两会系列报道(34)环保部长李干杰谈污染防治攻坚战–持久战

北欧绿色邮报网北京报道(记者陈雪霏)– 3月17日下午,十三届全国人大一次会议在梅地亚中心举行记者会,环保部部长李干杰就“打好污染防治攻坚战”的相关问题回答中外记者的提问。

李干杰表示,就“打好污染防治攻坚战”,环保部目前有了初步和粗浅的的路线图,主要是围绕三个目标,突出三大领域,强化三大基础。
基本思路简要来讲可以概括为“三个三”。
第一个“三”是围绕三类目标,其中第一类就是生态环境质量改善的目标,主要包括大气方面的优良天数比例、PM2.5下降比例,水方面的好于III类水体比例、劣V类水体比例。第二类目标是主要污染物总量减排的目标,主要包括大气方面的二氧化硫、氮氧化物,水方面的化学需氧量和氨氮。第三类目标是环境风险管控目标,主要包括农用地风险管控目标和城市建设用地风险管控目标。
第二个“三”,突出三大领域:大气、水和土壤。大气方面,要抓紧制定发布下一阶段《大气污染防治行动计划》,坚决打赢蓝天保卫战。水方面,要深入推进现在还在实施的,2015年4月份发布的《水污染防治行动计划》,就是“水十条”,坚决打好碧水保卫战。还有全面实施2016年5月制定发布的《土壤污染防治行动计划》,扎实推进净土保卫战。
第三个“三”,强化三个基础。它们是保障性的:第一个保障是积极推动形成绿色发展方式和生活方式,因为这是根本,如果我们的发展方式、生活方式不绿色,那么污染防治攻坚战要打好是很难的,甚至做不到。第二个是要加快加大生态系统保护和修复的力度,因为对污染防治来讲,生态系统服务功能高低至关重要。第三个是要加快形成生态环境治理体系的现代化和治理能力的现代化。要进一步改革完善生态环境管理的体制,通过改革释放出更多动能和红利,支撑保障污染攻坚战取得更大更好的成效。

环境是全面建设小康社会的一块短板。为打好污染防治攻坚战,基本思路概括为3个“三”:①围绕三类目标:生态环境质量改善目标、主要污染物总量减排目标、环境风险管控目标;②突出三大领域:大气、水、土壤;③强化三个基础:一是积极推动形成绿色发展方式和生活方式;二是加快加大生态系统保护和修复力度;三是要加快形成生态环境治理体系现代化和治理能力现代化。

 

NPC 34: XI JINPING RE-ELECTED CHINESE PRESIDENT

BY XUEFEI CHEN AXELSSON
BEIJING, MARCH 17(GREENPOST)– XI JINPING WAS RE-ELECTED AS THE CHINESE PRESIDENT WITH A FULL VOTE OF 2970 VOTES DURING THE THIRD PLENARY SESSION OF THE ONGOING NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS IN BEIJING.

GREENPOST’S REPORTER XUEFEI CHEN AXELSSON ATTENDED THE ELECTION SESSION AND FILED THIS REPORT.

AT 9 THE PLENARY SESSON BEGAN AS USUAL.
The deputies  first approved the draft law of the national institution reform.
Then the voting process started.

Xi Jinping was elected as the Chinese president with a full vote of 2970 votes out of the total member of 2980 in which 10 absent.

Li Zhanshu was elected as the new chairman of the National People’s Congress Standing Committee.

Wang Qishan was elected as vice president of the People’s Republic of China.
Wang Chen was elected as vice president of the NPC standing committee together with others.

The elected leaders swore in front of the new constitution that was passed a few days ago during this session of the NPC Congress.

The result was even welcomed by the weather because it snowed and rained after such a dry winter in Beijing.

The premier will be elected on March 18th. please stay tuned.

Xuefei Chen Axelsson reporting from Beijing.

两会系列报道(33)– 习近平全票当选为国家主席 军委主席

北欧绿色邮报网北京报道(记者陈雪霏霏)– 3月17日上午,十三届全国人大举行全体会议。

习近平以2970票的全票当选为中华人民共和国主席,中共中央军事委员会主席,当主持人宣布此消息时,全场爆发了热烈的掌声。

当天上午,大会还选举王岐山为中华人民共和国副主席。全场也爆发了热烈的掌声。

大会还选举栗战书为人大委员长,接替张德江。二人亲切握手,实现了新老平稳交替。

当天还选举了王晨等14人为全国人大副委员长,杨振武被选为人大秘书长。

选举完毕后,习近平主席,栗战书委员长,王岐山副主席,王晨等副委员长和杨振武等在宪法面前进行了庄严宣誓。

这个宣誓环节是在十九大之后,习近平担任总书记后提出的。作为国家领导人要在宪法面前宣誓,表达自己终于祖国和人民,努力工作的坚决态度和坚强决心。

大会反复重申选举办法和选举规则。按规定,习近平主席将推荐政府总理,副总理,中央军委副主席等人选,然后,提请人大代表表决通过。据了解,3月18日将举行第四次全会,选举政府总理,副总理和军委副主席。

会议休会后,记者们来到大会堂外面,发现北京城笼罩在一片雨雪之中。这真是好雨知时节,当春乃发生,也可以理解为瑞雪兆丰年。总之,在这个具有重要历史意义和现实意义的时刻,在这样的一天,在北京极度缺水,缺雪的时刻,今天终于来了雨和雪,真是天时地利人和啊! 苍天保佑中华!