2018 “Win-in-Suzhou” Venture Contest for International Entrepreneurs held in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, May 27(NCO)–2018 “Win-in-Suzhou” Venture Contest for International Entrepreneurs(European Life-Science Industry) was successfully held in Stockholm on Saturday.

Dai Gang, Counsellor of the Science and Technology Department of the Chinese Embassy in Sweden, said Sweden is the world No.1 in startup survival rate after three years of establishment. Thus it is a good choice for Suzhou to hold the venture contest in Sweden. Suzhou has good innovation environment and incentive for development. He hopes the contest entrepreneurs seize the chance to cooperate with Suzhou.

Zhou Wenrong, Deputy Director from Suzhou Municipal government said Suzhou is not only a paradise for silk, but also a paradise for innovation. In order to become a strong city with high level talented people, they have issued a series of incentives to attract them to Suzhou including as high as 50 million yuan or 6 million Euro project grant.

In order to encourage the presentation of the entrepreneurs, the organizing committee also arranged a one minute talk show which was quite impressive.

The contest was held in a modern conference room at the new Karolinska Hospital  building just opposite to Karolinska Institute where the Nobel Prize in Physiology or Medicine was announced every year.

Finally Cell replacement therapy for diabetes using encapsulated stem cell-derived functional islet tissues project won the first prize, Peptisystem-Transforming Reptide Manufacturing project won the second prize.

The other projects include Development of plant anti-anxiety products, DPP protein chip platform and Ocarcin for Alzheimer’s disease, Cell therapy for neural regeneration and spinal cord injury,Employing changes in DNA methylation for early detection of urinary tract tumors, next generation sequencing and cancer genomic DNA Detection and Libaros-Robotic surgery force feedback system based on optical remote sensing.

About 170 scholars and professors including Yang Weihong and Cao Yihai, Jack Yu Jiang and Peng Changgeng attended the contest.

Text/Photo Xuefei Chen Axelsson

今日头条:2018年“赢在苏州”国际创客大赛在斯德哥尔摩成功举办

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 2018年“赢在苏州”国际创客大赛(全欧生物医药专场)决赛26日在斯德哥尔摩著名的卡罗林斯卡医院新大楼会议室成功举办。

李维达博士的团队因利用人内胚层干细胞来源的功能性胰岛组织移植治疗胰岛素缺乏型糖尿病而获得大赛第一名。中国驻瑞典大使馆科技处戴钢参赞出席并致辞。

戴钢参赞说,瑞典是世界创新领先的国家,瑞典初创企业成立三年后成活率高达74%,居世界第一。“赢在苏州”国际创客大赛选择在瑞典举行,有非常好的创新资源可以开展合作。中国和瑞典科技合作始于1978年,已经有40年的合作历史。生命科学,北极科研,交通安全,气候变化和智慧城市是双方未来合作的优先领域。相信赢在苏州国际创客大赛在瑞典举行必将对双边的科技合作起到推动作用。苏州有良好的创新创业环境和富有特色的支持创新创业和吸引人才的政策。希望参赛选手通过本次大赛把自己的创新想法与苏州的发展相结合,到苏州开展合作,创新创业,实现梦想。

苏州市人社局副局长周文蓉女士做了“魅力新苏州 创业新天堂”的主题演讲,介绍了苏州良好的创业环境。

她说,赢在苏州国际创客大赛是我们苏州市为实现人才强市,实现转型在2011年创立的一个海外活动品牌,是体现大众创业,万众创新的一个品牌活动。这也是苏州首次在海外举办产业类的大赛。苏州在全国城市中国民生产总值排名第七。苏州有1100多万人口,相当于瑞典整个国家的人口。人均年收入5.88万元。科技创新关键在于人才,我们欢迎在座的新老朋友到苏州去创业落户。政府给予最高支持可以达到五千万元的项目资助。

本次大赛协办单位北欧华人创新创业协会执行会长林颖博说,本次全欧生物医药专场大赛是“赢在苏州” 国际创客大赛首次设立针对特定行业的专场大赛,也是赢在苏州国际创客大赛首次走进北欧来到瑞典,来到评审和颁发诺贝尔医学奖的卡罗林斯卡医学院,可以说,这次大赛在这里举行本身就是一个创新。他感谢主办方苏州市人民政府的信任。北欧华人创新创业协会和瑞典鑫诺沃投资咨询有限公司协办本次大赛。

本次赛事聚焦大健康产业,涵盖生物制药、疾病诊断、医疗器械、精准医疗、医疗服务、养老服务和保健等领域。

林颖博说,自2018年2月启动以来,本次大赛吸引了来自瑞典、德国、比利时、瑞士、英国、法国、荷兰、芬兰乃至美国和加拿大的共94个创新创业团队及个人报名。经赛事组委会初选,共有42项提交完整商业计划书的参赛项目进入复赛。最后有10个项目参加了决赛。

本次大赛组织者可谓精心设计,特意安排了激动人心的一分钟大咖秀。尹畅主持,中瑞生命科学协会会长于江(也是本次大赛评委),世界著名的审计公司普华永道中国区负责人赵丽杰和来自乌普萨拉的张晓副教授等进行了一分钟的大咖演讲,虽然时间很短,却给人留下深刻印象。

决赛会场外还设立了苏州市、苏州市工业园区,苏州市高新区、苏州市吴中区及投融资机构的展位和合作洽谈室,提供海外高层次人才需求信息和项目需求信息,解答与会者关于到苏州创业、创新或合作的询问。

经过两个半小时的激烈角逐,基于再生胰岛组织的糖尿病细胞治疗技术的研发及产业化项目获得了520分,名列第一名。

Peptisystem-创新的多肽生产装备获得515分名列第二名。

基于乳腺癌累器官的CRO精准医疗和新药研发服务项目获得507分,名列第三名。

脊髓损伤的神经再生细胞疗法项目获得499分,名列第四名。

减压力抗焦虑植物药物及保健品的开发项目获得498分,名列第五名。

新型对抗多种耐药菌的抗生素研发项目获得491分,名列第六名。

DNA甲基化泌尿道肿瘤早期发现试剂盒的研发项目获得481分,名列第七名。

第四代基因定序法于癌症基因检测项目获得460分,名列第八名。

DPP蛋白芯片技术平台及阿尔海默治疗药物欧卡素获得458分,名列第九名。

LIBAROS-基于光学传感的机器人手术力反馈系统项目获得443分,名列第十名。

另外,大赛还设立了观众现场投票的人气奖。李霄飞的脊髓损伤的神经再生细胞疗法获得 最佳人气奖。

值得一提的是Libaros-基于光学传感的机器人手术力反馈系统的负责人埃里克.约然.海德轮德来自于比利时。就在大赛前两天发生车祸,脸部骨折,结果就是用这种光学传感的机器人手术力反馈系统成功手术。他也如期来到赛场参赛。大赛组委会决定授予他坚持奖。

获得大赛第一名的李维达博士对记者说,他觉得非常高兴能获得这个奖因为他们上海有公司,苏州可以成为生产基地,苏州是个创业的好地方。

该项目是苏州恩多塞再生医学公司总部设立于苏州工业园区,在中科院生化与细胞所苏州研究院孵化,致力于开发胰岛素缺乏型糖尿病的细胞治疗剂起临床应用技术,同时开发用于药物筛选和疾病模拟的体外组织模型。目前中国有1.2亿糖尿病患者占世界总数的三分之一。每年有500万人死于糖尿病。

出席今天国际创客大赛的还有来自苏州市吴中区、高新区和工业园区的专业团成员,他们在评委评选期间还介绍了各自地区的情况。

瑞典华人工商联合总会会长王俞力,瑞中企业家协会会长张巧珍,北欧华人创新创业协会会长彭长庚等170多名专家学者出席了这次高水平的赢在苏州国际创客大赛。

笔者以为,虽然获奖的只有前几名,但是,入围决赛的十个项目都很好,很有潜力。

图文/陈雪霏

今日头条:瑞中企业家协会携手中国瑞典初创企业论坛,激励无数青年创业家来中创业

 北欧绿色邮报网报道-  5月25日,瑞中企业家协会,北欧创新中心携手中国瑞典初创企业论坛与瑞典国家科技园区(简称:“SISP”)在瑞典皇家理工学院(简称:“KTH”)主楼举办了一场别开生面的初创企业论坛。

     数百名瑞典创业青年和留学生参与本次名为“DRAGON SLIDE”的论坛,“DRAGON SLIDE”在本次论坛中意为向东滑翔的龙,龙在西方寓意为“恐惧“,而在东方却是吉祥的象征,象征开拓中国市场及创业初期虽然将会遇到种种未知的“恐惧”,但是中国龙将为各位初创企业家带来更多的机遇和更大的市场。

      本次论坛以瑞中企业家协会张巧珍会长,SISP 的中国区域负责人ULF BORBOS, 和瑞典初创企业论坛JUAN MAURITZ 对各自机构的介绍开篇。中国驻瑞典大使馆科技参赞戴钢关心中国与瑞典初创企业的发展,出席了本次论坛,并与瑞中企业家协会张巧珍会长对于初创企业的未来进行了讨论与交谈。

图左为瑞中企业家协会会长张巧珍女士  图右为中国驻瑞典大使馆戴钢参赞。

       论坛过程中,张巧珍会长率先致辞,她在发言中简单介绍瑞中企业家协会的发展方向及其下属的孵化器和科技创新中心的机构。同时,她也简单介绍了协会致力于促进瑞中企业交流对接平台的服务宗旨。 

       近年来,瑞中企业家协会和北欧创新中心深入促进瑞中企业之间的互动,并多次举办各种企业高峰论坛。比如每年五月份协会将主办中国国际文化博览会(简称文博会)北欧展馆, 每年11月份协会将主办中国国际技术成果交易会(简称高交会)北欧展馆,为中国和北欧之间建立了科技和文化联系的桥梁和纽带。今年第20届高交会将近,张会长在致辞中大力呼吁瑞典学生和创新企业参加11月瑞中企业家协会即将主办的高交会北欧馆。

图为瑞中企业家协会会长张巧珍女士致辞

     最后,张会长在发言中提出,中国的发展理念正在发生重要变革。习近平主席提出,中国需要推进创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。根据这些新型理念,中国已不把GDP增长速度作为唯一追求,而是更加重视发展的质量和效益。中国正在加速走上绿色、低碳和可持续的发展道路,这不仅将为中国人民谋福祉,也将为整个地球作出中国的贡献。瑞典在这些领域的科研成就和发展经验都值得借鉴。

图为瑞中企业家协会张巧珍会长致辞

        张巧珍会长的致辞受到了众多初创企业家们的热烈回应,并激励了他们前往中国的决心, 许多初创企业表示了强烈的兴趣。

        之后论坛邀请了四名和中国有过交往的瑞典人士,请他们以自身的经历讲述一下他们在与中国企业交往中的体验。 大家认为中国有着绝大的市场潜力和兴趣,但是与中国企业和政府的接触往往不是十分通畅,有很多实际性的难以避免的语言和文化的困难,比如中国不像瑞典有完善的律师, 会计师,咨询师等团队,很难找到专业可信的翻译和落地对接服务。 中国投资商往往因为瑞典初创企业处于不成熟的起步期而且投资金额比较低,达不到中国投资方的要求而放弃瑞典初创企业。 他们期待有更适合的投资商对接能够看到瑞典初创企业的潜力。 

       图为瑞典知名企业家分享创业经验现场       

        在中国瑞典初创企业论坛的”Explore China”项目中,瑞典各大院校学生争相报名参观访问中国企业,777名学生报名只有幸运的16人入选。中国科技的发展已经成为瑞典创新企业研究和学习的方向,瑞典初创企业对中国资本和中国市场兴趣大增。但语言文化,商业模式法规等的不同有时候会成为他们在中国发展的阻碍。瑞中企业家协会力致于破除这些困难,为瑞中企业对接做实事。

      图为Explore China项目对话现场      

      随后,清华大学毕业的瑞典学生Nick讲述在中国的不同体验,同时,他还介绍了中国IT企业的迅猛发展,希望能有更多的瑞典企业将眼光放到中国,因为中国的消费市场独一无二。

       论坛的举办过程中,众多成功的企业家分享了他们的创业经验和他们选择中国市场的理由,并鼓励各位初创企业家不要惧怕艰难险阻,一定要坚持打造自己的品牌。       

图为中国瑞典初创企业论坛现场

       瑞典企业多数感觉到了中国科技快速崛起和发展的压力,互利发展,不进则退。 他们希望瑞典和中国之间在科技、资本、市场上进一步融入,并期望有关部门和机构能够实现优质可信的对接服务,这也正是瑞中企业家协会和北欧创新中心作为中瑞企业家信息和交流平台和科技创新展示平台的服务理念。

图为瑞中企业家协会会长张巧珍女士与初创企业家合影

(图文/瑞中企业家协会提供)

今日头条:驻瑞典大使馆领事部举办安全培训

北欧绿色邮报网北欧中华网报道(记者陈雪霏)–24日,斯德哥尔摩骄阳似火, 正当斯德哥尔摩首届汉语文化节在国王花园如火如荼地举行时,中国驻瑞典大使馆领事部邀请瑞典警察局的两位专家就安全问题和中国游客在瑞典旅游时的安全注意事项进行了讲座。

中国驻瑞典大使馆办公室主任王昌宁说,中国政府高度重视中国游客在海外旅游的安全问题。随着中国到瑞典的游客越来越多,去年统计的数字显示已经达到12万人,安全事故也时有发生。有的客人在吃早餐时,包被人偷走。有的甚至就是明抢。那么中国驻瑞典使馆如何提醒游客,需要注意哪些问题,希望瑞典警察专家来给予解答。

斯德哥尔摩地区警察总监外交事务所所长贝尔轮德说,现在,瑞典警方面临很大的人士压力,缺少警员达一万多人。有很多小偷都是从外边来到这里的,他们形成犯罪团伙,互相协作,专门盯着中国人,因为中国人通常是大包小裹,带很多东西,同时,中国人爱带现金,于是,有的人他们长期在机场等候,然后,从那里就开始跟踪,一直到城里寻机作案。

他说,应该提醒游客在饭店大堂入住的时候,千万不要把手提包放在地上,因为你入住的时候,如果把包放在地上,你在前台写字,人家顺手牵羊就把你包儿拿走。因为他们是早盯上你了。专门在饭店等候呢。

不要以为瑞典很好,就不用担心安全问题了。其实这里也有很多犯罪团伙。他们互相配合。例如,坐车或地铁的时候,注意不要坐两头,因为两头容易有小偷儿。

斯德哥尔摩外交保护服务部检察官埃里克松说,中国人有时可能把东西放在车上,人出去吃饭了。犯罪分子可能会砸玻璃取东西,有时甚至把轮胎给你扎了,然后趁你出来看车时作案。因此,最好把东西不要放在明处。有的小偷儿因为很小的东西都有可能砸你的玻璃。因此,要千万注意,不要给小偷可乘之机。

讲座进行三个小时,很多细节,领事部将在第一时间通知大家和游客。

希望国内来的游客要提高警惕,吃饭的时候,一定要注意看好包儿。中央火车站附近,市中心总是案件频发地段。

出席培训会的有还有领事部罗锦生领事,国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川,瑞典斯德哥尔摩华助中心常务副主任瑞典华侨华人服务中心主任季展友和畅通国际总经理李凯等出席了培训座谈会。

图文/陈雪霏

桂从友大使出席瑞中贸易委员会工作午餐会

  北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 5月24日,桂从友大使应邀出席瑞典瑞中贸易委员会工作午餐会,并同委员会主席拉格克维斯特就中瑞经贸关系和企业间合作交换了意见。

  双方一致认为,中瑞经济各有优势,互补性强,合作基础坚实,潜力大。

  桂大使表示,去年10月胜利召开的中国共产党十九大确立了中国经济将实现高质量发展的战略,中国对外开放的大门将越开越大,欢迎瑞方企业来华投资兴业,把瑞典高质量的商品和在创新、环保、绿色、可持续发展等领域的先进理念和经验带到中国。希望瑞中贸易委员会发挥自身优势,为增进瑞典企业对华认识、为双方企业间合作牵线搭桥,把中瑞务实合作引向深入。

  拉格克维斯特表示,瑞典企业普遍对中国巨大的市场跃跃欲试,中方企业也越来越多地关注瑞典市场。瑞中贸易委员会将更加积极地为双方企业加强合作服务,并更加全面深入地向瑞社会各界介绍中国,为双方务实合作创造良好氛围。

  使馆经商参赞韩晓东、瑞典前驻华大使罗睿德、雍博瑞、斯凯乐以及50多名瑞方企业家出席了午餐会。中欧汽车技术中心副总裁魏刚、哥德堡林赫曼科技园首席执行官瓦尔贝里进行了对华合作推介活动。

来源:中国驻瑞典大使馆

今日头条:驻瑞典大使桂从友出席首届届斯德哥尔摩汉语文化节

 北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)5月24日,由中国驻瑞典大使馆和孔子学院总部/国家汉办共同主办、中瑞教科文交流协会和畅通国际承办、斯德哥尔摩中国文化中心等协办的第一届斯德哥尔摩汉语文化节在市中心国王花园隆重举办。其目的是以汉语为载体向普通瑞典民众全面展示中华传统文化。桂从友大使同使馆外交官出席。

  教育参赞窦春祥向本网记者介绍说,本次汉语文化节共设12个展台,分别展出了外国学生汉语教材、江苏吴中非遗瑰宝、中华旗袍等传统服饰、丝绸、传统手工艺剪纸、美食美酒、茶艺等。中国传统文化演出部分包括民族舞蹈和民乐表演、诗歌合唱、传统服装展示、昆曲、京剧、武术、歌曲等丰富多彩的文艺节目。这些文艺节目由当地华侨华人、留学生学者、斯德哥尔摩蒙特梭利国际学校和英文国际高中的汉语学生们自编自导自演。作为庆祝中瑞建交68周年系列文化活动的一部分,中国驻瑞典大使馆联合孔子学院总部/国家汉办在斯德哥尔摩举办首届汉语文化节,为瑞典普通民众深入了解中华文化、满足学习汉语的需要提供一个新平台。

  活动现场气氛热烈。斯德哥尔摩市民自愿自发来观展观看。国王花园是斯德哥尔摩最具地标性的市民广场,不少国家每年都在这里举办本国文化展出活动。中国首次在这里举办如此震撼的中华传统文化展示活动很接地气。不少观众还表示,他们对中国向往已久,此次有机会不出国门就能体验传统中华文化,还学到几句汉语“很好”、“谢谢”等,感觉就象到了中国一样。

活动持续了一整天,上午人们排练节目的时候就已经吸引了很多观众。斯德哥尔摩的天公作美,烈日炎炎,这正是瑞典人盼望的。

大使夫妇观看茶艺。

桂从友大使剪彩。窦春祥参赞陪同。

演出第一个节目是经典舞蹈采薇。

郝景霞的大唐盛世让人领略传统文化艺术的美。

大舞台上演出了一场让人走心的汉语文化节。斯京著名歌唱演员李佳,杨筱音和昆曲票友郝景霞都参加了演出。唱出了中国歌曲的美,充满深情的诗词歌赋,让人如醉如痴。

中华文化魅力极大,尽管是在weekdays,也还是吸引了很多观众,而且有的瑞典男士看到这个文化节,感觉对中国文化更感兴趣了,有的人居然纷纷向娶了中国媳妇的人取经,探讨怎样才能找到一个中国妻子。还有的人在观看展览以后,希望能够购买,但可惜展览的时候,不能卖。总之,在国王花园举办活动,虽然是对大众免费开放,但是,在这里,也是高大上啊!

今日头条:桂从友大使会见瑞典专业外国记者协会成员

 北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 5月23日,桂从友大使在使馆会见瑞典专业外国记者协会会长陈雪霏、秘书长沃瑟曼等驻瑞外国记者。使馆政务参赞张彪参加。

  桂大使积极评价瑞典专业外国记者协会关注中国,表示改革开放40年来,中国取得举世瞩目的伟大成就,对中国感兴趣的媒体越来越多。中国越来越开放,希望外国记者朋友深入了解中国,客观、真实地报道中国,为增进瑞典乃至世界各国对中国的认识和理解发挥积极作用。

驻瑞外国记者们表示,中国的发展引起国际社会广泛关注,移动支付、高铁等创新科技成就已走在世界前列。协会的外国记者将多到中国进行实地采访,秉持客观、平衡的立场,向瑞典和世界介绍一个客观的中国。

来源:中国驻瑞典大使馆

厉害了!我的朋友圈!

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 这年头朋友圈泛滥,有时感觉很烦,但是,关键时刻,朋友圈还真管用。

笔者正在码字的时候,突然看到阿波罗发出一本护照,说是某某捡到一本护照,是中华人民共和国的,但是,显然不是大陆的护照,有人说是香港的。很快有人说是香港公务护照。大家互相转发朋友圈儿。笔者建议把护照送到警察局的失物招领。因为失主通常需要到警察局去报案,这样,如果有人捡到送到失物招领处,就有可能找到失主。当然这样需要好几天。

笔者曾经就被偷过,结果手机没了,而钱包被人送到警察局失物招领处。几天以后,就被告知去认领。

不过,朋友圈的人还是很执着。也很有效率。没过一个小时,又传出消息说,失主已经找到了。皆大欢喜。我的朋友圈,微信圈,真是厉害!

感觉很多人已经用朋友圈来做生意,谈贸易,发洋财等等。真是厉害!

后续:看到中欧文化协会的朋友圈也发了这个信息,随后又有人说找到了。笔者突然闪过一个念头,不是想传播什么吧?我的小人之心在作怪呕!于是,照着电话号码打过去,一个南方口音的女士接过电话,我问她姓什么,她说姓裴,但不肯说出名字,听声音还在带孩子。她说,昨下午5点多钟,她妈妈散步,在车站附近捡到一个黑布包。里边有手机,护照和各种证件。但没有联系方式。于是,她们把东西拿出来,然后,把布包挂在汽车站的一根柱子上,留下了自己的联系方式。

结果,失主到警察局报案回来又来找,发现了联系方式,于是在晚上9点多的时候,联系到了裴女士,拿走了自己的东西。原来失主是一个香港来的留学生的朋友。裴女士说,通过朋友圈,使馆领事部的人也知道了这件事。假如她去使馆办护照,那么也会联系到裴女士的。因此,朋友圈还是管用的。

有人称万能的朋友圈,还真是一方有难,八方支援。一个让人走心的故事啊!

信息:中医名医要来瑞典了!

北欧绿色邮报网南京报道(特派记者吴冬梅)– 5月22日,北欧绿色邮报网与江苏省中医院惠侨基地签订协议,将全面开展战略合作,推广中医药文化,这意味着瑞典的华侨能实时接受中医名医的诊疗了。

图1

2017年,为了更好地服务华侨,江苏省中医院依托雄厚的学科基础和众多的国医大师,成立了中国第一家中医惠侨基地,为华侨开设体检、就诊、养生保健、中医药文化体验等绿色通道,开展海外华侨华人中医师培训,组织中医专家海外义诊,促进中医药贸易、文化传播等多项活动。

图2

2017年,惠侨基地在巴黎成功举办“中医药文化周”,期间开展中医药高峰论坛、中医养生保健操展示、为当地华侨义诊等活动,受到了当地华侨华人的热情欢迎。

今年1月,惠侨基地与海外中医院合作,创新地搭建了“互联网医院远程会诊平台”,通过网络为海外华侨实时诊疗。目前已经为瑞士、英国、法国、澳大利亚等国家的华侨提供了远程医疗服务。

“网络拉近了距离,连我的舌苔专家看得都很清楚,感觉就像和专家面对面一样,非常方便”,在医院门诊七楼互联网医院诊室,一位海外女患者通过视频高兴地说。耳鼻喉科专家陈小宁教授通过辨证施治,给她开出中药处方。线下功能线上同样可以实现,互联网医院让“距离不再是问题”,并将成为中医药服务于全球华侨华人的重要方式。

图3

图4

接下来,北欧绿色邮报网将与江苏省中医院惠侨基地共同探讨、细化各种形式的合作,搭建中医与瑞典的桥梁纽带,实现中医药在瑞典落地生根,让瑞典华人也能享用中医药的独特魅力。

图文/吴冬梅  编辑陈雪霏

今日头条:丝路记忆-Nice Choice 文创海外推广展和数字中国文化科技体验展在斯德哥尔摩举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 5月22日-26日,斯德哥尔摩中国文化中心又迎来了一组新的文化科技展。一个是丝路记忆-Nice Choice 文创海外推广展和数字中国文化科技VR体验展。

中国驻瑞典大使馆文化参赞,斯德哥尔摩中国文化中心主任浦正东介绍说,本次展览有来自江西和江苏南京的文化公司来展示有丝路记忆,也有关于中国的虚拟现实VR技术体验,可谓丰富多彩。

尤其是VR迎来了瑞典人的好奇,纷纷体验。另外,绘画的动画也是一种新技术。

各种香袋,各种服装,各种艺术,汇聚一堂构成中国文化科技交响曲。

更多图片:

图文/陈雪霏

预告:时代先锋–“一带一路”北欧文化之旅 中国当代名家艺术作品瑞典展欢迎您

时代先锋 –“一带一路”北欧文化之旅

Vanguard of the Era–The BRO Nordic Cultural Journey

中国当代国画名家作品瑞典展

Chinese Contemporary Artists’ works exhibited in Stockholm

应(瑞典)中欧文化协会邀请,由中欧文化协会,瑞典专业外国记者协会和北欧绿色邮报网主办的2018“一带一路”北欧之春国际和平文化节系列活动期间,中国画创作研究院当代名家作品展将于2018年5月27日-6月2日在斯德哥尔摩举办。

With the invitation of China-Europe Cultural Association, Contemporary  Chinese Well-Known Artists’ Works of Chinese Paintings Academy were exhibited  during 2018 Belt and Road Nordic Spring International Peace and Cultural Festival art exhibition series organized by CECA, PROFOCA and Green Post  in Stockholm between May 27 and June 2,  2018.

时间:2018年5月27日 上午10:00-12:00开幕式

Time: May 27, 10:00-12:00

地点:斯德哥尔摩ABF  602室,Sveavägen 41, Stockholm.

Address: Sveavägen 41, Stockholm.

5月 28日-6月2日15:00-18:00  展出地点:恒运阁,Mandarin Paradis, Ynglingagatan 17, Stockholm. 有兴趣收藏的请到Ynglinggagatan 17, Stockholm. 预约电话:08-328840

日程:10:00 开始,领导致辞

10:05 中欧文化协会会长陈雪霏致辞

10:10:  中国知名女画家李丽介绍参加画展的名家名作特点

10:30:  画家李丽现场作画,大家可以观摩  展览正式开始。

本次展览的作品都是中国画创作研究院的名家作品。他们的作品都是典型的中国画,反映了中国传统文化,古典哲学,乐山乐水乐自然的理念。参加展出的有中国美协理事李呈修,军旅画家柴京津,还有王国兴,贺小龙,王莉,张龙,李勇和崔虹等30多位画家和书法家的作品。

图片赏析:

 

中欧文化协会,ABF.

 

今日头条:桂从友大使与瑞典民众面对面对话交流

  北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 5月17日,中国驻瑞典大使桂从友在使馆会见瑞典民众乌勒松等3人,就她们关心的问题面对面对话交流。

  桂大使表示,与瑞典普通民众面对面交流,是我工作的一项重要内容。欢迎你们关注中国,关注中国的发展,我愿向你们介绍一个客观真实的中国。建国68年来,特别是改革开放40年来,中国发生了翻天覆地的巨大变化,各领域发展取得了奇迹般的成就。中国共产党革命、建设和改革的历程就是一部为全中国人民争取人权、保障人权的历史。改革开放40年来,中国7亿人脱贫,中共十九大又提出要在3年内让剩下的5千万人稳定脱贫,全中国人民都过上小康生活,这是中国对人类社会发展作出的巨大贡献。人权只有更好,没有最好,各国都应根据本国国情保障发展人权。我们愿与包括瑞典在内的世界各国开展对话交流,互学互鉴,共同促进世界人权事业。

桂大使还就对方提出的具体问题逐一作了详细解答。

  乌勒松等感谢桂大使邀请她们来使馆做客交流,表示很荣幸能与大使面对面对话。中国经济社会发展的巨大成就有目共睹。此次交流增进了对中国的了解,很有收获,很受启发,期待今后能继续有这样友好、有益的交流。

今日头条:桂从友大使出席2018“文化中国.水立方杯”海外华人中文歌曲大赛瑞典赛区决赛

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  2018年“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛瑞典赛区决赛20日在斯德哥尔摩的瑞京中文学校礼堂成功举办。中国驻瑞典大使桂从友出席并致辞。
中国驻瑞典大使桂从友致辞。                                               吕程拍摄
他说,自2011年以来,“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛已成功举办七届,在海内外引起强烈反响,成为弘扬中华文化、展现侨胞风采的独特窗口。多年来,瑞京中文学校积极承办瑞典赛区选拔赛,联合旅瑞侨界推广赛事、发掘人才,众多优秀选手从这里脱颖而出,代表瑞典侨胞在水立方现场登台现艺,取得了令人欣喜和自豪的成绩。可以说,这里是展示风采、实现梦想的舞台。
桂大使强调,歌曲是人类特殊的语言,它记录了家事国事天下事,承载着风俗文化故乡情。唐代大诗人李白曾写道,谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故国情。一曲乡音勾起了诗人的乡愁。海外华人唱中文歌,正是寄予了这样美好的情感,唤起我们脑海中最深沉最亲切的记忆与感受,让身在海外的侨胞时时念起故乡的韵律。所以,这里也是爱国思乡、充满乡情的舞台。
桂大使说,中国驻瑞典大使馆一贯重视和支持瑞典华文教育,鼓励中文学校开展形式多样、内容新颖的活动。唱中文歌曲是寓教于乐的好方法。通过唱中文歌曲,华侨华人可以更熟练掌握和运用中文,更深刻理解中华文化,更直接感受新时代中国蓬勃发展的脉搏。因此,这里更是溯源寻根、传承文化的舞台。

“相信我们每个人都会在这个阳光明媚的午后欣赏一场精彩的比赛,唤醒一些珍藏心底的家乡记忆,收获一份来自故乡的激励”。桂大使说。

水立方杯海外华人中文歌曲大赛瑞典赛区比赛座无虚席。陈雪霏拍摄

瑞京中文学校校长王海琳告诉记者,今年瑞典赛区主要有几大看点:第一,今年出现了民歌演唱者,丰富了比赛的曲目风格。参赛者年龄跨度比较大,从最小的9岁,到较年长的55岁,使得比赛观看性更强。第三,两个主持人,一个是瑞京的老师,一个是瑞京的学生,同时也是一对母女,这也是本次大赛一大看点。另外,大使夫妇出席观看了比赛,使得水立方比赛的规格和影响力更上一个台阶。

另外,本次比赛除了有邹荣美,杨筱音,庄丽和王彦春这样的专业评委,其权重占70%以外,还有嘉宾评委王建荣,柳少惠和杨丽然,其权重占20%,也有大众投票网络人气的环节,其权重占10%。

最终结果是青少年组金瑞灵和谢惜,成年组姜彩霞获得水立方杯2018瑞典赛区一等奖。她们将代表瑞典赛区到北京参加文化中国水立方杯海外华人中文歌曲大赛。

瑞京中文学校是在瑞典建立最早的有规模的中文学校,已经有40年之久。瑞京中文学校承办国侨办主办的水立方杯海外华人中文歌曲大赛瑞典赛区的决赛已经有六年之久。国侨办是从2011年开始举办水立方杯大赛的,瑞京中文学校从2013年开始承办该活动的。

 

 

图文/陈雪霏

 

“中国龙”首秀荷兰花车大巡游荣获设计一等奖

中国主题系列文化活动旷周持久

荷兰 张卓辉 (文/图)

面临大海,春暖花开。荷兰第71届花车巡游活动于2018年4月22日在荷兰北部海滨城诺德维克(Noordwijk)市隆重举行。

共同见证花车启航

中国驻荷兰大使吴恳应邀出席开幕式,并与诺德维克市长雷普斯塔、美国驻荷兰大使胡克斯特拉、欧洲空间研究与技术中心主任翁加罗等嘉宾及现场逾万观众共同见证花车启航仪式。

    值得一提的是中国家主席习近平偕夫人彭丽媛率领中国政府代表团应邀于2014年3月22日至4月1日对荷兰、法国、德国、比利时进行国事访问,首站荷兰。习近平主席一行200多人的中国代表团下榻于海滨的荷兰诺德维克花田中心城市诺德维克的世界顶级宾馆奥兰治酒店(Hotel de Oranje)。习主席说“荷兰是欧洲的门户,我选择从荷兰推开欧洲的大门”,开启欧洲之旅。

“中国龙”荣获一等奖

一年一度的花车巡游活动已成为荷兰一张亮丽的名片,这项盛大活动是荷兰鲜花文化节的重头戏,每年都吸引着成千上万的海内外游客前来观赏。本届一共有18辆花车,30辆经过装饰的汽车,从Noordwijk出发,沿途经Voorhout、Sassenheim、Lisse、Hillegom、 Bennebroek 和 Heemstede,抵达Haarlem,以及库肯霍夫郁金香公园,全程40多公里。来自中国、荷兰、法国、德国和比利时等国家的逾百万游客,观看了花车巡游。

中国大型主题花车花车“文心雕龙”紧扣2018花车巡游“文化”主题,体现仁者乐山、智者乐水的传统中国文化智慧,设计了亭、竹、松、鹤、莲等中国传统文化元素,并辅以华服男女的茶艺表演和琵琶、卡拉OK等文娱活动,表达源远流长而又不断推陈出新的中国文化。花车且行且停,像一道流动的风景从巡游沿线城市穿城而过,将浓郁的中国文化氛围传递到荷兰民众和国际游客面前。其中,“中国龙”获本届花车巡游的花车设计一等奖。

还有一辆猎头公司的花车,也有中文字样,让中国元素随处可见。

这是荷兰首相吕特访华结晶,由荷兰的力马人力资源公司主办的合作项目。一个由荷兰力马人力资源(MAX HRM)公司主办,鹿特丹发展局、Capelle aan den Ijssel 市政府协办的第二届 “职”等你来,“引才引智,中荷社招”人才招聘会,4月22日全天在鹿特丹一座古典风格的建筑物Schielandshuis 成功举办,有200多位高科技人才前来应聘。

“中国文化周” 视角新

今年花车巡游活动恰值荷兰首相吕特访华圆满归来,中国除制作大型主题花车参与全程巡游外,还配套举办了“瓷情花意”中荷瓷器和花饰展、“中国时刻”户外演出、“花田闹春”舞龙表演以及“运河骄子周恩来”,今年是周恩来总理诞辰120周年,中国经典名篇名家朗诵会等系列文化活动,依托当地“鲜花周”打造了一个名副其实的“中国文化周”。此外,值得注意的是,荷兰当地也制作了“中国龙”和“一带一路沿线的中国文化”两个大型主题花车参与巡游,从荷兰视角诠释、解读中国和中国文化,成为中荷两国关系进入历史最好时期的一个生动范例。

 

 

 

《马克思铜像揭幕畅想》

写在纪念卡尔马克思诞辰200周年之际

荷兰    张卓辉   (文 / 图)

当地靠近他的家乡,

此刻已感到受纪念他诞辰200周年隆重气场。

他的思想曾流行全球,影响了半数人类之命运,

中国为其故居赠送落成一座他的青铜巨像。

 

犹新记忆父辈秉诚《共产党宣言》,

与战友们毕生为中国人民翻身解放。

回眸憨笑少儿上学时,

从校阅览室中就对他大胡子相凝神端详……

 

剩余价值为《资本论》基石,

《政治经济学》启蒙青年成长。

改革开放洪流荡涤一切污泥浊水,

欣喜祖国更加繁荣富强。

 

 

现时世界重新提起导师马克思,

大洋彼岸翔实评价的确毫不夸张。

皆因他与恩格思一道服务全人类,

至今工作依然繁忙……

 

【注明】2018年5月5日,将迎来马克思诞辰200周年庆典。届时,马克思的故乡德国莱法州特里尔将会举行盛大的周年庆典活动。今年是马克思诞辰200周年,为表达对伟人的怀念,中国政府将一座高4.6米的马克思青铜雕塑赠送给马克思的故乡——德国莱法州特里尔市,这座雕像的创作者是中国著名雕塑家,中国美术馆馆长吴为山先生。