Premier Li Keqiang’s government work report is very down to earth

BEIJING, March 5 (Greenpost) — The 13th National People’s Congress (NPC), China’s national legislature, opened its second session Tuesday morning at the Great Hall of the People in Beijing.

Xi Jinping and other leaders of the Communist Party of China and the state were present at the opening meeting, which was attended by nearly 3,000 NPC deputies.

Li Keqiang delivered the government’s work report on behalf of the State Council to the legislature for deliberation.

Li said though China faced a complicated and challenging environment rarely seen in many years with the economy under new downward pressure, the nation managed to accomplish main targets for economic and social development in 2018.

Looking to 2019, Li said it is necessary to sustain healthy economic development and maintain social stability to create a pivotal underpinning for completing the building of a moderately prosperous society in all respects and to mark the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China with outstanding accomplishments.

两会时评:李克强总理的政府工作报告求真务实接地气

北欧绿色邮报网北京报道(特派记者陈雪霏)– 3月5日上午,李克强总理在北京人民大会堂做了政府工作报告。报告非常求真务实接地气。

李克强总理首先总结了2018年政府工作的成就和不足。对于成就,李总理客观总结,不夸大其词,实事求是。主要是在经济面临下行压力的情况下,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,砥砺奋进,攻坚克难,完成了全年社会发展主要目标任务,决胜全面建成小康社会取得新的重大进展。其表现为经济运行在合理区间。国内生产总值增长6.6%,总量突破90万亿元。 城镇新增就业1361万人,失业率稳定在5%左右,近14亿人口的发展中大国,实现充分就业至关重要。经济结构不断优化,服务业对经济增长贡献率接近60%。

改革开放有新突破,其表现是共建一带一路取得重要进展,首届中国国际进口博览会成功举办,实际使用外资1383亿美元,稳居发展中国家首位。

三大攻坚战开局良好。精准扶贫有力推进,农村贫困人口减少1386万,异地扶贫搬迁280万人,污染防治得到加强,PM2.5浓度继续下降,棚户区住房改造620多万套,危房改造190万户,这都是看得见摸得着的实实在在的成绩,是人民生活持续改善的例证。

李克强说,尽管中国面对两难多难问题增多的局面,但是,在中国共产党领导下,中国人民有战胜任何艰难险阻的勇气,智慧和力量,中国的发展没有过不去的坎。

李克强总理说,中国政府都是采取微调和预调的方式力求平稳发展。减税降费,补短板调结构。三大攻坚战方面主要是全面开展精准扶贫,加大资金投入,强化社会帮扶,贫困地区自我发展能力稳步提高。全面开展蓝天、碧水、净土保卫战。优化能源结构,推进北方地区煤改气,煤改电。全面建立河长制,湖长制。化肥农药使用量实现双下降。供给侧结构性改革方面去产能。

此外,在统筹城乡区域发展,良性互动方面,坚持在发展中保障和改善民生,改革发展成果更多更公平惠及人民群众,在推进法制政府建设和治理创新,保持社会和谐稳定方面和大国外交方面都取得了新成就。例如17种抗癌药大幅降价并纳入国家一包目录。

不过,李克强总理也承认,城乡居民基础养老金最低标准虽然从70元提高到88元了,但依然是非常低的标准。生态保护和污染防治任务依然繁重,公共安全事故依然存在,政府工作也存在不足,形式主义官僚主义依然突出。

他说,中国政府将在2019年继续创新和完善宏观调控,确保经济运行在合理区间。实施更大规模的减税,降低企业社保缴费负担,确保减税落到实处。缓解企业融资难融资贵的问题。有效发挥地方政府债券作用。多管齐下稳定和扩大就业。激发市场主体活力,着力优化营商环境。

以公正监管促进公平竞争。坚持创新引领发展,壮大新动能。促进形成强大国内市场,释放内需潜力。优化区域发展格局。推进新型城镇化。加强污染防治和生态建设,大力推动绿色发展。加强生态修复保护。推动厕所革命垃圾污水治理,建设美丽乡村。推动全方位对外开放。推动共建一带一路。完善社会保障制度和政策。保障妇女,儿童,老人和残疾人的合法权益。保障基本医疗卫生服务。坚持预防为主。强化药品监督管理。完善社保制度和政策。丰富人民群众精神文化生活。

要坚持科学民主依法决策,认真听取各界意见。坚持和完善民族区域自治制度,全面贯彻党的民族政策,深化民族团结进步教育,促进各民族和睦相处,和衷共济和谐发展,加大对民族地区和人口较少民族发展的支持。坚持宗教中国化的方向,依法管理宗教事务。

继续全面准确贯彻一国两制,坚决反对和遏制台独分裂图谋和行径。

总之,李克强总理的报告激发了50多次热烈的掌声,尤其是在减税,融资,就业,培训,简化企业报批手续等方面的措施尤其受到欢迎。例如他说,要进一步削减市场准入负面清单,推动“非禁即入”普遍落实,政府要坚决把不该管的事项交给市场,最大限度减少对资源的直接配置,审批事项应减尽减,确需审批的要简化流程和环节,让企业多用时间跑市场、少费功夫跑审批。可以实行证照分离改革,坚决客服准入不准营的现象。推行网上审批和服务。到现场办理的要一窗受理,限时办结,最多跑一次。继续坚持创新引领发展,培育壮大新动能。

在保护知识产权方面,李总理说,要构建亲清新型政商关系,构建政企沟通机制,激发企业家精神,促进民营经济发展升级。保护产权必须坚定不移,对侵权行为要依法惩处,对错案冤案要有错必纠。要努力打造良好营商环境,让企业家安心搞经营,放心办企业。此时,全场爆发了长久的热烈的掌声。

最后,针对少数民族,宗教和海外华人华侨,他说,我们要坚持和完善民族区域自治制度,全面贯彻党的民族政策,深化民族团结进步教育促进各民族和睦相处,深入实施兴边富民行动,同心协力共建56哥民族共同家园,发挥宗教界人士和信教群众在促进经济社会发展中的积极作用。

“我们要认真落实侨务政策,保障海外侨胞和归侨侨眷合法权益,改善和加强服务,发挥好他们的独特优势和重要作用,画好海内外中华儿女的最大同心圆,汇聚起共创辉煌的澎湃力量。”

在国际事务中,强调坚定维护多边主义和以联合国为核心的国际体系,积极参与全球治理体系的改革完善,坚定维护开放型世界经济,推动构建人类命运共同体。为世界持久和平和共同发展作出新的贡献。