今日要闻:芬兰在职业病癌症预防方面的经验

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 芬兰社会事务与健康部长马提拉在出席世界安全与健康大会时谈了芬兰预防工作相关癌症的经验。

她说,在工作场所,必须要识别致癌剂。任何有可能接触致癌剂的可能性都要进行评估。接触致癌剂的可能性可以和其他化学剂接触的预防方法一样。目前我们除了欧盟规定的职业接触限制外,还有450种国家级限制职业接触的规定。我们的经验是所有相关部门同意限制值以后,就很容易在实际中贯彻。国家限制值是在职业安全与健康国家职业安全与健康顾问委员会的下属委员会就国家限制值达成一致。

这个下属委员会有三个利益相关方。他们分别是雇主,雇员和中央政府。这三方达成协议以后在芬兰证明这是促进职业安全与健康的一个很好方法。

据估计,在芬兰查出的癌症病例中5.3%–8.4%都是与工作有关的。在欧洲,估计每年工作场所接触致癌剂引起大约12万人致癌。在全球引发工作相关癌症的材料是石棉。在芬兰也是如此。尽管芬兰和许多其他国家都禁止使用石棉,但是我们近期还不能指望形势有大的改变。癌症的长时间潜伏期意味着人们查出来癌症的时候,其实人们已经接触致癌剂20到30年的时间了。2006年,欧洲理事会和雇主雇员组织签署一个协议要减少对石棉的接触。根据协议,相关各方要致力于从个人和整个工作场所的角度排查出由呼吸结晶硅石引发的健康风险。马提拉说,在1994年到2013年,我们看到呼吸结晶硅石的接触率降低了100%。这就是政府与雇员和雇主三方达成协议的一个很好范例。而且在欧盟层面也得到了实施。

每隔三年,国际劳工组织和国际社会安全协会都会组织一次安全与健康国际大会。该大会有来自100多个国家的3000多国际代表参加。该大会从1955年开始开会。上一次大会是在新加坡举行的。

北极理事会主席国芬兰将组织召开北极导航解决方案研讨会

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 卫星导航是我们日常生活的一部分。除了导航,卫星定位是电子和通讯网络和交通服务必不可少的。但是,这些系统和服务在高纬度地区,尤其是北极地区却不能最大限度地发挥作用。

4月16-18日,欧洲和北极国家的政府官员,科研人员和商界代表将汇聚芬兰的Muonio开会,寻求这些问题的解决方案。本次会议是芬兰作为北极理事会主席国的一个项目。由芬兰交通运输部,芬兰地质空间研究所联合举办。

芬兰交通运输部长安娜.贝尔纳说,这是首次北极国家坐在一起解决北极地区定位的挑战。一个具体的问题是飞机着陆时的卫星导航。 在中欧地区卫星导航没有问题,但是在北极地区就不行。这是因为基地空间站聚焦的网络卫星信号不强。另一个导航系统不准确的原因是卫星飞行通道。

“在北极也需要和在中欧一样准确可靠的定位。目前,系统还不能完全为北极地区服务。现在我们在试图寻找办法。”贝尔纳部长说。

卫星定位与智能交通系统和服务的发展紧密相连。北极地区的挑战就是定位覆盖的不均匀。结果就减缓了自动化交通的发展。

“在下一代伽利略卫星里,北极地区将得到更好地考虑,他们将提供在高纬度地区更精确的信息,” 芬兰地质空间研究所所长库斯涅米说。

芬兰于2017到2018年是北极理事会主席国。作为主席国,芬兰尤其重视定位和交通连接,海上交通安全和气象合作发展等问题。这些都与定位和卫星技术有关。

 

本次会议是芬兰交通运输部与地质空间研究所合作召开的,是作为北极项目的一部分,得到芬兰外交部的资助。

Authorities and researchers to seek solutions to Arctic navigation

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, April 13(Stockholm)–Satellite navigation is part of our everyday life. In addition to navigation, satellite positioning is required in electric and communications networks and transport services, for example. However, these systems and services do not function optimally in high latitudes, especially in the Arctic areas.

On 16-18 April 2018, authorities, researchers and business representatives of European and Arctic countries will convene in Muonio, Finland, to seek solutions to these problems in a workshop called Challenges in Arctic Navigation. The event is part of Finland’s Chairmanship Programme for the Arctic Council. It is arranged by the Ministry of Transport and Communications and the Finnish Geospatial Research Institute (FGI) that operates under the National Land Survey of Finland. The Arctic countries have not previously met to work specifically on the feasibility of positioning systems in northern latitudes.

“I am pleased that the event will bring together, for the first time, all Arctic countries to address the challenges of positioning in northern areas,” says Minister of Transport and Communications Anne Berner.

A concrete example of an Arctic problem in satellite navigation is related to landing of airplanes. It is possible with satellite navigation in Central Europe but not in the Arctic region. This is because the network of base stations needed to focus the satellite signals is not dense enough in the northern areas. Another reason for the poorer accuracy of a navigation system are satellite flight paths.

“As accurate and reliable positioning is needed in the north as in Central Europe. Currently the systems are unable to completely serve the Arctic areas. Now we are trying to find answers to this,” says Minister Berner.

Satellite positioning is tightly related to the development of intelligent transport systems and services. The challenge in the Nordic areas is the uneven coverage of positioning. It unnecessarily slows down the development of autonomous transport in particular.

“In the next generation Galileo satellites, the northern dimension will be better taken into account and they will provide more accurate information in high latitudes,” says Heidi Kuusniemi, Director at the Finnish Geospatial Research Institute.

Finland will chair the Arctic Council in 2017-2018. As the chair, Finland is paying particular attention to positioning and good communication connections, safety of maritime transport and development of meteorological cooperation. These are tightly connected to positioning and satellite technology.

The event in Muonio will be carried out in cooperation with the Ministry of Transport and Communications and the Geospatial Research Institute as part of the Arkki project financed by the Ministry for Foreign Affairs.

The project’s international network includes, among others, the European Commission, the European Global Navigation Satellite Systems Agency (GSA) and the European Space Agency (ESA). The cooperation partners include authorities, businesses and universities.

商讯:瑞典ICA麦片将停止大批量向中国批发销售

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)-- 日前,华人华侨批发商向本网反应,瑞典最大的连锁超市之一ICA集团4月10日向各大超市门店下发了停止向任何公司售卖有ICA标识的相关所有麦片品类如ICA 500g草莓酸奶口味麦片,ICA750g 50%坚果水果麦片等。

瑞典ICA 麦片风靡于2015年,以其丰富的材料,美味的口感和实惠的价格目前占有中国海外进口麦片的大片市场,在中国的电商如天猫,京东网站都可以看到ICA麦片的身影, 许多瑞典贸易公司抓住这个机会,利用当地的资源优势,向瑞典本地超市采购了大批的麦片并出口往中国,曾经一度供不应求。 在2017年初,甚至出现了超市断货的状况,可见其受欢迎的程度。目前中国线上线下贸易平台向瑞典几家出口公司采购的ICA 采购总量每个月达到了十五万袋左右。

但是,根据来自ICA市场部门负责人4月7日的证实,自2018年4月5日起,全瑞典境内的大小超市全面叫停ICA麦片的批发和预定,预示着到2018年夏季过后 中国市场将初步浮现瑞典ICA麦片的断货潮,有可能断货要维持很长一段时间,国内的ICA麦片粉丝将不得不和自己心爱的早餐说再见。

听到这个消息,记者特意到附近的ICA便利店打听是否属实。ICA便利店老板说,停止批发的原因是如果万一在国内出事,怕召回产品困难。因为距离遥远,量大,万一有问题不好办。另外,由于中国的ICA麦片都是没有瑞典方面正规授权的,无法控制货品渠道和进行产品追溯。

随后,笔者在网上查了一下,确实有瑞典商人抱怨,还贴了标签,说瑞典麦片在瑞典只卖29.9元,到中国就变成200元一包了。瑞典华人批发商说,实际上,不是那么回事,瑞典麦片他们只买50到60元,就挣个退税费。那么,到底是怎么个情况呢?据说,国内市场也有人假冒ICA牌子。因此,导致ICA集团决定停止批发给公司。不知道是市场问题,还是瑞典人过于小心。

不过,个人购买奶粉,麦片还是没有问题的。ICA商店也是照样零售。只是不给发往中国的批发商批发了。

另外,瑞典ICA麦片的代工厂是来自于德国的吕贝克市的百年企业博根工厂品牌(Bruggen),其ICA系列麦片的口味为工厂原有百年工艺,ICA 的叫停为其自有品牌博根系列产品创造了良好的市场机会,其旗下博根500g草莓酸奶口味麦片, 博根750g 50%坚果水果口味麦片与ICA麦片为相同用料和生产线,在原料选材方面比ICA更为考究,质量更佳。因此博根麦片中国区负责人兴奋的表示,ICA的叫停在一定程度上会给博根麦片带来绝佳市场替代的机会,甚至会快速占据更多的市场份额。

看来顾客要更具慧眼。同时,也要积极改善国内食品环境,其实理想的情况是当地加工生产是最好的,也是最可持续的。减少交通运输,就可以减少二氧化碳等温室气体排放。