今日头条:2018瑞典华人风筝节在斯德哥尔摩成功举办

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 5月27日,斯德哥尔摩耶蒂特大草坪人山人海,各种风筝在空中飞舞,吸引了一千多人前来参加由瑞京华人协会和瑞京中文学校主办的2018瑞典华人风筝节。

中国驻瑞典大使桂从友致辞。吕程拍摄

中国驻瑞典大使桂从友出席风筝节并致辞。他说,中国是风筝的故乡。我们的先祖早在2000多年前就发明了风筝,而后又将风筝传遍全球,成为深受世界人民喜爱的健康娱乐项目。可以说,风筝不仅是源远流长的中华文化的一张名片,也是中华民族爱好和平、广交朋友、促进对外友好的一个生动体现。

桂大使与侨领们合影。

  桂大使说,作为北欧创立最早的华人协会之一,瑞典瑞京华人协会每年都积极举办风筝节,自2010年至今已成功举办九届。风筝节已成为斯德哥尔摩乃至全瑞典弘扬中华传统文化的一个品牌项目。风筝节的成功举办也离不开瑞典各侨社的团结协作,离不开斯德哥尔摩皇家属地管理部门、瑞典国家民族博物馆、科技博物馆、东亚博物馆等瑞方各界的大力支持,离不开现场各位瑞典朋友们的热情参与。我们在此以风筝会友、交友,充分体现了瑞典侨界是和谐相容、合作共赢、团结友爱、充满活力的群体,充分体现了瑞方朋友们对旅瑞华侨华人的友爱与帮助,充分体现了中瑞两国人民之间的友好情谊。

他希望各侨团继续团结互助,希望瑞方朋友们继续关心和支持旅瑞华侨华人,希望中瑞人民的友谊之树枝繁叶茂,万古长青。

“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。”不少朋友已经跃跃欲试要放飞手中的风筝了。祝愿大家都愉快地享受这个美好的下午,放飞心中梦想,去拥抱美丽蓝天,桂大使说。

与其说风筝节,不如说是放松节。很多家长带着孩子带着食物,边看风筝边野餐,真是其乐融融了。

瞧!大使也放风筝了,还那么认真!多么好的运动啊!

风筝可以现场自己做,也可以现场买。目的就是放飞梦想!

对了,中国青田风筝协会,丽水风筝协会也都参加了。

参加风筝节都是男女老少都有。有一岁半的孩童,也有七八十的老翁。

还有这样奇特打扮吸引眼球的奇装异服!

这是来自阿富汗的小伙儿在做阿富汗式的风筝。他们说在阿富汗的家乡也放过风筝。瑞典风筝协会在这里搭了一个帐篷。

每次风筝节也都有大鼓敲起来,活跃气氛。不过只要人多,气氛自然热烈,尤其是天气太好了。

青田风筝协会会长陈雄欢迎大家到青田去。

风筝节的评委非常认真!

最小风筝,最漂亮的风筝都可以获奖啊!看这小朋友动手能力很强啊!

这次风筝节设立了九个奖项。最高奖是抽奖获得东方航空公司去中国的机票。

最后主办方瑞京华人协会会长柳少惠宣布今年的风筝节吸引了更多的瑞典风筝爱好者和瑞典风筝协会,人数也是七年来参加人数最多的一次。明年再见!

尽管风筝节结束了,但是,很多人还是久久不肯离去,继续在这里放风筝,晒太阳,和朋友们聊天。参加者大部分是瑞京中文学校的孩子和家长们,但同时,也吸引了很多来自各界的朋友们。

图文/陈雪霏

 

2018 “Win-in-Suzhou” Venture Contest for International Entrepreneurs held in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, May 27(NCO)–2018 “Win-in-Suzhou” Venture Contest for International Entrepreneurs(European Life-Science Industry) was successfully held in Stockholm on Saturday.

Dai Gang, Counsellor of the Science and Technology Department of the Chinese Embassy in Sweden, said Sweden is the world No.1 in startup survival rate after three years of establishment. Thus it is a good choice for Suzhou to hold the venture contest in Sweden. Suzhou has good innovation environment and incentive for development. He hopes the contest entrepreneurs seize the chance to cooperate with Suzhou.

Zhou Wenrong, Deputy Director from Suzhou Municipal government said Suzhou is not only a paradise for silk, but also a paradise for innovation. In order to become a strong city with high level talented people, they have issued a series of incentives to attract them to Suzhou including as high as 50 million yuan or 6 million Euro project grant.

In order to encourage the presentation of the entrepreneurs, the organizing committee also arranged a one minute talk show which was quite impressive.

The contest was held in a modern conference room at the new Karolinska Hospital  building just opposite to Karolinska Institute where the Nobel Prize in Physiology or Medicine was announced every year.

Finally Cell replacement therapy for diabetes using encapsulated stem cell-derived functional islet tissues project won the first prize, Peptisystem-Transforming Reptide Manufacturing project won the second prize.

The other projects include Development of plant anti-anxiety products, DPP protein chip platform and Ocarcin for Alzheimer’s disease, Cell therapy for neural regeneration and spinal cord injury,Employing changes in DNA methylation for early detection of urinary tract tumors, next generation sequencing and cancer genomic DNA Detection and Libaros-Robotic surgery force feedback system based on optical remote sensing.

About 170 scholars and professors including Yang Weihong and Cao Yihai, Jack Yu Jiang and Peng Changgeng attended the contest.

Text/Photo Xuefei Chen Axelsson