瑞典中国商会年会 中国驻瑞典大使桂从友:中瑞经贸合作处于历史最好时期

北欧绿色邮报网北欧中华网报道(记者陈雪霏)– 4月10日,瑞典中国商会年会在斯德哥尔摩隆重召开,中国驻瑞典大使桂从友阁下,瑞典贸易投资委员会总裁博格女士、瑞中贸易委员会秘书长索德斯特罗姆女士和瑞典中国商会会长朱津川以及近40家中外企业会员代表出席了年会。 This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_2104-1024x678.jpg 桂从友大使在致辞中指出,目前,在瑞中资企业近50家,投资总额近76亿美元,在当地创造就业岗位超过1.7万个,为中瑞经贸与投资合作作出了重要贡献。瑞典中国商会自2016年12月成立以来,一直秉承和谐、诚信、发展、共赢的理念,为会员企业服务,开展了丰富多彩的活动,在瑞典当地的影响力不断提升,已成为促进中瑞务实交往的领军力量。 桂大使说,去年中瑞双边贸易额达到171.5亿美元的新高,同比增长15%,其中中方出口82亿美元,增长16.7%;自瑞方进口89.5亿美元,增长13.5%。瑞方继续保持顺差地位。与此同时,双向投资也呈快速增长态势。截止2018年12月,瑞方累计对华投资1537个项目,共计50.1亿美元。中方对瑞方累计投资达75.5亿美元,反映出中方企业对瑞方投资兴趣日趋浓厚,投资质量、领域及规模都不断提升,已从早期的一般贸易发展到今天的通讯、电信、汽车、生物医药、林纸、化工、服装设计和法律咨询等诸多领域。这说明中瑞之间的经贸合作处在历史发展最好时期。 过去的一年,瑞典工商界对华合作的意愿日趋强烈。首届中国国际进口博览会得到了瑞典政府和商界的高度关注和广泛参与。刚刚结束的中国-北欧智慧城市合作大会也受到了瑞方各界的好评,为中国-北欧绿色能源、绿色交通、智慧城市和健康养老等领域合作搭建了平台。 桂大使说,中国经济的稳步发展为中国企业走出去提供了有力支持。与此同时,中国全国人大最近审议通过了外商投资法,包括准入前国民待遇+负面清单管理、内外资一致、保护知识产权、建立健全外商投资服务体系等在内的五大亮点受到外界的普遍好评。桂大使坚信平等互利的中瑞和中欧经贸合作将有良好广阔的前景。 瑞中贸易投资委员会CEO博格女士说,正如桂大使所说,中瑞之间的经贸发展处在最好时期。中瑞之间的经贸合作十分密切,双向投资基本平衡,互惠互利,我们都从自由贸易中获益。不过,今天我想说的是联合国2030年议程应对气候变化将是我们面临的共同挑战。我们所有的公司都是应对气候变化的参与者。我想很多最有创意的应对气候变化的创新都是来自中国。每次我到中国去都对中国的创新感到印象非常深刻。我想中国公司和企业都是很有创意的,尤其是那些在瑞典投资的中国企业,他们都或多或少地与创新和绿色发展相联系,这让我感觉未来是非常有希望的。 瑞中贸易委员会秘书长索德斯特罗姆女士致辞说,瑞典有600多家公司在中国投资设厂,同时,也有很多中国公司到瑞典来投资。例如,吉利公司收购沃尔沃成为中瑞并购案例的佳话。两周前,中国北欧智慧城市合作大会召开,其中有很多是瑞典中国商会会员参加。很多瑞典公司对中国也非常感兴趣。 瑞典中国商会会长朱津川在致辞中说,中瑞经济互补性强,瑞典在技术和创新方面全球领先,中国具有全球最为强大的生产能力和最大的单一市场。如果瑞典的技术和中国的生产相结合,不管是在中国市场,还是在“一带一路”沿线的广大发展中市场,将会成就更多优秀的中瑞企业。 中国是世界的中国,中国的发展是世界的机遇,中国经济持续健康发展,将不断拓展与各国互利合作空间。中瑞经贸与投资合作前景也必将更加广阔。我们欢迎在座的朋友积极参与到中国和瑞典的发展进程中来,更好把握商机、成就事业。 瑞典中国商会自2016年底成立至今,两年有余,在所有会员单位的共同努力下,不断的发展壮大,由最初的20多家会员单位已扩展到如今的近40家。既有吉利、华为等深耕瑞典市场的全球性私有中国知名企业,也有中国银行、中国国航、中国五矿、中国电信等全球500强中国国有控股大型企业,既有人民网、中兴通讯、山鹰股份等中国公开上市公司在瑞典的投资企业,也有荣泰等在瑞典市场活跃的中型和小型私有企业。还新增了中铁隧道等会员,企业类型更是覆盖了金融、航空、汽车、通讯、交通、环保、医疗等多个领域。 朱会长指出,在过去两年里,他们做了大量走访学习工作,了解会员企业和瑞典企业和地方政府的情况,提高了会员各方面的能力。 嘉宾致辞以后,他们还就双边合作的机遇和挑战以及未来的前景进行了讨论。 本届年会由商会会员单位中国银行驻斯德哥尔摩分行副行长索红用英语主持。 包括中铁隧道和江苏驻瑞典代表等部分会员单位还进行了自我推介。 出席年会的还有中国驻瑞典大使馆经商处参赞韩晓东五矿首席代表赵勇,和中国电信首席代表姜勇等。

今日头条:第二届中国国际进口博览会路演在瑞典成功举办

北欧绿色邮报网北欧中华网报道(记者陈雪霏)– 4月11日上午,第二届中国国际进口博览会路演在瑞典首都斯德哥尔摩成功举办。中国驻瑞典大使桂从友阁下,商务部副部长王炳南先生,瑞典贸易与投资委员会首届进博会国家展负责人Andrea Staxberg女士,瑞典农场主联合会公司市场总监Marcus Burmester和英孚公司总经理Borselius女士以及100多名来自瑞典全国各地的政府,企业,文化团体和公司的代表出席了隆重的路演活动。

中国驻瑞典大使桂从友阁下首先致欢迎辞。他说,中国有句老话,“有朋自远方来,不亦乐乎!”我们今天乐在两个方面:一是在我本人与使馆同事同瑞方朋友们共同大力推动中瑞务实合作,促进两国工商界加强交往,致力于共同做大中瑞经贸合作“蛋糕”的时刻,王炳南副部长率团到访瑞典,无疑是对我们的极大鼓励和支持,相信王副部长来访将有力推动中瑞经贸合作。二是王炳南副部长的到访必将给瑞典工商企业界带来更多参加中国国际进口博览会的机会。

桂大使说,去年瑞典政府基础设施大臣耶纳路特率领庞大的政府和企业团参加了首届进博会,获得了实实在在的成果。今年中国商务部将进博会欧洲路演的重要一站选在瑞典,充分表明中国政府对扩大自瑞典进口高质量产品的高度重视。尽管瑞典已连续两年实现对华贸易顺差,但我们仍愿意扩大自瑞典进口。希望瑞方企业抓住机遇,尽早报名参展11月上旬的第二届中国进博会,通过参展进博会这一重要平台,不断扩大在中国市场的份额,共享中国改革开放和经济发展的红利。

商务部副部长王炳南在致辞中首先向瑞典企业和与会代表介绍了去年首届进博会的成果。 他说,首届中国国际进口博览会在上海成功举办,172个国家、地区和国际组织参加,与会部级以上外方嘉宾超过400位;展览面积达30万平方米,220家世界500强和行业龙头企业参展,300多项新产品和新技术首次发布,成交额达578亿美元;4500多名政商学研界嘉宾在虹桥论坛上对话交流,4100多名中外新闻界朋友共同参与,取得了丰硕成果,得到国际社会高度肯定和积极评价,是国际贸易史上的伟大创举和重要里程碑。

习近平主席在开幕式上发表了题为《共建创新包容的开放型世界经济》的主旨演讲,把脉全球发展大势,阐释合作共赢、共同发展的理念主张,宣布中国扩大开放新举措,在与会政要和企业家中产生强烈共鸣。习近平主席还在演讲中强调,中国真诚向各国开放市场,中国国际进口博览会不仅要年年办下去,而且要办出水平、办出成效、越办越好。

当前,中瑞经贸关系发展良好,在贸易、投资、“一带一路”等各领域合作有序推进。2018年,中瑞双边贸易额达171.5亿美元,增长15%。目前,中国是瑞典第七大贸易伙伴、第八大出口目的国,瑞典是中国在北欧地区最大的贸易伙伴。

在首届进口博览会上,共有15家瑞典企业签约参展,总面积近2700平方米,涵盖智能及高端装备、汽车、消费电子及家电、食品及农产品、医疗器械及医药保健、服务贸易等6个展区,成果丰硕。沃尔沃、医科达、山特维克等世界500强和行业龙头企业均积极参加首届进口博览会。今年,不少上届参展企业已经续签了第二届,有些企业还扩大了面积,说明了进口博览会为瑞典产品带来巨大商机,也体现了瑞典参展商对进口博览会这一平台的重视。

王炳南说,举办中国国际进口博览会是中国着眼于推动新一轮高水平对外开放的重大决策,是中国主动向世界开放市场的重大举措。新时代,共享未来,是进口博览会的主题,更是中国发出的邀请。中国有近14亿人口的大市场,消费潜力巨大,预计未来15年,将进口超过30万亿美元的商品和10万亿美元的服务,不仅是世界经济增长的稳定动力源,也是各国企业发展的重要机遇。

进口博览会是瑞典企业抓住中国市场发展商机、赢得先机的重要平台。在这里,中国的各省、自治区、直辖市政府,各中央企业等都将组织交易团,大型生产制造企业、商品流通企业、服务企业等优质采购商将到会洽谈交易,为广大参展企业进入中国市场提供便捷通道,首届进口博览会有39个交易团,注册专业观众超过40万人;在这里,有丰富多彩的配套活动,政策解读、政商对话、新品发布、行业高端论坛等活动众多、权威性强,首届进口博览会配套活动超过370场;在这里,供需对接和成交撮合服务完备,展前、展中、线上、线下供需对接服务一应俱全,首届进口博览会举办了覆盖全部展区的7场展前供需对接会,开设了网上展厅,举办了为期3天的展期大型供需对接会,吸引1178家参展商和2462家采购商参加,达成合作意向超过1200项。

目前,第二届进口博览会的筹备工作正有序进行,报名签约面积已超过22万平方米,还有一大批企业正在履行报名手续。我们有能力、有信心,在各个国家(地区)的广泛参与下,把第二届进口博览会办得规模更大、质量更优、创新更强、层次更高、成效更好。希望瑞典政府和企业抓住机遇,积极报名,带着优质、特色、竞争力强的产品、技术和服务参加第二届进口博览会,更好拓展中国市场,共同分享中国经济发展为世界带来的红利。

随后,瑞典贸易与投资委员会首届进博会国家展负责人Staxberg女士介绍了瑞典企业到中国参加首届进博会的情况,她表示瑞典企业对参加首届进博会表示十分满意,都期盼能继续参加进博会。

瑞典农场主联合会公司Lantmannen的市场总监Burmester也在会上表示他们对出席首届进博会感到非常满意,这次活动使他们与中国多家公司和企业建立了联系,今明两年希望进一步与中方企业合作实现在中国落地。

另外,瑞典全球教育公司英孚公司总经理Borselius女士也分享了他们参加首届进博会的参展经验。她表示,参加进博会极大地宣传了他们的公司,扩大了他们的知名度,使他们本来在中国已经有300多所学校的生意变得越来越火。

本次路演活动由中国驻瑞典大使馆经商处韩晓东参赞主持,他那幽默风趣的主持风格为大会增添了活波的色彩。

路演期间,大家观看了第二届进博会宣传篇,并聆听了进口博览局王宏伟处长的具体介绍。他说,想报名参会的公司抓紧时间网上报名,报名截止日期就在本月底,4月30日。进博会举办时间是11月5-10日。

正如桂从友大使说的,今年的路演有王炳南副部长的出席,表明中国政府对扩大自瑞典进口高质量产品的高度重视。这是过去五年来首次有中国副部级领导访问瑞典。与此同时,今年来参加路演的瑞典企业也比去年多,他们有的来自哥德堡等很多首都斯德哥尔摩以外的城市。

例如来自哥德堡的Marten Bjork就是奔走于哥德堡和上海之间的一家瑞典电力公司,他在接受本网记者采访时表示,他的公司致力于解决中国的雾霾问题,通过新的市场运作模式和高精尖的技术,把风能引入集体供暖的设备中,在中国多个城市实现了清洁供热清洁供暖。Bjork表示他的公司将继续参加2019年11月5日至10日在上海举办的进博会。

图文 陈雪霏