今日头条:中国共享单车EU-Bike现身瑞典

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 最近在瑞典首都斯德哥尔摩和第四大城市乌普萨拉街道上突然出现绿色中国共享单车EU-Bike,让人眼前一亮。

日前记者有幸见到了这位EU-Bike创始人王黎阳(图右,来自青田)和他的合伙人肖勇(图左,来自湖北)。记者当即决定进行采访,于是约见在笔者家门前的花园进行采访。

王黎阳说他是2004年底来到瑞典。来瑞典的原因是因为爱上一位这里的青田女子,二人相爱结婚,于是来到瑞典。到瑞典以后,他和爱人开寿司店。先后开了六家寿司店。

但他自己却很少下厨房,也不知道饺子是怎么包的。原来,他买来机器,只要一个人会做馅,其他全部机械化了。包出来的煎饺还是非常不错的。

但是,饭店开到一定程度,他发现开饭店的人太多了。他开始转型,决定把寿司店全部卖掉。尝试新事业。于是,他用钱来买地,准备盖房子。他想在这里搞房地产。自己设计图纸,刻苦学习瑞典语,自己申请报批并获得了许可。

王黎阳是个好学又善于思考的人。在搞房地产的同时,他也回到国内关注风口项目,看到国内满大街都是共享单车。他开始迷上了共享单车。就回去研究这个事情。大约一年的时间,他就把共享单车弄到瑞典来了。

王黎阳说,他本来是想弄一个货柜。但是,和几个朋友和自行车厂商一商量,大家都来和他一起投资了。两天之内,大家就达成一致,签合同,说干就干,从一个货柜变成了十个货柜。

王黎阳说,这等于项目还没开始就得到了融资,这属于众筹性质的融资方式。他们总共投资大约400万元,2500辆车已经投放到第四大城市乌普萨拉和首都斯德哥尔摩。他还做了APP。使用说明就放在车的后边,任何人只要有手机,看了说明,就会使用,非常方便。

在瑞典首都斯德哥尔摩和乌普萨拉大学城,人们都希望能骑自行车,但却没有中国那么方便的共享单车。这边其实早在10年前就有共享单车的理念了,但是,中国人在共享的理念基础上把车的使用做得更方便。人们不用把车放到架子上。

他的合伙人肖勇说,他听到王黎阳的经历分享,二人非常投缘,他说,他们作为供应商,发现瑞典的客户是非常好的客户,因为他们从头到尾都是透明直白,给钱也爽快,所以,觉得非常好,“当我们决定做事的时候,就非常信任他。说干就干!”

王黎阳说,8月1日投放当天就有多家媒体采访他们。瑞典电视台SVT和中央电视台都报道了此事。

王黎阳说,他们之所以选择乌普萨拉是因为那里是大学城,大学生们很容易接受共享单车。选择斯德哥尔摩是因为这里是首都,有地铁。现在在试行阶段。他们的目标是要进军南欧,在西班牙,意大利都要投放。事实也确实如此,人们很容易看到很多年轻人在使用绿色共享单车。

即使在斯德哥尔摩市中心的赛格广场的王后大街上,笔者也看到了绿色共享单车。

王黎阳说,乌普萨拉市政府非常支持这个项目,因为他们的想法是要实行真正的共享。因为如果每个人都有一辆自行车,那么,市政府就需要建设很多停车位。有了共享单车,希望将来可能是20人分享一辆车。因为一个人有自己的自行车,那么可能23小时都是停在那里。只有一个小时在使用,占用位置。如果20人分享,车位就不需要那么多。

另外在市内看到绿色单车,本身就会成为一道靓丽的风景线。

王黎阳说,他在前期调查时发现,现有的共享单车因为停车桩的问题很麻烦,成为痛点,但是EU-Bike是无桩车,非常方便。

盈利模式是靠骑行。人们骑半小时5克朗。而且在前半个月都是免费的。押金只有50克朗。

“我们是靠骑行,而不是用押金圈钱,避免以前的问题。我们是要真正解决停车难的问题。也可以避免偷盗,因为都知道这是共享单车,销赃不掉。”王黎阳说。

现在的主要目的是要让更多客户来用EU-Bike共享单车,因为市政府也支持配合他们,所有的公共停车位,都可以投放共享单车。一旦有问题,市政府也会通知他们。共同停车位是免费的,因此,他们也让利给客户,价格比较便宜。市政府对我们都是持支持的态度,政府也和我们一起讨论,真想实现20人共享一辆车的目标。

乌普萨拉想成为绿色环保城市,切实解决气候变化问题。斯德哥尔摩市2010年成为欧洲绿色首都,其中一项就是有共享单车。但是,现在的中国共享单车更方便。

肖勇说,我们有别于大的机构,有的公司砸钱以后,就不管了。而我们是我们自己投资,自己运营,我们找人合伙都是为我们自己做事,合伙人都是股东,工人做的好的也可以有股份。这样可以大大调动员工的积极性。

王黎阳说在瑞典生活工作一直都很顺利,也非常努力。“我从网上下载视频,边学边做,我自己画图纸,自己申请许可。” 他慢声慢语,但有条不紊。

肖勇觉得王黎阳的学习能力非常强。他爱动脑筋,把餐厅简化,用机器包饺子,利用机械化。总是爱琢磨,善于观察,有很多好点子。

肖勇说,希望媒体朋友为我们呼吁,人们在共享单车的同时还要共同治理它,大家都可以监督,要把自行车好好停放,好好保护,好好使用,这样才可以长期坚持下去,这样才可以真正实现绿色环保出行。

共享单车投放以后,反响强烈,尤其是年轻人,马上开始骑了。在瑞典,自行车也可以上火车,所以,自行车的使用更普遍了。

 

图文:陈雪霏。部分图片来源于EU-Bike。

今日头条:“欧洲文化之都”巨人节震撼欧洲

北欧绿色邮报网报道(驻荷兰特约记者 张卓辉 图文 )    –如同《格列佛游记》般的“巨人”就从童话、漫画里来到了现实中,今天竟栩栩如生地走上荷兰街头,行进在荷兰东北部的“欧洲文化之都” 吕伐登(Leeuwarden市中心,于2018年8月17、18、19日掀起了荷兰2018巨人节的高潮。

万人空巷仰望“巨人”巡城

周初已经举办了一连串的活动,本周末高潮迭起:有3位机械“巨人”空降荷兰城市走在街头,它们是应邀前来的法国街头戏剧公司Royal de Luxe特制巨型牵线木偶:身高11的潜水员(木偶),重达3,需要40个人共同操作,才能保证他以每小时2公里的速度移动。这些巨人,有的呈徒步走状,有的呈睡觉状,有的呈驾驶状。一个被称为“Het Kleine Reuze Meisje”(小小的巨女童)也有800公斤,身材就“娇小”很多啦!分别是身高5.5的“小”女孩儿,还带着一条高3米的“小狗”Xolo。

自1979年第一次展出以来,巨型木偶的足迹已经遍布全世界,去年曾在瑞士日内瓦进行巡游并大受欢迎。

本次是Royal de Luxe牵线木偶第一次来到荷兰。组织方宣示本周末三日来有45万人前来观看和吕伐登市全城民众夹道欢迎这些远道而来的“大客人”。首日,已经有9.5万游客。今天,前来吕伐登的游客云集市中心,纷纷拿起手机拍照。巨人女童正在打鼾,她的胸脯微微起伏,很有趣味。一些义务工作者,围在其他巨人周围,不断“上窜下跳”。

其中一名巨人讲述的是“最大的冰上活动”的故事,指的是荷兰弗里斯兰省的“十一城市滑冰赛”。为此,吕伐登作了充分的准备,清除了巨人经过路段的一些障碍。

主办方发出公告,有可能因为巨型人偶的移动速度,加上涌来的几十万人潮使游行时间加长、附近交通更为不便,因此考虑使用超长的地区用列车,大巴的运行频率也会比以往增加,以此舒缓公共交通。

国王伉俪为“欧洲文化之都”揭幕

从今天开始,整个周末,吕伐登都有巨人巡游的活动。

自从吕伐登作为“欧洲文化之都”运作以来,已经带来了很好经济效益,旅馆常常爆满,游客人数比平时增加了两至三成,多数来自荷兰、德国和比利时。

值得一提的是,今年是中国改革开放40年(1978-2018)。现居世界第一大港的中国上海港与曾久居世界第一大港的荷兰鹿特丹港于1978年结为荷兰第一对友好城市。而鹿特丹于2001年荣获欧盟册封“欧洲文化之都”,荷兰女王碧雅特丽丝亲自为此揭幕剪彩。

吕伐登市政府原先预测,今年全年因为“欧洲文化之都”的称号和组织的有关活动,增收7900万欧元,但是,估计有所突破,因为游客都很舍得花钱。

“欧洲文化之都”的称号每年颁发给欧洲两个城市,历时一年。吕伐登是2018年1月27日正式揭幕的,国王威廉·亚历山大伉俪出席了庆典活动。

 

图文:张卓辉

编辑:陈雪霏

今日头条:沉痛悼念前联合国秘书长科菲.安南

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 获悉前联合国秘书长科菲.安南于8月18日在瑞士逝世的消息,第一个意识是他是瑞典的女婿,他夫人是瑞典人。第二个意识就是注意到1998年9月2日他和南非前总统曼德拉的合影照片。

时光在我大脑中一下子穿梭回1998年8月28日到9月5日在南非德班举行的不结盟首脑会议。当时,我正好从津巴布韦首都哈拉雷被派往德班报道不结盟会议,部长级会议和不结盟首脑会议。

我也可以说是那段历史的见证人。2018xuefei 180821005

 

当时,正好有两件大事发生。一件大事就是美国袭击苏丹制药厂。美国前总统克林顿宣布刚刚轰炸了苏丹制药厂和阿富汗的塔利班。CNN立即采访苏丹内务部长问他有什么评论。他很尴尬地说,我们是一个弱小国家,一个强大的导弹袭击了我们,我们能说什么呢?

但是,在不结盟首脑会议开幕的时候,不结盟首脑却不管三七二十一,首先对美国的轰炸给予谴责。

第二件事就是在1998年8月20日,刚果金前总统卡比拉飞抵哈拉雷会见津巴布韦总统穆加贝。向穆加贝报告,刚果金首都金沙萨告急。卢旺达支持的叛军几乎要占领首都。

穆加贝立即召集南部非洲发展共同体国防部长会议,决定向刚果金派兵声援。当时是安哥拉,纳米比亚和津巴布韦都同意派兵,但是,南非等其他国家没有效仿。

媒体报道说,因为安哥拉和纳米比亚都和刚果金有领土接壤,所以有利益相关。而津巴布韦就是管闲事,或者是穆加贝在那里有个人利益,他外甥在那边开矿。但是,穆加贝的理由是南部非洲发展共同体遵循非洲统一组织的规矩,不允许通过军事政变夺权。因此,有军事政变,就得管。

于是不结盟首脑会议上的焦点实际上成了如何解决刚果金内战的讨论。南非居然把刚果金反政府武装的几名代表也请来了。会议一度变得十分紧张。反政府武装代表先举行了新闻发布会。而卡比拉总统姗姗来迟。他抵达的时候,首脑会议就要开始了。

AFP photo.

上午开完会,刚吃过中午饭,就是联合国秘书长安南和南非总统曼德拉的新闻发布会。安南号召非洲领导人要以大局为重,和平解决刚果(金)问题。就这样,由于安南的出现,大大地加重了会议的分量。

当时的情况,很难得到提问的机会。倒是后来,在李鹏委员长访问南非时,我倒是找到一个机会问了曼德拉一个问题。那是关于千禧年后的非洲。曼德拉说,他认为非洲领导人有能力,他对非洲领导人充满信心。而出生在加纳的安南就是一个最好的例证。  

不过,当时的德班依然是存在暴力的。记者每天晚上吃比萨饼。店主说,你这个女同志可真胆大啊,你可一定要加小心啊。说着,他抬起脚,提起裤腿,一杆枪就别在小腿上,随时准备应对暴力。

还有一天和另一个记者与他朋友一起去吃晚饭,结果那个南非人也是腿上别枪。

或许我真是无知无畏,丝毫没有感觉害怕,但是,回过头来想,还是有点儿害怕。尽管如此,我也在想,南非尽管治安不那么良好,但他们依然还是吸引了不结盟组织的100多位国家元首和政府首脑。也确实不简单啊!期间有报道说警方发现了炸药,但是,整个会议过程中并没有发生任何爆炸,或者是暴力事件。

安南确实没少为非洲人民操心。他曾到过津巴布韦劝说穆加贝合理处理危机。面对伊拉克战争,他没有授权美国攻打伊拉克。这使得美英对伊拉克的战争成为侵略战争。非正义战争。2001年安南获得了诺贝尔和平奖。

安南在1997年1月1日年至2006年12月31日两个任期内,巩固了联合国在国际事务中的地位,促进了多边主义的进一步发展。他倡导集体安全、全球团结、人权法治,维护联合国的价值观念和道德权威。 

瑞典首相勒文说安南是一位伟大的国际领导人,瑞典国王卡尔十六世.古斯塔夫说安南是一位伟大的领导人,一直独立的为人权而效力。前首相和外交大臣比尔特说安南是我们这个时代的一位伟大的领导人。现任瑞典外交大臣瓦尔斯特罗姆说,安南最好地体现了联合国,应对了最艰难的挑战。北约秘书长斯图尔腾伯格说联合国和世界都失去了一位伟大的领导人。普京说俄罗斯人永远会记住他。他永远活在俄罗斯人心中。中国外交部发言人说,安南是中国人民的好朋友。生前曾多次访华。

一代伟人,永垂不朽!

图片来源网络。

Finland is trying to improve referral of radicalised persons to services

STOCKHOLM, Aug. 20(Greenpost)–Finland is trying to deal with radicalisation of youths and others and refer them to various services, according to senior specialist Milla Perukangas who leads the project.
Radicalisation is not a crime, but when it leads to violence, a radicalised person may be a threat to other people and society. The challenge is how to deal with radicalised persons who cannot be subjected to measures under the Criminal Code. The effective prevention of violent radicalisation requires not only that the police can take the necessary measures but also that the person can be referred to other relevant services, if necessary.

Climate change calls for new solutions in the Arctic

French Minister for the Armed Forces Florence Parly to visit Finland

Greenpost.se.Aug.20–French Minister for the Armed Forces Florence Parly will make an official visit to Finland on 23 August 2018. The visit will be hosted by Minister of Defence Jussi Niinistö.

The ministers will discuss bilateral relations between the two countries, the security situation in the Baltic Sea region, materiel cooperation and current matters related to international cooperation. The agenda will also include the Finnish conscription system and crisis management cooperation, in particular the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).

An inspection of the guard of honour and a wreath-laying ceremony at the Hietaniemi cemetery are also included in minister Parly’s programme. The FDrench minister is also to visit the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats (HybridCoE).

During her visit, minister Parly is also scheduled to meet the President of the Republic Sauli Niinistö.

Statement of the Chinese Embassy on the Faked Twitter Account in the Name of Ambassador Cui Tiankai

STOCKHOLM, Aug.20(Greenpost)– Chinese Ambassador Cui Tiankai has never opened an account with Twitter. Any current Twitter accounts opened in the Ambassador’s name or with his photo are fake. The Chinese Embassy in the United States retains the right to pursue legal actions against the counterfeiters. According to the Chinese Embassy in the United States.

中国之行(9)–走进成都sheme鞋的世界

作者:丑(曹)小姐

7月13日,应四川成都艾民儿皮制品有限责任公司、四川省非意欧国际皮革制品有限公司董事长刘琼英女士的邀请,我带着两个儿子回国赴四川省成都市实地参观考察,并作短暂旅游。刘琼英董事长是当今中国制鞋业的领军人物,亚洲鞋业的“花木兰”,一位用生命在做鞋子的川妹子。

经过两小时的飞行终于抵达成都市,眼下成都的气温并非是我想象中的那般湿热。前来迎接我们的钟先生是一位地地道道的川哥哥,诙谐健谈,擅长“摆龙门阵”(指擅长聊天)。他操着那浓浓的方言骄傲地告诉我,四川人就像他们四川话一样“巴适”(就是很好、牢靠的意思)的很,天府之国的子民们,幸福指数很高,很会玩耍(即玩的意思),并说我的幺儿很“称头”(指帅气的男孩),这东西很乡音(指卖的很便宜),要得(好的)、啥子(什么)、鞋子(孩子)…… 四川人说话尾音拖得很长,很多词语在语言表达上与普通话有天壤之别,如果不用普通话来解释的话我想我肯定会曲解意思。我感到四川方言诙谐雅致,古朴而不低俗,蕴含着浓厚的民族文化气息。

四川,对于我来说是陌生的,之前只知道那儿是大熊猫的故乡,以及四川人酷爱麻辣食品。四川的麻辣火锅享誉全球,在海外凡是有华人居住的地方,四川火锅就会代表中华美食之一而呈现在华人的餐馆里,深受华人朋友和喜食辣味的老外们青睐。四川美食那真是无辣不成席,无麻不欢快!

钟先生告诉我,四川人喜辣喜麻,这源于四川特殊的气候,四川是盆地,潮湿多雨,吃辣和麻是为了去除人体内的湿气,无论大人孩子都喜爱这口,这真是:辣在嘴上,辣的爽心!麻在心里,麻的过瘾!瞧着他说话时那享受的神情儿,我仿佛嘴里也有股麻辣的味儿了。钟先生还向我介绍川人勤劳善良、敢拼敢闯、肯于吃苦,他的董事长刘琼英(英文名Linda)女士就是四川人中的一个杰出代表。

和Linda女士相见并参观她的企业是我此次走进天府之国的重点,与Linda女士的相遇相识源于三年前的一次偶遇。那是个秋高气爽的下午,我先生正在杭州机场VIP里用餐,这时一位个儿不高,衣着华丽的女士走了进来,只见她脚上穿着一双红色高跟鞋,那细长的鞋跟足有12cm高,鞋面上绣着绚丽的图案,新颖别致,十分抢眼。我先生是一位不太关注时尚的人,在公众场合对女人的衣着装束更不会太留意。只见那位女士迈着稳健轻盈的脚步,从我先生的面前缓缓而过。就是这最寻常不过的擦肩,我先生的目光不经意间落在这双美丽的鞋、纤细的脚上。“好漂亮的鞋子!”,赞美之词条件反射地从我先生口中脱出。那女士听到声音后转过身子停下了脚步,和我先生聊了起来。她告诉我先生,她叫刘琼英,英文名叫Linda,是专门做鞋子的,脚下这款鞋是她化了十年功夫亲手打造出来的高端女鞋Sheme系列中的一款“芙蓉韵”。

聊到兴致之处,Linda女士脱下了自己的鞋,自豪地让我先生欣赏她的杰作。这是一双纯手工制作,透着浓浓中国风的蜀绣高跟鞋,那缤纷斑斓的色彩、玲珑优雅的外形和细腻精湛的手艺,令人惊叹和叫绝!仔细地打量着那细高细长的鞋跟,在瑞典KAROLINSKA医院做医生的我先生从医学角度上关心地问Linda:“穿这么高跟的鞋好走吗?”,Linda满脸微笑且十分自信地告诉我先生,她曾经穿着sheme高跟鞋走过世界四十多个国家并徒步爬过五台山呢!她的公司对每一双sheme女鞋从穿着的最佳角度、高度进行严丝合缝的调试,再高跟的鞋让顾客穿起来也不会感到累,只会感受到它的舒适。穿上这款鞋,会让你走出挺拔的身姿、气质,走出内心深处的自信、优雅和美丽,它是女人品质生活中的一种高端展示!

那次邂逅,我先生就把她的故事讲给我听,很快我也成为Linda女士的微信好友,Linda时常把她公司新款鞋的照片发给我,让我一起来分享她的喜悦和成功,一来二往我俩也就成为闺蜜式的好友。

Linda希望我能来成都实地考察一下她的公司,其实我也很想目睹她的鞋子世界,看看终日穿着漂亮的高跟鞋闯世界并创造奇迹的这位川妹子,真实聆听她这些年如何成功创业的故事,故这次成都之行就成全了我的心愿,让我有幸走进了Sheme鞋的世界。

走进Linda女士的办公室,首先映入眼帘的是墙上一幅火红的火烈鸟图。Linda告诉我,这是她公司的Logo图。之所以用火烈鸟设计为公司标志,这得从1997年她在非洲肯尼亚的一次旅游说起。那年,她到肯尼亚纳杜库鲁湖湿地公园旅行中,目睹了成千上万只火烈鸟在湖面上翩翩起舞,那场景似乎是一片跳跃的熊熊火焰,火烈鸟好似跳着西班牙狂热的风情舞蹈在空中起舞,激情而不失优雅,奔放而不失美丽。那一瞬间,Linda被震撼了,一股激发智慧深处的灵感油然而生,由此开启了Linda女士创制中国高端女鞋sheme的前世今生。

Sheme是英文单词“she”和“me”的结合,它寓意每个女人都需要拥有一双好鞋来装饰人生,来陪伴自己。一双美鞋能穿出女人的自信和精彩,而这种鞋绝不是一般意义上的鞋,它集精致、性感、优雅于一身,穿在脚上无不展示着行走的艺术。

回忆起创业往事,Linda女士毫不掩饰地告诉我,三十年前,一个身材瘦小身高仅有1.47米,脚只有33码的她,爱上了一个身高1.72米的男友,为了参加好友的生日派对,为了她热恋的男友,更重要的是想拔高自己,数日内她跑遍了整个成都市的街头巷尾。每到一家鞋店,老板总对她说;“你这个小孩子,买什么高跟鞋?我们店里的高跟鞋只卖给大人和标准尺码的人,你这么小的脚,我们没有你的尺码”。

卖主们雷同的话语令Linda十分沮丧,她躲在无人的角落里伤心哭泣起来。为了她心中那份沉甸甸的初恋,为了那份女孩子对美的渴望与追求,倔强的她找了一大堆时尚画报,细心地剪下画报上每幅漂亮鞋子的图片,然后精心地拼成了一双高跟鞋的草图。她开心极了,找到了在皮鞋厂做打样的师傅,恳求师傅了却她的心愿,打样师傅终于被眼前这位小巧执着的女孩打动了,依照她的草图做出了Linda第一双自己创意的高跟鞋。她穿着自己设计的高跟鞋,兴奋地飞跑到她的男友、同学、朋友们面前,不停地旋转着身体,展示着她的“处女作”。

高跟鞋可以说是女孩子成长途中的水晶梦,是一种追美情结。从那一瞬间开始,那份自信,那份执着,那份来自心灵深处的冲动,点燃了Linda创业的激情,萌发了自己做鞋的梦想,并开始了她“鞋” 的传奇一生,开启了她与高跟鞋那缠绵不断的情缘。

Linda爱鞋,爱的痴迷、爱的疯狂、爱的专注与独断,美鞋已经深深地嵌入到她的骨髓中去了。美鞋是她初恋依恋的“情人”,她每天都会和她的情人“鞋儿”对话,缠绵在浪漫的世界里,这种爱滋润着她,给予她无穷的力量和智慧。她拥有着这满满的幸福,永远都不会停止对美鞋的追求,她要打造一个属于天下女人“水晶鞋”的世界,这是她的梦想,她是梦想的追求者和实践者。

听着Linda女士的介绍,徜徉在琳琅满目的美鞋世界里,我目不暇接、流年忘返、感慨万千!sheme鞋是有思想和生命力的高端品质鞋,制作的工艺来源于中国文化原创设计灵感,结合蜀绣精致的手法,绣娘们一针一线绣制的,传承意大利手工艺术,融入国际时尚流行元素,精选高品质的皮革,经技术艺人之手创造出来,真正做到了优雅于心、精致于形。它不只是单纯意义上的美丽,更是灵魂贯穿了它的始终。一个用生命做鞋的女人,在不断努力地做出一双双有生命、有灵魂的鞋子。

我有太多太多的想知道,想知道Linda是如何从一个乡村姑娘成长为一位成功的企业家,她今日的辉煌背后又有多少鲜为人知的心酸和磨难。Linda看出了我的心思,她向我娓娓道出了三十年前创业的艰辛……

十八岁那年,她带着全家的希望和父母的寄托,怀揣家中仅有的600元钱作为创业资金,骑着一辆自行车离开了伴随着她成长的土屋,在成都簇桥的乡下租了一间仅九平方米的低矮小屋,开始了她卖鞋生涯,迈出了她苦累的人生起步。因为做零售,每天她都会在自行车后面搭上木板,上面捆绑着像小山似的各种款式的鞋,不停穿梭于鞋厂与市场之间,因为她个头矮小,看不到她的身影,经常被路人误认为无人把持的自行车。

在日日月月的穿梭中,Linda结识了许多行业上的朋友,朋友们被这小巧、倔强的川妹子那股吃苦耐劳的精神所折服和感动,主动提供给她当时市面上畅销的各种款式的鞋子,当一双双鞋子从她手中销售到不同需求的人群手中后,她彻头彻尾地爱上了这个行业。

1995年,Linda决定开办自己的制鞋厂,那年正逢她的儿子艾民儿出生,为了纪念爱情的结晶,她用儿子的名字给自己的工厂命名。头两年,鞋厂业务发展迅速,一天天壮大,为了扩大再生产,Linda四处聘请制鞋高人,扩大规模,可由于缺乏经验,加上原始制鞋机械配套设施老化落后,厂里没有试验室,无法对鞋材进行检测,生产出大量的鞋子出现了断底现象,客户们纷纷投诉,经济损失达600多万元,工厂濒临破产的境地。

为了在绝境中求生,Linda决定孤注一掷,在不懂语言的条件下勇闯俄罗斯。当时的俄罗斯物资匮乏,在俄罗斯三个月里,她整日用冷水拌着面包。艰辛的努力和付出,上帝也许在垂怜这个坚强瘦小的东方女性,她终于成功地开拓了俄罗斯市场。之后,命运之神再次眷顾这位幸运儿,国家迎来改革开放大潮,艾民儿制鞋厂成为了四川省第一个获得进出口权的民营企业,Linda雷厉风行立刻整合资金引进了两条先进制鞋流水线,法国制鞋机器和意大利制鞋工艺的引进,使Linda的鞋厂重获新生,产品开始畅销国内市场,并逐步打入国际市场。

Linda不满足于现状,带领她的团队,拎着鞋包再次闯世界,她不停地穿梭于全球各大行业展览会,把她的鞋子卖到了全球40多个国家,每当她看到自己鞋厂生产出来的鞋底上打印着Made in China的字眼,感到无比幸福和骄傲。

为了提高鞋的品位,Linda又全身心地投入品牌鞋的学习和实践中,在中欧商学院里,她如渴遇甘泉,饥逢美馔……。2008年,艾民儿旗下的一个全新生产和运营的sheme团队诞生了,目前公司有员工一千多人,核心管理人员33人,承接着意大利,法国、德国高端品牌鞋的订单,她还不惜重金聘请来自意大利、法国等国家知名设计师,创意总监,中外知名画家也加盟与sheme的研发团队。Linda女士用一种商人的睿智和对中国文化的热爱,使用中国传统工艺蜀绣刺绣,手工皮编结机,玉石镶嵌等手工工艺,采用国际时尚设计与中国传统刺绣工艺,两者的碰撞诞生了独一无二的“行走的艺术”。

Linda女士秉承着严谨和执着的做事风格,十年间她共花费了1100多万元赴世界各地考察研究学习,她的sheme鞋和她本人是同样的优秀,从甄选优质的意大利材质开始作为制鞋原材料,经过严格的专业技术鉴定,300多道纯手工精雕细琢,对于工艺复杂的鞋款,需要三个月才能完成一双sheme鞋的制作。

Linda介绍说,sheme以创造“行走的艺术”为品牌理念,优雅、激情、自由、性感就是sheme品牌的代名词,追求中国文化与欧洲时尚结合,是从中国传统文化中擢取创造灵魂,秉承匠人精神对其进行构造再创新,把时尚设计方式,唯美的中国元素结合起来,由中外顶尖设计大师共同设计完成,树立了东情西韵的新风尚,是中国品牌国际化的一个成功典范。

一边聆听Linda女士的介绍,一边行走在公司鞋展中心,看着公司的宣传栏上,那一顶顶桂冠落在制鞋女神Linda女士的身上,有着如此高的曝光率和赞美声,这么多的奖杯是对她及她的产品的最好肯定。

Sheme是第一个登上伦敦时装周、巴黎高定周的中国女鞋品牌,Sheme是第一个被德国近百年历史的皮革与鞋类博览馆作为原创设计收藏并长期展示的女鞋品牌。2015年在米兰世博会上作为中国最顶级手工技艺代表,在中国馆向全世界展示中国刺绣和手工工艺。2012年Linda作为优秀民营企业家代表,随习近平主席参加中荷经贸合作论坛。她曾穿的那双透着浓浓中国风的凤纹蜀绣sheme高跟鞋,被纽约著名心理学家伏地拍了50多张照片。当Linda被中外记者蜂拥采访时,她自豪而谦虚地告诉记者,被膜拜的不止是sheme鞋子,是东方鞋屐在国际舞台上的闪烁,更是中国文化的完美设计展示。英国前首相夫人布莱尔对sheme公司为她量身定做的精美鞋子惊叹不已!

2018年8月20日在丹麦创意商业杯《设计中国-丹麦特展》中,sheme作为唯一一个中国女鞋品牌,应邀代表中国原创设计参展惊艳亮相,丹麦王子Joachim被深深吸引驻足sheme展位并赞誉“非常富有创意,令人惊叹的美鞋”,sheme荣获“设计中国”一等奖并由丹麦王子Joackim亲自颁发。

Linda本人就是sheme女鞋的最好代言人,也是sheme鞋最好的一张名片。她告诉我,如果哪天她脚上没有穿她的sheme鞋,她就像失去精神支柱一般,没有了生命力。她要求公司的设计团队、绣娘们,所有女性都穿着sheme鞋在公司里上下走动,这是公司最亮丽的一道风景线,是美丽最好的展示。

期间,Linda女士让设计师为我挑选一双适合我的sheme鞋,这是一双温暖、舒适、美丽的鞋子,穿上这双精致的sheme手工鞋,我要走出女人的自信、气质和风采,因为sheme鞋是设计师和工匠们用心用爱做出来的。

听了Linda女士详细的介绍,参观了公司各个部门,观看了绣娘们专注地刺绣并尝试学习了一下刺绣手艺,看到设计师们热烈讨论着,工厂车间里那繁忙的场景,我为Linda女士今日的成功喝彩,更为Linda女士创业、敬业的精神和迷人的个人魅力所折服。Linda女士是我学习的榜样,有梦想、有追求,精益求精,为实现梦想而坚持不懈努力的现代版“木兰女”。

考察Linda女士的制鞋公司,她的创业经历让我感动,她的工作精神给我激励,她的谦逊热情又让我难舍难分。成都之行短暂而又精彩,川西人民的真诚和友善,四川方言深厚的文化底蕴,俯瞰雄伟壮观的都江堰水利工程枢纽,参观可爱的大熊猫基地,品味四川麻辣火锅,尤其是那火锅上漂浮着厚厚的辣椒红油,空中飘荡着花椒的味儿,令我难以忘怀!大儿子用他那最真实直白的话儿问我:“妈妈,为什么我的嘴唇上下总在跳舞呀?”我听后忍俊不禁,好一句对四川火锅经典的总结。

我爱成都!我爱sheme美鞋!

瑞典大选进行时(二):最新民调社民党支持率依然最高

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典每日新闻最新民调显示:瑞典社民党依然是最大的党支持率是24.9%。

第二大党民主党,支持率19%。第三大党温和党,支持率是17.7%。

第四大党是中间党,支持率是10.1%。 左翼党是第五大党9.5%支持率。

第六大党是环境党,支持率是6.3%,比6月份的民调支持率有所上升,皆因今年夏天气候炎热,人们开始重视环境党。

第七大党是自由党支持率5.9%。第八大党是基督教民主党,支持率正好是4%,刚好可以留在议会。

从这个预测看,两大阵营均不可获得多数。红绿联盟,社民党,环境党和左翼党总席位是146.   温和党,中间党,自由党和基督教民主党加一起是135个席位。

该调查是8月7-16日采访了1883个选民。879人是通过电话采访的。1004人是通过数字方式采访的。不过,这种方式并不十分准确。不管哪个方式,现在都还是非常复杂。按照晚报资深政治记者林德贝的说法,不管怎么组合,这样的结果都可能是非常麻烦。

今日头条:第五届斯德哥尔摩国际文化艺术节闭幕音乐会成功举办

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–第五届斯德哥尔摩国际文化艺术节闭幕音乐会18日在斯德哥尔摩成功举办。

中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东出席音乐会并讲话。他说,我很高兴代表使馆出席由中欧国际教育商贸发展中心和北欧际交流协会联合主办的“2018第五届斯德哥尔摩国际文化艺术节闭幕式音乐会”,“唱中国梦,世界共和音”这个主题非常好。

韩晓东说,我注意到参加今天演出的不仅有在瑞典的华人华侨艺术家,瑞典当地艺术家,还有远道从英国朴茨茅斯赶来参演的华人歌舞团,既有中国文化元素丰富的方节目,也有西洋和中西合璧的节目。

他说,今天的音乐会充分体现了瑞典华人华侨积极向上,和谐友爱的精神,让我们看到了广大华人华在瑞典学习,工作,安居乐业,积极融入瑞典当地社会的新面貌。希望广大侨胞和华人华侨社团继续发挥优良传统,传承好中华文化,为新时代中瑞文化交流合作做出新贡献。

本次国际文化艺术节由中欧国际文化教育商贸发展协会和北欧国际交流协会主办。北欧国际交流协会会长季展有宣布音乐会开幕。

斯德哥尔摩华助中心主任王建荣等华人华侨、留学生和瑞典朋友出席了音乐会。

文艺节目有中、瑞、英演职员参加,阵容强大,特邀曾经获得全英舞蹈⼤赛冠军的英国朴茨茅斯华⼈歌舞团参加演出,还有瑞典著名华人女高音歌唱家邹容美,昆曲和京剧票友郝景霞和曾任中国⼈民解放军文工团的舞蹈演员谭晶晶参加了演出,为观众献上了多姿多彩的节目,赢得了观众的阵阵掌声。

以下是精彩视频:

图文:陈雪霏,摄像陈雪霏。

附演出海报和节目单:

 

今日头条:瑞典中国留学生人数在欧盟以外国家名列第一

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友说,中国在瑞留学生已经达到8000人。这个数字说明什么?

斯德哥尔摩学术论坛CEO玛丽亚.佛格尔斯特罗姆.徐尔贝在接受北欧绿色邮报网Greenpost.se采访时说,中国留学生的申请人数已经位居世界第二,仅次于德国, 在欧盟以外当属第一。

8月18日,大批中国留学生抵达阿兰达机场。为了表示对他们的热烈欢迎,瑞典皇家理工大学KTH专门派学哥学姐到阿兰达机场去迎接。其中一个是袁璐瑶。

 

袁璐瑶说,校方规定8月1日,8月18日和19日三天抵达,都有学生到机场去迎接,有大巴免费接送。其他航班抵达时,只有几个学生过来。但是当中国国航Air China抵达的时候,出来的中国学生是一大帮,十多个人或几十个。

徐尔贝说,我们要让学生学者们感受到他们在这里是受欢迎的。他们有什么困难可以直接找我们。

斯德哥尔摩学术论坛STAF成立于2002年,但是,从2014开始实现了全面改革。徐尔贝以前曾在欧盟工作过,很有国际视野。因此,她和所有的大学和科研机构座谈,了解他们的需求。

“他们告诉我他们要国际化,他们要吸引全世界的留学生。” 徐尔贝说。这正是她所擅长的。从2014年起,每年开学,一年两次,他们都要派人都机场去欢迎新生。不但有大牌子和学哥学姐的热情,实实在在,从机场到校园就不用花车票钱了,免费大巴。

统计研究发现,中国学生2017年申请的硕士学位的申请人数排名是第一专业的是系统技术和机器人。第二位是建筑系。第三是信息和网络技术,第四是内置系统。第五是机械,第六是大数据,第七是内置系统和轨道双学位,第八是互动医学技术,第九是汽车技术,第十是电力技术。

相比之下,印度学生学的是比较基础的学科和机械制造之类的学科。

另外,有趣的是,瑞典各大院校在2011年之前都是免费为欧盟培养学生,免费培养欧盟以外的互换生,因为是互换公派,所以学生大部分必须学成归国。当时也有人抱怨说瑞典为中国培养了大批留学生,但是,毕业以后,他们不能留在瑞典,必须回去,可惜了。

当时,最大的生源国是中国,伊朗,巴基斯坦,孟加拉和印度。

2011年以后,瑞典实行收费制,对欧盟以外国家的留学生收取高额学费,当然,和英美相比,据说并不比他们贵。有自费生来瑞典学习,可以少占用一些纳税人的钱。自费生毕业以后的选择余地比较大,自谋职业,想在哪在哪,能在哪在哪。

实行收费以后,一些国家包括伊朗,巴基斯坦,孟加拉和印度的留学生就少多了。以前人多的原因就是因为是免费教育。而中国的留学生数量却持续保持在同样较高水平。

目前,美国学生是第三大自费生群体。瑞典皇家理工大学,相当于中国的清华大学,吸引了最多的中国留学生。斯德哥尔摩商学院的外国学生大多数来自德国。

据统计,这两年,印度自费生也开始追上来了。

从留学生的数量看,中国的综合国力在上升。徐尔贝说,中国留学生非常受欢迎。各个大学的领导人都对她说,他们希望更多的国际合作。

据统计,自费生在2015/2016年是795名,到2016/2017年增加到1138人,增加57%。斯德哥尔摩大学和瑞典皇家理工大学是两所吸引国际学生最多的学校,分别有3826名和3063名,然后是卡罗林斯卡医学院,831人和瑞典皇家商学院530人。

总的来说,国际学生人数在斯德哥尔摩达到了总数的10%。

2016/2017年来自德国的留学生有725人,芬兰有689人,中国有659人是斯德哥尔摩最大的三个留学生来源国。

大多数交换生国家有美国,英国,新加坡,法国和澳大利亚。

斯德哥尔摩大区本身到其他国家的交换生有4975人。比上一年下降了8%。 原来,最多去的国家是美国和英国。但是,这两个国家现在的知名度都在下降,分别下降了11% 和14%。分析认为这和美国川普总统上台和英国脱欧有关。当然,这种情况可能会让加拿大,澳大利亚这样的国家捡便宜。近年来,波兰成了瑞典学生追逐的地方。第三大留学国。斯德哥尔摩学生主要去波兰, 拉脱维亚,罗马尼亚和匈牙利去学医。

斯德哥尔摩学术论坛分析认为学生的来去流动与全球发展和国际关系密切相关。根据英国委员会一月份发布的文章2027国际学生趋势将是当地投资,全球结果。因此,人们普遍遇到一个重要的模式转变。国际学生可能会直线下降。这是因为大学的扩张,很多高质量的教育可以在本国享受到。现在的学习主要是到国外去学习自己期望的高质量教育。有一小部分是希望到国外游学来拓宽视野。报告预测2027十大新兴市场将是中国,印度,巴基斯坦,尼日利亚,孟加拉,沙特,法国,尼泊尔,印度尼西亚和肯尼亚。

中国,印度和法国学生已经是斯德哥尔摩的三个最大的外国留学生群体。据预测,留学生人数骤降的十大国家是韩国,马来西亚,委内瑞拉,香港特别行政区,新加坡,乌克兰,罗马尼亚,巴西,白俄罗斯和德国。

德国和瑞典在贸易,文化,教育和研发方面都联系密切,所以留学生多也是可以理解的。

总之,瑞典的留学生来自66个国家,其中,中国留学生人数占第二位,仅次于德国。

徐尔贝说,斯德哥尔摩是座有吸引力的城市,瑞典大学也颇具吸引力,因为这里有英文授课。同时,他们也注重对学生学者家庭成员关心。他们定期给他们聚会的机会,提供联系的方式,这些服务甚至帮助家属们找到了新的工作。因为有的学者家属也可能是硕士生或博士生。

图:陈雪霏,袁璐瑶,Jenny Haler. 文:陈雪霏

瑞典大选进行时:怎样了解大选情况

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 了解瑞典大选的过程也是了解瑞典政治生态的时候,因此,借此机会多了解了解。人们可以听收音机,因为不同的领导人要在广播中阐明他们的观点。

也可以看电视,各个电视台都要给领导人辩论的机会。当然,北欧绿色邮报网也可以去采访。但是,第一步,还是请大家关注广播电视,可以练习瑞典语,也可以了解瑞典政治经济和社会。因为每个政党所代表的正是各自的领域。

事实上,在瑞典境外工作的人,已经于8月16日在大使馆进行了投票。8月22日,也已经有一部分需要提前投票的人投了票。最后投票日期是9月9日一整天。

选举结果将在一个星期之后公布。因为瑞典的计票方式依然保留过去的传统,人工计票,人工查票。

各大党派辩论的时间表如下:

13–22 aug: Sveriges Radios partiledarutfrågningar i P1 Morgon.

14–31 aug: Partiledarintervjuer i Sveriges Radios Morgonpasset i P3.

19 aug: Miljöpartiet i SVT:s partiledarutfrågning.

21 aug: Socialdemokraterna i SVT:s partiledarutfrågning.

23 aug: Vänsterpartiet i SVT:s partiledarutfrågning.

26 aug: Centerpartiet i SVT:s partiledarutfrågning.

27 aug: Aftonbladets partiledardebatt.

28 aug: Liberalerna i SVT:s partiledarutfrågning.

29 aug: Slutdebatt med samtliga åtta riksdagspartier Sveriges Radios P1.

30 aug: Moderaterna i SVT:s partiledarutfrågning.

31 aug: Duell mellan Löfven och Kristersson i SVT.

2 sep: Sverigedemokraterna i SVT:s partiledarutfrågning.

2 sep: Slutduell mellan statsminister och oppositionsledare i Sveriges Radios P1.

3 sep: Partiledarutfrågning med S, M, KD och MP i TV4.

4 sep: Partiledarutfrågning med C, SD, V och L i TV4.

6 sep: Partiledardebatt i TV4.

7 sep: Slutdebatt i SVT.

今日头条:桂从友大使会见瑞典记者研讨大选情况

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友17日在使馆会见瑞典晚报资深时政记者主编安德斯.林德贝、瑞典专业外国记者协会会长北欧绿色邮报网主编陈雪霏和墨西哥驻瑞典资深时政记者侯海.纳瓦鲁及夫人墨西哥使馆副馆长奥拉,一起讨论瑞典大选情况。

桂大使首先对记者们的到来表示欢迎,他说,他也十分关注瑞典的大选情况,希望了解更多情况。同时,他强调中国非常重视同瑞典的关系,在很多问题上有共识。希望通过深入了解,进一步加深相互理解和友谊。

会见期间,主讲人是林德贝。林德贝年轻时是社民党青年联合会主席,后来,在社民党党委工作过。现在是时政主编。以其丰富的经历和经验,林德贝介绍了瑞典各个党派在大选中的情况,对各个政党的形势进行了分析,让人了解到瑞典历次大选过程中的特殊情况和一般情况,使人对瑞典的政治民主制度有一定深入地了解。

他说,本次大选是最难预测的一次大选,除了极右翼民主党外,其他政党的支持率都面临下降的趋势,民调显示,社民党支持率是24.3%,民主党支持率20%,温和党支持率19%。温和党支持率低于20%,为大选结果增加了更多变数。

同时,无论媒体还是政府,似乎对民主党的能量都有所低估。不过他认为,无论如何民主党不可能成为最大党,但成为第二大党是有可能的。

他说,由于各种民调采取的是各种不同的标准,所以非常难判断大选的情况。但是,目前看,今年夏天的炎热天气是气候变化的一个重要特征,这种现象使得几乎要出局的环境党支持率开始上升。人们还是很关注环境和气候变化问题的。

他说,瑞典今年大选的情况和四年前很相似,由于民主党进入议会,使得执政的社民党成为少数议席政府,结果很多政策,尤其是财政预算都很难通过,政府效率大打折扣。他担心今年这种情况有可能继续。

不过他认为,瑞典在外交政策方面不会有太大的变动,瑞典的议会还是比较强大的,因此,无论谁执政,似乎也不会出什么大问题。

距离大选还有三个星期,是否还有更多变数,人们只能耐心等待。因为还会有几场电视和网络直播的辩论。

瑞典两大阵营主要是指红绿联合的执政党,社民党,党首是勒文。环境党党首是略文和福罗德林联合主席,还有左翼党。

联盟党是指温和党,党首是克里斯特松,中间党,党首是年轻女子安妮霍夫,自由党,党首是杨.别克伦德和基督教民主党,党首也是女的,Ebba.

瑞典从2006年开始先是这后边四个党组成的联合政府执政八年。2014年社民党领导的红绿联盟执政,至今四年。中间他们还进行了额外选举,才稳固了自己的地位。目前社民党的支持率依然领先,依然是最大的政党,但是支持率在下降。

林德贝认为,如果社民党好好动员,让所有的社民党党员都出来投票,估计其支持率还是可以上升一些的。

这次大选的情形也有可能有些人口是心非,虽然嘴上不说,但是暗地里可能投其他党的票。这也可以通过民调与实际结果的对照分析出来。但无论如何,两大阵营都很难获得多数席位。而民主党的支持率上升彻底改变了瑞典的政治传统和生态。

民主党党首吉米.欧克松在最近一次专访中非常自信地说,民主党肯定会获得多数,但如果得不了多数,即使只是20%,他们也不会感到失望。

但林德贝担心的是,这种情况会使得瑞典政治发生系统性危机。

期间,记者问到哥德堡附近最近发生的烧车事件,林德贝说,他认为这就是一次犯罪案件,是犯罪分子抗击警察的事件,如果真的发现和右翼党有关,他会很惊讶。他不认为这和大选有什么关系。这次事件和2013年的胡斯比骚乱相类似,它是一些郊区小城,本来存在一些犯罪分子,例如倒卖毒品的年轻人,警察试图在清理他们。为了报复,他们串联一起,在四个城镇作案烧车,有的还袭击警察,投掷石块。

在上次选举中,社民党的主打政策是提高就业率。现在也确实增加了几十万人的就业。现在的重点是打击犯罪。到最后,也可能是难民问题的政策讨论会影响大选结果。民主党主张严格控制难民涌入。

社民党去年已经开始执行欧盟的难民接受政策,达到了历史最低点,今年政策继续。

温和党主张减税,让企业得到更好地发展,自由党注重教育,中间党注重未来,基督教民主党关注家庭,环境党关注环境和气候变化。社民党关注安全,民主党关注难民政策,他们不希望来太多难民或移民。左翼党主张勤俭节约,反对大房子大车的享乐主义。

瑞典议会总共有349个席位,只有超过175个席位才是多数。但目前没有任何政党或者阵营能够达到多数,因此,瑞典大选存在太多变数。

参加会见讨论的还有使馆政务处主任陈季良和三秘李柯等。

 

 

Ambassador Gui Congyou has a written interview with Green Post

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Aug.18(Greenpost)– Chinese Ambassador to Sweden Gui Congyou has accepted a written interview with the Chinese-English language media in Sweden Green Post or greenpost.se upon his one year anniversary of working in Sweden. The following is the full text of the interview.

Ambassador Gui Congyou (left) and Swedish Parliament Speaker Alin(Right).

Q: Dear Mr. Ambassador Gui Congyou, August 18 is the first anniversary of your work in Sweden. Over the past year, it is well-known that you have paid a visit to the Swedish king, met the parliament speaker and many Swedish government officials, you even went to the Swedish countryside and farms, from south to north, from east to west, you have visited many places and visited many people. In summary, what is your impression of Sweden?

Ambassador Gui: Sweden has beautiful environment, developed economy and Swedish people are highly educated. Sweden is a world leader especially in the field of technological innovation and green development. The Swedish people are very friendly and they are friendly to China too. This has impressed me very much. Sweden’s development achievements are driven by innovation, green and sustainable development, and open to competition. In the process of economic globalisation, the spirit of innovation and openness has enabled Sweden to absorb enormous energy and play a key role in promoting national economic and social development.
The current international situation is undergoing a complex evolution, and economic globalization is advancing in twists and turns. Sweden, like many countries, faces some challenges including helping immigrants integrate into society, responding to terrorist threats and combating organized crime. I believe that the Swedish government and people have the wisdom and ability to solve these problems and achieve better economic and social development.

Q: Since the establishment of diplomatic relations between China and Sweden in 1950, bilateral relations have made great progress in all aspects. Based on that, in your opinion, which areas should see further cooperation between China and Sweden?

Ambassador Gui: Since the establishment of diplomatic ties 68 years ago, Sino-Swedish relations have developed smoothly and achieved a series of results. In recent years, there have been frequent exchanges at various levels and in various fields between the two countries, and pragmatic cooperation in areas such as technological innovation, energy conservation and environmental protection, clean energy, smart cities, food safety, and life sciences has continued to deepen.

In 2017, Sino-Swedish trade increased by 35% to a record high of 15 billion US dollars; the cultural exchanges between the two countries have become increasingly close, and the total number of Chinese students in Sweden has exceeded 8,000. The majority of the Swedish people are friendly to China, and the government and business community are hoping to expand cooperation with China.

At today’s new starting point, the two countries have greater potential for cooperation. The development concepts of China and Sweden are compatible. It was in Sweden that the concept of sustainable development was proposed to the world in 1972, and is a world leading player in the fields of innovation, green development and environmental protection. China is also vigorously practicing innovation, coordination, green, openness, and sharing new development concepts. Sweden is a world leader in innovation and sustainable development, and Sweden’s successful development experience contributes to China’s high quality development. China and Sweden have identical positions in supporting free trade, opposing protectionism, and tackling climate change.

Both China and Sweden love peace and resolutely oppose war and the use of force or threat to use force in international relations. Both have made important contributions to the international peacekeeping cause. We can also carry out in-depth cooperation in safeguarding world peace and promoting political solutions to hot issues in international arena.
Overall, I believe China and Sweden have a good foundation and broad prospect for further cooperation. The expansion of cooperation between the two countries can fully achieve the effect of “1+1>2”.

Q: Next year will be the 70th anniversary of the founding of China. The following year marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Sweden. What are you going to do in the process?

Ambassador Gui: In the next two years, we shall usher the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Sweden. This will bring new historic opportunities for Sino-Swedish friendly exchanges and cooperation. We look forward to working with our Swedish friends to consolidate the traditional friendship between the two countries through a series of celebrations, actively promote dialogue and exchanges between the two sides in various fields, and transform the potential of cooperation into real new achievements based on the existing cooperation results. It will benefit the people of both countries and promote the common development and prosperity of the two countries. In the past year, I have had extensive contacts with friends from all walks of life in Sweden and found that they all want to know about China. But after all, the two countries are far away from each other and exchanges are not enough. Some Swedish friends and media people still don’t know much about China, and have never been to China. Very few Swedish media have also pointed out their opinions on China, and even looked at China now with their preoccupied view point formed 40 or 50 years ago. My task is to introduce an objective, true and comprehensive Sweden to the Chinese people, introduce an objective, true and comprehensive China to the Swedish people, promote friendly exchanges and cooperation between our two countries, and build friendly exchange and cooperation bridges between the two peoples. My colleagues and I did exactly that and achieved good results. We hope that with the 70th National Day and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Sweden, more Swedish friends are welcome to visit China, especially to expand the exchanges between the two sides, and to enhance mutual understanding, friendship and trust. Promote further development of China-Sweden relations and cooperation in various fields to create a positive and favorable atmosphere.

Q: Chinese President Xi Jinping proposed the “Belt and Road Initiative”. In your opinion, between China and Sweden and even between China and the Nordic countries, how can we find a match in the “Belt and Road” initiative? What are the Chinese needs for Sweden? What needs or supplies can China provide? Is there any other cooperation framework?

Ambassador Gui: The “Belt and Road” is an important international cooperation initiative proposed by President Xi Jinping. The core of the project is to interconnect the infrastructure and provides complementary advantages, promote mutually beneficial cooperation and achieve common development. The “Belt and Road” is not a unilateral imposition of China’s cooperation plan on other countries. It is not something too special. It is linked to the development strategy of the participants and is jointly discussed with other countries to formulate a cooperative construction plan. The “Belt and Road” is not a Marshall Plan. It is not China’s unilateral funding to assist other countries, but China’s joint ventures with other countries.

The results of the “Belt and Road” are not exclusive to the Chinese, but shared with the participating and partner countries. The “Belt and Road” is not a geopolitical tool, because the basic principle of China’s foreign policy is not to interfere in the internal affairs of other countries and not to engage in spheres of influence. The “Belt and Road” is not just a bilateral cooperation between China and other countries. China has carried out relevant cooperation with other countries and welcomes third parties and even more parties to participate. The “Belt and Road” is not just a one-way cooperation between China and other countries outside China. It also welcomes foreign governments and enterprises to carry out, expand and deepen cooperation with China inside China.

The “Belt and Road” is not far from northern Europe. As early as 1739, Sweden’s famous “Götheborg” voyage to China, opening the voyage between China and Sweden and the Nordic Maritime Silk Road. In November last year, the first Sino-European train between Nordic region of Kovala, Finland, and Xi’an began operation to connect the Nordic and Asian continents.
As the first Western country to establish diplomatic relations with China and the largest economy in Northern Europe, Sweden has unique advantages and broad prospects for participating in the “Belt and Road”. Sweden has always supported free trade, advocated open development, and advocated green innovation, which is highly compatible with the concept of “Belt and Road”. Swedish companies are internationally leading in infrastructure, equipment manufacturing, smart cities and green transportation. It is hoped that the Swedish friends will seize the important opportunities brought about by China’s opening up to the outside world and use the “Belt and Road” as a platform to push the pragmatic cooperation between China and Sweden to a new level.

Q: You have showned great care about overseas Chinese in the past year. In the future, what are your hopes for overseas Chinese in Sweden?

Ambassador Gui: Under the leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, the Chinese people are united and actively strive for the Chinese dream of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. Overseas Chinese are an important force in achieving this great goal. Over the past year, I have worked with all the staff of the Embassy to resolutely implement the policies of the 19th National Congress of the Communist Party of China on overseas Chinese and Chinese living in Sweden, and implement the overseas Huiqiao project so that the motherland can develop and strengthen the dividends to benefit every overseas Chinese. For a long time, the overseas Chinese in Sweden have actively integrated into the local society and made important contributions to the economic and social development of Sweden. I would like to take this opportunity to extend my cordial greetings and best wishes to the overseas Chinese.

China’s development is at a new historical starting point. China is gradually approaching the center of the world stage, and is approaching the Chinese dream of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and has the unprecedented ability and confidence to achieve this goal. It is hoped that the overseas Chinese will continue to firmly support the great cause of the motherland’s reunification, maintaining social stability, firmly support the country’s strong development and China-Sweden friendly cooperation, and resolutely oppose any people engaged in anti-China separatist activities in any form or in any way to split our country and contribute to the Chinese dream of great rejuvenation of our nation.

Meanwhile, I hope that the overseas Chinese in Sweden will continue to actively participate in the economic and social development in Sweden and closely follow the steps of innovation and development, and better integrate personal development with Swedish development. It is also hoped that the overseas Chinese in Sweden will actively cooperate in the fields of Sino-Swedish innovation and environmental protection, put up forward your suggestions and proposals, and vigorously promote the non-governmental and cultural exchanges between the two countries, and make greater contributions to consolidating the social and public diplomacy of Sino-Swedish friendly relations and cooperation.

My colleagues and I are willing to continue to maintain close ties with the vast number of overseas Chinese and listen to their opinions and suggestions on how to further promote the development of China-Sweden friendly and cooperative relations.

今日头条:桂从友大使接受北欧绿色邮报网书面专访

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 今天8月18日是中国驻瑞典大使桂从友履职一周年纪念日。在此北欧绿色邮报网主编陈雪霏对桂大使进行了书面专访。全文如下:

问:尊敬的桂从友大使您好!8月18日是您来瑞典履职一周年。在过去的一年里,有目共睹,您是上到瑞典国王,议会和政府,下到瑞典农村和农场,从南到北,从东到西,走访了很多地方,访问了很多人。总结起来,您对瑞典的印象如何?

桂大使:瑞典环境优美、经济发达、国民素质高,特别是在科技创新和绿色发展领域世界领先。瑞典民众和蔼友善,对华友好,给我留下了深刻印象。瑞典的发展成就得益于坚持创新、绿色和可持续发展,秉持开放发展。在经济全球化进程中,创新、开放精神使瑞典吸收了巨大能量,为促进国家经济社会发展发挥了关键作用。

当前国际形势复杂演变,经济全球化在曲折中推进。瑞典同不少国家一样,也面临一些挑战,包括帮助移民融入社会、应对恐怖主义威胁、打击有组织犯罪等。相信瑞典政府和人民有智慧、有能力解决好这些问题,实现国家与社会更好发展。

问:中瑞建交68年来,两国关系在各个方面都取得了不小的进步。那站在这个起点上,您认为中瑞之间的进一步合作应该重点放在哪些领域?

桂大使:建交68年来,中瑞关系顺利发展,取得一系列成果。近年来,两国各层级、各领域交往频繁,科技创新、节能环保、清洁能源、智慧城市、食品安全、生命科学等领域务实合作不断深化。2017年中瑞贸易增幅35%,达创纪录的150亿美元;两国人文交流日益密切,在瑞典的中国留学生总数已突破8000人。

瑞典广大民众对华友好,政府和工商企业界都希望扩大对华合作。在当今新的历史起点上,两国合作潜力更大。中瑞两国发展理念契合。瑞典1972年在世界上第一个提出了可持续发展的理念,在创新、绿色发展、环保等领域都处于世界领先水平。中国也在大力践行创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念。瑞典是世界创新和可持续发展的领跑者,瑞典的成功发展经验有助于中国的高质量发展。在支持自由贸易、反对保护主义、应对气候变化方面,中瑞两国立场也完全一致。

中瑞两国都热爱和平,都坚决反对战争,坚决反对在国际关系中动辄使用武力或以武力相威胁。中瑞都为国际维和事业作出了重要贡献。我们两国在维护世界和平、推动国际地区热点问题政治解决上也可以开展深入合作。

总之,中瑞开展合作基础好,前景广。两国扩大合作完全可以起到“1+1>2”的效果。

问:明年就是中国建国70周年,后年是中瑞建交70周年。在这个过程中,您打算做哪些事情?

桂大使:明后年我们将先后迎来中华人民共和国建国70周年和中瑞建交70周年,这将给中瑞友好交流合作带来新的历史性机遇。我们期待与瑞方朋友一道,通过举办一系列庆祝活动,巩固两国传统友谊,积极推进双方各领域对话交流,在现有合作成果基础上,将合作潜力转化为实实在在的新成果,更好惠及两国人民,促进两国共同发展繁荣。

到任一年来,我同瑞典各界朋友广泛接触交流,发现他们都希望了解中国。但毕竟两国相距遥远,交流还不够。一些瑞典朋友和媒体人士对中国还不太了解,也没有去过中国,极少数瑞典媒体还对中国指手画脚、评头论足,甚至用四、五十年前的眼光看现在的中国。我的任务就是向中国人民介绍一个客观真实全面的瑞典,向瑞典人民介绍一个客观真实全面的中国,推动我们两国间的友好交流与合作,在中瑞两国人民之间架起友好交流合作的桥梁。我和我的同事正是这么做的,也取得了良好成果。

我们希望以70周年国庆和中瑞建交70周年为契机,欢迎更多的瑞方朋友多到中国走走看看,特别是扩大双方民间和媒体交流,增进相互了解、理解、友谊与信任,为促进中瑞关系进一步发展和各领域合作营造积极有利的氛围。

问:中国国家主席习近平提出了“一带一路”倡议,您觉得中瑞之间乃至中国和北欧之间,怎样才能在“一带一路”倡议方面找到切合点呢?中方对瑞典有哪些需求?能提供哪些需求或供给?是否还有其他合作框架?

桂大使:“一带一路”是习近平主席提出的重要国际合作倡议,其核心是以基础设施互联互通为主线,发挥互补优势,促进互利合作,实现共同发展。

“一带一路”不是中方单方面把自己的合作计划强加给他国,不是另起炉灶,而是与参与方的发展战略对接,和其他国家共同商讨制定合作建设计划。“一带一路”也不是马歇尔计划,不是中方单方面出资援助其他国家,而是中国与其他国家合资合力共建。“一带一路”成果不是中方独占,而是与参与方、合作国共享。“一带一路”更不是什么地缘政治工具,因为中国外交政策的基本原则是不干涉其他国家内政,不搞势力范围。“一带一路”不只是中国与他国开展双边合作,中国与他国开展相关合作,欢迎第三方甚至更多方共同参与。“一带一路”也不只是中国单向到境外搞务实合作,同时也欢迎外国政府和企业到中国开展、扩大、深化合作。

“一带一路”离北欧并不遥远。早在1739年,瑞典著名的“哥德堡号”就远航中国,开启了中国和瑞典以及北欧海上丝绸之路的航程。去年11月,芬兰科沃拉至西安的中国北欧间的首趟中欧班列开行,联通北欧与亚洲大陆。

作为首个与中国建交的西方国家和北欧最大经济体,瑞典参与“一带一路”有独特优势和广阔前景。瑞典一向支持自由贸易,倡导开放发展,崇尚绿色创新,与“一带一路”的理念高度契合。瑞典企业在基建技术、装备制造、智慧城市、绿色交通等领域处于国际领先地位。希望瑞典朋友们抓住中国扩大对外开放带来的重要机遇,以“一带一路”为平台,推动中瑞各领域务实合作迈上新台阶。

问:您履职一年来,对华侨华人也是非常关心和爱护。未来,您对华侨华人有哪些希望?

桂大使:在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全体中国人民正团结一心,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而积极奋斗。海外侨胞是实现这一伟大目标的一支重要力量。我到任一年来,和使馆全体同事一道,坚决贯彻党的十九大精神和华侨华人政策,不折不扣地落实海外惠侨工程,使祖国发展壮大红利惠及每位旅瑞侨胞。长期以来,在瑞华侨华人积极融入当地社会,为瑞典经济社会发展作出了重要贡献,赢得瑞各界高度赞赏。我想借此机会向广大旅瑞华侨华人致以亲切问候与良好祝愿。

中国的发展正处于新的历史起点上。中国正前所未有地接近世界舞台中央,前所未有地接近实现中华民族伟大复兴的中国梦,前所未有地具有实现这个目标的能力和信心。希望广大侨胞继续坚定支持祖国统一大业,坚定支持国家维护社会稳定,坚定支持国家发展强大,坚定支持中瑞友好合作,坚决反对任何人以任何形式在任何地点从事反华分裂活动,共同为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

同时,也希望在瑞华侨华人继续积极投身瑞经济社会发展,紧跟瑞创新发展步伐,将个人发展与瑞典发展更好结合起来。也希望在瑞华侨华人积极为中瑞创新、环保等领域合作牵线搭桥、献计献策,并大力推动两国民间和人文交流,为巩固中瑞友好合作关系的社会和民意基础作出更大贡献。

我和我的同事愿同广大侨胞继续保持密切联系,就如何进一步推动中瑞友好合作关系向前发展听取大家意见和建议。

部分图片来源于使馆网站。图文陈雪霏