Opinion: What is the right attitude in fighting against the Covid-19?

Xuefei Chen Axelsson

I know that people often say I was naive or I was an idealist because what I thought was never to put myself first, but to be fair and modest. Therefore I don’t have fear and I don’t worry too much.

Covid-19 is a virus that kills especially those who are senior and with some other diseases.

Thus we should be very careful and isolation is the best way to deal with it.

Pharmacological Research:Lianhuaqingwen exerts anti-viral and anti-inflammatory activity against novel coronavirus (SARS-CoV-2)

Elsevier

Pharmacological Research

Available online 20 March 2020, 104761In Press, Journal Pre-proofWhat are Journal Pre-proof articles?

Pharmacological Research

Lianhuaqingwen exerts anti-viral and anti-inflammatory activity against novel coronavirus (SARS-CoV-2)

Author links open overlay panelLiRunfenga1HouYunlonge1HuangJichengd1PanWeiqia1MaQinhaiaShiYongxiadLiChufangaZhaoJinaJiaZhenhuaeJiangHaimingaZhengKuidHuangShuxiangdDaiJundLiXiaobodHouXiaotaocWangLincZhongNanshanaYangZifengabcShow morehttps://doi.org/10.1016/j.phrs.2020.104761Get rights and content

Abstract

Purpose

Lianhuaqingwen (LH) as traditional Chinese medicine (TCM) formula has been used to treat influenza and exerted broad-spectrum antiviral effects on a series of influenza viruses and immune regulatory effects [1]. The goal of this study is to demonstrate the antiviral activity of LH against the novel SARS-CoV-2 virus and its potential effect in regulating host immune response.

Methods

The antiviral activity of LH against SARS-CoV-2 was assessed in Vero E6 cells using CPE and plaque reduction assay. The effect of LH on virion morphology was visualized under transmission electron microscope. Pro-inflammatory cytokine expression levels upon SARS-CoV-2 infection in Huh-7 cells were measured by real-time quantitative PCR assays.

Results

LH significantly inhibited SARS-CoV-2 replication in Vero E6 cells and markedly reduced pro-inflammatory cytokines (TNF-α, IL-6, CCL-2/MCP-1 and CXCL-10/IP-10) production at the mRNA levels. Furthermore, LH treatment resulted in abnormal particle morphology of virion in cells.

Conclusions

LH significantly inhibits the SARS-COV-2 replication, affects virus morphology and exerts anti-inflammatory activity in vitro. These findings indicate that LH protects against the virus attack, making its use a novel strategy for controlling the COVID-19 disease.

Keywords

LianhuaqingwencoronavirusSARS-CoV-2anti-inflammatory

1. Introduction

Coronaviruses are a group of enveloped viruses named for their coronary appearance with positive single-stranded RNA genomes [2]. In addition to six known strains of coronaviruses that are infectious to humans, a novel coronavirus (SARS-CoV-2) was detected recently in Wuhan, China [3,4]. Like the other two highly pathogenic coronaviruses SARS-CoV and MERS-CoV, SARS-CoV-2 also caused severe respiratory illness and even death. Moreover, the population’s susceptibility to these highly pathogenic coronaviruses has contributed to large outbreaks and evolved into the public health events, highlighting the necessity to prepare for future reemergence or the novel emerging viruses [5].

Similar to SARS-CoV and MERS-CoV, SARS-CoV-2 is initiated by zoonotic transmission likely from bats and spreads rapidly among humans [6]. The basic reproduction number (R0) of person-to-person spread is about at 2.6, which means that the SARS-CoV-2 infected cases grow at an exponential rate. As of February 07, 2020, 57,620 cases of the SARS-CoV-2 have been reported in China, including 26,359 suspected cases, and a sustained increase is predictable. The initial patient cluster with confirmed SARS-CoV-2 infection was reported Wuhan pneumonia with unknown aetiology, which bore some resemblance to SARS-CoV and MERS-CoV infections and was associated with ICU admission and high mortality. Moreover, High concentrations of cytokines were recorded in plasma of patients requiring ICU admission, such as GCSF, IP10, MCP1, MIP1A, and TNFα, suggesting that the cytokine storm was associated with disease severity [7]. A retrospective clinical study indicated the risk of fatality among hospitalized cases at 4.3% in single-center case series of 138 hospitalized patients [8], and the infection fatality risk could be below 1% or even below 0.1% in a large number of undetected relatively mild infections [9]. However, It is challenging to judge the severity and predict the consequences with the information available so far. Since no specific antiviral treatment for COVID-19 is currently available, supportive cares, including symptomatic controls and prevention of complications remain the most critical therapeutic regimens, especially in preventing acute respiratory distress syndrome [10]. Although the control of SARS-CoV-2 still presents multiple challenges in the short term, more potent antiviral drugs are urgent to be developed [4].

At present, some drugs are effective in eliminating SARS-CoV-2 and improving symptoms. The most promising antiviral drug for SARS-CoV-2 is remdesivir that is currently under clinical development for the treatment of Ebola virus infection [11]. However, the efficacy and safety of remdesivir for SARS-CoV-2 pneumonia patients need to be assessed by further clinical trials. In addition, in the prevention and treatment of COVID-19, Tranditonal Chinese medicines have received broad adoption, especially in treating cases of mild symptoms [12]. Lianhuaqingwen (LH), a Chinese patent medicine composed of 13 herbs, has played a positive role in the treatment of SARS-CoV-2. A retrospective analysis of clinical records was conducted in the SARS-CoV-2 infected patients at Wuhan Ninth Hospital and CR & WISCO General Hospital. LH combination could significantly relieve cardinal symptoms and reduce the course of the COVID-19 [13], making it successively included in the Guideline for the Diagnosis and Treatment of Novel Coronavirus (2019-nCoV) Pneumonia (On Trials, the Fourth/Fifth/Sixth/Seventh Edition) issued by National Health Commission of the People’s Republic of China and also recommended by 20 provincial health commissions including Hubei, Beijing, and Shanghai as well as National Administration of Traditional Chinese Medicine for the treatment of COVID-19. Moreover, LH exerted broad-spectrum effects on a series of influenza viruses by inhibiting viral propagation and regulating immune function and achieved similar therapeutic effectiveness with Oseltamivir in reducing the course of H1N1 virus infection [1,14,15]. Notably, the anti-influenza activity of LH in infected mice might depend on the regulation of cytokines, particularly in cytokine storm associated cytokines, such as IP-10, MCP-1, MIP1A, and TNF-α [1]. In the present study, we evaluated the antiviral and anti-inflammatory efficiency of LH against a clinical isolate of SARS-CoV-2 from Guangzhou in vitro.

2. Materials and Methods

2.1. Cell lines and virus

The African green monkey kidney epithelial (Vero E6) cells and the human hepatocellular carcinoma (Huh-7) cells were cultured in Dulbecco’s Modified Eagle’s medium (DMEM, Gibco, USA) supplemented with 10% fetal bovine serum (FBS) at 37 °C. A clinical isolated SARS-CoV-2 virus (Genebank accession no. MT123290.1) was propagated in Vero E6 cells, and viral titer was determined by 50% tissue culture infective dose (TCID50) according to the cytopathic effect by use of Reed-Muench method [17]. All the infection experiments were performed in a biosafety level-3 (BLS-3) laboratory.

2.2. Reagent preparation

LH capsule (Lot No.A2001108) was obtained from Yiling Pharmaceutical Co. Ltd. (Shijiazhuang, China). UPLC fingerprints of LH consist of 32 common peaks. 9 of 32 common peaks are identified. The similarities in 10 batches of LH Capsules samples were all above 0.96 (Supplementary Fig. 1). The black powder of raw material of LH was first dissolved in dimethyl sulfoxide (DMSO) to 240 mg/mL. After shaking for 30 min at room temperature, the LH solution was diluted with serum-free DMEM to 24 mg/mL as a stock solution and stored at −20 °C before using. Remdesivir was kindly provided by Prof. Jiancun Zhang from Guangzhou Institutes of Biomedicine and Health, Chinese Academy of Sciences and was dissolved in DMSO to 100 mM and stored at −20 °C before using. DMEM with 2% FBS was used as the dilution buffer in the follow-up experiments.

2.3. Cytotoxicity assay

The cytotoxic effects of the LH on Vero E6 and Huh-7 cells were evaluated by Methyl Thiazolyl Tetrazolium (MTT) assay. Briefly, monolayers of Vero E6 cells and Huh-7 cells in 96-well plates were rinsed with phosphate-buffered saline (PBS) followed by incubation with indicated concentrations of LH. After 72 h, the cells were stained with MTT solution at 0.5 mg/mL for 4 h. The supernatants were then removed, and the formed formazan crystals were dissolved in 200 μL DMSO. The absorbance was measured at 490 nm using Multiskan Spectrum reader (Thermo Fisher, USA). The 50% cytotoxic concentration (CC50) was calculated by the GraphPad Prism 7.0 software.

2.4. Cytopathic effect (CPE) inhibition assay

The Vero E6 cell monolayers were grown in 96-well plates and inoculated with 100 TCID50 of coronavirus strains at 37 ̊C for 2 h. The inoculum was removed, and the cells were subsequently incubated with indicated concentrations of LH or the positive control remdesivir. Following the 72 h of incubation, the infected cells shown 100% CPE under the microscope. The percentage of CPE in LH-treated cells were recorded. The 50% inhibition concentration (IC50) of the virus-induced CPE by LH was calculated by the Reed-Muench method [17].

2.5. Plaque reduction assay

The Vero E6 cell monolayers in 6-well plates were infected with 50 plaque-forming units (PFU) of SARS-CoV-2 for 2 h at 37 °C. After incubation, the cell monolayers were covered with agar overlay (final concentration: 0.6% agar, 2% FBS, indicated concentrations of LH or remdesivir). The plates were then incubated for 48 h at 37 °C with 5% CO2. Subsequently, the agar overlays were removed, and the cell monolayer was fixed with 10% formalin, stained with 1% crystal violet, and then the plaques were counted and photographed.

2.6. RNA isolation and reverse transcriptase-quantitative PCR analysis (RT-qPCR)

The Huh-7 cell monolayers in 12-well plate were rinsed with PBS and then exposed to coronavirus at a multiplicity of infection (MOI) of 1 for 2 h at 37 °C. The inoculum was removed and replaced with the indicated concentrations of LH or mock-treated with DMEM supplemented with 2% FBS for subsequent 48 h incubation at 37 °C with 5% CO2. The cells were then harvested for RNA isolation and qPCR as described previously [16]. The primer and probe sequences used for analysis are listed in Supplementary Table 1. The relative mRNA expression was calculated using the 2-△△Ct method with GAPDH as an internal reference gene.

2.7. Electron microscope

Monolayers of Vero E6 cells in 6-well plates were incubated with SARS-CoV-2 at a MOI of 0.001 for 2 h at 37 °C. The virus inoculum was then removed and replaced with DMEM medium supplemented with 2% FBS containing LH (600 μg/mL) or remdesivir (5 μM). At 48 h p.i., the cells were fixed, dehydrated and embedded as described previously [18]. Ultrathin sections (70 nm) of embedded cells were prepared, deposited onto Formvar-coated copper grids (200 mesh), stained with uranyl acetate and lead citrate, and then observed under JEM-1400 PLUS transmission electron microscopy (Japan Electron Optics Laboratory Co., Ltd., JEM-1400 PLUS).

2.8. Statistical Analyses

Statistical analysis was performed using GraphPad Prism 7.0 software. The differences in mRNA expression levels of cytokines were compared using a one-way analysis of variance (ANOVA). Values of p < 0.05 was considered to be statistically significant.

3. Results

3.1. Antiviral activity of LH on SARS-CoV-2 in vitro

The cell viability after LH or remdesivir treatment was determined by MTT assay in both Vero E6 and Huh-7 cells. LH showed unapparent cytotoxicity for both cell lines at concentrations up to 600 μg/mL (Fig. 1A, C). The positive control remdesivir showed no cytotoxicity to cells at a concentration of 50µM (Fig. 1B, D).

Fig. 1

To investigate the antiviral effect of LH against SARS-CoV-2 virus, the Vero E6 cells were infected with 100 TCID50 of virus and incubated with LH at various concentrations for 72 h. As shown in Fig. 2A, LH inhibited the replication of SARS-CoV-2 virus with an IC50 value of 411.2 µg/mL by CPE assay (Fig. 2A). Meanwhile, treatment with LH following infection also had a dose-dependent inhibitory effect on plaque formation of the SARS-CoV-2 virus (Fig. 2C). We selected remdesivir as the positive control in our study and the results showed that remdesivir potently inhibited virus-induced CPE with an IC50 of 0.651 µM and a total plaque formation inhibition at 5 μM (Fig. 2B, C).

Fig. 2

To further confirm the efficacy of LH in inhibiting SARS-CoV-2 virus replication in cells, we detected the viral particles in ultrathin sections of infected cells under electron microscopy. At 48 h p.i., viral particles were found in cytoplasm, intracellular vesicles, endoplasmic reticulum, and cell membrane and presented spherical crown-like appearance, which was typical coronavirus morphology (Fig. 3B, G). LH (600 μg/mL) and positive control remdesivir (5 μM) treatment resulted in a reduction of the number of virions compared with mock-treated infected cells (Fig. 3G–J). It was interesting to note that some virions in the surface of LH-treated cells presented spindle sharp which was in contrast to the typical spherical particles in the mock-treated cells (Fig. 3I).

Fig. 3

3.2. Inhibition of SARS-CoV-2-induced cytokine and chemokine expression by LH in vitro

To determine the effect of LH on the expression of cytokines and chemokines induced by SAR2-CoV-2, the mRNA expression levels of TNF-α, IL-6, CCL-2/MCP-1, and CXCL-10/IP-10 were detected and compared between the LH-treated and mock-treated Huh-7 cells. The results showed that the elevated expressions of these four cytokines were significantly inhibited by LH treatment in a concentration-dependent manner (Fig. 4).

Fig. 4

4. Discussion

Starting from December 2019, a pandemic of respiratory illness caused by a novel coronavirus named SARS-CoV-2 is sweeping the mainland of China. This virus has spread to several foreign countries, threatening to trigger a global outbreak. Several antiviral agents can be envisaged to control or prevent viral infections by antiviral assay in vitro [14,17]. However, the efficacy and safety of novel candidates need validations in vivo, even for those clinically approved medicines, which means that it will take months to years for clinical practices. At present, symptomatic and supportive treatments remain key to clinical practices. Thus, Traditional Chinese Medicines (TCM) carried both the antiviral effect and the symptomatic relief might bring more clinical benefits [12]. As a classical TCM prescription for respiratory diseases, LH is the only approved medicine in the treatment of SARS and influenza. After the outbreak of SARS-CoV-2, LH as a representative TCM prescription was recommended again in the latest Guideline for the Diagnosis and Treatment of Novel Coronavirus (2019-nCoV) Pneumonia issued by National Health Commission of the People’s Republic of China The purpose of this study was to demonstrate whether the therapeutic effects of LH on the COVID-19 targeting virus replication and immunological regulation as it did on the infection caused by influenza viruses.

Our previous study showed that LH exhibited in vitro anti-influenza activity with IC50 ranging from 200-2000 μg/mL [1]. Here we demonstrated that LH also has a comparable antiviral potency against the SARS-CoV-2 virus with an IC50 value of 411.2 μg/mL (Fig. 2). Transmission electron microscopy (TEM) has been a potent tool to observe virus entry, virus particle assembly, viral ultrastructure, and budding from the plasma membrane [17]. To understand the antiviral details of LH, EM pictures were taken from each group. Abundant virus particles assembled at the surface of membrane, cytoplasm, and plasma vesicles in the SARS-CoV-2 infected cells, decreased in the treatment of LH at 600ug/mL. Notably, slight deformation of virus particles was seen in the LH treatment, which required us to make further studies.

Highly pathogenic coronaviruses such as SARS-CoV and MERS-CoV cause fatal pneumonia, which is mainly associated with rapid virus replication, massive inflammatory cell infiltration and elevated proinflammatory cytokine/chemokine responses. Although the pathophysiology of fatal pneumonia caused by highly pathogenic coronaviruses has not been completely understood, accumulating evidence suggests that the cytokine storm plays a crucial role in causing fatal pneumonia [18]. Excessive amounts of proinflammatory cytokines were reported (e.g., IL-1β, IL-6, IL-12, IFN-γ, IP-10, and MCP-1) in the serum of SARS patients [18], similar in the serum of MERS patients [19]. Chaolin Huang et al. confirmed the occurrence of the cytokine storm in the COVID-19 patients in ICU rather than those in non-ICU patients [7]. Based on the excessive cytokines responses, Suxin Wan et al. claimed that IL-6 and IL-10 levels could be used as one of the bases for predicting the outcome and prognosis of the COVID-2019 [20]. In this study, host cells infected with HCoV-229E and SARS-COV-2 increased the cytokine release such as TNF-α, IL-6, CCL-2/MCP-1, and CXCL-10/IP-10, which was suppressed by LH in a dose-dependent manner. The change of cytokine profiles suggested that LH might have a potential effect on the inhibition of cytokine storm induced by SARS-COV-2, which also needed to be validated in vivo.

5. Conclusion

Since the launch of LH, it has been widely used as a broad spectrum of antiviral agent in the clinical practice, especially for various respiratory virus infections. Previous studies have shown that LH a broad spectrum of effects on a series of influenza viruses by interfering with both viral and host reactions. Although LH significantly relieved the clinical symptoms of the COVID-19, the underlying mechanism of antiviral effects on coronavirus, especially in the SARS-COV-2, was still elusive. In this study, we demonstrated that LH exerted its anti-coronavirus activity by inhibiting virus replication and reducing the cytokine release from host cells, which supported the clinical application of LH in combination with existing therapies to treat COVID-2019.

Acknowledgements

The study was funded by Beijing Municipal Science and Technology Commission NCP Emergency Project; Hebei Provincial Department of Science and Technology NCP prevention and control emergency scientific research project (Grant no. 20277708D); The Science research project of the Guangdong Province (Grant no. 2020B111110001); Daxing District Science and technology development projects (Grant no. KT202008013).

Appendix A. Supplementary data

Download all supplementary files included with this articleHelp

The following are Supplementary data to this article:Download : Download Word document (183KB)Download : Download Word document (53KB)Download : Download zip file (342B)

References

[1]Y. Ding, et al.The Chinese prescription lianhuaqingwen capsule exerts anti-influenza activity through the inhibition of viral propagation and impacts immune functionBMC Complement Altern Med, 17 (1) (2017), p. 130CrossRefGoogle Scholar[2]T.S. Fung, D.X. LiuHuman Coronavirus: Host-Pathogen InteractionAnnu Rev Microbiol, 73 (2019), pp. 529-557CrossRefView Record in ScopusGoogle Scholar[3]A. Du ToitOutbreak of a novel coronavirusNat Rev Microbiol (2020)Google Scholar[4]W.G. Carlos, et al.Novel Wuhan (2019-nCoV) CoronavirusAm J Respir Crit Care Med (2020)Google Scholar[5]J. NkengasongChina’s response to a novel coronavirus stands in stark contrast to the 2002 SARS outbreak responseNat Med (2020)Google Scholar[6]P. Zhou, et al.A pneumonia outbreak associated with a new coronavirus of probable bat originNature (2020)Google Scholar[7]C. Huang, et al.Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan, ChinaLancet (2020)Google Scholar[8]D. Wang, et al.Clinical Characteristics of 138 Hospitalized Patients With 2019 Novel Coronavirus-Infected Pneumonia in Wuhan, ChinaJAMA (2020)Google Scholar[9]P. Wu, et al.Real-time tentative assessment of the epidemiological characteristics of novel coronavirus infections in Wuhan, China, as at 22 January 2020Euro Surveill, 25 (3) (2020)Google Scholar[10]A. Zumla, et al.Coronaviruses – drug discovery and therapeutic optionsNat Rev Drug Discov, 15 (5) (2016), pp. 327-347CrossRefView Record in ScopusGoogle Scholar[11]S. Mulangu, et al.A Randomized, Controlled Trial of Ebola Virus Disease TherapeuticsN Engl J Med, 381 (24) (2019), pp. 2293-2303CrossRefView Record in ScopusGoogle Scholar[12]J.-l. Ren, A.-H. Zhang, X.-J. WangTraditional Chinese Medicine for COVID-19 TreatmentPharmacological Research (2020), p. 104743ArticleDownload PDFGoogle Scholar[13]K Yao, et al.Retrospective Clinical Analysis on Treatment of Novel Coronavirus-infected Pneumonia with Traditional Chinese Medicine Lianhua QingwenChinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae (2020), pp. 1-7CrossRefGoogle Scholar[14]H. LuDrug treatment options for the 2019-new coronavirus (2019-nCoV)Biosci Trends (2020)Google Scholar[15]Z.P. Duan, et al.Natural herbal medicine Lianhuaqingwen capsule anti-influenza A (H1N1) trial: a randomized, double blind, positive controlled clinical trialChin Med J (Engl), 124 (18) (2011), pp. 2925-2933View Record in ScopusGoogle Scholar[16]Z. Li, et al.Radix isatidis Polysaccharides Inhibit Influenza a Virus and Influenza A Virus-Induced Inflammation via Suppression of Host TLR3 Signaling In VitroMolecules, 22 (1) (2017)Google Scholar[17]M. Wang, et al.Remdesivir and chloroquine effectively inhibit the recently emerged novel coronavirus (2019-nCoV) in vitroCell Res (2020)Google Scholar[18]H.N. Leong, et al.Clinical and laboratory findings of SARS in SingaporeAnn Acad Med Singapore, 35 (5) (2006), pp. 332-339View Record in ScopusGoogle Scholar[19]A. Assiri, et al.Epidemiological, demographic, and clinical characteristics of 47 cases of Middle East respiratory syndrome coronavirus disease from Saudi Arabia: a descriptive studyLancet Infect Dis, 13 (9) (2013), pp. 752-761ArticleDownload PDFView Record in ScopusGoogle Scholar[20]S. Wan, et al.Characteristics of lymphocyte subsets and cytokines in peripheral blood of 123 hospitalized patients with 2019 novel coronavirus pneumonia (NCP)medRxiv (2020)p. 2020.02.10.20021832Google Scholar

驻瑞典使馆发言人就少数瑞典政客涉台错误言论致《瑞典日报》的信

北欧绿色邮报网报道:《瑞典日报》近日发表几位瑞典自由党政客的文章,借涉台问题和疫情进行政治操弄,违背事实和道德,应该受到谴责和抵制。

  我们愿向这几位在欧洲和瑞典立法机构工作的人士普及一个国际法常识:世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。一个中国原则早已由1971年联大第2758号决议确认,是公认的国际关系准则,是国际社会普遍共识。欧盟以及瑞典都明确奉行一个中国政策,不承认台湾是“国家”,反对“台独”。世界卫生组织是由主权国家组成的联合国专门机构,台湾地区当然没有资格参与。这是最基本的常识和最浅显的道理。

  没有人比中国中央政府更关心台湾同胞的健康福祉。在中国大陆发生疫情后,中央政府及时主动向台湾地区通报疫情信息,台湾地区专家1月中旬即到武汉进行实地全面考察并与相关专家进行交流,获得了第一手信息。实际上,根据中方同世卫组织达成的安排,台湾地区设有《国际卫生条例》联络点,能够及时获取世卫组织发布的全球突发公共卫生事件信息,台湾地区发生的突发公共卫生事件信息也能够及时向世卫组织通报。这些安排都确保了无论是岛内还是国际上发生突发公共卫生事件,台湾地区都可以及时有效应对。那几位政客对中国和世卫组织的指责攻击是毫无道理、极不公正的。

  中国及时坚决有效防控疫情,为世界争取了宝贵时间,这是国际社会的公论。当前疫情在世界多点暴发,中国秉持人类命运共同体的理念,积极参与国际抗疫合作,向疫情严重国家提供力所能及的帮助。只要有助于遏制全球疫情,我们就会继续这样做。这才是国际社会对中国高度赞誉的原因,而不是什么所谓的“公关运动”。

  我们不知道那几位政客为瑞典疫情防控和国际合作做了什么,但在全世界团结一致合作抗疫的背景下,他们还搞政治化、污名化的把戏,借涉台问题进行政治操弄,诋毁中国的抗疫努力,充分暴露了他们的偏见和歧视,是对国际合作抗疫大局的破坏。他们逆历史潮流而动,也必将被历史潮流淘汰。我们奉劝他们好好反思自己的言行,真正为疫情防控和人类福祉做点有益的事。

桂从友大使就新冠肺炎疫情防控视频连线旅瑞侨领

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)4月11日,桂从友大使就新冠肺炎疫情防控视频连线瑞典主要侨社侨领,斯德哥尔摩华助中心、瑞典华人总会、瑞典工商联合总会、瑞京华人协会、瑞典青田同乡会、瑞典华人联合会、瑞典潮州同乡会等29家瑞典侨社和华文媒体负责人参加。

  桂大使首先表示,国内疫情暴发之初,瑞典各侨社第一时间自发动员,积极为国内捐款捐物,充分体现了旅瑞侨胞的爱国爱乡情怀和中华民族的集体主义精神。当前国内疫情防控取得重要阶段性成果,这是在习近平总书记亲自部署、亲自指挥下,14亿中国人民共同努力的结果,也与包括瑞典侨胞在内的广大海外华侨华人的贡献密不可分。我代表祖国和祖国人民向大家表示衷心的感谢!

  桂大使说,随着瑞典疫情形势日益严峻,旅瑞各侨社又带领侨胞们积极行动,互帮互助,遵从科学专业建议,采取严格防控措施,在保障自身健康安全的同时也为瑞典的防控抗疫作出了表率。当前全球疫情形势非常吃紧,包括瑞典在内的许多国家都正在或将采取进一步防控措施,希望各侨社和侨领们带领广大侨胞继续做好防控工作。不流动、就地防控是最安全的。

  桂大使说,对于侨胞们面临防疫物资短缺等问题,我们感同身受,我和使馆同事们竭力为大家提供各种协助。我们在已为急需的侨胞发放一批防护口罩的基础上,正从国内紧急调拨物资。习近平主席和中国政府十分牵挂海外华侨华人,国内有关部门和各地方都在想法设法解决运输等难题,尽力向广大旅瑞侨胞提供一切力所能及的支持和帮助。

  桂大使说,病毒是全人类共同的敌人,疫情无国界,需要各国团结应对。我们与瑞方沟通的渠道是畅通的,近期已有大量来自中国的防疫物资运抵瑞典。我们使馆也应院方请求,分别向卡罗林斯卡大学医院和其他5家医院、养老院捐助了口罩等防护物资,双方专家建立了防控诊疗交流机制。中方将继续为瑞典在华医疗物资商业采购提供协助。

  各位侨领相互分享了各自侨社带领侨胞开展互帮互助、积极防控抗疫的好做法、好经验。侨领们表示,广大旅瑞侨胞非常感谢祖(籍)国的关怀,为中国防控抗疫成就感到骄傲,感谢桂大使在瑞典疫情严峻时刻同大家进行两个半小时的视频连线,给大家提供了交流沟通的平台,对在瑞典做好防控更有信心和底气。

  桂大使还逐一回答了侨领们关切的问题,表示愿与旅瑞侨界保持密切沟通,祝侨胞们平安、健康。

华人华侨也纷纷表示,抗击疫情,中国打上半场,欧美打下半场,但是,华人华侨是打全场。因此,大家将继续互相帮助,打好疫情防控之战。

防疫健康码国际版常见问题解答

一、我只有国外手机号,登陆程序填写手机号后始终无法收到验证码怎么办?答:如您使用国外手机号登陆,请务必依规范格式进行号码输入,如瑞典手机号码为0711111111,请输入0046711111111。由于跨国发送短信涉及多家电信运营商,如确因各种技术原因无法收到验证码,请尝试绑定中国手机号码。所绑定的手机号仅为接收验证码和紧急联络时使用,可使用父母或近亲友的中国手机号并及时向对方获取接收到的验证码。输入中国手机号时无需输入国家代码86。

二、我的健康码由他人代填,且代填人不和我乘坐同一个航班,我该怎么办?答:登机前,您需要请代填人将您的防疫健康码国际版截(最近一次生成的有效二维码)屏发给您,并展示给航空公司工作人员。

三、“上传护照复印件”和“上传手持护照的图片”失败怎么办?答:图片无法正常上传系网络条件不佳且照片过大导致上传超时造成。如遇此问题,建议切换网络,如从WIFI网络切换至移动网络或从移动网络切换至WIFI网络重新尝试,并在信号良好区域填报,或对照片尺寸进行缩小处理后再次上传。

四、如果我暂时买不到机票,是否可以填报?答:暂未购得机票人员可在购买到机票前即开始填报相关信息,在系统中填写预计乘机回国日期即可,是否有机票不影响填报以及连续天数累计。

五、我误选了有“干咳”症状并提交,系统提示在航班起飞前无法达到相关要求,需联系航空公司及时办理退票或改签手续。我该怎么办?答:填报信息一旦提交、生成当日二维码后无法修改,只能再次填报并重新连续填14天。再次提醒大家填报信息务必谨慎。如果确有误填,请联系+86-10-12308热线并提供相关证据以便后台进行处理。

六、我并不在公告中的国家,但经公告中的国家转机回国,是否需要填报?答:出发地系公告中国家的需填报,如只是在公告中国家中转且不出机场,无需填写。

七、回国航班分多段,应填报哪一趟?答:航班信息填写最后一程回国的航班号。

八、我已认证成功并填报后发现航班取消,或者地址信息填写错误,怎么处理?答:认证成功的填报人姓名和认证身份信息将不能再作修改(再次进入填报页面将呈现灰色),其余信息在再次填报时均可进行修改。信息修改不影响自首次填报日开始的累计填报天数。

九、我使用的微信是家人注册并实名认证过的,能否通过修改微信实名信息,变成自己的再登陆程序?答:填报需要通过本人名下实名认证过的微信登陆。如微信不是使用您本人的实名认证,可进入微信“我-支付-右上角支付管理-实名认证”进行更换。

十、我持有外国护照和香港特区护照,使用外国护照购买了机票,填报时应填报哪一本信息?答:请使用中国证件填报,“旅行证”以外的中国旅行证件,请均从“护照”入口填写。

十一、我选择有身份证入口进行填报,登机时是否需要出示国内身份证?答:身份证信息用于核验人员身份信息。登机所需证件请以航空公司要求为准。

来源中国驻瑞典大使馆

时评:美国应该自己反思为什么耽误了新冠肺炎防控的最佳时机

北欧绿色邮报网评论员

2020年人类面临世纪灾难,1月23日武汉宣布封城。原因是确认发现了新型冠状病毒可以人传人。武汉有1400万人口,在这么大的城市实行封城的举措,可以说是历史上罕见的。但是,中国采取了传统的应对瘟疫的办法,只有隔离,隔离加隔离,阻断病毒的蔓延。

当然除了隔离,中国还进行了大量的检测和治疗,通过举国之力,把疫情控制住了。当然,由于这个病毒的诡异,在零星传播之后,由于意大利,西班牙等欧洲国家一开始没有重视这个疫情,最后导致医疗体系发生挤兑。造成大量人员感染和死亡。

美国虽然是第一个宣布与中国隔离的国家,但是,美国并没有采取大量检测,隔离或者是防控的措施。美国总统特朗普一直关心的是股市,对于疫情,他一直在电视上说,没问题,美国没问题,美国没那么多感染,美国有最好的医疗,不用担心。

他现在批评中国政府已开始隐瞒疫情,抓住李文亮不放,但是,看看特朗普的表现,和武汉市一开始那个疾控中心的官员有什么区别呢?1月初的时候,中国各个医院虽然都有病例,但也就是一例到10例的样子,所以他们说可防可控。让大家不要恐慌。这在一开始发生这种情况的时候也是可以理解的。而且封城以后力度非常大。经过两个月的时间,取得很大成效。

再看看川普都干了些什么?

1月22日,他说,一切都在我们的掌控之中。一切都会好的。

三周以后,2月10日,特朗普说,我想疫情会在四月份消失。

2月23日,特朗普说,我们已经控制它了。

2月26日,他说,由于我们采取的措施,我们的感染人数非常低。我们有世界上最好的专家。

2月28日,他说,我们做的非常好。民主党只是把疫情政治化。

2月29日,他说,我们为控制疫情做了很多工作。我们采取了非常激进的做法。比其他国家都严厉。我们关闭了国门。

3月2日,他说,我们在要求科研人员研究疫苗。

3月7日,他说,你看如果从感染的人数看,只有240人感染,死亡只有11例

你看南韩,意大利,尤其中国都比这个数字高。大流感感染34万人,死亡两万多人。

3月17日,他终于宣布这是一个全球大流行病。他说他一直都知道。

3月21日,他开始真正注意这个大流行了。

3月27日,他开始谈医疗器械问题了。

4月1日,他开始宣布美国也要打一场抗击疫情的战役。

从以上时间表来看,特朗普就是因为认识不足而贻误了战机。

既然你认为美国没有问题,你就不能再怪别人。你自己没有认识清楚,然后,反过来责怪中国,让中国当替罪羊,这是让人很难理解的。美国政客不但栽赃嫁祸中国,还批评世界卫生组织。是美国自己傲视一切,因为已经有大流感了,反正流感也死了那么多人,因此,新冠肺炎死几个人,不多,不应该着急不应该恐慌。不恐慌是对的,但是可防可控不等于不放不控。

美国政客所做的一切就是在中国有难的时候,要继续拼命地批评中国,在中国忙于抗击疫情的时候,偷偷地和台湾偷情,故意拆中国的台。还多次派军机军舰巡视南海。

美国政客对人民是否有生命危险并不在意,特朗普所想的就是怎样对付伊朗,怎样对付中国,怎样看中国的笑话。

美国人民是好的,华人华侨是爱国的,对中国给予援助。在华的美国企业,包括比尔盖茨也都给中国予以帮助。

但是,以特朗普为首的政府所作所为,真不敢恭维。所有电视画面都显示他说的每一句话,如果回放一下,就可以看出,他是多么不重视这件事情。对他来说,救股市比救命更重要。

因此,对于中国的信息,世卫组织的信息,甚至是美国疾控中心的信息一直充耳不闻,没有听进去。因此,没有及时采取任何措施。

等到社区传播了,影响太广了才开始采取措施。而且,欧洲尤其是英国的所谓群体免疫的谬论,让人用生命去和病毒抗争的谬论,可以说也坑害了美国。

为什么美国很多年轻人受感染呢?因为年轻人一直聚会,没有隔离,因此,受感染很多。

世界各国都在对病毒的认知方面有些滞后,本来在对待病毒的问题上,人们应该携起手来一起应对。但是,遗憾的是,疫情期间总是有各种谣言,各种阴谋论,各种因为意识形态造成的各种问题。

中国通过四个月的严防死守,终于缓过来了。但是,中国并没有只顾自己,而是在力所能及的范围内对其他国家开始反哺,派出医疗队支持其他国家,捐助医疗物资。

中国跨国企业马云的阿里巴巴和任正非领导的华为也都对美国进行了援助。但愿欧美国家能够尽快从疫情中解脱出来。但是,新冠肺炎病毒或许是气候变化引发的病毒,需要人类一起积极面对。

对于一些象新冠病毒一样传播谣言的无良媒体,希望他们尽快自生自灭。历史的洪流如同大浪淘沙,只有真实才能留下。

瑞典媒体报道新冠肺炎对美国黑人打击最狠

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典《每日新闻》9日报道,美国最近24小时因新冠肺炎死亡近2000人。但是,受疫情感染造成死亡人数最多的是非裔美国人。

报道说,目前还没有全国的统计数字。但是,美国几个大城市的数字显示,黑人死亡人数比白人高。

美国总统川普周二在新闻发布会上评论说,“为什么黑人的死亡率比其他少数民族人群死亡率高三到四倍。这很难理解,我不喜欢这个结果,但是,过两三天会有统计数字。有高血压、糖尿病和哮喘的黑人更容易受到病毒的打击。”

美国疾控中心主任福奇说,我们没有什么更好的办法,我们现在只能尽最大努力来提供最好的处理。

在南部的路易斯安那州也受到了严重的打击。其人口三分之一是黑人。但是,黑人死亡病例却占到总数的70%。

在密西根,底特律附近,黑人占比14%,但是,被传染致死的黑人占41%。在底特律,79%的人口是黑人,这里的人口糖尿病是全国平均水平的两倍。36%的人口生活在贫困下以下。

华盛顿邮报报道在华盛顿州的黑人死亡比例是白人的六倍。首都华盛顿特区死亡的22人中有60%的人是黑人。

研究人士指出,黑人和白人相比有社会医疗保险的人比例很低。这就意味着黑人很少去医院看病。因为很多人需要工作所以很难呆在家里。如果人们到外面看看谁还在工作,你就不会太惊讶。

另据报道,国际医疗水平的排名中,奥地利每一千人有5.2名医生,是世界上最好的。瑞典排名第四,仅次于奥地利、瑞士和德国。然后是意大利、西班牙和澳大利亚。

中国排第二十名,每一千人只有两名医生,但是,美国也没有好到哪里,美国是倒数第四名每千人有2.6名医生。

到目前为止,美国已经筛查了200多万人,已经确认40万人感染。死亡人数已经到15000多人。

中国驻瑞典大使桂从友为旅瑞中国留学生发放“健康包”

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友4月8日在为旅瑞中国留学生发放健康包仪式上说,疫情在世界各地多点爆发,瑞典的形势也比较严峻。党和国家一直牵挂着广大海外留学人员,十分关心大家的身体健康和生命安全。习近平总书记多次做出重要指示,要求保护好海外留学人员健康安全,并亲自就此做外国领导人的工作。我们今天第一时间把来自祖国的“健康包”发放给大家,就是把习近平总书记的关心传递给每一位同学,把祖国的关怀传递给每一位同学。大家虽然远在异国他乡,但请记住,祖国时刻在牵挂着你们,祖国永远是你们坚强的后盾。

  桂大使说,年初爆发的新冠肺炎疫情,是新中国历史上发生的传播性极强、传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件。全国人民在习近平总书记亲自指挥、亲自部署下,众志成城、攻坚克难、团结奋战,终于迎来疫情防控形势持续向好,生产生活秩序加快恢复的好态势,充分彰显了中国特色社会主义制度的强大力量和显著优势。在积极支援祖国抗疫的海外“中国力量”中,我们看到瑞典广大中国留学人员的忙碌身影,你们设法募集物资,筹集捐款,为祖国抗击疫情作出了自己的贡献。借此机会,我谨向你们致以衷心的感谢!

  “当前,疫情在世界各地多点爆发,瑞典的形势也比较严峻。党和国家一直牵挂着广大海外留学人员,十分关心大家的身体健康和生命安全。习近平总书记多次做出重要指示,要求保护好海外留学人员健康安全,并亲自就此做外国领导人的工作。我们今天第一时间把来自祖国的“健康包”发放给大家,就是把习近平总书记的关心传递给每一位同学,把祖国的关怀传递给每一位同学。大家虽然远在异国他乡,但请记住,祖国时刻在牵挂着你们,祖国永远是你们坚强的后盾。” 桂大使说。

  他还说,中国驻瑞典大使馆高度重视旅瑞留学人员的身体健康和生命安全。我们与瑞典外交部、教研部等部门和有关院校始终保持着密切沟通,多次要求和敦促瑞方切实保障中国留学人员的健康、安全等各项合法权益。我馆先后10多次发布疫情提醒和防范指南,并在24小时领保电话之外,又开通了3部咨询电话,及时回应广大留学人员和家人的关切。使馆向瑞典各地中国留学人员发放了2万多只口罩,解了大家的燃眉之急。不久前,我通过央视网连线,和国内权威专家一起,就如何应对瑞典疫情与同学们进行了深入交流。今天,我想利用发放“健康包”的机会,再对瑞典各地的留学人员嘱咐几句。

  一要坚定信心。面对新冠肺炎疫情,请大家不要恐慌,国内外医学专家研究和各国抗疫经验表明,只要采取科学的防范措施,新冠肺炎是完全可防可控可治。希望大家冷静应对疫情,调整好心态,相信科学,坚定战胜疫情的信心。

  二要科学防范。新冠病毒是一种传染性极强的新病毒,目前还没有特效治疗药物。请大家认真研读中国国家卫生健康委等权威机构发布的防疫指南,严格遵守各项防控措施,加强自身防护。经验充分表明,不流动是最大的安全。建议大家留在当地,减少不必要的外出,避免前往人流密集场所,取消不必要的旅行,降低感染风险。

  三是积极应对。随着疫情形势日益严峻,瑞典政府在不断采取新的防控措施。请大家关注并遵守当地社区和所在学校有关要求,并及时与我们使馆或驻哥德堡总领馆保持联系。我们一定把习近平总书记、党和国家对广大留学人员的关心至爱落到实处,维护好你们的生命安全和身体健康。我愿重申,祖国永远是你们的坚强后盾,驻瑞典使领馆将始终陪伴大家。

  同学们,困难使人更加坚强,挑战使人更加强大。相信在党和国家的关心支持下,在广大留学人员和我们的共同努力下,我们一定能够渡过难关。

  祝愿所有旅瑞留学人员平安、健康!

桂从友大使就新冠肺炎疫情防控视频连线瑞典行知学堂师生和家长代表

4月4日,桂从友大使应约就新冠肺炎疫情防控视频连线瑞典华文学校行知学堂的师生和家长代表,行知学堂校长肖勇等54人参加。

  肖勇校长介绍了瑞典疫情暴发以来行知学堂师生和家长们迅速应对、创新教学方式方法,通过远程教学实现防控与教学并举的好做法,表示学堂远程教学起步早,准备充分,最大程度减少了疫情对教学活动的影响。

  桂大使首先提议向在新冠肺炎疫情斗争中牺牲的祖国烈士和逝世同胞表示深切的哀悼。

  桂大使说,年初国内疫情暴发后,包括行知学堂师生和家长在内的广大旅瑞侨胞和祖国人民同呼吸共命运,积极设法以各种不同方式支援祖国抗疫,我代表祖国人民向你们表示衷心的感谢。瑞典疫情暴发以来,行知学堂和其他瑞典华文学校将学生健康放在第一位,克服困难,既采取严密的防控措施,又确保教学不耽误,值得肯定。我注意到学堂还增加了疫情防控相关的教学内容,这有利于学生们充分做好防控。

  桂大使说,我们正密切跟踪瑞典疫情发展,同瑞典有关部门、专家保持着密切沟通,向瑞方推送了有关防控和诊疗方案,协助瑞方有关医院在国内采购防控和诊疗物资,愿帮助瑞典早日战胜疫情。

  桂大使说,国内抗疫工作虽然取得了重要的阶段性进展,但内防反弹、外防输入面临巨大压力。广大侨胞有了国内防控抗疫的成功经验,防护意识强,希望大家坚持不流动,就地防护,我们使馆将继续向广大旅瑞侨胞提供一切力所能及的帮助。

  桂大使最后表示,人类数千年的历史就是跟各种疫情不断斗争并最终取得胜利的历史,希望大家坚定信心,团结一致,共同抗疫。

  桂大使并回答了侨胞关切的问题,表示使馆愿随时与侨胞们沟通。

武汉解封让欧洲人看到一丝希望

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 今天4月8日,封闭了60多天的武汉终于解封,瑞典电视台给予报道,让人看到了一丝希望,同时,有人在此期间已经失业,经济损失还是显而易见。

武汉1月24日封城,一开始,人们以为过完春季就差不多可以完事,当时人们以为即使喝酒喝多了,出车祸了,死的人可能也会比新冠肺炎造成的死亡多。因此,并没有觉得会持续这么久。不到一个星期的时间,专家发现疫情远没有想象的那么简单。于是,政府说2月10日恢复上班。

可是,等到2月10日,死亡人数依然直线上升,感染人数依然直线上升。武汉盖了火神山,雷神山医院,还不够,又盖了10多个方舱收治轻症病人,最后是应收尽收。

于此同时,湖北省委和武汉市委都换帅,挨家挨户排查,实施最严厉的隔离。武汉市民每家每户每隔三天才允许派一个人出去买菜。还好,超市一直都开着。全国封城封村的时候,只有春节假期那一周交通非常困难,但是过一个星期以后,物流交通还是特许的。因此,全国各地的各种资源都驰援武汉,驰援湖北,包括大米,苹果,蔬菜,也包括全国各地的医护人员。

中国专家一边治疗,一边不断发现新的特征,原来,新冠肺炎也可以无症状传染。潜伏期可以高达28天。人们的肺玻璃化,又称白肺病。

全国人民都要戴口罩。任何人出去买菜必须戴口罩,专门有人在门口为你测体温,一旦发现谁的体温升高了,超过37.3度,就会被怀疑,需要检测。一开始,中国也是要求轻症患者在家里自我隔离。但是,后来发现自我隔离做的不好,更容易感染家人,因此,后来,很多轻症也都住进了医院。

这次疫情之所以在中国受阻,主要是因为有中医进驻。很多轻症患者通过吃中药,打太极,听音乐,提前一两天恢复。转成重症的人数减少。但是,重症患者大多都是有多重慢性病,尤其是高血压,心脏病的人,并发症爆发,加上新冠肺炎,可以最终导致死亡。

现在美国总统特朗普说他不相信中国的数字,但是,如果没有中医参战,估计死亡人数可能会更高。中医专家认为,新冠肺炎是自愈性瘟疫,人们只要提高免疫力,祛邪扶正,就可以挺过这一劫。

当然,新冠肺炎确实很诡异,感染非常快,袭击人的肺部也非常快,造成呼吸困难。如果人休息不好,免疫力下降,很容易被袭击。

但是,通过中医治疗,中国治愈了很多80多岁,甚至90多岁的老人,有报道的就有98岁,97岁,91岁等很多高龄老人,真是奇迹。

瑞典目前还在处于上升阶段,原来也以为最多死亡500人到头了。人们还在讨论为此限制自己的自由是否值得。但是,到今天五个星期后,已经有680多人死亡了。还没有见顶。感染人数也到8000了。

看到武汉解封,让人预计,欧洲也会在两个多月后看到希望。同时,也在总结经验。

瑞典电视专门在今天播放了一个半小时的节目。包括以前在中国留学和工作过的年轻的中国通Tilda和乌普萨拉大学流行病学教授乌尔松一起进行了一个讨论。节目还是围绕中国文化和中国饮食展开。期间播放了美国政客说是因为中国吃蝙蝠和吃蛇等的饮食习惯造成了这个灾难。但是,Tilda说她在中国确实看到很多动物,到市场去看到各种动物。但是,说中国人吃蝙蝠并不是事实。

中国已经出台法律,关闭很多海鲜市场。在节目结尾,乌尔松教授说,其实,人们不应该总是指责中国如何对待动物,我们自己也应该经常反思,我们到底对动物有那么好吗?

当然,节目中间采访中国法律界人士指出,这次疫情给我们很多教训,很大教训,人类真的应该反思,不要做太多对不起动物和大自然的事情。

确实,一场疫情教会了人们应该保持一定距离,不要彼此离的太近。只有亲人才在一起。小偷也应该洗手不干,好好在家隔离。无论你是总统,还是首相,不加小心,都有可能感染。

到现在为止,人们还不清楚,这个世纪的疫情到底给我们带来多大的影响。有人认为,这个灾难会导致进一步的金融危机,经济危机,让全球化倒退。但是也有人认为,疫情过后,一切还会照旧。在欧洲,确实有商家认为,鸡蛋不能都放到一个篮子里,而是应该在中国,在欧洲,在美国都要有生产基地。

本次疫情显示,中国人更重视人命。为了救人不惜一切代价,甚至是失去外出的自由。但是,在瑞典确实从一开始就先算经济帐,然后是抗疫与经济怎样能够实现一个平衡,尽量不要出现断档的情形。因此,基本上没有封城也没有封国。但是,政府也不断升级,建议人们不要出国,不要到外地去过复活节了,平时如果有症状或者有感冒都要呆在家里,政府给补助。高中以上学生都实行远程教育。中小学生没有放假是因为考虑到孩子们不容易感染,即使感染了,似乎也可以自愈,另外如果给他们放假,家长就没法上班了,那么就会影响医院的医护人员。因此,疾控专家安德森坚决不停止学生上课。他认为孩子们如果放假了弊大于利,还可能造成孩子们都出乱跑。

今天,瑞典也宣布发现了无症状传染的情况。瑞典虽然没有封城封国,但是,由于瑞典地广人稀,所以,人们还是到外面去散步,跑步,到公园里,沿着河边,徒步的路径非常多。

但愿疫情能在一两周后进入高峰期,然后,向好。祝愿武汉,能够重新焕发出生机和活力。

多地消费现回暖 全国已有超千万线下商家受益于消费券

北欧绿色邮报网报道:消费券释放乘数效应 数据显示9成受益商家为中小微

多地消费现回暖,支付宝披露数据称,全国已有超千万线下商家受益于消费券

刚刚过去的小长假,多地商家和景区出现消费回暖。在此背后,消费券已成为诸多省市提振消费的“标配”。据不完全统计,截至4月3日,全国已有30余个地区发布相关政策。而公开资料显示,杭州、郑州等发放消费券的城市呈现线下客流回暖的现象,有的已经释放出10倍以上的“乘数效应”。支付宝披露数据称,全国已有超千万线下商家受益于消费券,其中9成以上为中小微商家。

遇上“长假经济”,消费券释放乘数效应

资料显示,清明小长假前两日,黄山风景区日接待游客达到2万人,景区出现客流早高峰。在杭州,银泰百货杭州区域9家门店整体客流迎来两位数增长。西湖银泰副总经理曹铭良表示,针对第二期杭州消费券,银泰百货拿出10亿元优惠让利给消费者,努力恢复消费信心。

从各地政府公布的数据来看,叠加“长假经济”,通过支付宝等平台发放消费券的城市已经呈现出“乘数效应”。

据杭州日报报道,截至4月6日16:00,杭州已兑付第一期电子消费券政府补贴1.45亿元,带动消费18.05亿元;已兑付第二期电子消费券政府补贴5736万元,带动消费4.21亿元。相较于4月3日的带动消费数据,小长假三天杭州消费券带动消费增长了7亿元。

同样,郑州也出现消费回暖的迹象。据郑州日报报道,郑州市第一期发放的5000万元消费券已于4月3日10点开始发放,150秒便被申领完毕。截至4月5日10点,消费券已累计核销1152.4万元,带动消费金额1.28亿元,杠杆率达到1:11。

在数字经济智库高级研究员翁一看来,消费券充分释放了被抑制的消费需求。同时,数字化时代的消费券能够更加精准地投放到政府想扶持的行业,通过高杠杆率实现四两拨千斤的作用。

此次疫情冲击下,中小微商家的处境备受关注,也有学者呼吁消费券向小微商家倾斜。4月5日,新京报举办主题为“最大化激发消费券乘数效应”的线上学术研讨会。中国社会科学院财经战略研究院市场流通与消费研究室主任、研究员依绍华认为,此次受疫情冲击最大的是小微商家。地方政府可以重点向其发放消费券,通过打折促销方式,或者直接给消费者发放针对某些小微商家的消费红包,帮助他们尽快恢复活力。通过补贴小微商家方式,可以使消费券惠及更多人群,刺激消费。

记者从支付宝了解到,截至目前,全国已有超千万线下商家受益于消费券,其中9成以上为中小微商家。

平台数字化能力加持,实名制能力成关键

为提振消费信心,促进复工复产,3月以来,全国多地陆续开始发放消费券。据不完全统计,全国发放消费券的省、市和行政区已经超过30个,发放金额超过56亿。而很多地区不仅通过当地的政务服务APP,还联合互联网平台一起发券,消费券得到数字化技术的加持。

对于地方政府与平台合作的好处,国研新经济研究院执行院长朱克力认为,通过平台发放消费券,可以消除一些弊端。过去纸质消费券不仅发放效率低、匹配度低,还容易产生一些道德风险。通过与平台结合,可以借助大数据提高效率和精准度,把这些弊端降到最低。

根据公开资料,深圳罗湖、重庆渝中、青岛城阳区等地选择通过微信发放数千万元不等的消费券,银川兴庆区通过美团APP发放500万元餐饮类电子消费券,南京、广西、杭州、佛山、郑州等多地选择通过支付宝发放消费券。有通过支付宝发放消费券的地方透露,由于财政资金的安全、结算、审计等要求,会考虑平台的实名认证技术、风控能力、过程追溯功能等。

在中国人民大学国家发展与战略研究院院长助理马亮看来,一方面,平台拥有大数据优势和算法支持,可以实时追踪消费券的使用时间、地点和方式,政府可以借此不断优化和调整政策。另一方面政府可以把拉动消费的任务交给平台,平台可以设计不同的消费券使用方案,同时也便于政府更精准评估政策实施的效果。

从各地消费券适用场景来看,不同地区的确存在差异。例如广西消费券不仅扶持线下商家,还支持线上广西本地企业。佛山消费券则主要扶持餐饮、住宿、景区和美容美发等行业的线下实体商铺。南京消费券既可用于餐饮,也适用于书店、健身场馆。

华中科技大学兼职教授余丰慧认为,消费券发放是个技术活。数字技术能确保消费券向需要扶持的行业精准发放,实实在在拉动消费。在平台选择上,各地政府可谓各有各的偏好、各有各的选择。地方政府结合当地实际情况的理性多样选择,可以提升办事效率,帮助消费券发挥出更大作用。

新京报记者 刘畅

守望相助 侨心共聚 青田抗疫物资抵达瑞典

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 心心相印 守望相助。来自青田的中药防疫冲剂日前抵达瑞典,让旅居瑞典的青田同胞非常感动,感谢祖国和家乡人民的厚爱。

正当新冠肺炎疫情在瑞典肆虐之时,刚刚从新冠肺炎抗疫中缓过来的中国浙江省青田县政府听到这个消息,立即行动起来。因为瑞典医院只收重症病人,轻症患者都是自己在家隔离。对于新冠肺炎轻中度感染患者仍为自我居家隔离自愈,对疑似病例或紧密接触者也没有采取强有力措施,令在瑞典的华人华侨有些担心。

青田县委县政府了解情况后,高度重视旅瑞青田籍同胞的生命安全与身心健康,鉴于中医药在中国疫情防控中发挥的积极作用,青田县政府迅速准备相关防疫中医药冲剂,克服当前国际运输渠道不畅通的困难发往海外,并辗转欧洲各地,终于把中药防疫冲剂运抵到瑞典,分配到各个侨团。

瑞典青田同乡会叶克雄会长非常重视这批冲剂的分配工作,由于数量有限,按照青田县政府的中药冲剂分配要求,他和常务副会长夏海栋、张少华、伍王令和副秘书长徐力等共同制定方案,把这份来自家乡亲人的关怀送给旅瑞侨胞。

“  我们是同一片海中的波涛,同一棵树上的叶子,同一座花园中的花朵。” 中国人就是这样重视感情。没有感情,生命还有何意义?

据了解,本次捐赠的防疫冲剂,是青田县中医院参考浙江省新冠肺炎中医药治疗推荐方案(试行版),结合本地人员体质制定的一线人员预防用方,包含黄芪、防风、白术、金银花、连翘、白茅根等10余味中药,具有益气固表、滋阴润肺、清热解毒、扶正祛邪等作用,适合流感季节免疫力低下、呼吸系统易感人群使用。

在分发现场,看到前来领取中药防疫冲剂的乡亲们,叶克雄会长感到非常欣慰。他说,当前旅瑞侨胞面对疫情感到非常困惑,瑞典政府限制中药入境,很多乡亲从中国邮寄来的防疫中药,却收不到。这次青田县政府通过各种渠道辗转欧洲各国,才能把中药分配到各位需要者手中,真是及时雨,是雪中送炭,特别珍贵。非常时期,我们一定要做好防疫措施,不要恐慌,保护好自己,有祖国家乡做后盾,我们坚信在大家的共同努力下,一定会战胜困难,迎接美好的明天!