中国驻荷兰使馆举行招待会庆祝建军91周年

北欧绿色邮报网报道(驻荷兰特约记者张卓辉)– 中国驻荷兰大使馆陆、海、空军武官魏海大校于2018年7月31日在荷兰海牙的中国使馆举行招待会,隆重庆祝中国人民解放军建军91周年。

中国驻荷兰大使吴恳和使馆全体外交官出席。荷兰助理国防军司令罗兰德·德·扬将军及荷政府其他部门官员、禁化武组织总干事阿里亚斯等在荷国际组织官员、各国驻荷武官、在荷中资机构、留学生以及包括全荷华人社团联合会会长季增斌在内的华侨华人代表和社会各界友好人士逾200多人参加盛会。与此同时,中共中央主席,中国国家主席,中央军委主席习近平向全军指战员及武警官兵致词祝贺建军节。

魏海武官在致辞中介绍了在习主席强军目标指引下中国国防和军队建设取得的巨大成就以及中国军队积极参与联合国维和、国际反海盗、人道主义援助等多样化军事行动的相关情况,指出中国始终坚持和平发展道路与防御性国防政策,不对任何国家构成威胁。

“中国军队将在捍卫国家主权、安全与发展利益,维护地区与国际和平稳定方面发挥日益重要的作用,”魏海武官同时指出,“在高层互动的引领下,中荷两军合作领域日益广泛和深入,两军关系保持健康、务实发展。今年中荷建交46周年,希望在两国关系高位运行的大背景下,两军关系持续深化拓展。”

  招待会气氛热烈友好,现场举办了《中国军队新时代风貌掠影》图片展,播放了《今日中国军队》专题片。

与会期间,全荷华人社团联合会会长季增斌代表旅荷15万华侨华人向中国人民解放军建军91周年热烈祝贺。在场的华侨华人代表们与吴大使和使馆武官们亲切交谈,深切共识改革开放40年以来,祖国日益繁荣昌盛,因为有了中国共产党的领导,中国军队如钢铁长城的巩卫!大家良性互动,合影留念。

SONY DSC

早年曾是中国人民解放军战士的笔者此时此刻触景生情地兴奋回想2016年7月中旬在经历荷兰东部的Nijmegen奈梅亨市至Cuijk克伊克城阶段的第100届荷兰欧洲国际“奈梅亨四日步行节”(又称:荷兰国际行军节)中,享马斯河舟桥司令船上幸遇中国使馆武官和此次与会的荷兰助理国防军司令罗兰德·德·扬将军【准将】(是日他着青色迷你野战服胸章名示: DE JONG)一起亲切交谈,还合影留念(详见附相),至今记忆犹新。

在场的来宾们对中国国防和军队建设取得的巨大成就表示钦佩,对中国军队在维护世界和平与稳定方面发挥的积极作用给予高度评价。

(部分图片来自中国大使馆)

 

 

 

 

瑞典举行同性恋大游行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 酝酿一周的瑞典同性恋大游行PRIDE3日在斯德哥尔摩举行。市中心的公路已经修好并开放。

天空中直升机在轰轰作响。街道两边都是观望的人群。人们在喊这各种口号。

这一周,在斯京的文化大厦各种研讨会,展览都在进行着。今天人们走上了街头。

瑞典政府对PRIDE持支持态度。各个政党都积极参加,借此拉选票。

观点:中国人确实应该保持清醒的头脑

北欧绿色邮报网 陈雪霏

中共十九大提出了新时代。人们说,新征程,新使命,好像我们一夜之间就变得不再是我们了。好像我们就是一切都是欢天喜地了。其实不是。这些词汇是为了鼓舞大家,树立信心。但是,以习近平为核心的党中央其实是保持着清醒的头脑。例如,习主席说,不忘初心,牢记使命。

这短短八个字,其实就是一种担当。担当什么?那就是解决好我们自己的问题。中国还有三千多万人口没有脱贫。三千万,就是三个瑞典那么多。瑞典接收16万难民,一下子就受不了了,方方面面都遇到了考验。想想中国还有三千万人口没有脱贫。这是非常艰巨的任务。为此,两会上积极讨论利用党员模范带头,精准扶贫,万企帮万村,就是一万个企业,帮助一万个村子。这就是要调动一切积极因素,一个一个地把所有记录在案的贫困户都给它脱贫。

请记住,这个脱贫是说到2020年要保证实现。现在还没有实现呢。即使到那时实现了,与发达国家相比,例如与瑞典相比,那也差50年呢。瑞典是上个世纪70年代就已经全部脱贫了。当然,现在开始有一小部分人又开始贫困了,贫富差距开始加大了。这是新的问题。但这不是我们盲目骄傲的资本,而是我们继续努力的警钟。

如果说我们有了点钱就开始奢侈,开豪车,吃大餐,出国旅游,这在国人当中也才开始十来年。而在英国,美国等西方发达国家早就这样了。2000年的时候,他们收藏各种汽车,现在,瑞典北部的农村有一个村子,40户人家,家家有小型飞机。当然,他们来自很多国家。这也让我想起去年在伦敦旅游时街边的商店就是野生动物馆。在那里销售各种野生动物。其中有一条一岁的6米长的蟒蛇居然已经让一个人花500美元买走了当宠物(当然还没想好怎样放在家里,因此还留在馆里)。现在想来,为什么国际上有禁止贩卖野生动物组织和法律,原来,就是有些人这么奢侈。玩儿的有点儿没边儿了。他们把非洲的很多东西收集起来,没钱了,就卖几件儿。就是这样富裕到极点以后开始走下坡路了。而我们是在上行。但依然是初级阶段。

虽然我们说我们成了世界第二大经济体,但是,如果按人均计算,我们还是差得很远。我们也就是刚刚吃饱穿暖。但是,想想我们很多人依然那么小气地生活着,这说明我们刚刚脱贫不久。要想真正改变思维和行为方式,可能还是需要下一代人。我们依然很辛苦。

我们必须牢记使命。

与此同时,中国是取得了举世瞩目的成就。中国新四大发明确实先进。但是,中国的环境污染依然是让人头疼的问题。基本上靠风,一旦没风了,很快就会有雾霾。这个问题是在习主席多次下决心,以壮士断腕的精神解决的。例如,在2008年奥运会期间,停工停产,证明蓝天是可以有的,但是,代价也是很大的。但是,我们必须作出选择,是要蓝天,还是要钱。后来的APEC蓝,大阅兵蓝都证明了如果我们想要蓝天是可以有的。但也是要付出代价的。

北京上海的天气好了很多,但是,尤其是北京,每年三月我回去,或者是四月我回去,或者是11月回去,依然还是感觉有污染。

我们的河流,有人庆祝我们的水质由重度5类水质改善到了4类水质,这是很大进步。但是,殊不知,四类水质,根据国际标准依然是污染的水,依然是需要继续纯净的。

我们的土壤,如果已经污染了,那么种出来的庄稼都是有害的。因此,我们必须努力改善这些方面。

如果我们真的是有了很多很多钱,那么,我们可以毫不犹豫地去成立各种组织,去支持其他国家。要想真的站在世界舞台中心,那肯定是需要实力的,没有实力说话是没有用的。世界经济论坛老总对中国非常友好。他相信中国共产党有长远打算,因此在制定政策时都是有远见的。他是一片好心。但是,我们自己应该知道我们的实力。

当西方和我们友好的时候,我们一切都连在一起,很好。但是,当他感觉你是威胁的时候,他就拆台。他就敢拆台,因为他是唯利是图。如果我们也唯利是图,就会让人担心。西方人对中国人的担心,很多时候就是以小人之心度君子之度。但是,我们也需要反问自己,我们到底是不是君子之度。一旦我们有哪些地方做得不妥,就需要反思。

中国要崛起,但是,中国现在还没有完全建立好社会保障制度。中国的小投资者还依然在上当受骗。例如,有人花钱买房子,结果,房子没有建,开发商也把钱挥霍了。投资者无处申冤。这种事情还需要进一步抓紧处理,给老百姓一个交代。

从国际上讲,中国援助第三世界国家,这是中国一贯的承诺。中国因此也受到许多国家的信任。但是,最近访问非洲,有人就说中国又是在撒钱。这其实就是对中国的一种讽刺。有的人认为我们应该把钱留给自己的穷人。还有一种人认为中国这样做是要增加自己的国际影响力。无论哪一种,都是他们不愿意看到的。

但是,中国对其他国家的援助首先是兑现自己的承诺。其次,也是搞活国际关系的重要举措。有的小资本家发展到一定时候,就看不起工人了。他不明白,如果你不给工人增加工资,你生产的东西就会卖不出去,因为工人买不起。这样就会出现危机。但是如果你给工人农民更多保障,他们敢于消费,那么经济增长就会快速一些。

只有各国经济都发展了,平衡了,才能平等。才能贸易。否则,就会发生经济危机。

从深层次讲,这个世界确实存在剥削。例如中国成为世界工厂。中国为世界生产了那么多物美价廉的产品,把污染留给了自己。明智的人说西方买主应该多花钱,好治理污染。但是,很多人还是希望便宜,拼命压价。于是污染留给了中国。同时,他们还觉得自己没赚钱,亏了。

因此,李克强总理的大众创业,万种创新是非常对的。只有我们自己不断创新,不断满足我们的各种需求,才能保证好日子可持续。

虽然说我们是互相依赖,但有时候人家不喜欢依赖了,就要拿大棒。所以,中国人必须保持清醒的头脑。知己知彼,才能利于不败之地。中国人必须克服骄傲自满的作风。但不是说要把自己累死,而是要时刻有所准备。不要陷于被动。

今日要闻:挪威北欧集团董事长曹侃:关于推行建筑节能的建议

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 北欧绿色邮报网的宗旨就是向国内宣传北欧的节能减排,绿色科技的。今天记者有幸获取挪威北欧集团董事长,挪威最大的地产开发商曹侃在出席2013年全国政协会议时提出的建筑物节能建议。

虽然时间已经过了五年,但是,人们清晰的记得,北京的雾霾就是在那一年最严重。亡羊补牢,尤未为晚。现在再看这些建议,无论是对专业人士,政府官员,企业还是购房者,都依然是很有借鉴意义的。

曹侃在建议中说,从不同的角度节能,比如节约建筑物耗能, 对于缓解城市环境污染,推进绿色、低碳发展,从源头上扭转生态环境恶化的趋势, 具有重要的现实意义。而且,它还将为新能源、可再生能源的发展,国家能源战略的 调整,赢得时间。

下面,我们将围绕建材,建筑设计,规范等题材,并试图从国家能源的宏观角 度,探讨在中国推广建筑物节能的可行性和迫切性。另外我们还准备介绍挪威及北欧 国家推广建筑节能的经验。

他山之石,可以攻玉。相信,其他国家在推广节能过程中 的成功与失败,将给我们提供借鉴和启发。

2 图 1.1 火力发电、传统工业和交通运输造成烟气、粉尘污染必将成为过去。 图 1.2 城市环境污染亟待解决,我们这一代人的使命。 图 1.3 火力发电需要大量煤 炭、石油、天然气资源并造 成运输污染。 有关资料显示,中国的建筑物总面积为 400 亿平方米,每年新建面积约为 20 亿平方米,而 97%以上是高能耗建筑。以如此建设增速,预计到 2020 年,全国高耗能 建筑面积将达到 700 亿平方米。假如不改善高耗能建筑现状,将直接加剧能源危机和 二氧化碳排放。西方发达国家建筑物用电占社会总用电量 有余,而中国 2005 年 已超过 ,并伴随着生活水平的提高而呈上升趋势。中国对各类居住建筑、公共建 筑、工业建筑、农业建筑的保温较差或极差,因此也存在着巨大的节能潜力和空间。 建立资源节约型、环境友好型社会是我们这一代建筑人的使命。

2.1 挪威建筑保温发展

我们怎么以专业的角度来衡量一套住宅,一座楼房的保温好坏呢 ? 它的关键是 围护结构传热系数 U 值 (K 值),比如外墙体、窗户的 U 值。U 值是由材料的热传导系 数和材料的厚度决定的。U 值计算和材料的热传导系数请见附录 1。为了达到良好的保 温效果,我们就要选用具有一定厚度的,热传导系数较低的建筑材料。U 值越大,保 温越差; 反之,U 值越小,保温越好。当然,建筑设计除了保温外,还要综合考虑其它 因素,比如隔音等。 图 2.2 显示挪威窗户 值从 1900 -2010 年改善趋势。 图 2.1 挪威旧式单层、双层、三层窗户结构、 值和隔音效果。 4 说明:  普通单层玻璃窗 ,它意味着每平方米玻璃窗,如果室内外温差为 ,每小时就会耗能 。如果室内外温差为 ,则每小时耗能 。值 得一提的是,如果框架、窗户、墙体、活动构件(铰链、执手、滑轮等)、橡胶 密封条等这些构造、构件之间存在漏风, 值就会更差。  低辐射镀膜中空玻璃窗 也就是每平方米玻璃窗,室内外温差 , 每小时损耗 。 图 2.3 挪威建筑外墙体保温性能 100 年的改善, 值从 1900 年的 改善到 2007 年的 。就外墙体而言保温性能提高了 5 倍。 5 图 2.4 第 1-5 图示范 1900-2010 年挪威建筑物外墙体保温层厚度发展,具有代表性。 第 6 图为正在推广的“被动式节能房屋”。 以一座三层的别墅为例,假设每层面积 , 共 。每层外墙体 , 每 层窗户是层面积的 , ,共 。 屋顶面积 ,室内外温差为 。一 年四季的平均室外温度为: 冬天 ; 春天/秋天 ; 夏天 。全年平均室 为温度为 . 图 2.5 保温前、后之 值 和耗电的比较。具体计算过程请见附录 2。 通过计算,保温前需要 巨大耗能,保温后减至 ,只是 原先耗电的 。实际中的情况是: 其一,由于保温前耗能(经济支出) 巨大,住户无能 力、意愿支付,因此冬季时房屋通常冰冷; 其二,普通的供电容量太小,配电箱定会跳 闸。 对有需要对自己楼房节能潜力作计算的住户、业主、管理决策等者,可以参考 附录 2 的计算过程。

2.2 挪威建筑相关法规的制定与完善 

挪威相关的规划和建筑立法可以追溯到 1274 年(Magnus Lagabøtes Lov)。

 1814 年又对奥斯陆、卑尔根、特隆赫姆三个主要城市制定了建筑法,旨在对防 火、建筑巩固安全、道路畅通、卫生设施、建筑美观等作出要求。

 1845 年将 1814 年的建筑法扩展到挪威所有城市,并进一步修改完善。

 1965 年产生第一部全国范围(包括农村在内) 适用的建筑法。它还含括地方政府 制定土地规划的职能,文物保护,等等。

 1985 年“现代版”的规划和建筑法,是一部较为复杂的法律。它更重视决策程序 民主化,比如听证、公告,民间组织、社区、邻居等意见;对建筑规范、实施、 保温前 U 值 / 耗电 保温后 值/ 耗电 外墙体, 厚砖块 屋顶, 水泥 , 玻璃窗 , 地面 , 累计耗电 能量节省 6 监督提出了更严格的要求,比如结构安全、防火等级、隔音、保温、防潮、室 内空气质量等。或许说它是欧洲最为复杂、严格的一部建筑法,也不为过。

 2008 年的最新规划和建筑法,基本上延伸了 1985 的框架。除增加了要求范围 外还部分提高了原有的设计规范。 比如对新建工程外墙体的保温棉从 – 增加到 – ; 玻璃窗 改进到 等。这些单项要求不 是绝对的,而要视建筑整体保温性能。要求“通用设计”,使轮椅使用者(残疾人、 老人、病人等)能独立进出楼房内外、电梯、走廊/过道、居室内客厅、卧室、 厨房、卫生间等。三层楼或以上的楼房要安装电梯。业界人士对节能新要求基 本持积极态度,而对“通用设计”持批评态度者较多。2008 年法规设置了过度期, 有相当部分建筑工程到 2012 年底还按 1997 年或 2007 年的修订法进行。

 有关部门正计划 2015 年或之后将“被动式节能房屋”标准纳入法规。这种节能房 屋保温耗能量只需挪威目前楼房耗能的 。它要求外墙体的保温棉 – ,窗户三层节能玻璃 ,高性能空气更换系统,对设计、 施工细节要求高等。

保温程度要求越高,越可能因为围护结构设计、施工错误、 马虎大意而酿成围护结构内部结构产生水蒸气、潮湿、腐烂等严重问题,这会 事与愿违,前功尽弃。

图 2.6 墙体内结构、表层潮湿损坏,恶化室内居住环境。 我们可以看到挪威和北欧各国一方面以立法方式确定建筑保温标准、另一方面 以宣传的形式使建筑保温概念深入民心。居民购房、租房,公、私机构购买、租用 办公、商业楼房等已将保温性能与防潮、室内空气质量、隔音 (撞击音、空气音)、 防火等并列为评估的重要参数。民众对节能的评估不仅是对节省电费、保护环境的 关注,也是对居住舒适度、健康的重要评估。 对于挪威现行的建筑法某些领域及相 关要求,许多业界人士普遍反映太为复杂,浪费社会、政府部门、业主、消费者等 的人力、物力资源,要求对其简化。

二次世界大战之前挪威的房屋大部分不采用保温层,与目前的中国情况相似, 这也说明中国建筑节能潜力巨大。特别以水泥、砖块结构为主的中国建筑保温性能比木房差许多。在挪威,但业主对旧楼房进行改建、翻修时,法律要求保温性能、 防潮、室内空气质量、隔音、防火、“通用设计”等要按现行的法律执行,特殊可以 申请豁免。对小规模的表层装修不要求按现行的法律执行。

2.3 我国建筑节能的规范和运作机制 随着国民经济的发展,建筑规范和建筑节能也得到了我国有关部门的重视。陆 续制定和出台的相关法律、条例、和规范有:《公用建筑节能设计标准》(2005 年) 、 《国家机关办公建筑和大型公共建筑节能监管体系建设实施方案》、《绿色建筑评价 标准》、《绿色建筑技术导则》、《公共建筑节能设计图集》(2010 年) 、《南京市民 用建筑节能在施工、销售阶段实行公示的实施意见》(2007 年) 等等。《中华人民共和 国节约能源法》(2008 年)的制定与实施是我国节能减耗法制化的新的里程碑。它明 确指出: “建筑工程的建设、设计、施工和监理单位应当遵守建筑节能标准”。然而,在 节约能源法的框架下,具体切实可行的建筑节能标准、检测方法、监督机制仍有待建 立与完善。 《公用建筑节能设计标准》以“基准建筑”为基础,提出节能 50%的目标。围护结构 传热系数的基准为: 外墙 K 值取 1.28 (哈尔滨);1.70 (北京); 2.00 (上海);2.35 (广州)。屋顶 K 值取 0.77 (哈尔滨);1.26 (北京);1.50 (上海);1.55 (广州)。外窗 K 值取 3.26 (哈尔滨);6.40 (北京); 6.40 (上海);6.40 (广州)。

与挪威目前的要求: 外墙 0.18 外, 屋顶 0.13 , 外窗 1.2 相比较,我国的要求显然很低。

此外,我们要对市场的具体运行要投入足够的关注。通过宣传与正面的消费引 导,将舒适度、健康、与节能的概念带到千家万户。这样消费者就能有意识地关注高 节能品牌,并抵制有害建材的使用,从而带动和确保建筑节能的健康蓬勃发展。 挪威和北欧各国的建筑节能技术和应用的规范与发展显示,建筑节能的实施是 一个逐步学习、认识、与完善的过程。同时,它还与国民生活水平的提升,密切相关, 相互促进。在法律规范、市场运行机制下,北欧建筑节能取得了成功。挪威业界人士 经过数十年的研究、实践,还意识到,正确设计、施工、正确选材,对细节投入足够 的关注,是必不可少的环节。这些节能措施还附带对室内环境质量的改善,起了重要 的作用。对此,我们应可加以借鉴。

3.建筑节能的社会宏观效应

根据国家能源局数据,2012 中国全社会用电量累计达 亿千瓦时。《公共 建筑节能设计标准》(2005)指出: “我国建筑用能已超过全国能源消费总量的25% ,并将随 着人民生活水平的提高逐步增加到33% 以上。公共建筑用能数量巨大,浪费严重”。

“目前 中国每年竣工建筑面约 20 亿平方米,其中公共建筑约有 4 亿平方米”。 《关于加强国家机关办公建筑和大型公共建筑节能管理工作的实施意见》(2005) 又指出: “据统计,国家机关办公建筑和大型公共建筑年耗电量约占全国城镇总耗电量 的 ,每平方米年耗电量是普通居民住宅的 倍,是欧洲、日本等发达国家同 类建筑的 倍”。 以 400 亿平面米建筑物用电占社会总用电量 计算,约合 15 000 亿千瓦时, 也就是说 15 000 亿度电。 据国家发改委数据,火电厂平均每度供电煤耗 标准煤。 10000 亿度电 相当于燃耗 3 亿 6 千万吨标准煤。

 我们如果能对 现有 400 亿平方米,即 40 亿平方米(1 500 亿度)的建筑采取 较为简单的保温措施,能使耗能量减低 ,也就是说,每年节约近 1125 亿度电。

 以每年新建面积为 20 亿平方米计算,5 年共 100 亿平方米(3 750 亿度)。如果 对其中的 面积采取相应的保温措施,亦即节能 , 则 5 年后每年可节约 1 406 亿度电。 综合以上二项,5 年后国家可每年节约建筑物用电 2 531 亿度。换言之,国家可 减少相当于 18 个葛洲坝水电站或 2.5 个三峡水电站的能源需求,或节约燃煤 9 千 1 百 万吨。 (葛洲坝和三峡水电站年发电量分别为 140 亿度和 1 000 亿度)。假如我们将这 些燃煤堆放在 6 米长、20 吨货柜里,其长度是 27 300 公里,即京广高铁(2298 公 里)12 倍那么长! 此外,以这些燃煤计算,还可减少数目惊人的二氧化碳排放 3 亿吨。 9 图 3.1 三峡水电站。本文举例建筑节能可减少相当于 18 个葛洲坝水电站或 2.5 个三峡 水电站的能源需求量。

 从业主的微观角度看,有些研究机构也作过成本效益分析,认为是良好的投资。 当然,它还涉及电费成本、建材价格、劳动力成本、管理成本等综合因素。

 以上分析显示,对近几十年既有楼房、兴建中和对未来建筑物的较好保温,会 对改善人居环境、室内环境质量、民众健康、千家万户身体病弱者、哮喘、过 敏性疾病等患者产生重大正面影响。

4. 具体建议

A. 完善全国建筑节能标准、检测方法、监督机制,并就此对相关从业人士分批培 训。

B. 使未来 50%的新建楼房具有一般性保温性能。公共建筑面积占我国建筑总面积 比例小,但耗电比例大,应该特别加以重视。 (一般性保温性能是笼统地指外墙体、屋顶、地面使用 10 公分矿棉或同等效果 的保温层、窗户使用低辐射中空玻璃。相当于挪威 70-80 年代保温性能)。

C. 使 10%的旧房,特别是旧的公共建筑,通过翻修,达到具有一般性保温性能。 政府可采取鼓励、补贴政策,比如承担 保温措施成本、银行优惠、优先放贷, 以促进这项政策的实施。

D. 在中国不同气候区,建造少量的“被动式节能房屋”,积累经验后再推广。

E. 高级法院、最高法院根据相关法律受理购房者对建筑物严重违反建筑标准的诉 讼,追究开发商、建筑商、建委等的责任,对购房者给予适当赔偿、减价等。 通过对判例的宣传,增强民众通过法律途径要求建筑物达标的意识,以便实现市场监督机制。

以上是曹侃董事长的建议。非常专业也非常有借鉴意义。虽然说在北京2003年的建筑中就已经开始采用双层玻璃,但是,北京的一些建筑依然比较粗糙。就是说,虽然有双层玻璃,但是玻璃框不十分严密,所以,窗户依然漏风漏雨。 墙体本身隔音还是比较差等等。另外,在瑞典已经有了利用感应器来探测室内温度和人员多少的关系,适度调整空调来节能。就是说,节能的方式很多。但重要的是要人们提高节能意识,同时采取措施。例如北京百货大楼那么多人,那么多服装,那么多灯,这本身都是保暖的东西,如果还正常提供暖气,屋子里就出现26度到28度的情形。

另外,现代社会通过污染,通过治理等多种程序地释放化学物质,导致很多人开始过敏。如果能够从源头开始防范,从原材料,设计到建设,装修都注意节能环保的话,就会好很多。

 

 

One of China’s most wanted fugitives detained in Sweden

Stockholm, Aug. 3(Greenpost)– He has been on the run for seven years. Now, one of China’s most wanted fugitives is being held on serious embezzlement charges in south Stockholm.

“It all started when we received an extradition request from China,” said Lars Werkström, Chief Legal Officer at the Swedish Prosecution Authority.

Swedish police arrested the man on 25 June on suspicion of gross fraud and embezzlement.

“He has been accused of serious financial crimes and there are indications of corruption,” added Werkström.

The man allegedly committed the crimes in mid-2011, while at the helm of a Chinese state-owned grain-trading company.

Later that year he fled the country and Chinese police suggest that he transferred large sums of company funds to foreign accounts.

The police subsequently called for international cooperation to trace the man, who has been on the run ever since.

New identity

International media reports have described the 54-year-old as a strict rule-abiding bureaucrat hiding a dark secret.

According to the Swedish detention order, the man is thought to have embezzled the equivalent of over 100 million SEK from his workplace.

He fled China for the US with his ex-wife in 2011. There, the couple faced suspicions of visa fraud and money laundering.

However, only the ex-wife was arrested and convicted.

The man later adopted a new name and obtained St Kitts and Nevis citizenship through investment. Using a new passport, he travelled to Sweden, where he remarried and was granted residency rights.

Co-operation with Chinese authorities

He claims to have lived in Sweden since 2014, and has been registered at a number of different addresses in central Sweden since 2015.

Why has it taken so long to track down this internationally wanted fugitive?

“I do not know how this man has been staying here or the extent to which he has been wanted. I cannot comment on that,” said Lars Werkström.

The Swedish National Anti-Corruption Unit has now initiated an investigation to verify the accusations and determine whether there are grounds to extradite the man.

This is being done in co-operation with the Chinese authorities.

“I get the impression that there is considerable interest from the Chinese side. I believe the investigating prosecutor has had a great deal of contact with Chinese authorities,” said Lars Werkström.

Above is the translation of the SVT Nyheter. The following is the Swedish version.

SVT Nyheter avslöjar: En av Kinas mest efterlysta personer häktad i Sverige

Han har varit på flykt i sju år och är en av de mest efterlysta misstänkta ekobrottslingarna från Kina. Nu sitter han i häktet i Huddinge utanför Stockholm.
– Det började med att vi fick in en utlämningsframställan från Kina, säger Lars Werkström, rättschef på Åklagarmyndigheten.

Det var den 25 juni tidigare i år som svensk polis grep mannen. Han är häktad på sannolika skäl, den högre misstankegraden, misstänkt för grovt bedrägeri och grov trolöshet mot huvudman.

– Han anklagas för allvarlig ekonomisk brottslighet och det finns indikationer på att det är korrupta inslag, säger Lars Werkström.

Brotten ska ha begåtts i mitten av 2011 i Kina. Där var han högste chef för ett statligt företag som ansvarar för handel med spannmål som till exempel ris.

Han flydde landet senare samma år och kinesisk polis säger sig då ha upptäckt att han fört över mycket stora summor pengar från företaget till konton utomlands. De efterlyste honom internationellt och har sedan dess jagat honom världen över.

Omskrivet fall

I internationell press är fallet väl omskrivet. I världspressen beskrivs den 54-årige mannen från Kina som en strikt byråkrat som höll hårt på sina regler, men med en stor hemlighet.

I den svenska häktningsframställan kan vi läsa att han ska ha förskingrat över motsvarande 100 miljoner svenska kronor från det statliga företaget där han jobbade.

Efter att ha flytt från Kina 2011 reste han till USA tillsammans med sin före detta fru. Men där avslöjades de och hon greps av amerikansk polis. De båda misstänks för att ha lurat till sig visum i landet och tvättat pengar. Hon dömdes senare för brotten, men han lyckades återigen undkomma lagen.

Ny identitet

Med ett nytt namn och pass från en paradisö, där man kan köpa sitt medborgarskap lyckades han ta sig till Sverige. Här gifte han sig på nytt och fick rätt att vistas i landet med sin nya identitet.

Han uppger själv att han har bott i Sverige sedan 2014 och har varit folkbokförd på flera olika adresser i Mellansverige sedan 2015.

Hur ser du på att en internationellt efterlyst person kan vara här så länge utan att fastna i någon form av nät?

– Jag vet inte hur han har vistats här och i vilken mån han har varit eftersökt. Jag kan inte kommentera det, säger Lars Werkström.

Väldigt intresserade

Nu pågår en intensiv utredning som bedrivs av Riksenheten mot korruption och leds av riksåklagaren, den ska visa om anklagelserna stämmer och om det går att lämna ut honom till Kina.

Allt sker i samarbete med kinesiska myndigheter.

– Jag får intrycket av att de är väldigt intresserade av detta. Jag tror att den utredande åklagaren har haft en hel del kontakter redan med kinesiska myndigheter, säger Lars Werkström.

mer:

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/svt-avslojar-en-av-kinas-mest-efterlysta-personer-haktad-i-sverige

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/kinamannens-advokat-han-har-inte-begatt-nagra-brott

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/regeringen-kan-behova-avgora-fragan-om-utlamning-till-kina

天网恢恢:一名中国“红通”通缉犯在瑞典被抓获

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)据瑞典电视台SVT8月2日和3日报道,这名在押犯外逃7年。他是中国通缉的受到严重贪污罪指控的在逃犯之一,目前在斯德哥尔摩南部胡丁厄被监押。

瑞典检查机关首席法官CLO拉师.沃克斯特罗姆说,我们收到中国的遣返要求后开始调查。

瑞典警方是6月25日抓住这个严重造假和贪污的嫌疑犯的。“他被指控犯有严重的金融罪和腐败罪。”

这个人被指控在2011年年中犯罪,当时他是在中国的国有企业中粮贸易公司的分公司。当年他逃离中国。中国警方发现他把大笔资金转到国外账户。随即警方呼吁国际合作,缉拿该在逃犯。

国际媒体报道描述该男子54岁,是个看起来严格守规矩的人,但是暗藏在秘密的地方。

根据瑞典的监押令,该男子被怀疑犯有贪污一个多亿瑞典克朗的贪污罪。他在2011年和他的前妻逃到美国。在那里他们受到签证造假和洗钱的指控。但是,只有他的前妻被抓并被判有罪。

该男子后来改了新的名字,并且通过投资在St Kitts and Nevis(加勒比海岛国)获得公民身份。利用新护照,他来到瑞典。在这里他又再次结婚,并获得了永居权。

他声称从2014年就居住在瑞典,但在2015年以后就在瑞典中部用很多不同地址进行登记。SVT记者问,为什么花这么长时间找到这个国际在逃犯?

“我也不知道这个人一直在这里,或者说他就是要被抓的人。我无法评论。”

瑞典国家反贪局现在开始发起调查要证实指控并决定是否遣返该男子。这将同中国警方一起合作进行。

据报道,该男子被怀疑就是以下报道中的乔建军。后改名李峰。

  新华网北京2017年1月12日电 美国联邦检察官10日宣布,中国“红色通缉令”3号人物、贪官乔建军的前妻赵世兰本月9日承认为了携赃款潜逃美国而欺骗美方移民官员,其在美多处房地产将没收充公,估计总价值2800万美元。

  《洛杉矶时报》11日援引赵世兰与检方达成的认罪协议报道,将被没收的房产是在华盛顿州纽卡斯尔市的一座住宅,在纽约市皇后区法拉盛的一处公寓,在加利福尼亚州蒙特雷帕克市的4处地产,包括一家超市、一家小客栈、一栋公寓楼及其旁边的一块空地。检方证实,已知其中大部分房产、地产是用乔建军贪污的公款购买。

  检方在一份声明中说,这些房地产以及赵世兰缴纳的2.5万美元保释金可以用于支付赔偿金或法官最终裁定的罚款。根据美国联邦调查人员的调查,乔建军和赵世兰潜逃时向美国的银行转移了大约400万美元赃款。

  法庭文件显示,赵世兰现年53岁,纽卡斯尔市居民,在申请EB—5投资移民签证时谎称与同为53岁的原中储粮周口直属仓库主任乔建军是夫妻关系。这一签证项目允许以对美国企业投资50万美元或100万美元换取本人及其家庭成员赴美。而赵世兰与乔建军早在2001年就在中国登记离婚。检方声明说,赵世兰向移民部门提交了乔建军伪造获取的证件,包括假的结婚证和证明投资款来源的文件。

  法庭文件还显示,赵世兰向美方移民官员撒谎,掩盖所谓投资款的真实来源,声称这笔钱来自她在两家中国企业所持股份。实际上,她根本没有在乔建军在河南省周口市“开办”的两家面粉厂投资,这两家企业也是假的。

  美国《侨报》网站10日报道,赵世兰向美国移民部门谎称向美国企业投资50万美元,而这些所谓的“投资”不过是购买了西雅图市附近纽卡斯尔的那处住宅。

  【赵世兰认罪换轻判】

loading...

  外逃贪官乔建军

  检方2015年3月对乔建军和赵世兰提出正式起诉时,罪名包括洗钱和移民欺诈。赵世兰同月被捕,拒绝认罪,但为了避免重刑,最终选择与检方达成认罪协议。

  赵世兰9日在律师柯克·戴维斯陪同下来到位于洛杉矶市的加利福尼亚州中区联邦地区法院,向法官认罪,法官接受了赵世兰与检方上月21日达成的认罪协议。

  《侨报》说,根据这份协议,赵世兰承认犯有共谋实施移民欺诈罪,检方则把洗钱罪改为跨州跨国转移被盗资金罪,而洗钱罪可判处25年监禁。

  这意味着,赵世兰将面临最高5年监禁和3年狱外监管。由于她没有加入美国国籍,刑满后可能被遣返中国。

  赵世兰向法官斯蒂芬·威尔逊表示,了解刑满后可能被遣返回国的风险。

  《侨报》报道,作为认罪协议的交换条件,除了没收房地产,赵世兰还同意接受25万罚款,并同意协助调查。

  威尔逊说,法庭定于今年11月6日就赵世兰案宣判。

  由于案情复杂,这起案件的审理几经延迟。

  乔建军和赵世兰被起诉,是美国在中国宣布“猎狐”行动后首次起诉中国外逃贪官。在中美尚未签署引渡条约的情况下,这一案例为中国追逃追赃提供了新思路。

  美国检方说,中国最高人民检察院和公安部为美方调查提供了协助。

  乔建军眼下依然在逃。(记者胡若愚,编辑朱超,新华国际客户端报道)

据瑞典电视台报道,中国和瑞典也没有互相遣返的协议,该犯是否会被遣返还要等待警方调查之后决定。

中国政府在2015年发出了百名红通人员名单。到十九大召开之前已经有48名人员通过规劝等多种办法回国自首。据报道十九大之后,已经又有4人回国自首。目前,逍遥法外的还有48名。他们大多是逃到了美国和加拿大,因为那两个国家与中国没有互相遣返协议,因此,追拿比较困难。(完)

 

相关报道:

杨秀珠回国投案自首

新华社北京2016年11月16日电

新华社记者罗宇凡、朱基钗、白靖利

16日,跨越13年、辗转多国的“百名红通人员”头号嫌犯杨秀珠回国投案自首。这是四天后,又一名“百名红通”人员落网。至此,“百名红通”人员已有37人落网,国际追逃追赃工作取得阶段性进展。

“百名红通”人员都是谁?37名“百名红通”人员都是怎么追回来的?下一步,加强国际追逃追赃工作还要出哪些招?

“百名红通”都是谁?多为“关键岗位”一把手 多涉贪污受贿

2015年4月,按照“天网”行动统一部署,国际刑警组织中国国家中心局集中公布了针对100名涉嫌犯罪的外逃国家工作人员、重要腐败案件涉案人等人员的红色通缉令。“百名红通”一经发布,就引起了海内外高度关注。

梳理这份名单发现,“百名红通”人员多来自党政机关和企事业,且多是“一把手”或者“关键要职”。据统计,“百名红通”人员中在党政机关和企事业单位担任一把手的多达48人。从涉嫌犯罪人员类型来看,涉嫌贪污和受贿的比例超过60%。

如刚刚落网的“百名红通”人员杨秀珠逃亡新加坡等国之前,所任的职务是浙江省建设厅党组成员、副厅长,她在担任温州市副市长期间,涉嫌贪污、受贿犯罪。

“百名红通”人员中,虽然许多人员职位并不高,但由于在涉及重大经济利益的部门岗位,如支队民警、公司会计、办公室出纳、银行信贷员等,往往有不少“小官巨贪”的例子。例如“红通”百人名单中的“二号人物”、被称为“亿元股长”的江西省鄱阳县财政局经济建设股原股长李华波,凭着私刻的假公章,在数年间伙同他人侵吞公款9400万元。

中国人民大学法学院教授黄京平分析认为,在明知犯罪行为掩盖不住的情况下,这些人往往选择出逃,试图逃过法律的追责。很多外逃人员在出逃前拟定详细周密的计划,通过多种监管的漏洞,以投资移民、旅游不归、政治庇护等方式私自出境,变换身份、在多国流窜。“像杨秀珠就是辗转流窜了好几个国家。”

根据一般经验,潜逃时间越长、追逃的难度越大。记者梳理名单发现,“百名红通”人员中,外逃时间最早的可以上溯到1996年,至今还未归案,外逃时间已达20年。

而从出逃的目的地来看,逃往美国、加拿大的最多。据统计,外逃“百名红通”人员可能逃往的国家和地区中,美国最多为40人,加拿大次之,为26人,新西兰、澳大利亚、泰国、新加坡等也是外逃人员相对集中的国家。

为什么外逃腐败分子都喜欢往美国、加拿大等国跑?北京师范大学刑事法律科学研究院国际刑法研究所所长黄风介绍,我国与美国、加拿大等国没有引渡条约,追逃只能通过替代性措施即劝返、遣返、异地追诉的方式来实现。因此,一直以来,西方国家是追逃追赃的重点,同时也是难点。