中国驻瑞典使馆启用“中国领事”APP的通知

Image

为向海外同胞提供更加便捷的领事服务,实现“掌上办”、“零跑腿”,根据国内统一部署,中国驻瑞典使馆将于2021年5月31日正式上线启用“中国领事”APP。其中,领取养老金资格认证、领事认证查验、领事新闻资讯、领保服务(含12308一键呼叫)等功能于5月31日启用,“护照旅行证”及“应急旅行证”在线办理功能于6月15日启用。同时,自6月30日起,“海外申请护照在线预约系统”在瑞典停止使用。目前,驻瑞典使馆仅受理在瑞典中国公民通过“中国领事”APP向本馆提交的有关申请,无法接受跨国申请。“中国领事”APP可通过苹果应用商店、腾讯应用宝商店、小米应用商店、华为应用商店或扫描下图中的二维码下载。关于“中国领事”APP的详细使用方法,可通过文后《关于“中国领事”APP的使用说明》或使馆网站进行查询。

Image

Image

关于“中国领事”APP的使用说明

一、下载注册

“中国领事”APP可通过苹果应用商店、腾讯应用宝商店、小米应用商店、华为应用商店或扫描下图中的二维码下载。下载成功后打开APP,使用中国手机号或电子邮箱进行注册,根据提示完成实名认证,之后即可正常登录使用。

二、业务办理

(一)申办护照、旅行证

1、信息填报:登录APP后,选择“护照旅行证”(适用于申请护照或旅行证颁发、换发或补发人员)业务模块,根据提示要求逐步、完整、准确地填写个人基本信息,在线签字确认《国籍状况声明书》,按要求格式上传证件照片、现持护照资料页等材料或“应急旅行证”(适用于短期来瑞典丢失护照人员或有紧急情况来不及申办护照人员)。  

2、选择递交材料和取件方式:  

(1)递交材料:如无特殊情况,所有办证材料均可通过APP线上提交。护照或旅行证换发业务申请人如选择邮寄取件,在APP上收到“待制证”信息后须将打印或手写的申请人姓名及订单号、旧护照或旅行证邮寄至我馆。旧照注销后将同新证件、发票一同寄回。

为方便申请人,申通快递(瑞典)营业部可提供上门取送和缴费服务。联系方式:sweden.stoepx.com,0708795543,0732056789(工作日9:00-18:00,休息日10:00-14:00)

(2)领取证件:证件制作完毕后我馆即寄出,通常会寄出后3日内送达(遇非工作日顺延)。

3、身份验证:为确保相关证件申请系本人操作,APP将对申请人进行人脸识别。

4、支付缴费:快递公司将在上门送件时代收规费并提供发票。  

5、提交订单:完成上述步骤并成功提交订单后,相关申请将提交使馆审核。申请人可在“我的订单”或“消息中心”跟踪办证进度,使馆工作人员将及时反馈审核进展,视情在APP中留言要求补充上传材料或修改信息。  

6、面谈面审:护照或旅行证申请人为未成年人或人脸识别未通过等情形,使馆可能要求与申请人通过APP进行视频面谈或到馆面谈。申请人应注意关注订单状态,及时选择预约时间。选择视频面谈的使馆工作人员会按照预约时间主动发起视频面谈。视频面谈过程中,请配合使馆工作人员进行截图操作,并回答相关提问。选择到馆面谈的,请按预约时间到馆。 

(二)领取养老金资格认证  

正常情况下,申请人无需再向使馆申请纸质版《在境外居住人员领取养老金资格审核表》。登录APP后,选择“养老金资格”业务模块,完整、准确地填写个人基本信息并进行身份验证,信息提交后将自动被推送至相关地方人社部门审核。申请人可在线查询审核结果。如线上提交失败或查询不到审核结果,可联系我馆邮寄办理纸质《在境外居住人员领取养老金资格审核表》。

(三)领事认证查验  

申请人通过“领事认证查验”业务模块输入领事认证号、贴纸号和签署机关等信息,可查验国内和中国驻外使领馆签发的领事认证真伪。

(四)领事资讯服务
APP可提供重要领事新闻、海外出行安全提醒、目的地实用信息查询、在线翻译等多项服务。

(五)领事保护服务

海外中国公民如遇紧急情况,可通过APP首页“12308”模块直接拨打12308热线,一键直达外交部全球领事保护与协助服务。

三、注意事项

(一)自6月30日起,“海外申请护照在线预约系统”在瑞典停止使用,所有护照、旅行证、领取养老金资格认证业务均将通过“中国领事”APP申请办理。  

(二)目前,我馆仅受理在瑞典中国公民通过“中国领事”APP提交的有关业务申请。如您不在瑞典,请向中国驻当地使领馆提出申请。如您在驻哥德堡总领馆领区,请向总领馆提出申请。

(三)APP实名认证注册目前仅支持中国普通护照或身份证号码(后续可能增加其他认证方式)。如无上述证件,可使用他人已实名认证的账号办理或联系使领馆线下办理。  

(四)“中国领事”APP上线启用后,有特殊紧急需要人员可电话、电邮联系使馆,使馆将视情开辟“绿色通道”提供协助。

(五)通过“中国领事”APP申办的护照不包含申请人指纹信息。无指纹不影响护照正常使用,仅在入境中国时无法自助通关,须走人工通道。

(六)目前APP尚未开通因公护照换发办理,请有关申请人电话、电邮我馆了解具体办理程序。

(七)使馆不会通过电话或视频要求申请人支付费用。请谨防假借使馆名义的各类电信诈骗。

(八)APP各项功能目前仍在完善之中,申请人在使用过程中如遇到问题或有相关建议可通过我馆领事证件咨询电话或邮箱反馈,我馆将及时予以协助。  

领事证件咨询电话:+46 (0)760174441 (工作日下午1:30 – 5:30)

领事证件咨询邮箱:consular@chinaembassy.se(推荐使用)

Image

中欧对话(CED)简称中欧网正式注册运营

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 一家以全英文为主导的网站中欧对话5月26日正式注册运营。中欧对话英文China Europe Dialogue(CED), 其网站地址是 www.chinaeurope.eu.

中欧对话创始人主编陈雪霏说,该网站的宗旨是通过网站内容促进中欧对话。主要发布中国和欧盟国家的重要新闻,时事和评论。尤其是在当前中欧之间面临一定困难和误解的情况下,更需要加强双边的互相交流和理解,增加互信和相互合作。

该网站也是北欧绿色邮报网的一个英文版。但内容更上一个台阶,不完全一样。中欧网范围更大,内容更广,发展潜力更巨大。

该网站也可以作为中欧双边合作和对话的平台,可以协助组织一些双边对话,研讨会和教育培训等活动,成为中欧交流的平台和桥梁。

该网站的域名已经注册多年,但公司的名字刚刚在瑞典工商局注册。内容是从去年11月份开始试运营的。到目前为止,已经运营半年多了。

试运营以后,本网收到了很多朋友和同行的贺信,其中包括瑞典中医药学会和瑞典针灸学术研究会会长杨春贵和海内外杂志社社长和国际华文媒体联盟主席续炳义的贺信。

时评:美国计划在国内大搞“一带一路”中国应该积极支持

北欧绿色邮报网评论员

美国最近宣布要在国内加大投资力度,改善国内基础设施建设。实际上,所谓的“一带一路”的创意就是加强基础设施建设。中国在搞“一带一路”建设的时候,主要是看到了发展中国家和中亚地区,古代丝绸之路的沿线国家有改善基础设施的需求,因此,和中亚国家领导人一谈,就获得了很大的支持。2013年,习近平总书记访问哈萨克斯坦的时候,就提出了一带一路的创意。

此后,有人就把这个好主意不断地扩大延伸,认为,这种互联互通对全球都有好处,实际上,欧洲国家和美国也应该加入一带一路。这样,这个创意的影响就大了起来。但是,有些发达国家心里也有点酸,感觉这个创意为什么不是自己提出来而是让中国先提出来了呢?于是,基础设施比较好的国家就不知道这个创意怎么能为他们所用。同时,发展中国家用了这个创意进行合作,他们也觉得似乎动了他们的奶酪,有点儿不甘心。

本来,有人提出美国应该加入一带一路,这样整个欧亚大陆和美洲大陆就都可以链接起来,没有死角了。没想到,后来就出来个朝鲜这个钉子,美国不断给朝鲜施压,朝鲜拼命反抗。最后,就只能是不了了之。

其实,美国的基础设施确实需要改善。就是2002年我到美国休斯顿去旅游的时候,我就感觉基础设施需要改进了。虽然德州大学,休斯顿大学都很不错,倍儿新,但是,当我坐出租车的时候,绕来绕去,感觉道路不是很方便。

因为美国工业化比较早,经历过两次世界大战,美国又都是以胜利者的一方告终,因此,美国富的流油。流油以后,就会有骄傲的时候,于是,新一代,象克林顿,特朗普,小布什这一代,就是嬉皮士的一代,或者是“平躺”的一代。他们不愁吃不愁穿,有自己的想法,想和父母一辈不一样,于是,出现了新的发展思路。尤其是越战以后,国内也出现了不可持续的污染问题,人权问题,环境问题,平等问题等,因此,美国掀起了《寂静的春天》之后的污染者赔付的原则,马丁路德金的黑人人权运动,形成规模,黑人的权利开始得到一定改善,人生而平等的概念开始流行起来。

到现在,美国的工业化也100多年了。很多基础设施都比较老旧了。很多中国人现在到欧美旅行就发现怎么中国比西方国家发达吗?中国的机场很新,地铁很新,道路很新。这是因为中国最近这三十年经过艰苦卓绝的努力,大大改善了中国的道路交通和住房状况。

上个世纪70年代,连穿衣服都觉得有困难。不知道什么叫制造业。现在,全世界的衣服,有一半差不多都是中国制造,或者是亚洲制造。就是说,中国是后来居上。但也不能说中国已经超过了西方国家。只不过西方在最近这些年,因为接收难民等问题,有些国家的基础设施也需要重新修葺。需要改善,原本很好,但岁月毕竟抹去了一些光滑的东西。

因此,如果说,美国愿意改善自己的基础设施,其实也是很对的。当然,美国的大学都是很好的,校园都是非常干净的,明亮的。很大程度上还是非常发达。

中国不应该以为美国不发达了。问题出在哪里呢?问题出在老龄化上面。是人老了。或者说,是老人多了。

中国对任何国家搞一带一路建设都表示欢迎,而且,如果你愿意与中国合作,中国非常欢迎,有亚投行可以做金融支持。融投资都可以。不愿意合作,自己搞,也可以,没有人反对。因此,中国对美国大搞基础设施建设也是欢迎的。而且,如果需要中国的合作,中国会积极合作。如果不需要中国合作,要自己搞,也可以。

只不过是合作可以共赢。不合作就需要更长时间。总之,中国的态度是开放的,互利共赢的,合作的态度。