中欧国际文化教育商贸发展协会(ECCE)成立六周年圣诞音乐会在斯德哥尔摩举行

北欧绿色邮报网报道 (记者陈雪霏)–12月16日,中欧国际文化教育商贸发展协会(ECCE)在斯德哥尔摩音乐学校 Lilla Akademien举办庆祝协会成立六周年圣诞音乐会。本次音乐会由北欧国际交流协会(NIEA)和斯德哥尔摩几所著名音乐学校Lilla Akademien,Kulturskolan Stockholm和Sundbybergs kulturskola联合举办。

中国驻瑞典大使馆政务参赞张彪讲话。

中国驻瑞典大使馆政务参赞张彪致辞说:“祝贺中欧国际文化教育商贸发展协会成立6周年!很高兴前来出席这次有意义的圣诞音乐会。因为这是一场充分展现学员们本学期学习成果的音乐会。在过去的一年里,我们每一个孩子,每一个家庭,每一个组织都有自己的精彩故事和成果,相信今天演奏员们一定会演奏出很多精彩的乐章!通过他们的表演,我们一定能听到和看出双老师和中欧协会的教学付出和学员们的刻苦努力练习,看到家长们的希望、陪伴和付出,体现了每个家庭积极向上追求美好生活的愿望。其次,这是一场交流互动的音乐会。中欧国际文化教育商贸发展协会搭建了一个艺术交流的平台,让我们坐在一起互相分享过去的经验和收获。今天除了中欧协会成员以及中瑞艺术家以外,我还看到了在座很多的侨领来自不同的领域、不同的协会团体,一起共同交流和分享经验,如何让协会和侨胞们在瑞典更好的成长和融入当地主流社会,更好为中瑞友好关系的发展作出贡献。

圣诞节是西方传统的节日,还有即将来临的元旦是全世界人民的节日。在节日里我们用音乐舞蹈艺术的形式告别2018年,展望未来,祝福未来。我多次参加了中欧国际文化教育商贸发展协会举办的活动,每次都很有收获,看到了实实在在的教学成果和学员们不断进步的好成绩。希望中欧协会以及在座的每一位朋友、每一个家庭,在2019年会有一个美好的未来和取得实实在在更好的成绩!”

中欧国际文化教育发展商贸中心主席旅瑞钢琴演奏家双焱讲话

ECCE中欧国际文化教育商贸发展协会主席双焱致欢迎辞:“今天我们迎来了中欧成立6周年庆典。协会的组织会员有瑞典Lilla Akademien 交响乐队、瑞京中欧北极之声青少年合唱团、北欧合唱研究所;合作伙伴有瑞典皇家音乐学院、Lilla Akademien 音乐学校、瑞典Gosskör 高斯合唱团、北京金帆交响乐团、中国民族舞蹈研究会、中国北京夕阳秀中老年文化事业发展基金会、澳大利亚中华文化协会、澳大利亚黄河合唱团英国朴茨茅斯华人协会等,不仅为来自中国和本地的华人艺术家提供了一个音乐艺术交流合作的平台,而且加强了与欧洲各国的相互了解和友好合作,为在海外弘扬中华文化、增进中瑞两国以及中欧文化艺术交流作出了贡献。

我们组织和参加了俄罗斯圣彼得堡国际音乐比赛,西班牙国际艺术节音乐比赛,维也纳金色大厅、悉尼歌剧院、英国伯明翰音乐厅的国际艺术节和瑞典Stockholm International Music Competition国际音乐比赛等活动,中欧每年八月份参与主办斯德哥尔摩国际艺术节,有来自世界各国的艺术团队:安徽彩虹合唱团,挪威华人歌舞团,英国朴茨茅斯华人歌舞团,瑞典本地团队、希腊和乌克兰艺术团,瑞典舞蹈学院, Lilla Akademien音乐学校,Stockholm和Sundbyberg政府音乐学校,瑞典北极之声青少年合唱团等。参加演出的有曾在西班牙国际音乐节比赛中获得金奖的瑞典皇家音乐学院华裔钢琴演奏家双焱,毕业于英国皇家音乐学院现任瑞典皇家交响乐团小提琴演奏员的孟海鸥,瑞典皇家音乐学院吉他演奏家Anders Delin,瑞典青年长笛演奏家吴晶,京剧昆曲艺术演唱的郝景霞,原中国民乐团古筝演奏家张熙儒,毕业于北京中央音乐学院的歌唱家邹荣美老师,爱乐合唱团指挥上海音乐学院毕业的杨筱音老师,瑞典舞蹈学院的舞蹈家Anastasia Sirzen, 曾任解放军文工团舞蹈演员的舞蹈老师谭晶晶。

青少年夏令营活动来自广州和上海学校近150名师生参观访问了Lilla Akademien和Sundbybergs musikskola。近期在贵州侨联的支持下筹备成立了瑞典北欧贵州商会,将开展促进北欧地区和中国的文化商贸交流对接。今年华人青少年儿童们在音乐艺术学习之路上有了许多可喜的进步。今天的圣诞文艺汇演将要为大家好好展示。”

音乐会主持人是 Åsa 真子 Wretman。

中欧国际文化教育商贸发展协会会员Mikael Bystedt致辞说:“祝贺中欧国际文化教育商贸协会成立六周年!我参加过协会夏天主办的国际艺术节开幕式活动,今天的圣诞音乐会有众多的艺术家表演和中瑞青少年的丰富节目,圣诞音乐会给青少年展示才华搭建平台,对于推动中瑞两国还有其他国家的文化交流与合作具有积极的意义。我代表中欧瑞典会员预祝中欧协会成立六周年圣诞音乐会演出圆满成功和希望中欧协会稳定发展举办很多推动中瑞文化音乐交流的活动!”

使馆办公室主任王昌宁(中)、北欧国际交流协会会长/华助中心常务副主任季展有(右)。

北欧国际交流协会秘书长丘潇卉在讲话里说:“我受北欧国际交流协会季展有会长的委托,在此祝贺中欧国际文化教育商贸发展协会成立六周年!瑞雪丰年,带来了圣诞和新年的喜悦和好运,这既是总结和回顾2018年的收获、也是展望未来的好时候。听到彩排时悠扬的琴声和悦耳的歌声,看到活泼可爱的孩子们在北欧这片土地上无拘无束快乐成长,学习文化和艺术,放飞歌声和梦想,我感到特别高兴和感动。

中欧国际文化教育商贸发展协会中西合璧的教育发展理念,学生们不但在西洋音乐表演平台和考试中获得好成绩,也学习中国文化唱中国歌曲,培养了他们的中国音乐自信,传播中国优秀文化。学生们对音乐艺术由衷喜爱并享受其中。协会的各种国际文化艺术交流合作,为在海外弘扬中华文化、增进中瑞友谊作出了贡献。北欧国际交流协会一如既往地支持中欧协会的活动,我们联合举办了2018斯德哥尔摩国际艺术节开幕式和闭幕式音乐会,除了中瑞演员,还有来自希腊和乌克兰艺术团体、英国和挪威华人艺术家们。音乐艺术无国界,音乐是世界上通用的语言,可以在不同文化和国家之间架起友谊的桥梁。中欧国际文化教育商贸发展协会的发展展示了瑞典华人丰富多彩的文化生活, 也见证了更多华人逐渐融入主流社会。

圣诞音乐会分为三部分:第一场-庆祝中欧成立六周年文艺演出、第二场-中欧学员圣诞文艺汇演和第三场-中瑞联合音乐会。

第一场:庆祝中欧成立六周年文艺演出

斯德哥尔摩专业的艺术家们给中瑞观众带来了丰富的节目:

毕业于瑞典皇家音乐学院、曾获得2013 年西班牙国际音乐比赛金奖的华人钢琴演奏家双焱演奏了具有高难度技巧的匈牙利作曲家李斯特的作品《Tarantella舞曲》。

瑞典皇家乐团小提琴演奏家孟海鸥演奏了热情洋溢充满新疆民族风情的“新疆之春”。

京剧昆曲艺术票友郝景霞老师.

京剧昆曲艺术票友郝景霞演唱了昆曲Kunqu opera长生殿,她漂亮的音色、华丽的服装和丰富的舞台表演深深的吸引了观众。

中国音乐学院毕业的古筝演奏家张熙儒演奏充满东方魅力悠扬韵律的古筝独奏“渔舟唱晚”。

瑞典青年歌手Rebecca Courtar演唱了充满青春活力的英文歌曲“I can´t make you love me”。

原中国人们解放军舞蹈演员谭晶晶和Lilla Akademien国际比赛获奖演奏员Raphael W S和Ellen Jacobsen合作演出罗马利亚作曲家哈恰图良的作品“Waltz from Masquerade”。

艺术家们的精彩演奏获得了观众们的阵阵喝彩声和热情掌声。

第二场:由Lilla Akademien钢琴主课曾经获得瑞典政府奖学金及历届国际比赛获奖演奏员们、瑞京中欧北极之声青少年合唱团和中欧小明星舞蹈艺术团的才艺表演展示:

钢琴独奏Vals e-moll op. posth av F. Chopin och Guerilla-sången张正一(曾经获得北京音乐比赛金奖)

两位年龄最小(5岁)的钢琴演奏员王珈玙和陈贝拉,其中王珈玙小朋友当天生病发烧也坚持参加演出,精神可嘉。年龄最小的钢琴演奏员王珈玙(坐)和陈贝拉(右)

Lilla Akademien钢琴主课学生双龙龙Leo Long Lindblom(曾获得2015年Stockholm国际音乐比赛的金奖)

 合唱《黄河》的领唱严熙典

严熙典获得2018第五届斯德哥尔摩国际艺术节演唱金奖.

中欧小明星舞蹈艺术团表演了俄罗斯作曲家柴可夫斯基的“四小天鹅”.中欧小明星舞蹈艺术团《四小天鹅》.

还有其他2018年度获奖的学员们:Eddie Han (曾获得2016 Stockholm国际音乐比赛的二等奖)、Elias Shen(2016 Stockholm国际比赛三等奖)、Fiona Shen(2016 Stockholm国际比赛二等奖)、Viktor Zhang( 2016 Stockholm国际比赛二等奖)演奏了浪漫派和古典音乐作品。

瑞京中欧北极之声青少年合唱团合唱《黄河颂》

瑞京中欧北极之声青少年合唱团演唱了北欧作曲家格里格的交响乐队合唱曲“森林里的小精灵”和黄河大合唱第二乐章“黄河颂”和第四乐章“保卫黄河”,这两个团队都获得了2018 Stockholm国际艺术节国际比赛的金奖。

孩子们的出色表演展现了他们平日刻苦努力练习的好成果,赢得了老师、家长和观众的阵阵热烈的掌声。

第三场:中瑞青少年圣诞音乐会Julkonserter

由斯德哥尔摩几大音乐学校的学生组成:来自Lilla Akademien, Stockholms kulturskola, Sundbybergs kulturskola, Adof  Fredrik Musikklasser och Banérportsskola的优秀演奏员们给观众带来了巴拉克,古典,浪漫,和现代派作曲家们的丰富作品。其中严熙典获得2018第五届斯德哥尔摩国际艺术节演唱金奖,金鑫蕊 Xinrui Jin获得“水立方杯海外华人中文歌曲大赛”全球 50 强中获得第 26 名。

最后是颁发优秀演奏员证书和集体合影留念。

出席此次圣诞音乐会的嘉宾还有北欧国际交流协会会长及斯德哥尔摩华助中心常务副主任季展有,北欧国际交流协会秘书长丘潇卉,瑞典华人总会常务副会长伍王令,Nacka议员和瑞典两湖同乡会会长刘芳,瑞典上海联谊会会长胡立夫和秘书长谈继东女士, 著名音乐公司Spotify公司的潘子璇,SEB银行Johan Eklund和Lydia Eklund,Keolis Sverige 公司的Eyassu W S。

参加音乐会的既有华人家庭也有瑞典家庭,演出人员既有专业大师级别的戏曲艺术家、古筝专业演员和瑞典皇家交响乐团的小提琴家,钢琴家,也有各个年龄段的小学员和演奏员、小歌手,200多中瑞演职人员及观众坐满了大厅。

附:2018中欧国际文化教育商贸发展协会圣诞音乐会部分节目视频链接:

1,ECCE中欧国际文化教育商贸发展协会主席双焱介绍嘉宾和讲话
https://youtu.be/dN51gE-eUQc

2,Waltz from Masquerade av Aram khachaturia ( Ellen Jacobsen, Raphael W S och Yan Shuang Lindblom六手联弹),伴舞:原中国人们解放军舞蹈演员谭晶晶

https://youtu.be/pALJMrs6ss8

3, I can´t make you love me av Mike Reld ( Solosång, Rebecca Courtar )

https://youtu.be/6J_k9poRXsI

4, 古筝独奏: “渔舟唱晚”Fiskbåt sjunger på kvällen,表演者Artist:原中国民族乐团的古筝演奏家张熙儒Zhang Xiru har utbildat från China konservatorium i Beijing

https://youtu.be/ScSX08ID55E

5,钢琴独奏: 李斯特《Tarantella舞曲》演奏者: 双焱曾获得2013 年西班牙国际音乐比赛金奖 ” Yan Shuang Lindblom har vunnit  International Music competition i Spanien” först pris https://youtu.be/12VGMBf5n0w

6,昆曲Kunqu opera长生殿 (The Palace of Eternal Life) 表演Perform:郝景夏 Jingxia Hao https://youtu.be/qL57ybzX1r0

7, 小提琴独奏Violinsolo:新疆之春Xinjiang Spring,表演者artist:瑞典皇家乐团小提琴演奏家孟海欧Haiou Meng från Kungliga Filharmonikerna

https://youtu.be/2BLN3LV0k_E

8, 《森林里的小精灵》” In the Hall of the Mountain King 表演者: 瑞京北极之声青少年合唱团

https://youtu.be/IN32NSPrKEI

9,黄河大合唱钢琴协奏曲Pianokonsert ” Yellow River ” i Bess minor sats 2 and 4 av Xian Xing Hai 。
Piano solo: Ellen Jacobsen (获得Sundbyberg政府颁发的音乐奖学金Erhöll ett musikstudium från Sundbybergs stad) och Raphael W S (获得俄罗斯圣彼得堡国际音乐比赛优秀奖vann Excellence Award i St Petersburg National Music Competition i Ryssland)
钢琴乐队Pianoensembler ”Lysor”:Rebecca Courtar,Omar Jaberi,Olivia Lindqvist, Elin Valsjö, Jing Xinrui, Magnus Johansson, Jonatan Jägestedt
瑞京北极之声青少年合唱团Ruijing Arctic Voice Youth Choir och
领唱Solosång:严熙典 (获得2018斯德哥尔摩国际音乐比赛金奖Vann guldpris i 2018 Stockholm International Music Competition)
Sundbyberg青少年交响乐队Sundbyberg Ungdoms symfoniorkester
合唱团指挥kördirigent:
双焱 Yan Shuang Lindblom

图:舒海蓉,文:丘潇卉。

编辑 陈雪霏

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *