中国新任大使秦刚抵美履新:人间正道是沧桑

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)据中国驻美大使馆网站7月29日消息,7月28日晚,秦刚大使甫抵华盛顿即向中美媒体发表讲话。

Image

讲话全文如下:

我很荣幸出任中华人民共和国驻美利坚合众国大使。

50年前,基辛格博士秘密访华,叩开了中国的大门。当时正值冷战时期,中美相互隔绝,富有远见的基辛格博士不得不以隐蔽的方式,取道他途,前往中国。50年后的今天,作为第11任中国驻美大使,我可以公开踏上正途,直抵美国。时过境迁,令人感慨。我相信,中美关系的大门已经打开,就不会关上,这是时代潮流,大势所趋,民心所向。

半个世纪,中美关系历经风雨,一路走来,不仅深刻影响了两国,也深刻改变了历史、改变了世界。当前,世界正经历百年未有之大变局。中美作为不同历史文化、不同社会制度、不同发展阶段的两个大国,正在进入新一轮相互发现、认知和调适中,寻求新时代彼此相处之道。中美关系又处在一个新的紧要关口,既面临许多困难和挑战,也有巨大机遇和潜力,何去何从,关乎两国人民的福祉,关乎世界的未来。一个健康稳定发展的中美关系,是两国人民和国际社会的普遍期盼。

人间正道是沧桑。习近平主席说,逢山开道,遇水架桥。拜登总统说,凡事皆有可能。我将按照两国元首除夕通话精神,同美国各界架起沟通、合作的桥梁,维护中美关系的基础,维护中美两国人民的共同利益,共同推动中美关系重回正确发展轨道,让相互尊重、平等相待、合作共赢、和平共处的中美相处之道由可能变成现实。

当前,美国正在拜登总统领导下奋力抗击新冠肺炎疫情,振兴经济发展。我祝愿美国早日战胜疫情,祝愿美国人民幸福安康。

人民日报、新华社、总台央视、中国国际电视台、凤凰卫视、路透社、哥伦比亚广播公司新闻频道、美国全国公共广播电台等媒体记者现场出席。

编者按:祝贺秦刚大使抵达美国。这才是大国的姿态。只要美国不说断交,中国就一定要一如既往,继续向美国派出重量级大使。人间正道是沧桑。说得非常好。建交以来,中美之间也不是一直都顺利的,而是一直在风风雨雨中度过,用英文说就是总有twists and turns。一会儿台湾问题,一会儿西藏问题,现在又有新疆问题和香港问题。但是,中美之间一直是即合作又斗争的一种关系。有人认为此前中美关系非常好,似乎有蜜月一样,其实根本不是这样。如果说好,那是因为有一部分人感觉我们都移民美国了,或者是我们更像美国了,所以,我们和美国关系就非常好了。但是,事实上是,如果中国一直听美国的。就没有问题,但一旦你不听了,他就说你不对。另一个事实是,即使再走美国道路,中国犯的错误可能也是有西方发展道路上的错误,因此,中国必须自己纠正错误。纠正的过程中,必然要用自己的方法,必须要有自信心。否则,很多问题会把改革开放成果葬送。因此,中国必须正人先正己。但是,在这个过程中,有人不高兴。有人觉得受威胁。可以理解,谁受威胁了都会反抗。美国感觉受威胁,美国反抗。中国感觉受威胁,中国也要反抗,因此,双方有一种麻杆打狼两头害怕的感觉。

要解决这个问题,必须相互多交流,多理解,增加互信。打消相互的威胁论。

因此,秦刚上任注定也不是一帆风顺,但是,他说,习主席说逢山开路,遇水搭桥。我说,兵来将挡,水来土囤。就是顺其自然。拜登总统说一切皆有可能。其实,这也是非常开放的态度。我认为习主席和拜登总统之间会有很好的关系,至少是互相尊重。因此,我认为中美关系还是可以向好的方向引领的。那就是即合作,也竞争。对抗但不破裂,不冲突,一句话就是要文斗不要武斗。因为武斗有造成地球毁灭的危险。最好谁也不要开这个口子。文斗可以讲道理。再说了,中国人不怕吃亏,不怕吃苦,你还能耐我何呀!

美国争的无非是利益。希望他们富的流油。有人希望中国变弱变穷,就好对付了,对谁都不会有伤害。其实,贫与富,强与弱都是相对的。富国近年来肥胖,三高等各种富贵病也导致他们变穷,寿命缩短。而贫国刚刚脱贫,身体健康,虽然不富裕但是,还没有富裕病呢,处在上升阶段,心情很舒畅,很高兴。这也不愧是一种幸福。一个国家从来不会侵略别的国家,这不是什么丢人的事情。相反,倒是那些经常侵略别国的国家应该感到耻辱,应该反思。

因此,我觉得中美双方需要冷静,理性,客观看待双边关系。中国不要对美国抱过高希望,美国也不要觉得对中国和对其他国家一样。中国跟其他国家不一样。中国负责中国事务,美国负责美国及其他事物,互相尊重,互相支持,互相理解,互相帮助。 目前世界面临的最大挑战是气候变化,疾病只是其中之一。以后还有更多的挑战。因此,人类之间确实有人类命运共同体,要互相合作,来共同应对大自然的挑战。

千里马常有,而伯乐不常有。这次习总派出了一匹三月的千里马,应该会有成果的!祝贺秦刚大使马到成功!

Leave a Reply