Monthly Archives: November 2017

China, Chinese circle, culture, Exchange, Indepth, Life, News, Scientific Research

Top story: China-Sweden 2017 The Belt and Road Acupuncture-Moxibustion and Chinese Medicine Forum held in Stockholm

Leave a comment

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM,  Nov. 25 (Greenpost) —  China-Sweden 2017 The Belt and Road Acupuncture-Moxibustion and Chinese Medicine Forum was held in Stockholm on Saturday.  Over 100 Chinese medicine and Acupuncuture-Moxibustion experts and practitioners participated in the forum.

Gui Congyou, Chinese Ambassador to Sweden spoke at the opening ceremony.  Photo by Lyu Cheng.

Gui said Chinese President Xi Jinping has pointed out in his 19th CPC National Congress report that China should insist on paying attention to both Chinese and western medicine, carrying forward Chinese Medicine. Xi stressed that people should take Belt and Road Initiative as a key starting point to introduce western expertise to China  and go out to discuss further cooperation with the west, consolidating innovation capability and opening up for cooperation to form an all dimension opening up pattern  along both land and sea routes.

Gui said Chinese Medicine is one of the finest parts of Chinese culture and an important part of  exchanges between China and countries along Belt and Road Initiative routes.  It is conducive to communicating with the people of those countries.

Chinese medicine is an important part of Chinese health cause and can be a good reference for people’s health demand. There is a great potential for Chinese medicine to develop.  He hopes that this forum will push forward Sino-Swedish Traditional Chinese Medicine  cooperation into a new stage.

Liu Baoyan, Chairman of the World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies said the forum today is particularly important when China actively advocates strengthening China-Nordic cooperation and promoting the development plan of “the Belt and Road“.

Today over 180 countries are beginning to use TCM. In recent years, we have established 16 overseas TCM centers along “the Belt and Road”.

Meanwhile, the Chinese government has also signed agreements about TCM with over 80 countries along “the Belt and Road”. More than 13,000 international students come to China each year to study TCM.

At present, there are over 200,000 acupuncturists working in the countries along “the Belt and Road”, and some of these them are local persons. Meanwhile, more than 30 countries now have hundreds of training institutes, centers, schools and so on.
Acupuncture-Moxibustion is the essence of core of TCM. In 2010, acupuncture-moxibustion was included in the list of representatives of the World Intangible Cultural Heritage and became the intangible cultural heritage of the world. Acupuncture-Moxibustion widely used in various countries, it can be said in more than 180 countries so-called TCM applications is mainly acupuncture-moxibustion. WFAS is an international joint organization for acupuncture-moxibustion in dozens of countries. Over 30 years ago, WFAS has include nearly 200 societies in more than 50 countries. There are already more than 90 societies that are along “the Belt and Road”.

“Last year, we held a conference in Sweden which is “the Belt and Road” promotion for Acupuncture-Moxibustion. We also made some exchanges and trainings on the diagnostic and therapeutic techniques of TCM acupuncture–moxibustion. Now we will confirm that Young’s Acupuncture and TCM (Sweden) Research Institute, as the Swedish “the Belt and Road” TCM Acupuncture-Moxibustion Joint Education Base, works closely with Swedish medical research institutes such as Karolinska Institute. I believe they will make greater contribution at clinical practice, education and scientific research of acupuncture-moxibustion and TCM. The base will also research new medicine and develop new technology by combination of TCM and Western medicine. I believe the base will contribute powerful force for the Swedish people and the world people’s health, ” said Liu.
It is the common vision of all of us to inherit the venerable history and cultural traditions of TCM, to carry forward and improve TCM, and to make benefits to human health. Let us work together, to make greater contribution for the countries along “the Belt and Road” by acupuncture-moxibustion and TCM.

The Forum was presided over by Yang Chungui, Presient of Acupuncture Science Association Sweden .

Hanna Angerud, Chairwoman of Swedish Acupuncture Association talked about promotion of Acupuncture Legislation.

Professor Liao Fulong spoke at the opening ceremony. He marked that Chinese Nobel Winner in Medicine Tu Youyou is a good example of the combination between Chinese and western medicine.

Professor Liu Baoyan,  Yang Chungui, President of Acupuncture Science Association Sweden and Dean of Yangs Acupuncture and TCM Institute Sweden and Chinese Ambassador Gui Congyou opens the Belt and Road Joint Education Base on Acupuncture-Moxibustion-Sweden.

Yang Chungui presented certificates to the experts of Yangs Acupuncture & TCM Institute Sweden.

Liu Baoyan present certificates to the experts of Joint Education Base in Sweden.

President Yang declared the establishment of the Assessment Board of International Acupuncture Doctor Test.

In the afternoon, Gustav Foghammar, Consultant Psychiatrist of Karolinska Hospital talked about etablising a new medical platform of integrated Western & Traditional Chinese Medicine for Treatment of Pain and Fatigue. Foghammar said he knew TCM many years ago when he was sent to participate in a TCM meeting and had access to Chinese Medicine. Since then he even use TCM in his psychiatrist field and he himself often experiences the acupuncture.

DoctorZhang Hongxia presented what she is studying about– the Application of Medical Information in Clinic Medicine and Research.

Wang Jingjing presented Acupuncture Treatment on Pain and Psychosomatic Disease.

Professor Liao Fulong presented his discovery in Acupuncture, Chinese Herbal Medicine Investigated from the Angle of Microcirculation and Biomechanopharmacology.

Professor Wu Hanqing presented TCM Triangular Needling Method for Soft Tissue and Bone Disorders.

Professor Wu Hanqing also did treatment for some patients while teaching some young doctors.

TCM Doctor Zhang Dongqing presented his clinic experience of Acupuncture agaisnt irritable Bowel Syndrome in Sweden.  TCM Doctor Yang Chungui presented his exploration and practice of Yangs Yi Gong Acupuncture in Chinese and Western Medicine.

Lin Defeng talked about Burning Acupuncture against pain and Li Jian presented his application of modern medicine and TCM on the treatment of knee osteoarthritis.

About 100 TCM doctors, experts and practitioners from China, Sweden, US and other European countries participated in the world-level forum. Han Xiaodong, Counselor of Commerce and Pu Zhengdong, Counselor of Culture from the Chinese Embassy also attended the opening ceremony.

Text/Xuefei Chen Axelsson, Photo/ Li Yanan, Lyu Cheng.

 

 

News, 中国新闻, 华侨华人, 头条要闻, 文化卫生, 科技教育

今日头条：中瑞2017“一带一路”针灸中医药高峰论坛在斯京成功召开 桂从友大使致开幕词

Leave a comment
 北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 中瑞2017“一带一路”针灸中医药高峰论坛25日在斯德哥尔摩中国文化中心隆重举行。中国驻瑞典大使馆桂从友致开幕词。

桂从友大使在中瑞2017“一带一路”针灸中医药高峰论坛上致辞。吕程拍摄。

桂大使说，中瑞在医学领域的交流与合作可以追溯到三百多年前，当时瑞典著名的植物学家林奈就从中国得到并深入研究过大黄、紫薇等药用植物。1991年，瑞典第一所针灸专业学校成立，26年间与中国的大学共同培养了数百名针灸师。2016年，国际针灸医师考试在瑞典首次举行，标志着瑞典针灸行业将遵循世界卫生组织对针灸相关的各项标准和要求。

习近平总书记在十九大报告中提出，“坚持中西医并重，传承发展中医药事业”，强调“要以‘一带一路’建设为重点，坚持引进来和走出去并重，遵循共商共建共享原则，加强创新能力开放合作，形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局”。

桂大使说，中医药凝聚着中华民族传统文化的精华，是中华文明与“一带一路”沿线国家人文交流的重要内容，有助于促进与沿线国家民心相通。中医药是中国特色医药卫生事业的重要组成部分，可以为沿线国家解决医疗可持续发展提供借鉴参考，满足沿线各国发展民生的普遍需求。随着中医药融入国际医学体系的步伐逐渐加快，中医药健康服务业发展存在巨大潜力，能够为促进经济结构转型、拉动经济增长贡献力量。着眼未来，中西医应当相互借鉴、共同发展、实现共赢。此次大会，两国医药界人士将就针灸中医药理论、实践、科研和行业标准等方面充分交流。相信随着交流的深化，必将推动中瑞医药合作迈上新台阶。

世界针灸学会联合会主席刘保延教授也在开幕式上致辞。（陈雪霏拍摄。）刘教授说，举办这样一届大会，在中国积极倡导加强中国-北欧合作并推进“一带一路”发展战略的今天，显得尤为重要。

他说，中医药是中国优秀的传统文化。习近平主席指示我们，“中医药是打开中国文明的一把钥匙”。早在一千多年前，中医药就已经开始走向古丝绸之路沿线国家。目前，已经有180多个国家在开始使用中医药。最近几年当中，我们已经在“一带一路”沿线建立了16个中医药的海外中心。

与此同时，中国政府也和“一带一路”沿线的这些国家签署了80多项政府间的中医药合作协议。每年有13000多留学生到中国来学习中医药，在沿线30几个国家当中，已经建立了数百所中医药的培训学院、中心、学校等，从事中医药针灸的专业人员超过20万名。
针灸是中医领域里的精华之精华，在2010年被列为世界非物质文化遗产。针灸在世界各地广受欢迎，可以说中医药在180多个国家中应用的主要形式还是针灸。世界针灸学会联合会是联合了世界几十个国家共同成立的有关针灸的最具规模和权威性的国际组织。

刘教授说，成立30多年来，目前在50多个国家有将近200个团体会员，是我们中医药在“一带一路”建设中发挥作用的一个非常重要的基础和平台。

2016年，也是在这里，我们举行了“一带一路”的针灸风采行大会，并做了有关中医针灸特色诊疗技术的一些交流和培训。今年我们确定杨氏针灸中医药(瑞典)研究院作为瑞典“一带一路”中医针灸联合教育基地，将与卡罗林斯卡医学院等瑞典医药研究机构紧密合作，致力于推动针灸中医药的临床、教育和研究，中西医结合研制药物与医疗技术创新，为瑞典人民及世界人民的健康事业贡献一份力量！

传承中医药的悠久历史和文化传统，让中医药发扬光大，造福人类健康，是我们大家共同的愿景。让我们携手合作，让针灸中医药为“一带一路”沿线国家做出更大的贡献。论坛期间他还介绍了他最近发表的用中医针灸治疗妇女尿失禁的最新成果。

瑞典灸协会理事会主任汉娜.安叶汝德在致辞中表示要促进针灸立法。李亚男拍摄

廖福龙教授从理论上阐述了中医中药的科学性。 李亚男拍摄

开幕式以后举行了瑞典“一带一路”中医针灸联合教育基地揭牌仪式。桂从友大使，世针联主席刘保延教授和瑞典针灸学术研究学会会长杨春贵为教育基地揭牌。 李亚男拍摄。

随后，杨春贵（左一）会长为刘保延（左二）教授，廖福龙教授和吴汉卿（右）教授颁发杨氏针灸中医药研究院受聘专家证书。（李亚男拍摄）。

还颁发了瑞典中医针灸联合教育基地专家证书。杨春贵会长当即宣布瑞典国际针灸医师考试委员会成立。

下午，卡罗林斯卡医院顾问医师古斯塔夫.弗格哈马尔在致辞中阐述了建立中西医结合治疗痛症疲劳症的医疗新平台。他说，在瑞典，如何把中医治疗完全纳入瑞典的医疗体系，还需要进一步努力。但好消息是世界卫生组织已经对中医进行了肯定。

瑞典针灸学术研究会秘书长张红霞医师讲了医学信息学在临床医学及科研中的应用。

中国针灸学会临床分会常委王京京医师用实际例子讲述了针灸治疗疼痛和心身疾病。她说，人们应该记住，通则不痛，痛则不通。因此要加强微循环。

生物力药理学创始人廖福龙教授从微循环和生物力药理学视角谈了他对针灸和中药的研究。为中医中药的科学性提供了大量的科学论据。

吴汉卿教授讲述了中医筋骨三针疗法。

吴大夫还现场为很多病人进行三针法治疗。

张东青（图右四）讲述了针刺为主治疗肠易激惹综合症。

林德锋（图右三）讲述了火针治疗痛症的经验。

黎坚（图右二）讲述了中西医结合治疗膝关节骨性关节炎的经验。

杨春贵会长讲述了杨氏易功中医针灸在中西医结合领域的探索与实践。

本次高峰论坛是由世界针灸学会联合会主办，瑞典针灸学术研究学会承办的。会议的主题是传承，弘扬与合作。出席开幕式的还有驻瑞典使馆商务参赞韩晓东，文化参赞浦正东。

参加会议的有100多名来自中国，美国，瑞典和欧洲其他国家的中医中药针灸专家。他们都是在一线有极高的临床经验并在此基础上形成理论进行学术交流。同时，吴汉卿等教授还现场为很多瑞典人进行治疗。

 

北欧体育, 外交, 头条要闻

今日头条：中国乒乓健儿瑞典夺冠 桂从友大使邀其使馆做客

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 中国乒乓球健儿日前在瑞典乒乓球公开赛中，分别获得男单，女单，男双三个冠军和女双亚军的佳绩。

11月19日，桂大使热烈祝贺国乒队在四项比赛中取得的佳绩，充分肯定乒乓健将们展现了中国风格、中国精神，也为促进中瑞两国友谊特别是体育交流作出了积极贡献。

桂从友大使邀请来瑞典参加乒乓球公开赛的中国乒乓球队到使馆做客。瑞典乒乓球协会主席索尔凌等瑞乒协成员一并参加。

索尔凌等高度赞扬国乒队员的球技和拼搏精神，希望瑞典乒乓球队员向中国队员学习，重振瑞典乒乓球。

　　国乒健将们展示了精湛的球艺，馆员们大为受益。亲眼近距离目睹乒乓健儿的风采，无疑是大饱眼福。

中瑞之间的深厚友谊也体现在乒乓球方面，因为瑞典有中国的唯一老对手瓦尔德内尔。如今老瓦已经退役，但乒乓球运动依然是瑞典人民比较喜爱的一项运动。

来源：中国驻瑞典使馆网站。

华侨华人, 头条要闻, 文化卫生, 文学, 科技教育

今日要闻：瑞典每日新闻披露瑞典文学院要对性骚扰问题展开调查

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 据瑞典每日新闻DN今日报道，每年评审诺贝尔文学奖的瑞典文学院目前已经就其评委是否与最近披露的性丑闻有关展开调查。

前不久，有18位女性或在自己的网站上，或在其他网站披露自己被一个重要的文学领域的人物虐待或性骚扰，甚至是强奸，而且是使用的瑞典文学院的房子。

DN在头版头条刊登了瑞典文学院秘书长，也就是这两年宣布诺贝尔文学奖获得者的萨拉.达纽斯的照片。DN在文化栏目第四第五版专门刊登了这方面的文章。

达纽斯在接受书面采访时说，她听说过有人抱怨被性骚扰，但是，她没想到会有这么严重。这个人也不是瑞典文学院18个诺奖评委。但是，有可能与评委的朋友或亲戚有关。

是否这个人对诺贝尔奖评审有什么影响力，达纽斯说，这个人没有投票的权力。这个人只是一个文化俱乐部的负责人。

诺贝尔奖基金会执行主席海肯斯坦在回答DN时说，这个问题很严重，也很危险，有可能影响诺贝尔奖。

DN最近的一系列文章显示，瑞典在体育界和其他很多部门都有性骚扰问题。这个问题令人担忧。

这是继去年瑞典电视台披露瑞典卡罗林斯卡医学院一意大利医生学术造假丑闻之后的又一大丑闻。卡罗林斯卡医学院是评审诺贝尔医学奖的。瑞典文学院是评审文学奖的。正因为这都是非常有社会地位的单位，因此，其丑闻被媒体首先开刀。

 

北欧广播, 北欧电视, 华侨华人, 文化卫生, 科技教育

北欧视频：怎样教孩子中文？请看华文教育巡讲团老师的课

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 为了弥补那些因天气和工作原因不能参加11月22日的中国华文教育北欧巡讲团在斯德哥尔摩精彩讲座的缺憾，本网特将课程录像，供大家学习参考。敬请收看：

首先是华夏协会会长蒋洪斌主持，中国华文教育巡讲团团长徐婷婷致辞。

然后是中山市中山纪念中学副校长谭永升致辞。

然后是亢雅茹老师从甲骨文讲起，从人字讲起。

金光老师讲书法。

下面是周瑞红老师的讲座。

下面是谢婷婷老师讲的剪纸。

 

 

 

 

 

News, 中国新闻, 华侨华人, 头条要闻, 文化卫生, 文学, 科技教育

今日头条：2017 中国华文教育基金会名师北欧巡讲团瑞典演讲精彩纷呈

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 2017中国华文教育基金会名师北欧巡讲团瑞典演讲精彩纷呈，让当地华人华侨教师受益匪浅。

中国华文教育基金会名师北欧巡讲团团长徐婷婷说，中国华文教育基金会的主管单位是国务院侨办文教司。我们2004年成立，目的就是弘扬中华文化开展华文教育。目前我们在世界30多个国家1000多所学校开展了定制课程教学。我们还开展文化交流活动，请国内资深教师到国外讲课，也请国外的专家学者到国内进行交流。我们还有教学资料开发业务。这次来访北欧的丹麦，挪威和瑞典的主要目的就是通过中山纪念中学老师的讲座给大家一次交流和互动的机会。

中山纪念中学副校长谭永升说，中山纪念中学是中山市最好的一所中学，每年为大学输送1000多名大学生，总共有6500名学生。我们有500多名老师，一半是有硕士文凭的。中山纪念中学每年都有20多名学生能考入清华和北大。这次带领中文老师来瑞典访问的主要目的就是要开开眼界，互相交流，互相学习。

本次巡讲团讲座是由中国华文教育基金会主办，完美（中国）有限公司资助，中山市中山纪念中学，丹麦华人总会中文学校，挪威中华文化教育促进会和瑞典斯德哥尔摩新星中文学校承办。新星中文学校是瑞典华夏文化协会主办的。

新星中文学校理事长和华夏文化协会会长蒋洪斌说，本次活动由新星中文学校牵头协调，出席本次活动的还有瑞京中文学校校长王海琳，老校长杨丽然和其他教师，瑞青中文学校校长王梅霜，瑞典中文教师协会的老师和行知学堂和修德学堂的老师们一共40多位教师参加。主要目的就是要好好学习，交流经验，共同为弘扬中华文化和培养好下一代做出应有的贡献。

中山纪念中学的语文老师亢雅茹老师通过说文解字讲述了人、食、车和比等几个汉字来历及其背后的故事和演化过程，体现了汉字是有趣味、有温度、有灵魂的文字。因为我们的汉字是从象形文字发展而来，它在被创造的时候，它的构造就代表了一层含义，一个道理，一种文化，甚至是我们中国人骨子里的一种精神。

金光老师也是语文老师，但他在书法方面很有造诣。他给大家讲了硬笔书法的结构特点。他说，汉字的写法有多种，但是很重视结构，笔画少的字可以写得小一点，笔画多的可以写得大一点，左半部可以写的小一点，有半部可以写得大一点，上半部可以写得小一点，下半部要写得大一点，给人一种稳定，和谐和美感。

周瑞红老师就如何让孩子通过写句子，写短文描述他们观察到的景象来提高孩子的学习兴趣。她说，最关键的就是要让孩子对学习中文感兴趣。

谢婷婷是美术老师，她给大家讲了剪纸的方式方法，同时还让大家亲手练习剪出自己特点的剪纸。

在整整一上午的时间里，老师们都觉得受益匪浅。张方老师说，听了这样的讲座真受启发，尤其是汉字背后的故事，让人了解了很多历史和文化，同时，也学到了一些新的方法。

蒋洪斌会长也对本次讲座给予高度评价。“我是第一次听这样的讲座，感觉学到了不少东西。无论汉字还是书法，都体现了中华文化的博大精深，我们很高兴能有这样的学习机会。”

巡讲团在瑞典讲座是最后一站，此前他们还到了丹麦和挪威，与那里的华文教师进行了交流。

图文/陈雪霏

News, 北欧电视, 华侨华人, 头条要闻, 文化卫生, 美图欣赏

北欧视频：书法家钱玉清画家丁亚忠书画展在斯德哥尔摩中国文化中心进行

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–11月18日江南墨韵：钱玉清丁亚忠书画精品展在斯德哥尔摩中国文化中心举行。同时展出的还有面向东方-60年代中国当代艺术展和瑞典艺术家邀请展。借此机会，本网专访了斯德哥尔摩中国文化中心主任浦正东和书法家钱玉清先生。他的草书气势磅礴。北国风光，千里冰封，万里雪飘，也恰好形象地描绘了瑞典的风景！

钱玉清说同时追赶两只兔子，可能一个都追不到。 陈雪霏录制。

News, 中国新闻, 北欧电视, 华侨华人, 头条要闻, 财经新闻

北欧视频: 江南墨韵：钱玉清 丁亚忠书画精品展在斯德哥尔摩中国文化中心举行

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–11月18日江南墨韵：钱玉清丁亚忠书画精品展在斯德哥尔摩中国文化中心举行。同时展出的还有面向东方-60年代中国当代艺术展和瑞典艺术家邀请展。借此机会，本网专访了斯德哥尔摩中国文化中心主任浦正东和山水画家丁亚忠先生。

陈雪霏录制。

Business, China, Chinese circle, Exchange, Green-tech, News, Scientific Research

First Sweden-China Entrepreneur Conference held in Shenzhen fruitful

Leave a comment

STOCKHOLM, Nov. 20(Greenpost)—The first Sweden-China Entrepreneurs Match Making seminar held in Shen Zhen on Nov. 17 was very fruitful.

 

Many Swedish companies including Nordic Innovation Center,  Bayn Europe AB and Highlands Uptown AB and Sweden-China Entrepreneur Association have presented their companies, met their Chinese counterparts and signed agreements with them for future cooperation.

At the forum focusing on belt and road initiative, Gao Sinuo, Shenzhen Investment Promotion Agency said that Shenzhen is an innovative and open city and the bridge in connection to the outside world. Shenzhen is a cosmopolitan with greatest potential to invest.

Patrik Edström from Bayn Europe AB said his company is engaged in studying sugar reduction solutions at various chain. It was established in 2009 and was in public listing in Nasdaq in 2014.

Anders Berg, CEO of Highlander Uptown AB said they are going to build a financial IT platform and can help financial institutions to lower their cost by 90 percent and give good returns for private savings.

Agreements signed during the conference

Three agreements have been signed during the Swedan China Entrepreneur meeting.

Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneur Association and Zhang Kao, Secretary of Huaya Center signed MOU, Patrik Edström of Bayn Europe AB signed agreement with Zhang Luping, General Manager of Kongwah Real Estate Group on studying of sugar reduction.

Leif Anders Berg signed agreement with Zhang Shenhua, President  of Shenzhen Xinyu Fund Management Co.ltd.

Zhang Qiaozhen thinks this signing of agreements between Swedish and Chinese enterprises is due to  a two year efforts. Sweden-China Entrepreneur Association and Bayn Europe AB signed agreement to cooperate in lowering sugar for good health. Karolinska Cancer research project and Finteck Financial management project have been a sign that the two projects have been in contact and cooperation with their Chinese counterparts.

Trade talks between the two sides

Ai Xuefeng, Vice Mayor of Shenzhen led his colleagues Qiu Xuan, Gao Lin, Sun Huaizhong, Wang Youming and Chen Guangwen from Shenzhen government came to talk with the Swedish companies led by Olle Zetterberg, Director of Business Sweden, Ulf Borbos of North European Innovation Center, Leif Anders from Highlander Uptown AB, Zhang Qiaozhen , President of  Sweden-China Entrepreneur Association and Zhang Luping, General Manager of Kongwah Real Estate Group.

Ai Xuefeng made an introduction about Shenzhen’s economic development and its strategic role in belt and road initiative.

He welcome Swedish entrepreneurs to invest in Shenzhen.

Olle Zetterberg said he was very  glad to come to beautiful Shenzhen and willing to cooperate with China. Sweden has a lot of high tech which can have great potential in China. Sweden-China Entrepreneur Association gave us a good beginning in bringing Swedish technology into China.

Zhang Qiaozhen held that although Sweden is the first country that established diplomatic relations with China, due to historical and cultural differences, there is still lack of understanding between the two sides. That is why Sweden-China Entrepreneur Association came into being. Its headquarter is in Stockholm. Over the past two years, the association is engaged in projects in high-tech, environmental protection, energy saving, clean energy and electronics. So far it has helped 105 high-tech enterprises and provided incubation platform for dozens of companies.

Thanks to the Chinese government’s free booth of High-Tech fair, Sweden-China Entrepreneur Association help many enterprises to attend this exhibition. Her association will continue to  exert an important role in providing good bridge for the two sides.

 ¨

On Nov.18, Zetterberg and other Nordic Entrepreneurs were invited to visit the headquarters of the Kongwah Real Estate Group which covers a total of 30 thousand square meters in 16 storeys. The two sides discussed the establishment of Shenzhen Nordic Innovation Center and Incubator.

Zhang Luping also presented the company’s development plan and structure,hoping more European High-Tech enterprises can end up in Shenzhen.

Translated and edited by Xuefei Chen Axelsson.  Photo by Mao Zhiliang .

中国新闻, 人物专访, 北欧广播, 北欧环境, 北欧电视, 华侨华人, 头条要闻, 文化卫生, 科技教育, 美图欣赏

北欧视频：具有中国文脉精神的当代艺术与瑞典艺术的深入交流

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 11月18日面向东方–60年代中国当代艺术展，瑞典艺术家邀请展和江南墨韵书画展同时在斯德哥尔摩中国文化中心展出。本网记者陈雪霏有幸视频采访斯德哥尔摩中国文化中心主任文化参赞浦正东先生，中国当代艺术代表人物之一张方白教授和瑞典艺术世家阿斯特里艺术中心艺术总监，瑞典策展人安德斯.女林先生，就中国当代艺术的发展和中瑞艺术交流的关系以及中瑞艺术交流的前景进行了探讨。

其实，仔细观看和研究中国当代艺术家的作品，可以看出艺术家们的批判意识，对人与自然，人的内心追求以及对社会责任的担当意识。从这一点上看，他们确实是从中国走向瑞典，从瑞典走向世界。

中欧文化协会会员参观斯德哥尔摩中国文化中心及画展

News, 中国新闻, 北欧环境, 华侨华人, 头条要闻, 瑞典新闻, 节能减排, 财经新闻

今日头条：首届瑞中企业家对接峰会在深圳召开 两国企业高交会结硕果

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）11月17日，首届瑞中企业家对接峰会在深圳举行。此次峰会是本届高交会“优化创新环境，推进科技成果产业化”系列交易活动的重要部分。深圳市投资推广署高思诺部长、斯德哥尔摩投资署署长Olle Zetterberg、瑞典斯德哥尔摩投资署部长Jenny女士、中国北欧创新中心负责人Ulf Borbos、瑞中企业家协会会长张巧珍、海澜德中心公司专家Anders Berg、欧洲沛垠总运营官Patrik Edström等出席活动并作了精彩演讲。

本次峰会上，深圳市投资推广署部长高思诺介绍了深圳是“开放之城”，是世界看中国的窗口、中国走向世界的桥头堡。同时深圳创业密度居全国大中城市首位，拥有346家上市公司，以开发一款手机为例，硅谷需要240天，而深圳只需90天，是当之无愧的“创新之都”。高思诺还介绍了2017年“十大行动计划”：重大科技基础设施、基础研究机构、诺贝尔奖科学实验室、海外创新中心、未来产业集聚区、生产性服务业公共服务平台、“双创”示范基地、人才工程，加上中国“一带一路”政策、粤港澳大湾区规划，深圳实为中国最具投资潜力的国际化大都市。

欧洲沛垠（Bayn Europe AB）公司总运营官Patrik EdstrÖm介绍，欧洲沛垠是独立的降糖研发和市场推动领导者，专为食品和饮料行业提供健康降糖解决方案。欧洲沛垠2009年成立于瑞典斯德哥尔摩，2014年在斯德哥尔摩纳斯达克北欧交易所上市。沛垠推出的集数据知识库、E-计划、E-研发、电商平台四大功能为一体的云降糖电子平台，解决了加工食品中过量添加高卡糖问题，通过云端技术衔接电子知识库、电子感官系统、电商渠道等系统，优化采购成本。它通过独立的降糖社区，链接各利益相关体，以消费者和公众利益为核心，用大众真正的需求与期望影响生产企业的供应，从而让降糖成为社会可持续发展的一个重要环节。

瑞典海澜德（Highlander Uptown AB）中心公司专家Anders Berg介绍, 瑞典海澜德中心将于2017年内推出一个金融IT平台，可以将金融机构的管理成本降低90%以上，从而给个人储蓄者更好的回报。该产品有望在全球范围内彻底改变机构资产管理方式，为资产管理公司提供充分满足政府日益严苛的监管要求的具体措施。该平台所有的信息都是实时的，有望带来更好的决策，从而带来更好的盈利能力。同时，该平台提供更安全的管理环境。

瑞中企业签约结硕果

活动当天，瑞典中国企业在高交会现场签署了三项战略合作协议，包括瑞中企业家协会会长张巧珍与华亚中心秘书长张考代表双方签订了战略合作备忘录，欧洲沛垠公司（中国沛垠筹建）公司总运营官Patrik EdstrÖm与港华房地产集团有限公司总经理张露萍代表双方就健康降糖项目签订了合作协议，瑞典海澜德中心董事长Lelf Anders Berg与深圳信钰基金管理有限公司董事长张深华代表双方就金融管理系统项目签订了合作协议。

瑞中企业家协会会长张巧珍认为此次瑞中企业的成功签约，是瑞中企业家协会与瑞中双方企业经过两年努力结出的丰硕果实。瑞中协会和欧洲沛垠（Bayn Europe AB）签订协议，拓展以大健康产业（降糖核心技术）为主的项目合作。卡罗林斯卡癌症治疗功效测试项目及瑞典的海澜德中心公司Fintech金融管理系统项目的签约，不仅标志着两个项目的成功落地，更意味着瑞中两国在科技、金融产业上的又一次紧密合作。

瑞中企业举行洽谈

活动当晚，深圳市副市长艾学峰、深圳市科技创新委员会副主任、党组书记邱宣、深圳市经信委副主任高林、深圳市外办副主任孙怀忠、深圳市投资推广署署长王有明、深圳市龙岗区副区长陈广文等领导分别接见了前来参会的瑞典投资署署长Olle Zetterberg 、瑞典投资署部长Jenny、北欧创新负责人Ulf Borbos、瑞典海德兰金融董事长Leif Anders、瑞典海德兰金融董事Anders Johan Leideman、瑞典海德兰金融董事Anders Stefan Karlsson、瑞中企业家协会会长张巧珍、港华房地产集团有限公司总经理张露萍、深圳信钰基金管理有限公司董事长张深华等就瑞典与深圳之间的合作进行了深入的探讨与交流。艾学峰向瑞典企业家简要介绍了深圳经济发展特点和在“一带一路”发展战略中所发挥的重要作用，深圳作为全球产业创新中心，欢迎瑞典企业家带来北欧的技术和人才，在深圳投资兴业，踏上中国快车，必将获得丰厚的回报。瑞典投资署署长Olle Zetterberg表示，很高兴来到美丽的深圳，深圳是具有创新代表性的城市，我们很愿意把瑞典的技术和科技引进中国，能进行更多的合作，瑞中企业家协会给我们开了一个很好的头，搭建沟通的桥梁。深圳投资署署长王有明也发表讲话，欢迎瑞典投资署署长Olle Zetterberg及嘉宾的到来，希望能引进瑞典更多的高科技技术及项目落地深圳。深圳外办的代表给来自北欧的嘉宾和瑞典投资署署长Olle Zetterberg展示了city plus。瑞中企业家协会会长张巧珍发言，表示很高兴与大家共聚一堂，希望能为深圳引进更多的高新技术，为瑞典和中国企业建立最佳的交流与投资平台。

瑞中企业家协会搭建跨越国界、跨越异域文化的友谊桥梁

瑞中企业家协会会长张巧珍介绍，早在1950年，瑞典便成为首个与中国建立外交关系的西方国家。1978年，两国政府签署了工业与科学技术合作协定。近年来，在企业发展过程中能够深刻体会到，中瑞两国虽然经济科技交流日益加深，但是由于两国地理位置的遥远和历史文化的巨大差异，使得两国商业人士对彼此了解仍然有所欠缺。对中国企业家而言，对瑞典还不能像对美国，英国和欧洲其他大国那样熟悉和了解。

瑞中企业家协会正是在此背景下于2015年成立，总部设于瑞典斯德哥尔摩市。在过去的两年中，瑞中企业家协会着重致力于高科技创新、绿色环保、节能研发、电子、清洁能源开发等多方面可持续发展项目，并在两国政府的支持下，先后在瑞典斯德哥尔摩市建立中国北欧孵化器及北欧创新中心，关注北欧高新技术产业、互联网、高端项目研发等新兴高速发展行业,现已为105家高新技术企业提供孵化平台。

借助本次政府免费提供的高交会交流合作平台，瑞中企业家协会为北欧地区各领域的百余家知名企业搭建桥梁，并为十余家优秀代表企业提供参展机会。在高交会期间，深圳市副市长艾学峰参观了北欧展区，对瑞中企业家协会所做的工作给予了很高的评价，同时还与北欧专家进行了深入的交流，对他们将要在中国创建的深圳—北欧研发基地和创新中心项目寄予了很高的期望。

“瑞中企业家协会力争为瑞中企业家提供一个跨越国界、跨越异域文化的友谊桥梁。”张巧珍信心满满地说。

18日，瑞典投资署署长Olle Zetterberg和北欧企业及专家来到港华集团公司总部，参观了港华16层30000 平米的新大楼，双方就成立深圳北欧创新中心和孵化器进行了友好的交流。

港华集团总经理张露萍介绍了公司的产业以及公司未来的发展结构和规划蓝图。同时，希望引进更多的欧洲高科技企业落户深圳。

图/毛志亮，文/瑞中企业家协会

中国新闻, 人物专访, 北欧广播, 华侨华人, 头条要闻, 科技教育, 财经新闻

今日头条：瑞中企业家协会——北欧展馆亮相高交会引人瞩目

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 11月16日在深圳，瑞中企业家协会——北欧展馆在第十九届中国国际高新技术成果交易会（以下简称“高交会”）“一带一路”专馆精彩亮相，引人瞩目。“一带一路”专馆是搭建“一带一路”沿线国家科技文化和经贸展示的平台，重点展示国际先进技术与产品。有来自德国、俄罗斯、加拿大、英国、法国、奥地利、芬兰、匈牙利、比利时、意大利、西班牙、瑞典等30多个国家的政府机构和国际组织组团参展。其中，北欧的瑞典是首次来参加本届高交会。

深圳市副市长艾学峰一行专程莅临高交会北欧展区参观指导，与前来参会的中国北欧孵化中心、北欧创新中心负责人Ulf Borbos先生，欧洲沛垠总运营官Patrik Edstrom先生，瑞典海澜德中心公司金融—创新高科技公司董事会主席安德斯·莱德曼（Anders Leideman），海澜德中心公司CEO、创始人Anders Berg，FHW房地产公司Anders Karlsson以及北欧各国专家、企业家亲切握手，并对瑞中企业家协会以及瑞中企业家协会会长张巧珍女士在本届高交会瑞中企业间的相互促进所发挥的重要作用，给予了充分肯定和高度赞扬。

据张巧珍介绍，此次瑞典参加高交会，主要围绕大健康、金融、节能环保、清洁能源、生物科技等产业领域和中国相关企业进行深度战略合作。本届高交会瑞中企业将签署三项战略合作协议，包括瑞中企业家协会——华亚中心战略合作备忘录，欧洲沛银公司（中国沛银筹建）——港华房地产集团有限公司健康降糖项目合作协议，瑞典海澜德中心公司——深圳信钰基金管理有限公司金融管理系统项目合作协议。此外，瑞中企业家协会还将助力北欧孵化器中心在中国业务的全面展开和落地。

张巧珍认为，历届高交会为中国企业“走出去”“引进来”提供了很好的平台。瑞中企业家协会成立两年来，一直致力于为瑞中两国企业交流与沟通提供服务。瑞典科技创新竞争力享誉全球，并且瑞典政府日益重视新兴国家市场尤其是中国市场。中国也可以借鉴瑞典关注可持续发展的设计和创新理念以及时尚先进的环保理念等。期望通过本届高交会瑞中两国的多个项目合作，为瑞中两国经济发展提供新的发展契机，注入新的活力。

北欧展馆由瑞中企业家协会主办，瑞典投资署率队带领的政府官员和北欧五国15家全球知名企业家首次在高交会设展，成为本届高交会一大亮点。北欧展馆展览的筹办得到了深圳市人民政府、深圳市投资署、瑞典政府斯德哥尔摩投资署、中共深圳市委统战部、深圳市发改委、深圳市经信委、深圳市科创委、深圳市外事办公室、深圳市各区投资署、深圳市市场和质量监督管理委员会、深圳市健康产业发展促进会等有关单位的大力支持和鼎力相助。

瑞中企业家协会是由瑞典企业家和中国企业家联合举办的会员制信息交流协会，着重致力于高科技创新，绿色环保，节能研发，电子科技，清洁能源开发，生物医药，生命科学等可持续发展的项目，力争为瑞中企业家提供科研、贸易、文化、人才等各个领域的合作与交流平台。自成立至今，建立了以瑞典为代表的北欧会员信息交流平台，建立广泛的瑞中企业家网络，举办各类企业交流活动，促进瑞中企业相互了解，发展与合作，为在瑞华人的创业投资提供机会，深入了解瑞典企业经营法则，协助瑞典企业家在中国高科技、节能环保、生命科学等研发项目的对接，提供瑞中教育、科技和企业文化交流。

Business, China, Chinese circle, Exchange

Sweden-China Entrepreneur Association shows up at the 19th China High-Tech Fair in Shenzhen

Leave a comment

Translated and edited by Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, Nov. 20(Greenpost)–It was the first time that Sweden-China Entrepreneur Association attended the Nordic Exhibition in Belt and Road Zone at the 19th China High-Tech  Fair which is underway in Shenzhen between Nov. 16-21, 2017.

Belt and Road Zone has been set as a platform for all those countries along the belt and road route to meet. Government institutions, international organisations and companies from over 30 countries and regions including Germany, Russia, Canada, Britain, France, Austria, Finland, Hungry, Belgium, Italy, Spain and Sweden attended the fair.

  Ai Xuefeng, Vice Mayor of Shenzhen met exhibitors

 Ai Xuefeng, Vice Mayor of Shenzhen paid a visit to the Nordic gallery and met the exhibitors from Sweden. The exhibitors are Ulf Borbos from Nordic Innovation Center, Patrik Edström from Bayn Europe AB, Anders Leideman CEO of Highlander Uptown AB  in Sweden, Anders Berg and FHW Real Estate, Anders Karlsson and Zhang Qiaozhen from Sweden-China Entrepreneurs Association.

Ai Xuefeng commended Zhang Qiaozhen’s role in helping Swedish companies to attend the fair and mutual exchange.

Zhang Qiaozhen was interviewed by media

Zhang Qiaozhen said during this fair, Swedish companies would like to explore chances of deep cooperation with Chinese counterparts in health, finance, energy-saving and environmental protection, clean energy and biotechnology.

During the fair, Sweden-China Entrepreneur Association and Chinese-Asian Center will sign a MOU. Bayn Europe AB and Kongwah Real Estate Group’s health project in lowering blood sugar will sign a cooperation agreement.  Swedish Highlander Uptown AB will sign a cooperation agreement with Shenzhen Xinyu Fund Management Company. Sweden-China Entrepreneur Association will also help deal with  China’s affairs for Nordic Incubator Center.

Zhang Qiaozhen commented that China High-Tech Fair is a good platform for Chinese enterprises to go abroad and foreign companies to go to China. Since its establishment two years ago, Sweden-China Entrepreneurs Association has devoted itself to providing good services for enterprises from both sides. Swedish Sci-tech and innovation capability is well-known around the world, and Swedish government pays great attention to newly emerging countries in the world, especially the Chinese market.

“China can learn from Sweden about sustainable development, design and innovation, fashion and environmental protection. ” said Zhang.

She hopes to provide new development opportunities for bilateral economic development and bilateral cooperation and inject new vitality for both sides.

Nordic Exhibition Gallery arouse a lot of attention

Nordic Exhibition is sponsored by Sweden-China Entrepreneurs Association. Business Sweden led 15 globally known enterprises to attend the Chinese High-tech fair for the first time, thus aroused a lot of attention.

The exhibition got a lot of help from Shenzhen government, Shenzhen Investment Agency, Business Sweden, Shenzhen United Front, Shenzhen’s Reform and Development Commission, Shenzhen Economic and Information Commission, Science and Innovation Commission, Foreign Affairs office, quality control commission and commission for  health industry promotion in Shen Zhen.

Sweden-China Enterpreneurs Association is a membership association for  information exchange. It is engaged in high-tech innovation, green environment, energy-saving, electronics etc.

China High-Tech Fair started in 1999. Since then, every year, CHTF is co-hosted in Shenzhen by Ministries and Commissions of the national government and Shenzhen Municipal People’s Government. Up to now, 16 CHTFs have been successfully held in succession. For each CHTF, the toal exhibition area exceeded 100000square meters, nealy 3000 exhibitiors from more than 50 countries and 500000visitors attended. Currently it is the largest and the most influential scientific and technological fair in China and is renowned as the No. 1 Technology Show in China.

 

China, Chinese circle, culture, Environment, Life, News, Opinion

China Cultural Center in Stockholm holds the largest exhibition in its history

Leave a comment

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 19(Greenpost)– China Cultural Center in Stockholm is holding the largest exhibitions since its establishment in September 2016.

Chinese Ambassador to Sweden Gui Congyou spoke at the opening of the three exhibitions. One is Born in the 60’s China Contemporary Art Exhibition & Invitational Exhibition for Swedish Artists. The third is Qian Yuqing’s Chinese calligraphy and Ding Yazhong’s  landscape ink Paintings.

“Art is a language that all the people can appreciate. Although China’s contemporary art has a short history, it has become an important art form in China and even in the world. China’s rapid development and great changes have become an inspiration and a source for artists.”  said Ambassador Gui.

“By learning from the western art, Chinese artists have explored deeply about Chinese traditional culture in recent years, by holding this exhibition, I am sure it will promote bilateral cultural exchanges through art works from both China and Sweden.” said Ambassador Gui.

Director of the China Cultural Center In Stockholm and Cultural Counselor of Chinese Embassy in Stockholm, Pu Zhengdong said he is proud to present these three kinds of exhibitions which he believed to have been historic and plays an important role in promoting bilateral understanding and exchange of cultures.  This has been the main purpose of the center and now it really meets the goal.

Anders Nyhlen, planner of the exhibition said he was very glad to attend this exhibition.

“I have held exhibitions relation to China for six times. Many Swedish artists like to know about China since China develops so fast. This time we have eight Swedish artists participating in the exhibition and I think we welcome the Chinese artists to come to Sweden. ” said Nyhlen.

Professor Zhang Fangbai who is also artist and one of the focal persons for the exhibition said he is very grateful to have a chance to exhibit Chinese contemporary art again in Sweden because this has been very conducive for the Chinese contemporary arts development. These kinds of exhibitions in Stockholm affect Chinese artists a lot and Chinese artists were inspired by Swedish artists.

Artist Han Zhongren said by looking at the Swedish artists works, he felt he could understand what those artists are seeking for and he felt that they are seeking for similar goals and shoulder similar responsibilities.  Han’s works are mainly about environmental protection theme.

Qian Yuqing used to be a policeman. But he loved Chinese calligraphy since childhood and calligraphy has always been his hobby. Now he treats the hobby as his main task and quitted the police job.  He loved calligraphy and if he couldn’t get both, he quitted the police job and keeps the calligraphy job.  He said Chinese and western artists actually can learn from each other.  These exhibitions are just the way for them to exchange ideas. He got inspiration from the Swedish artists and he hopes Swedish artists can get some inspiration from him.

Ding Yazhong has his own art gallery, Jia Ji Art Gallery, and has his own art school. He also loves art since childhood.  His specialty is to use special red ink color to paint the landscape. His works show  people a beautiful feeling of autumn symbolising good harvest and beautiful autumn.  China is indeed experiencing the good harvest in many aspects.

The exhibitions opening attracted many audiences.  It will last till 28th of November.

There is also a digital exhibition during the whole exhibitions.

Text/Photo  Xuefei Chen Axelsson

中国新闻, 文化卫生, 美图欣赏

今日头条：斯德哥尔摩中国文化中心举办成立以来最大规模的中瑞艺术展

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 斯德哥尔摩中国文化中心18日举办成立以来最大规模的中瑞艺术展，即面向东方，“60年代”中国当代艺术展暨瑞典艺术家邀请展和江南墨韵书画展。中国驻瑞典大使桂从友出席开幕仪式并致辞。

桂大使说，艺术是人类共通的语言，也是不同国家和民族之间增进互信和友谊的有效桥梁。中国改革开放30多年来，政治经济文化和社会生活经历了巨大的变迁，文化艺术也获得了增长空间和发展动力。虽然当代中国艺术的历史并不长，但它的蓬勃发展已成为中国独特的文化生态，并成为世界多元化中的重要一员。

“习近平主席指出，任何一个时代的文艺，都要同国家和民族紧紧维系，休戚与共，才能发出振聋发聩的声音。快速发展和深刻变革的中国为当代艺术家们的创作提供了源源不断的灵感。”

桂大使说，在经历了西方乃至全球当代艺术转型之后，中国当代艺术家也越来越倾向于调转自己的视线，向自身的传统做深度的观察，将中国的传统思维理念和东方美学思想作为新的支撑，探索中国历史，社会和文化在当代艺术中的关系，尝试运用自己的语言与方式实现传统的当代转化与创造性的运用，在当代艺术中体现中国精神和中国气质。

桂大使说，中国和瑞典之间的艺术交流十分密切，今年六月，瑞典文化年在中国正式开幕。中国艺术家也经常到瑞典来举办展览，进行艺术交流，今天参展的艺术家中有几位艺术家的作品曾多次在瑞典展出，深受瑞典观众的喜爱。我要感谢所有参展的艺术家们，是你们的艺术为中瑞两国民众的对话交流搭建了桥梁。

斯德哥尔摩中国文化中心主任，中国驻瑞典使馆文化参赞浦正东主持开幕式。他说，这是自2016年9月2日文化中心启动以来举行的规模最大的一次展览。三个艺术展览同时进行。这次展览中有八位瑞典画家，两位江南艺术家，还有中央美院的10几位艺术家作品参展。可以让观众真正体会到中瑞文化的交融与碰撞。作为中心主任，我非常高兴，这是对我们中心的一个提升，过去都是一个国家，一个地方的一个展览，这次是三个展览，水准之高是历史上没有的，这也令我感到骄傲。希望这三个艺术展能使中国、瑞典文化艺术的交流更上一个新台阶。

面向东方—60年代中国当代艺术展的艺术家都出生于上个世纪60年代，他们代表了中国当代艺术家的一个潮流—与中国传统美学联系起来，创造出体现中国特性的当代艺术。面向东方是一种新的姿态。

瑞典艺术家邀请展的策展人是安德斯.努林先生，这次安德斯先生邀请的瑞典艺术家，都是在艺术上非常优秀的瑞典艺术家。

他们的作品看似很简单，但实际上都蕴含很深的含义。

在接受本网记者采访时，瑞典策展人安德斯（Anders Nyhlen）说，他非常高兴能参加这次展览。他说他知道，瑞典很多艺术家都喜欢中国文化，尤其是中国发展非常迅速，所以，他们想亲眼看看中国的变化，因此，他们愿意去中国。同时，有中国画家来展，他也感到非常高兴能够参与其中。非常感谢斯德哥尔摩中国文化中心能够邀请瑞典艺术家一起展览。

艺术家张方白教授在致辞中说，我特别想说的是，我们第一次来瑞典展览，是瑞典选择了中国的当代艺术，是从中国传统美学出发演变成当代艺术，而且这个展览是第一次在瑞典被承认。而且它反过来影响中国当代艺术，成为中国当代艺术的主流。我觉得这不仅仅是友谊交流，而且是更深层次的文化交流。这次策展人余丁先生没有来，他让我转达他对大家的问候。这次展览的艺术家都是中国具有代表性的艺术家，希望大家喜欢他们的作品。感谢安德斯先生召集这么多瑞典的艺术家。

环保题材画家韩中人说，作为艺术家，我非常高兴看到瑞典艺术家的作品，通过艺术作品可以了解人类现状和艺术家对未来的追求和责任，对此我特别感兴趣。

他来自辽宁，毕业于中央美院，专门画环保题材的作品，反映了艺术家在当代的追求和社会责任担当。

参加本次展览的唯一一位书法家钱玉清教授在开幕式上说，书法艺术是可以穿越时空的，它既是传统的，又是现代的。它是最具东方符号的具有抽象性和意向性的一门独立的艺术形式。他说，民国时期，中国画家张大千远程到西班牙拜访画家教父毕加索。一见面，毕加索拿出一打齐白石的画说，我正在描摹齐白石的画。他说，最好的艺术在中国，如果我生在中国，我首先应该是一位书法家。这个故事说明艺术是可以互相借鉴的。今天看了西方的艺术家的作品，感触很深。这将对我以后的创作带来动力，也希望大家能从我的书法中得到启发元素。

采访中，记者还了解到一个有趣的故事，那就是钱玉清以前是公安局局长，后来因为酷爱书法，舍局长而取书法了。本来以前也喜欢绘画，但因时间关系，最终专注书法，他写的毛主席诗词沁园春雪，气势磅礴。

丁亚忠山水画研究院院长丁亚忠说他主攻中国传统的山水画，擅长新红色泼墨山水画。在接受本网记者采访时，丁亚忠说，他觉得新红色泼墨山水画能够反映中国山水的美。尤其是秋季收获的季节，给人以美感，给人以收获的感觉，正好反映当今中国时代的脉搏。

参加展出的瑞典艺术家有布.拉尔松，Bo Larsson，瑞典皇家艺术院成员，是1989-2003年间诺贝尔奖证书的创作者。凯撒.赫尔姆斯丹， Cajsa Holmstrand，瑞典皇家艺术院成员，其作品在斯德哥尔摩现代博物馆，哥德堡艺术博物馆和诺雪平艺术博物馆等收藏。其他艺术家还有Eva Zettervall, Lars Nyberg, Lena Cronqvist, Lina Nordenström和Ulf Gripenholm. 参加画展的中国画家有王家增，张立，艾安，冯放，黄勇，邱志杰，缪晓春，苏新平，唐辉，祝延存和左筱榛。

本次展览由中国驻瑞典大使馆支持，斯德哥尔摩中国文化中心主办，中央美术学院，人美新媒体科技有限公司协办。

本次展览除了书法和绘画，还有电子数字艺术展览，开幕式当天吸引了很多瑞典画家和艺术爱好者前来观看。斯德哥尔摩中国文化中心于2016年9月2日揭牌以来，连续不断地展出各类中国文化艺术作品，进行中国乐器演奏以及作家作品研讨会等，在中瑞文化交流方面发挥了重要作用。

图文/陈雪霏