Ambassador Gui Congyou speaks at the Reception Celebrating the 69th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Oct. 1 (Greenpost)– Chinese Ambassador Gui Congyou said that in the new historical era, we hope to develop friendly exchanges in all areas and expand win-win cooperation with Sweden on the basis of equality and mutual respect. We hope and believe that the Swedish side will work towards the same goal, answer the call of our two peoples, preserve the traditional friendship between our two peoples, and maintain the overall development of friendly relations between China and Sweden.

Gui said sixty-nine years ago, under the firm leadership of the Communist Party of China(CPC) and after 28 years of arduous struggle, the four hundred million Chinese people drove away the aggressors and gained national independence and liberation, realizing a historic leap of ending the semi-colonial and semi-feudal society and establishing a democratic country ruled by the people.

The past 69 years of development has brought tremendous changes to all of the undertakings of China, especially after the decision to implement reform and opening-up adopted by the 3rd Plenary Session of the 11th CPC National Congress in 1978, ushering in an age of modernization for China. As General-Secretary Xi Jinping said, reform and opening up holds the key to the destiny of today’s China, and it generates the momentum for development of today’s China. Reform and opening-up not only changed China profoundly, but also influenced the world profoundly.

Since the 18th CPC National Congress in 2012, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core rose to challenges and forged ahead, and made historic achievements in reform, opening-up, and socialist modernization. The 19th CPC National Congress that was held last October established the Xi Jinping thought on socialism with Chinese characteristics for a new era, and led China to embark on a journey to fully build a modern socialist country.

The CPC has always upheld people’s democracy, and major steps have been taken in developing democracy and the rule of law in all respects. We are committed to the organic unity of Party leadership, the running of the country by the people, and law-based governance, and building a democracy that is the broadest, most genuine, and most effective to safeguard the fundamental interests of the people. We continued to develop the system of people’s congresses and the system of socialist consultative democracy, to ensure the people’s broad, continuous, and intensive participation in political activities. We comprehensively advanced law-based governance with a principle that the Constitution and the law are above everything else and that everyone is equal before the law.

The CPC puts the people at the center, and efforts have been made to better protect all rights of the people. We lifted 760 million people out of poverty, built the world’s largest universal health care system and social security system, and provided every Chinese citizen with access to nine years of compulsory education. We formulated and implemented three editions of National Human Rights Action Plan. They covered all major areas of human rights protection, gave equal protection to the rights of all citizens, especially ethnic minorities, women, children, the elderly and disabled. We are committed to leaving no one behind.

The CPC leads the Chinese people in pursuing national development with the doors wide open, made important contributions to the world. Peace, cooperation and mutual-benefits are the basic values we are committed to. We promote trade and investment liberalization and facilitation, uphold the multilateral trade system and firmly oppose protectionism. To facilitate connectivity across the globe and unleash the development potential of all countries, we proposed to jointly build the Belt and Road Initiative (BRI). Five years on, trade in goods between China and countries along the route exceeded USD 5.5 trillion, and non-financial investment totaled USD 80 billion. The cooperation between China and other BRI countries gave birth to 82 economic and trade cooperation zones, creating 244,000 local jobs. This November, the first China International Import Expo will be held in Shanghai, which represents another China’s major initiative to open up its market. China will not close its door but will open it wider to the world.

The Chinese people will not forget that Sweden is the first western country to establish diplomatic ties with China. After reform and opening-up, Sweden was one of the first western countries to sign an inter-governmental agreement on economic, trade, scientific and technological cooperation with China. In recent years, we saw steady growth of practical cooperation between our two countries, with bilateral trade reaching USD 15 billion in 2017 and Sweden standing on the surplus side for the first time in 25 years.

In the new historical era, we hope to develop friendly exchanges in all areas and expand win-win cooperation with Sweden on the basis of equality and mutual respect. We hope and believe that the Swedish side will work towards the same goal, answer the call of our two peoples, preserve the traditional friendship between our two peoples, and maintain the overall development of friendly relations between China and Sweden.

Ann Linde, Minister for EU Affairs and Trade also spoke at the reception.  She said Swedish Prime Minister Lofvin led a historically largest delegation to China last year and appreciated that President Xi and Premier Li met them.

She believed that Sweden and China can talk anything in a constructive way.  She said China is Sweden’s largest trade partner in Asia and the 8th partner in the world.

A total of 600 people attended the grand celebration of the founding of the People’s Republic of China.

 

 

今日头条:瑞典华人总会发表声明要求瑞典电视台正式书面道歉

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典华人总会9月30日发表声明要求瑞典电视台就电视节目中种族主义和用错中国地图等辱华行为进行书面道歉。

声明如下:

瑞典华人总会各协会及成员: 9月21日,瑞典电视台SVT在《瑞典新闻》栏目中播出辱华视频。节目编辑内容及主持人罗恩达尔的言论宣扬种族主义和排外主义,特别是节目组公然使用中国地图缺少台湾省及西藏部分地区的行为,严重侵犯了中国主权和领土完整。

9月23日晚,瑞典华人总会联合瑞典各社团协会代表,对SVT辱华事件表示强烈抗议。瑞典电视台节目负责人赫尔(Thomas Hall)和主持人罗恩达尔(Jesper Rönndahl)通过媒体分别于9月26日和9月28日,对辱华视频事件进行了避重就轻、毫无诚意的“道歉”。节目组至今都未意识到其排华辱华本质。中国是一个爱好和平的国家,不扩张、不侵略是世界和平的维护者。然而,节目组却赫然出现用五星红旗铺盖整个地球的镜头,这是对中国人民的侮辱和陷害。此行为违背了媒体的客观性和公正性,严重侵害了中国人民的形象,是对中国人民尊严的践踏。

我们希望瑞典电视台及有关节目组对此次辱华事件中抹黑中国人形象特别是侵犯中国主权和领土完整,向全体中国人民和华侨华人作出正式书面道歉。瑞典华人总会始终站在国家利益的角度,团结旅瑞华侨华人,维护祖(籍)国和平统一,并再次对此事件进行强烈抗议和谴责!

瑞典华人总会

2018年9月30日

 

 

今日头条:美日两科学家获得2018年诺贝尔生理学或医学奖

 北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典卡罗林斯卡医学院诺奖委员会秘书长托马斯.佩里曼10月1日上午宣布2018年诺贝尔生理学或医学奖被授予美国免疫学家詹姆斯·艾利森(James Allison)和日本生物学家本庶佑(Tasuku Honjo),以表彰两位科学家“利用阻止负免疫调节机制来治疗癌症”的重大发现。
詹姆斯·艾利森(James Allison)现任美国德克萨斯大学安德森癌症中心免疫学系教授兼主任,同时也是癌症研究所科学顾问委员会主任。研究方向主要针对T细胞的发展和活动机制,和肿瘤免疫治疗的新策略的发展。
艾利森在免疫细胞的分子表面发现,一种名为CTLA-4的蛋白起到了“分子刹车”的作用,从而终止免疫反应。抑制CTLA-4分子,则能使T细胞大量增殖、攻击肿瘤细胞。基于该机理,第一款癌症免疫药物伊匹单抗(ipilimumab,用于治疗黑色素瘤)问世。他的发现为那些最致命的癌症提供了新的治疗方向。
Tasuku Honjo 本庶佑( Honjo Tasuku ,1942年1月27日),日本医生、医学家,美国国家科学院外籍院士,日本学士院会员。现任京都大学客座教授、静冈县公立大学法人理事长。本庶佑于1992年发现T细胞抑制受体PD-1,2013年依此开创了癌症免疫疗法,功绩名列《Science》年度十大科学突破之首。本庶佑是德国医学最高奖罗伯·柯霍奖的“科霍奖”得主。

卡罗林斯卡医学院分子基因学教授爱德华.史密斯在接受记者采访时说,今年诺奖得主的发现是从基因免疫系统入手,发现了阻止阴性免疫规则的治疗方法,使癌症的治疗范围扩大了,可以治疗各种癌症,上到脑癌,到肺癌,尤其是因为吸烟或者是太阳紫外线过度造成的肺癌和皮肤癌治疗效果非常明显,而且,预计未来可以让数百万人受益。

诺贝尔生理学或医学奖是最具威望的医学研究奖项之一,该奖项的获奖名单由瑞典卡罗林斯卡医学院评定,研究成果的评估工作皆由该学院的诺贝尔委员会承担。获奖人研究领域涵盖遗传学、DNA和分子生物学、传染病等。

自1901年12月10日诺奖首次颁发至2017年12月,已走过117年,共颁发了108次。共产生了214位诺奖得主,其中包括12位女性(中国科学家屠呦呦是其中之一)。期间受两次世界大战的影响,加之“宁缺毋滥”的评选原则,因而有9年未颁奖。

诺贝尔奖颁奖典礼将于12月10日分别在瑞典斯德哥尔摩和挪威首都奥斯陆举行,后者颁发的是诺贝尔和平奖。这一天实际上是诺贝尔奖创立者阿尔弗雷德·诺贝尔逝世纪念日。诺奖得主在颁奖典礼上,将获得一枚金质奖章、一份证书以及一笔奖金。2017年,诺贝尔单个奖项的奖金为900万瑞典克朗(约合人民币696万元)。

图文:陈雪霏

社论:祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛!祝你生日快乐!

北欧绿色邮报网评论员 陈雪霏

记得去年9月28日在大饭店庆祝国庆68周年的时候,中国驻瑞典大使桂从友先生在致辞中情不自禁地举杯说,祝我们伟大的祖国繁荣昌盛!

那是一种掏心窝子的话。令人热血沸腾。在遥远的北欧,我们由于气候的原因,很少能热血沸腾!因为往往当你要沸腾的时候,一股冷风袭来,我们如果能感觉到身体只有36.7度就不错了!

但是,伟大的祖国不一样,她是一个有14亿人口的国家,她经常用一个声音说话,因此,那种力量是震撼的。每一次,我回到国内,就感觉浑身上下有使不完的劲,就好象被拖着,或者托着,总之,那种集体的氛围,让每个人都感觉个人并不是个人,而是在一个集体中,人们有难同当,有福同享,这是一种精神!

我曾经被瑞士日内瓦的花钟所感动,那是非常美的鲜花,一年四季每个季节都要换。我觉得很奢侈,就因为如此,我都觉得我在那里生活都不够资格,因此我选择了瑞典,因为瑞典有风,有雨,有蓝天白云,也有阴沉沉的天气,她不象瑞士那么干净,但总的来说,一切都是那么自然,让我感到很舒服。我觉得我就适合在这里,温度通常只有20度。冷也不太冷,热也不太热,25度,人们就可能要脱光,说太热了。

今天是我的祖国,中华人民共和国69岁生日!清晨起来,看到时事环球发出的北京装点出来的色彩,那要上亿束鲜花吧!这也只有在一个繁荣昌盛的伟大的祖国才能做得到。看到朋友圈,人们心花怒放,纷纷祝贺祖国的生日。

是的,祖国的生日有一种感染力,她让我这个腼腆的人,平时不善于表达自己的人,也想从内心呐喊一声,祖国母亲,其实,我真的爱你!

这就好像我的女儿白天不好意思说,妈妈,我爱你,而是在半夜的时候,拉着我的手说,妈妈,我真的不想让你走。

我的祖国强大了,美丽了,漂亮了!

这在1988年是不可想象的(不过那时也很快乐)。那年的十月一日,我和人大同学一起骑自行车,从人大校园一直骑自行车到香山,午饭就是鸡蛋和面包,我们还带着红旗。然后,我们骑车到卢沟桥。到晚上,我们到天安门,我们以天安门为背景照一张相。

那时候,我的工资是67元加书报费是75元。我们用13元钱买一条牛仔裤要讨价还价半天,是的,那时候就开始讨价还价了。北京市民吃饭要用粮票和邮票,那是短缺经济的时代。

三十年河东,三十年河西。中国老祖宗的语言都是经过时代的检验,富有极强的哲理在里边。如果说,1949年到1979年是一个时期,是我们艰苦创业,打基础,调民心,在社会,卫生等方面取得成就,在经济方面还比较欠发展的话,那么,从1988年到2018年就是一直以经济建设为中心,为第一要务,不断进行经济发展,社会发展,文化发展,旅游发展,教育发展,卫生发展等各个方面都得到了大发展的时期。如今,一条牛仔裤可能会上千元。

因此,过去三十年,中国发生了天翻地覆的变化,人们不但解决了温饱问题,很多东部沿海城市已经进入小康,甚至是欧洲发达国家的水平。很多人住房要比发达国家的水平还高。

而这一切,都是在中国共产党领导下,实行改革开放的结果。实践证明,改革开放是一条正确的路线,只有不断地和世界交流,借鉴,才能不断提高我们的水平。然后,达到自主创新。回报社会。

中国共产党第19大召开以后,确立了以习近平总书记为核心的习近平新时代社会主义思想,提出了要在2020年全面脱贫,全面建成小康社会的明确目标。

祖国的繁荣昌盛是我们所有华人华侨的心愿,我们也为祖国能取得今天这么大的成就感到由衷的无比的自豪。

毛泽东同志早在1956年就说,到公元2000年以后,我们应该为人类作出更大的贡献。其实,中国人民实现八亿人的脱贫,这本身就是对人类作出的贡献。

但是,我们不能满足于此,因为毕竟我们还是处在社会主义初级阶段,大部分实现了物质极大丰富,但还有一部分人没有实现这个目标。

即使实现了这个目标,如何能够一直维持这样的水平,经久不衰,这也是考验中国共产党人的一个试金石。

很多人都情不自禁地喊出了祖国万岁!我相信这都是掏心窝子的话。确实,我们真心希望祖国永远繁荣富强,经久不衰。

同时,也让我们记住主席的那句话,务必谦虚谨慎,戒骄戒躁!

另外,本人也借此机会透露另一个值得庆祝的事情,那就是12年前的这一天,夫君瑞典人雅克塞尔松单膝跪下向我求婚的。我感觉无比的幸福,因为他选择了中华人民共和国生日这一天!这也预示着我们的婚姻就像共和国的生日一样,要永远庆祝!永远不变!不变也不等于不吵架,婚前,他就总是要找我吵架,他说,最好的关系是能够吵架,但是吵完以后,还能和好,这才是经得住考验的关系。瑞典朋友也经常说,中瑞关系很好,就是好到了可以互相批评的程度。但是,以往总是瑞方批评中国的多。现在,中方也开始批评了,我倒要看看我们的关系是否能够经得住时代的考验!

我希望中瑞关系就象习主席和前瑞典首相赖因费尔特见面时说的,在下一个60年里,继续全面深化各个领域的合作!两国政府可以在各个方面进行建设性对话!愿中瑞关系象老瓦一样,是常青树!

祝愿我们伟大的祖国生日快乐!永远年轻!繁荣昌盛!经久不衰!

相关链接:大美北京,大美天安门

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUyNTgzNjQzOQ==&mid=2247484067&idx=1&sn=cb3dd53c9cf341dd004ae317900113db&chksm=fa194b5bcd6ec24d17b63f8f07e8710d88dd913f5514efb3cc525d41103816a63ec08916e780&mpshare=1&scene=1&srcid=0928pIr0SimGfddK4XxW3f46&pass_ticket=7591i6U4L%2BL%2BVXOIBdBP5YuEYt%2F1ke7s%2FXYmE6Eqk9y0Hp%2BOv3FWVw1zsvKpCAgp#rd