Winners of the 2019 Guldbagge Awards

 


All the Guldbagge winners at Cirkus in Stockholm, 28 January 2019. Photo: Pelle T. Nilsson

At an awards ceremony held at Cirkus in Stockholm yesterday, the winners of the 2019 Guldbagge Awards were crowned. Border was the big winner with six awards including Best Film, followed by Goliath with four. Reconstructing Utøya nabbed two awards, Best Director for Carl Javér and Best Documentary.

At the ceremony, hosted by actress and screenwriter Emma Molin and broadcast live by SVT (Swedish Television), the following Guldbagge Awards were handed out:

Best Film
Border (Gräns)
Produced by Nina BisgaardPiodor Gustafsson and Petra Jönsson

Best Director
Carl Javér

for Reconstructing Utøya (Rekonstruktion Utøya)

Best Actress in a Leading Role
Eva Melander

for her role as Tina in Border (Gräns)

Best Actor in a Leading Role
Joakim Sällquist

for his role as Roland in Goliath (Goliat)

Best Actress in a Supporting Role
Lena Nilsson 
for her role as Simone in Videoman (Videomannen)

Best Actor in a Supporting Role
Eero Milonoff

for his role as Vore in Border (Gräns)

Best Screenplay
Peter Grönlund

for Goliath (Goliat)

Best Cinematography
Kristoffer Jönsson 

for Garden Lane (Trädgårdsgatan)

Best Editing
Dino Jonsäter

for Goliath (Goliat)

Best Costume
Ingrid Sjögren

for The Cake General (Tårtgeneralen)

Best Sound/Sound Design
Christian Holm

for Border (Gräns)

Best Makeup
Göran Lundström, Pamela Goldammer
 and Erica Spetzig
for Border (Gräns)

Best Original Score
Johan Testad

for Goliath (Goliat)

Best Set Design
Ulrika von Vegesack

for A Moon of My Own (Ted – För kärlekens skull)

Best Visual Effects
Peter Hjorth, Mikael Windelin
 and Christian Sjöstedt
for Border (Gräns)

Best Short Film
The Martyr (Martyren)
by Ahmed Abdullahi

Best Documentary Film
Reconstructing Utøya (Rekonstruktion Utøya)
by Carl Javér

Best Foreign Film
Shoplifters
by Hirokazu Kore-eda

Additional awards at the ceremony:

The Guldbagge Audience Award
The Cake General (Tårtgeneralen)
Produced by Martin SöderRenée Axö and Lars Beckung

Handed out for the second year, the Guldbagge Audience Award (Guldbaggens publikpris) included all 47 Swedish feature length films that premiered in cinemas during 2018. The award was produced by The Swedish Film Institute in collaboration with Swedish news media Aftonbladet. The voting process started on 21 December 2018 and continued until 22 January 2019, with three finalists making the last round of voting.

Newcomer of the Year
Film collective Crazy Pictures

Lifetime Achievement Award
The board of the Swedish Film Institute extends the 2019 Lifetime Achievement Award to actress Yvonne Lombard

Gullspira
The Gullspira 2019, for extraordinary contributions to films for children, was awarded to producer, director and screenwriter Linda Hambäck

Facts about the 2019 Guldbagge:

In total, 27 films were nominated. Of those, the following nine films were awarded:

Border – 6 Guldbagge Awards (which ties with the record held by Force Majeure at the 2015 Guldbagge Awards)

Goliath – 4 Guldbagge Awards

Reconstructing Utøya – 2 Guldbagge Awards

The Cake General – 1 Guldbagge Award and The Guldbagge Audience Award

Videoman – 1 Guldbagge Award

Garden Lane – 1 Guldbagge Award

A Moon of My Own – 1 Guldbagge Award

Shoplifters – 1 Gulbagge Awards

The Martyr – 1 Guldbagge Award

Awarded annually since 1964, the Guldbagge (“Golden Beetle”) is the name of the Swedish Film Institute’s award for achievements during the previous year. The award itself, in the form of a fantastical beetle, was designed by artist Karl Axel Pehrson.

Read more about the award at guldbaggen.se

今日头条:“亲情中华,中挪情思”相约挪威— 2019 挪威华人华侨春节联欢晚会 在奥斯陆隆重举行

北欧绿色邮报网斯德哥尔摩报道(记者陈雪霏)–爆竹声声辞旧岁, 锣鼓喧天迎新年!

2019挪威华人华侨春节联欢晚会“亲情中华, 中挪情思, 相约挪威 春节联欢晚会”于2019年1月27日在Lillestrømkultursenter 隆重举 行。本届春节联欢晚会由中华全国归国华侨联合会, 北京市归国华侨联合 会, 挪威华人华侨妇女联合会主办,  其他华人社团协办,  得到了中国茅台酒业集团以及其他在挪中资企业,  华人私企的大力赞助。 特邀北京侨联 艺术团, 上海滑稽团的专业演员,  联合挪威中文学校,  挪威华人华侨妇女联合会舞蹈班, 挪威华人歌舞团共同打造了一场空前隆重的文化盛宴。

中国驻挪威王国大使馆大使王民夫妇,挪威奥斯陆市长 Marianne Borgen 夫妇以及奥斯陆政府代表, 各社团代表以及挪威华人华侨650人出席并观 看了演出。

主办单位对剧场进行了精心布置,中国元素点缀的剧场内外让所有的华人华侨倍感亲切,仿佛回到了祖国一样。

挪威华人华侨妇女联合会龚秀玲会长致欢迎词。 她说“今天是我最紧张的一 天,也是我最激动、开心的 一天! 因为今天终于圆了我 心中的一个梦!2019 年是很有意义的一年: 今年将是我 们中华人民共和国成立 70周年重大节庆之年,也是中挪两国建交 65 周年。这一年适逢我们挪威华人 华侨妇女联合会成立十周年,我作为妇联会的创始人,又是本届春晚的主要 负责人,心中渴望通过今天的平台,介绍中国,介绍挪威华人,介绍挪中两国的情谊和友好。我衷心的希望,我们挪威华人在挪威的土地上生活得更加美好,衷心希望中挪两国友好关系不断发展,源远流长。”

王民大使在致辞中向大家致以美 好的新春祝福。王大使指出:过去的 一年也是中挪关系取得重要收获的一 年。哈拉尔五世国王再次成功对中国进行国事访问,中挪自贸协定谈判进展积极,两国在经贸、科教、文化、体育 等各领域的合作精彩纷呈,民心距离持续拉近,中挪关系呈现出健康稳定、蓬勃发展的良好局面。2019 年是中华人民共和国成立 70 周年和中挪建交 65周年,是“双喜临门”的年份。2019 年 是中国农历猪年,寓意着福气和丰收。希望中挪双方抓住建交 65 周年契机, 加强协调配合,扩大合作,深化友谊, 以更丰硕的合作成果造福两国人民。

挪威奥斯陆市长 Marianne Borgen 在晚会的致辞中用中文 “新年好”向现场观众致以新年的问候。博尔格表示,奥斯陆是一个多 元文化的城市,她很高兴看到这么多华人华侨对奥斯陆建设作出贡献。 她希望能通过华人华侨了解更多的 中国文化和传统。

北京“亲情中华”艺术团团长李登新致词, 他说北京侨联艺术团是带着家乡父老对侨胞们的浓浓思念与深深牵挂来到奥斯陆,与大家一起畅叙亲情、 共渡佳节、共享团圆。

中国茅台酒业集团挪威公司 CEO 张杰代表驻挪中资机构以及挪威华人 私企致新年贺词。

晚会的开场舞由挪威中文学校, 挪威华人歌舞团, 挪威华人华侨妇女 会舞蹈班亲情奉献。

一曲“长江之歌”, 拉开了晚会的序幕。

精彩呈现的歌曲、舞蹈、杂技、滑稽、民乐演奏等多种文艺形式把晚会推向了一个又一个高潮。 京剧、河北梆子、二胡演奏等中国传统文化艺术勾起了我们浓浓的思乡情。 独脚戏《剃头店》是在挪威长大的小朋 友们最喜欢的节目。 让他们知道在中国有另外一种幽默的演出形式。

  文艺演出在歌曲“敖包相会”、“我和我的祖国”优美旋律中结束。

文艺演出结束后,举行了简单的交接仪式, 龚秀玲会长把挪威华人华侨春节联欢晚会主办权移交给下一届主办方 Norsund Invest AS 董事长詹云林先生。

晚会结束后全体演职人员合影留念。

图文:2019 挪威华人华侨春节联欢晚会秘书处提供

责任编辑陈雪霏

 

瑞典ABBA博物馆设立阿里支付宝吸引中国游客

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典ABBA博物馆日前发出消息,该博物馆2018年已经开通中国的微信和微博。现在博物馆将采取下一个步骤,安装阿里支付宝以便中国游客可以用手机直接付费,购买ABBA礼物。

中国已经有5.2亿人开始采用手机支付。ABBA博物馆还开设了中文网上信息,让游客可以了解更多有关ABBA的信息。

ABBA博物馆从一开始就录制了中文解说词。ABBA博物馆馆长法格林德说,ABBA博物馆不仅仅是一个博物馆,它也是让人体验成功的一个试验场。因为那里设立了和四位歌手一起演唱的舞台,集音响,图片,视频等多媒体的展示,让人领略瑞典70,80年的年轻人是多么的风光和疯狂,对音乐的追求和梦想。

ABBA神话其实就是那么两对热恋的年轻人执着追求音乐的故事。他们除了天赋以外,还有执着的追求。在国际上参加比赛获得大奖之前,他们是不断地在瑞典的人民公园进行过无数次的免费演出。他们不但是歌手,还是词曲作者,服装设计师,化妆师,造型师,还要应对新闻记者的穷追不舍,再苦再累都要在演出后能够尽力满足新闻记者的采访要求。他们当然很幸运也有一个很好的经纪人,多方面的合作,造就了瑞典ABBA演唱组在世界上发行金唱片数量最多的一个演唱组,流行歌曲大部分都是稍纵即逝,但是,他们的声音就像是永不消逝的电波,传遍欧美,传遍世界各地。

瑞典语老师马特说,瑞典政府工业化之后,大量投资音乐,其实没有白投,到最后也都收回来了。

瑞典的家长认为孩子如果把大量时间用于音乐,他们就没有时间干坏事了,顺便也就培养了人才。

ABBA博物馆的举措无疑是想吸引更多的中国游客,为更多的中国游客服务。

 

ABBA The Museum have under 2018 developed its presence on digital media in China and opened official Chinese media accounts, such as WeChat and Weibo. 
Now ABBA The Museum has taken the next step in the development to better meet the Chinese market by offering Alipay, one of China’s most popular payment method with over 520,000 million users. Alipay allows Chinese tourists to shop directly with the mobile.

ABBA The Museum has also created a website in Chinese that makes information about the museum available to all Chinese tourists both before, during and after their visit. All to meet the Chinese market in the best possible way.

– It feels great that we have visitors from all over the world and we want to do what we can to make it easier for these visitors. It feels extra fun that we are one of the first major tourist attractions in Stockholm that starts with Alipaysays Caroline Fagerlind, Museum Director, ABBA The Museum.

今日头条:中欧文化协会将参加2019年4月27日晚的斯德哥尔摩文化之夜活动

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中欧文化协会会长陈雪霏1月29日在接到斯德哥尔摩文化之夜启动会议记录后说,中欧文化协会将再次和北欧绿色邮报网,北欧中华网和瑞典专业外国记者协会联合举办2019一带一路北欧之春国际和平文化节并参加2019年斯德哥尔摩文化之夜活动。该活动将于4月27日晚18:00-24:00举行。今年将是中欧文化协会成立五周年,斯德哥尔摩文化之夜举办十周年,中华人民共和国成立70周年之际,因此,非常值得庆祝。

陈雪霏说,一带一路北欧之春国际和平文化节是中欧文化协会创立的一个品牌性文化节专门为满足广大华人华侨在淡季的文化需求,同时,也是兼顾以文化交流促和平、促发展的理念和使命,弘扬中华文化,通过与各国文化的交流,实现对人类命运共同体的共识,合作和共建。

“2018年4月21日,我们在斯德哥尔摩恒运阁饭店举办一带一路北欧之春国际和平文化节和斯德哥尔摩文化之夜活动,受到极大欢迎,中国驻瑞典大使桂从友先生和夫人宋景丽出席,大使发表重要讲话。我们有美国,俄罗斯和华人华侨艺术家和文艺爱好者参加,也有意大利记者参加,吸引了200多华人华侨和瑞典观众。参加斯德哥尔摩文化之夜,可以让更多的瑞典人了解我们,理解我们,有助于华人华侨融入瑞典社会,同时与各个族群进行交流。” 陈雪霏说。

斯德哥尔摩文化之夜节目负责人爱娃.韦德格林介绍说,斯德哥尔摩文化之夜在2018年4月21日举行第九次这样的活动,结果是有146个文化团体联合举办这样的活动,吸引了145000人观看。

韦德格林说,斯德哥尔摩文化之夜的目的就是在春季让大家在固定的时间都能走出来,一起参加一些不一定是自己小圈子的活动,看一些不同的文化活动,这样有利于文化交流,我们的社会需要这样的交流,这对每个人的工作生活和视野也都有好处,因此,斯德哥尔摩市政府和斯德哥尔摩文化生活部合作,协调组织这样的大型活动。活动的形式是各个文化团体自己组织,只要上报活动内容,届时文化生活部协调组给大家统一宣传。

该活动的举办也吸引了很多国内文化团体的眼球。今年将有瑞典华人华侨艺术家,文艺爱好者,瑞典文艺爱好者和京剧昆曲票友来为广大会员和爱好者献上精彩的表演。也有可能有国内团体前来参加演出。活动正在筹划之中。以下是部分精彩图片回放: