今日头条: 2017诺贝尔文学奖得主黑石一雄站着面对媒体

北欧绿色邮报网北欧中华网 报道(记者陈雪霏)– 2017诺贝尔文学奖得主英国作家黑石一雄6日在新闻发布会上,尽管瑞典文学院为他准备了椅子,但是,今年63岁的他坐了片刻,还是站起来说,我还是站着回答问题吧,这样你们也能更清楚地看到我。显然,这是万分理解摄影记者的难处。他身材已经不象《长日留痕》封面上的年轻时髦的小伙儿,而是一个成熟稳重,信心满满的中年男子的形象。

新闻发布会由瑞典文学院常务秘书长萨拉.达纽斯主持。因为黑石一雄是在日本出生,五岁时离开日本,到英国去,所以,这次诺奖周也吸引了日本各大媒体的记者。

一上来就有一个日本记者问,黑石一雄先生,请您是否可以用日语来给我们说两句?黑石一雄立即说,这实在是难为我了,我随便说两句可以,但是如果面对日本电视说日语,那肯定让人感到很尴尬和失望的。所以,我还是讲英语吧。我感谢日本人还都当我是日本人,我也能感受到你们的沉默说明你们是多么的失望。但是,说真的,现在是国际时代,有很多象我一样的国际人士,很多诺贝尔奖得主也是这样,今年如此,其他时候也是如此。同时,诺贝尔奖也是国际大奖,所以,我也非常自豪自己能获得这样的大奖,作为英国人和日本人的后裔。

第二个问题是今年诺贝尔和平奖奖给了ICAN,国际禁止核武器委员会,您对此有何评论? 黑石一雄说,我母亲是二战时原子弹爆炸的一个受害者。我是在原子弹阴影下长大的。到1970年代和1980年代,世界经历了冷战。这期间美国和俄罗斯都发展了很多核武器。我对此表示非常担忧。人们在二战以后似乎觉得核武器非常重要。冷战已经结束了,但是核武器还在。所以,我对ICAN获奖感到非常高兴。诺贝尔奖把核问题曝光,让人们意识到这是一个非常重要的问题。这个问题使我们不能保持平静,所以,我对ICAN获奖表示欢迎。希望下一代能够意识到,我们在核武器面前还是能感受到这是非常危险的。

关于他如何看待自己获得诺贝尔奖和将来的写作问题,他回答说,他四岁还在日本的时候,就听妈妈说过诺贝尔奖。那时他家住在长崎,他妈妈就用图画书教过他关于诺贝尔奖的故事。这个奖已经不单单是一个奖,而是一个象征,一个主意,象征着世界人民都认为非常重要的东西,象征着人们需要努力去做,不管你是在哪个国家,哪个城市。世界上有众多奖项,但是,这个奖到一定程度就是象征意义。诺贝尔奖对我来说,它就是象征着全世界人民应该为了一个理想而努力。

“我可能还要学习其他作家,我不知道这将怎样影响我的写作,不影响是不可能的,但是,我尽量让这种影响小一些。”

瑞典记者问,关于最近的报道说瑞典文学院的院士亲属受到性骚扰,这个问题如何评论,这将如何影响瑞典文学院?

黑石一雄说这个问题的实质是外面的人想来影响瑞典文学院,但主要问题应该是在性骚扰问题上,要批判这种现象,尤其是最近的metoo现象,应该加以批判。

关于《长日留痕》这部作品,黑石一雄说,他实际上是想提出这样一个问题,是否人们应该只要工作,不要生活,是否对上级永远绝对服从,从来不能说出自己的想法。《长日留痕》被拍成电影。

电影里讲述的是一个外交官的管家在二战的时候非常敬业,他甚至对父亲的死无动于衷,对情人的爱也假装不知道,一辈子压抑自己,他的父亲也是一样工作一辈子。对上司从来不说一个不字,经常说的一句话是闭嘴,少说话。笔者一开始受到其他读者的误导,以为他要描写的是英国的名利场,阶层的严格划分,但是,实际上,他是对这种现象提出质疑的,他说,尤其是那些在大公司里工作的人,几乎把自己的全部精力都投入到工作上,难道生活就没有别的吗?我们人类与机器的关系,人与人之间的关系,这些问题都需要认真讨论,我们与人工智能的关系等都需要讨论。英国与欧洲的关系,英国脱欧的问题,都是值得讨论的。

谈到他在英国是否遭遇过种族歧视的问题,黑石一雄说,这种感觉因人而异,他自己是五岁的时候来到英国,小时候,进学校自己是唯一的另类,但是,整个学习过程中,他一直都非常刻苦,从来没有时间想过是否被欺负或者被歧视,好像恰恰相反,他觉得自己做得很好,一直都名列前茅。这使他非常自信。倒是到了1970年代,英国的种族歧视非常厉害。但那时他已经是20多岁了,受的教育都是英语教育,他的朋友都是英国人,他的思维和行为方式都是英国式。“我成了一个英国产品。当初我来英国的时候,很少有日本人,现在日本很国际化了。我很高兴日本人不把我看成是某种猛兽,而是高看我一眼。我想我作为国际人士很高兴。“

这让记者不由自主地想起当年的钱永健,诺贝尔化学奖得主。当初我也问他一个问题,请问你觉得你今天能获得诺贝尔奖是否和你叔叔还是大伯钱学森有关系呢?他说,我亲戚是在中国,但是,我是在美国受的教育,本质上讲我是美国公民。当然了,我的获奖如果对中国年轻人能有什么激励作用,那我当然是鼓励年轻人到美国来学习。

 

图文/陈雪霏

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *