陈育明大使出席瑞典华人工商联合总会圣诞新年晚会

北欧绿色邮报网报道(特约记者丹妮)--中国驻瑞典大使陈育明和夫人白晓梅参赞12月24日与瑞典华人工商联合总会广大会员一起共度平安夜。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

瑞典华人工商联合总会在会所举办了盛大丰富的庆圣诞迎新年晚会。参加晚会的还有政务参赞李军峰,领事部主任郭延航,新华社,人民网和北欧绿色邮报网等新闻媒体,瑞典华人工商联合总会会长王建荣,第一副会长王俞力,全体会员及其家属,共计四百多人。 PC252335_看图王首先,王建荣会长在庆圣诞迎新年晚会上致开幕词。

他说,今年五月,商会进行了全面改革,在全体会员的支持和共同努力下,在各个方面都取得了很大的发展。尤其是在祖国“一带一路”的大战略背景下,给海外华人带来了无限的商机,“使我们利用更好的资源,融入瑞典社会,发挥我们的才智,有效的为中国企业和个人企业走出国门做出更好的服务。为了丰富行业的覆盖面,商会设置了三个中心,四个协会的下属专业协会,并吸取了更加专业的协会管理经验,从而促使我们全国性商会的管理更加完善。今年八月份我们的会所也正式地投入了使用。”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA九月中旬,商会主动走访,创造商机,和部分省市建立了战略合作关系,并创建企业群,如江西省的部分城市。为了扩大影响面,他们还建立了双边机制,推进项目合作,真正做到了来人有人接,投资有人帮的服务模式。

九月底他们受北京开发区的邀请,参观了数家企业,走访了北京亦庄移动硅谷有限公司,拜访了国侨办,并得到了任启亮副主任的高度赞扬。

王会长说,目前他们正在筹备和筹建瑞典不同行业内的企业资源和人才资源。

PC252326_看图王 17.30圣诞晚会正式拉开帷幕,圣诞晚会由袁放生和吴琼主持。

PC252325_看图王演员李佳,黄炳旺,夏俊杰。武术大师邢永涛,琵琶演奏员黄怡乐琪,钢琴独奏KARINHELLMAN/GEWWORKIAN,分别进行了表演。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

李佳,黄炳旺演唱花鼓戏。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 钢琴独奏KARINHELLMAN/GEWWORKIAN

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

华人少年才俊夏俊杰独唱。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

最后瑞典华人工商联合总会演唱了黄河大合唱,结束了整场演出。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

节目虽少,但十分丰富,赢得了大家的一片掌声。最值得一提的是邢永涛武术大师表演的中国功夫,虽然只有短短的五分钟 但我们依旧看到他表演过程中的专业和认真。

photo (31) 整场晚会最大的亮点是激动人心的抽奖活动。商会一共设立了一百多个大小不等的奖项。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
开心时刻到啦!
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
看看到底谁中了大奖?
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
当大使和夫人用诙谐,风趣,幽默的语言公布中奖号码时,现场响起了一片欢笑声,把整个晚会推向了高潮。幸运的获奖者们,带着他们的笑声,满载而归。

图文/丹妮       编辑陈雪霏

图片新闻:陕西堡斜古栈道-兵家之地 Photo of Shaanxi

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--4月6日祭奠完黄帝陵,人们向南进发。路遇古代三国时期,两汉时期都是兵家必争之地,堡斜古栈道。其惊险和艰难可见一斑。暗自佩服先人的睿智。thumb_IMG_5604_1024

同时也惊叹当今世人在这样艰难的地段修起平整的公路,美丽的公园。thumb_IMG_5605_1024

thumb_IMG_5606_1024

thumb_IMG_5607_1024

thumb_IMG_5608_1024

thumb_IMG_5609_1024

thumb_IMG_5610_1024

thumb_IMG_5611_1024

thumb_IMG_5612_1024

thumb_IMG_5613_1024

 

thumb_IMG_5614_1024

thumb_IMG_5615_1024

thumb_IMG_5617_1024

thumb_IMG_5618_1024

thumb_IMG_5619_1024

thumb_IMG_5620_1024

thumb_IMG_5621_1024

thumb_IMG_5622_1024

thumb_IMG_5625_1024

thumb_IMG_5626_1024

thumb_IMG_5628_1024

thumb_IMG_5629_1024

thumb_IMG_5630_1024

thumb_IMG_5631_1024

thumb_IMG_5632_1024

thumb_IMG_5633_1024

thumb_IMG_5634_1024

thumb_IMG_5635_1024

thumb_IMG_5637_1024

thumb_IMG_5638_1024

thumb_IMG_5644_1024

thumb_IMG_5646_1024

thumb_IMG_5649_1024

thumb_IMG_5651_1024

thumb_IMG_5652_1024

thumb_IMG_5653_1024

thumb_IMG_5654_1024

thumb_IMG_5655_1024

thumb_IMG_5656_1024

thumb_IMG_5657_1024

陕西堡斜古栈道 北欧绿色邮报网 陈雪霏拍
陕西堡斜古栈道             图/北欧绿色邮报网 陈雪霏拍

图全部由陈雪霏拍摄。

图片新闻:西安大雁塔及其街道 Photo: Dayanta Pagoda in Xi’an

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--4月出,本网记者因采访报道祭奠轩辕黄帝陵而到西安。期间参观了西安市容市貌,虽然说那里雾霾也比较严重,但毕竟还是纬度朝南,江南景象常现。thumb_IMG_6284_1024

thumb_IMG_6285_1024

thumb_IMG_6286_1024

thumb_IMG_6287_1024  thumb_IMG_6366_1024

thumb_IMG_6367_1024

thumb_IMG_6368_1024

thumb_IMG_6369_1024

这里是步行街,仿佛王府井的步行文化街。电影城。

thumb_IMG_6370_1024

thumb_IMG_6371_1024

thumb_IMG_6373_1024

thumb_IMG_6374_1024

thumb_IMG_6375_1024

thumb_IMG_6376_1024

thumb_IMG_6377_1024

thumb_IMG_6378_1024

艺术家们用心良苦。

thumb_IMG_6379_1024

thumb_IMG_6380_1024

thumb_IMG_6381_1024

thumb_IMG_6382_1024

thumb_IMG_6383_1024

镜头里的西安大雁塔。  全部图片由陈雪霏拍摄。

图片新闻:2015年4月的西安清真寺Xi’an Mosque

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--4月9日,记者参观完秦始皇的兵马俑,正好有幸在市中心火车站附近的回民街一转。其繁华景色真不愧为文化古都。thumb_IMG_6392_1024

thumb_IMG_6393_1024

正好同学在家,于是电话约见。她带我去了清真寺一转。这清真寺真是古色古香,也吸引了很多外国人来这里游览。

thumb_IMG_6395_1024

thumb_IMG_6396_1024

thumb_IMG_6397_1024

thumb_IMG_6398_1024

thumb_IMG_6409_1024

thumb_IMG_6410_1024

thumb_IMG_6411_1024

thumb_IMG_6412_1024

thumb_IMG_6413_1024

thumb_IMG_6414_1024

thumb_IMG_6415_1024

thumb_IMG_6416_1024

thumb_IMG_6418_1024

thumb_IMG_6420_1024

thumb_IMG_6421_1024

thumb_IMG_6422_1024

thumb_IMG_6423_1024

thumb_IMG_6424_1024

thumb_IMG_6425_1024

thumb_IMG_6426_1024

thumb_IMG_6428_1024

四月桃花无限美,让人想起杨玉环。

thumb_IMG_6430_1024

thumb_IMG_6431_1024

thumb_IMG_6432_1024

thumb_IMG_6435_1024

thumb_IMG_6437_1024

thumb_IMG_6439_1024

可持续发展领导力同学孙巍,一直致力于非营利组织事业。

thumb_IMG_6441_1024

thumb_IMG_6442_1024

thumb_IMG_6443_1024

图/北欧绿色邮报网 陈雪霏拍摄

北欧绿色邮报网评选出2015年十大新闻

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--北欧绿色邮报网评选2015年全球十大新闻,“习马会”为第一大新闻。具体如下:

photo (28)

选自微信圈。

  1. 习马会。2015年11月7日大陆领导人习近平与台湾领导人马英九在新加坡实现历史性会晤。这是海峡两岸领导人首次以领导人的称呼进行会晤,并当着记者的面握手。这一握给两岸人民尤其是大陆人民无限的遐想,盼望两岸早日实现和平统一!249995824_8新华社图片。
  2. 中国医药学家屠呦呦获得诺贝尔生理学或医学奖。这是首位中国科学家获得诺贝尔医学奖,首位中国女科学家获得诺贝尔奖,堪与居里夫人(获得诺贝尔物理和化学奖)相比。12月10日,将近85岁高龄的屠呦呦教授从瑞典国王手中接过奖章和奖状。让13亿多中国人感到无比骄傲和自豪。她发现青蒿素,拯救了世界上数百万人的生命。这是对人类做出的巨大贡献。难能可贵的是,屠教授非常谦虚,她说这个工作还没有做完,后来者还需继续努力研究,应对青蒿素可能产生的抗药性问题。
  3. 巴黎气候大会195个国家达成协议,协议将在2020年生效。协议要在2016年4月22日开始签署。如果有55个排放大国签署了,那就相当于全世界55%的排放量,因此,协议就可以生效。大国应该承担责任,尤其是中国,即使不是为了气候问题,但是污染和气候变化相互作用。污染使气候变暖,变暖了就没风了,或者风少了,这种温和性的气候,更容易使烟雾聚集,难以扩散。因此造成北方多次拉响红色警报。归根结底是人为行为导致气候变化,气候变化导致雾霾无法扩散。
  4. 巴黎恐怖袭击造成130人死亡。袭击事件始于欧洲中部时间11月13日21时20分,3名自杀式炸弹袭击者袭击了位于圣但尼的法兰西体育场附近,随后巴黎的咖啡馆、餐馆及音乐场所发生自杀式炸弹袭击和大规模枪击images网络图片
  5. 欧洲难民危机。5月27日,欧盟决定把4万名滞留意大利和希腊的难民按照配额制强行摊派给28个成员国。但阻力巨大。9月17日,有人把这个三岁小男孩的照片放到网上,德国总理默克尔提出可以接收难民。一时间难民潮涌入欧洲。瑞典更是接收难民的先锋。不久,德国宣布停止。11月24日,瑞典首相也宣布严格难民接收行动。在此过程中大约30万难民涌入欧洲。瑞典接收了一大半。IMG_8266网络图片
  6. 6月1日“东方之星”号客轮翻沉于湖北监利县长江大马洲水道,离赤壁县不远。新华网湖北监利6月13日(记者李鹏翔、梁建强)报道经有关各方反复核实、逐一确认,“东方之星”号客轮上共有454人,其中成功获救12人,遇难442人。公安部门依法依规、科学严谨对搜寻到的遗体DNA进行了比对,已确认442具为遇难人员遗体并移交给家属。至此,全部遇难者遗体均已找到。据此,决定自即日起搜救工作结束。本次搜救工作李克强总理亲自视察,搜救工作全部直播,在长江,很快把船打捞上来,史无前例。据了解,本次事故主要是对天气形势估计不足,由于成本低,客轮在恶劣的天气下继续前行,加上这里地势险要.
  7. CHINA-articleLarge 网络图片                                                                                                                            8月12日23时30分,天津发生大爆炸,两次爆炸当量之和相当于24吨TNT炸药(或53枚战斧导弹),现场出现蘑菇云。造成173人死亡。到底怎么回事,似乎一直没有公布原因。另外,这种事故造成的财产损失,环境损失,人文损失,实在是难以估量。历史教训应该及时吸取。事实真相及早公布,好让后人吸取教训,不要让悲剧再次重演。
  8. лªÉçÕÕƬ£¬±±¾©£¬2015Äê12ÔÂ22ÈÕ ±±¾©´ïµ½¿ÕÆøÖØÎÛȾ·åÖµ ÕâÊÇ12ÔÂ22ÈÕÅÄÉãµÄÎíö²ÁýÕÖϵı±¾©ÖÐÑëÉÌÎñÇø¡£ ¾Ý±±¾©Êл·±£¼à²âÖÐÐĽéÉÜ£¬12ÔÂ22ÈÕ±±¾©¿ÕÆøÖÊÁ¿¿É´ïµ½´ËÂÖÎÛȾ¹ý³ÌµÄ·åÖµ£¬PM2.5·åֵŨ¶È»ò½«³¬¹ý500΢¿Ë£¯Á¢·½Ãס£½ØÖÁÄ¿Ç°£¬±±¾©¡¢Ìì½ò¡¢ºÓ±±ÈýµØÆøÏǫ́¾ùÒÑ·¢²¼ö²ºìÉ«Ô¤¾¯¡£ лªÉç¼ÇÕß ÎäΡ Éã新华图片                                                                                                                          北京12月多次雾霾拉起红色预警。至少环保局有勇气告诉人们真实情况。下一步希望采取措施,例如,采用采用地热能取暖。避免烧煤。利用太阳能。想尽办法利用各种热能转换实现节能减排。
  9. cropped-DSC_3088.jpg陈雪霏拍摄                                                                                                                    中国海军舰艇编队环游世界访问瑞典等许多国家。让过往的华人华侨倍感骄傲和自豪,大大激发了人们的爱国热情。真心为祖国的强大感到自豪!DSC_3278陈雪霏拍摄
  10. 11月16日人民币加入国际货币基金组织的SDR特别提款权货币篮子证明人民币有望成为国际流通货币。这也是中国经济实力提高的标志。

今日头条图片新闻:深圳山体滑坡造成91人失联

 北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)深圳山体滑坡造成91人失联,目前正在救援。
航拍深圳山体滑坡现场

лªÉçÕÕƬ£¬ÉîÛÚ£¬2015Äê12ÔÂ21ÈÕ     º½ÅÄÉîÛÚɽÌ廬ÆÂÏÖ³¡     ÕâÊÇ12ÔÂ21ÈÕ´Ó¿ÕÖÐÅÄÉãµÄÉîÛÚɽÌ廬ƾÈÔ®ÏÖ³¡¡£     12ÔÂ21ÈÕ£¬¸ù¾ÝÉîÛÚɽÌ廬ÆÂÏÖ³¡¾ÈÔ®Ö¸»Ó²¿·¢²¼µÄÏûÏ¢£º¾Ýͳ¼Æ£¬Ä¿Ç°Ê§Áª91ÈË£¬ÆäÖÐ59ÃûÄÐÐÔ£¬32ÃûÅ®ÐÔ¡£¾­³õ²½ºË²é£¬»¬Æ¹²Ôì³É33¶°£¨¼ä£©½¨ÖþÎï±»ÑÚÂñ»ò²»Í¬³Ì¶ÈËð»Ù¡£     лªÉç¼ÇÕß Îâ³ Éã

    12月21日从空中拍摄的深圳山体滑坡救援现场。
    12月21日,根据深圳山体滑坡现场救援指挥部发布的消息:据统计,目前失联91人,其中59名男性,32名女性。经初步核查,滑坡共造成33栋(间)建筑物被掩埋或不同程度损毁。
    新华社发(郑磊摄)

 

лªÉçÕÕƬ£¬ÉîÛÚ£¬2015Äê12ÔÂ21ÈÕ ¾ÈÔ®ÔÚ¼ÌÐø 12ÔÂ21ÈÕ£¬¾ÈÔ®ÈËÔ±ÔÚÉîÛÚɽÌ廬ÆÂÏÖ³¡¿ªÕ¹ËѾȡ£ Ä¿Ç°£¬ÉîÛÚÊйâÃ÷ÐÂÇøɽÌ廬ÆÂËѾȹ¤×÷¼ÌÐø½ôÕŽøÐУ¬Ö¸»Ó²¿µ÷ÓÃÁË78̨ÍÚ¾ò»ú´Ó²»Í¬·½ÏòÕ¹¿ª´ó¹æÄ£ÍÚ¾ò£¬Í¬Ê±×éÖ¯1200ÃûÏû·À¡¢Î侯ºÍ¹«°²Ãñ¾¯ÅäºÏ¿ªÕ¹ËѾȹ¤×÷¡£¾Ýͨ±¨£¬Ä¿Ç°Ê§Áª91ÈË£¬ÆäÖÐ59ÃûÄÐÐÔ£¬32ÃûÅ®ÐÔ¡£ лªÉç¼ÇÕß½ðÁ¼¿ìÉã

事故现场暂不会有再次滑坡危险 发现3处有生命迹象的地方
    12月20日,消防官兵在事故现场搜救。
    据深圳山体滑坡事故现场救援指挥部20日21时消息,地质专家和结构专家已对现场进行评估,暂时不会有再次滑坡危险。消防部队分25个搜救小组已对现场进行了两轮全面搜救,目前发现3处有生命迹象的地方,正在进行进一步确认和搜救。
    新华社记者 吴鲁 摄

лªÉçÕÕƬ£¬ÉîÛÚ£¬2015Äê12ÔÂ21ÈÕ ÏÖ³¡¾ÈÔ®¼ÌÐø½ôÕŽøÐÐ 12ÔÂ21ÈÕ£¬¾ÈÔ®ÈËÔ±ÔÚÉîÛÚɽÌ廬ÆÂÏÖ³¡ËѾȡ£ Ä¿Ç°£¬ÉîÛÚÊйâÃ÷ÐÂÇøɽÌ廬ÆÂËѾȹ¤×÷¼ÌÐø½ôÕŽøÐУ¬Ö¸»Ó²¿µ÷ÓÃÁË78̨ÍÚ¾ò»ú´Ó²»Í¬·½ÏòÕ¹¿ª´ó¹æÄ£ÍÚ¾ò£¬Í¬Ê±×éÖ¯1200ÃûÏû·À¡¢Î侯ºÍ¹«°²Ãñ¾¯ÅäºÏ¿ªÕ¹ËѾȹ¤×÷¡£¾Ýͨ±¨£¬Ä¿Ç°Ê§Áª91ÈË£¬ÆäÖÐ59ÃûÄÐÐÔ£¬32ÃûÅ®ÐÔ¡£ лªÉç¼ÇÕßÁºÐñÉã

 现场救援继续紧张进行
    12月21日,救援人员在深圳山体滑坡现场搜救。
    目前,深圳市光明新区山体滑坡搜救工作继续紧张进行,指挥部调用了78台挖掘机从不同方向展开大规模挖掘,同时组织1200名消防、武警和公安民警配合开展搜救工作。据通报,目前失联91人,其中59名男性,32名女性。
    新华社记者梁旭摄

лªÉçÕÕƬ£¬ÉîÛÚ£¬2015Äê12ÔÂ21ÈÕ ÏÖ³¡¾ÈÔ®ÔÚ¼ÌÐø 12ÔÂ21ÈÕ£¬¾ÈÔ®ÈËÔ±ÔÚÉîÛÚɽÌ廬ÆÂÏÖ³¡ËѾȡ£ Ä¿Ç°£¬ÉîÛÚÊйâÃ÷ÐÂÇøɽÌ廬ÆÂËѾȹ¤×÷¼ÌÐø½ôÕŽøÐУ¬Ö¸»Ó²¿µ÷ÓÃÁË78̨ÍÚ¾ò»ú´Ó²»Í¬·½ÏòÕ¹¿ª´ó¹æÄ£ÍÚ¾ò£¬Í¬Ê±×éÖ¯1200ÃûÏû·À¡¢Î侯ºÍ¹«°²Ãñ¾¯ÅäºÏ¿ªÕ¹ËѾȹ¤×÷¡£¾Ý×îÐÂͨ±¨£¬Ä¿Ç°Ê§Áª±ä¸üΪ85ÈË¡£ лªÉç¼ÇÕß ½ðÁ¼¿ì Éã

文:新华社照片,深圳,2015年12月21日
    救援人员在发现生命迹象地点实施救援
    12月21日,在发现生命迹象的一个二手车市场,救援人员吊起活动板房寻找生存者。
    目前,深圳市光明新区山体滑坡搜救工作继续紧张进行,搜救人员正在两处探测到生命迹象的地点实施救援,现场调动了多台挖掘机轮流作业。据最新通报,目前失联变更为85人。
    新华社记者 金良快 摄

лªÉçÕÕƬ£¬ÉîÛÚ£¬2015Äê12ÔÂ21ÈÕ ÏÖ³¡¾ÈÔ®ÔÚ¼ÌÐø 12ÔÂ21ÈÕ£¬¾ÈÔ®ÈËÔ±ÔÚÉîÛÚ¹âÃ÷ÐÂÇø»¬ÆÂÏÖ³¡½ôÕŹ¤×÷¡£ Ä¿Ç°£¬ÉîÛÚÊйâÃ÷ÐÂÇøɽÌ廬ÆÂËѾȹ¤×÷¼ÌÐø½ôÕŽøÐУ¬Ö¸»Ó²¿µ÷ÓÃÁË78̨ÍÚ¾ò»ú´Ó²»Í¬·½ÏòÕ¹¿ª´ó¹æÄ£ÍÚ¾ò£¬Í¬Ê±×éÖ¯1200ÃûÏû·À¡¢Î侯ºÍ¹«°²Ãñ¾¯ÅäºÏ¿ªÕ¹ËѾȹ¤×÷¡£¾Ý×îÐÂͨ±¨£¬Ä¿Ç°Ê§Áª±ä¸üΪ85ÈË¡£ лªÉç¼ÇÕß ÅÓÐËÀ× Éã

 深圳山体滑坡、西气东输管道爆炸致27人失联
    12月20日,消防官兵在一处居民楼用生命探测仪搜救。
    12月20日11时40分许,广东深圳市光明新区凤凰社区恒泰裕工业园发生山体滑坡,附近西气东输管道发生爆炸。截至19时,已导致22栋民宅和厂房被埋,现场塌方面积10多万平方米,造成3人受伤,另有27人失联。
    新华社记者 毛思倩 摄

 

лªÉçÕÕƬ£¬ÉîÛÚ£¬2015Äê12ÔÂ21ÈÕ ¾ÈÔ®ÈËÔ±ÔÚ·¢ÏÖÉúÃü¼£ÏóµØµãʵʩ¾ÈÔ® 12ÔÂ21ÈÕ£¬ÔÚ·¢ÏÖÉúÃü¼£ÏóµÄÒ»¸ö¶þÊÖ³µÊг¡£¬¾ÈÔ®ÈËÔ±µõÆð»î¶¯°å·¿Ñ°ÕÒÉú´æÕß¡£ Ä¿Ç°£¬ÉîÛÚÊйâÃ÷ÐÂÇøɽÌ廬ÆÂËѾȹ¤×÷¼ÌÐø½ôÕŽøÐУ¬ËѾÈÈËÔ±ÕýÔÚÁ½´¦Ì½²âµ½ÉúÃü¼£ÏóµÄµØµãʵʩ¾ÈÔ®£¬ÏÖ³¡µ÷¶¯Á˶ą̀ÍÚ¾ò»úÂÖÁ÷×÷Òµ¡£¾Ý×îÐÂͨ±¨£¬Ä¿Ç°Ê§Áª±ä¸üΪ85ÈË¡£ лªÉç¼ÇÕß ½ðÁ¼¿ì Éã

 12月21日,救援人员在深圳光明新区滑坡现场紧张工作。
    目前,深圳市光明新区山体滑坡搜救工作继续紧张进行,指挥部调用了78台挖掘机从不同方向展开大规模挖掘,同时组织1200名消防、武警和公安民警配合开展搜救工作。据最新通报,目前失联变更为85人。
    新华社记者 庞兴雷 摄

图片新闻:冰雪峨眉山

北欧绿色邮报网12月22日图片新闻:冬季的四川峨眉山银装素裹、玉树琼枝,金顶与云海、雪山等交相辉映,构成了冬日的“童话世界”。每年,峨眉山景区将冰雪与温泉、祈福、美食、武术、度假等多个要素融合起来,形成四川冬游市场的一张名片,吸引了海内外众多游客。

лªÉçÕÕƬ£¬¶ëüɽ£¨ËÄ´¨£©£¬2015Äê12ÔÂ20ÈÕ     ÈÕÕս𶥠    12ÔÂ20ÈÕ£¬±»´óÑ©¸²¸Ç¡¢Òø×°ËعüµÄ¶ëüɽ½ð¶¥ÔÚÈÕ³ö½ð¹âÕÕÒ«ÏÂÏÔµÃׯÑϺêΰ¡£     лªÉç¼ÇÕß ½­ºê¾° Éã

лªÉçÕÕƬ£¬¶ëüɽ£¨ËÄ´¨£©£¬2015Äê12ÔÂ20ÈÕ     ÈÕÕս𶥠    12ÔÂ20ÈÕ£¬±»´óÑ©¸²¸Ç¡¢Òø×°ËعüµÄ¶ëüɽ½ð¶¥ÔÚÈÕ³ö½ð¹âÕÕÒ«ÏÂÏÔµÃׯÑϺêΰ¡£     лªÉç¼ÇÕß ½­ºê¾° Éã

лªÉçÕÕƬ£¬¶ëüɽ£¨ËÄ´¨£©£¬2015Äê12ÔÂ21ÈÕ     ±ùÑ©¶ëüɽ     12ÔÂ20ÈÕ£¬¶ëüɽÉÏÒø×°Ëعü¡£     ¶¬¼¾µÄËÄ´¨¶ëüɽÒø×°Ëعü¡¢ÓñÊ÷ÇíÖ¦£¬½ð¶¥ÓëÔƺ£¡¢Ñ©É½µÈ½»Ïà»ÔÓ³£¬¹¹³ÉÁ˶¬Èյġ°Í¯»°ÊÀ½ç¡±¡£Ã¿Ä꣬¶ëüɽ¾°Çø½«±ùÑ©ÓëÎÂȪ¡¢Æí¸£¡¢ÃÀʳ¡¢ÎäÊõ¡¢¶È¼ÙµÈ¶à¸öÒªËØÈÚºÏÆðÀ´£¬ÐγÉËÄ´¨¶¬ÓÎÊг¡µÄÒ»ÕÅÃûƬ£¬ÎüÒýÁ˺£ÄÚÍâÖÚ¶àÓο͡£     лªÉç¼ÇÕß½­ºê¾°Éã

лªÉçÕÕƬ£¬¶ëüɽ£¨ËÄ´¨£©£¬2015Äê12ÔÂ21ÈÕ     ±ùÑ©¶ëüɽ     12ÔÂ20ÈÕÅÄÉãµÄ¶ëüɽ½ð¶¥¡£     ¶¬¼¾µÄËÄ´¨¶ëüɽÒø×°Ëعü¡¢ÓñÊ÷ÇíÖ¦£¬½ð¶¥ÓëÔƺ£¡¢Ñ©É½µÈ½»Ïà»ÔÓ³£¬¹¹³ÉÁ˶¬Èյġ°Í¯»°ÊÀ½ç¡±¡£Ã¿Ä꣬¶ëüɽ¾°Çø½«±ùÑ©ÓëÎÂȪ¡¢Æí¸£¡¢ÃÀʳ¡¢ÎäÊõ¡¢¶È¼ÙµÈ¶à¸öÒªËØÈÚºÏÆðÀ´£¬ÐγÉËÄ´¨¶¬ÓÎÊг¡µÄÒ»ÕÅÃûƬ£¬ÎüÒýÁ˺£ÄÚÍâÖÚ¶àÓο͡£     лªÉç¼ÇÕß½­ºê¾°Éã

лªÉçÕÕƬ£¬¶ëüɽ£¨ËÄ´¨£©£¬2015Äê12ÔÂ20ÈÕ     ÈÕÕս𶥠    12ÔÂ20ÈÕ£¬±»´óÑ©¸²¸Ç¡¢Òø×°ËعüµÄ¶ëüɽ½ð¶¥ÔÚÈÕ³ö½ð¹âÕÕÒ«ÏÂÏÔµÃׯÑϺêΰ¡£     лªÉç¼ÇÕß ½­ºê¾° Éã

лªÉçÕÕƬ£¬¶ëüɽ£¨ËÄ´¨£©£¬2015Äê12ÔÂ20ÈÕ     ÈÕÕս𶥠    12ÔÂ20ÈÕ£¬±»´óÑ©¸²¸Ç¡¢Òø×°ËعüµÄ¶ëüɽ½ð¶¥ÔÚÈÕ³ö½ð¹âÕÕÒ«ÏÂÏÔµÃׯÑϺêΰ¡£     лªÉç¼ÇÕß ½­ºê¾° Éã

лªÉçÕÕƬ£¬¶ëüɽ£¨ËÄ´¨£©£¬2015Äê12ÔÂ21ÈÕ     ±ùÑ©¶ëüɽ     12ÔÂ20ÈÕ£¬´Ó¶ëüɽ½ð¶¥Ô¶Ì÷Ⱥɽ¡£     ¶¬¼¾µÄËÄ´¨¶ëüɽÒø×°Ëعü¡¢ÓñÊ÷ÇíÖ¦£¬½ð¶¥ÓëÔƺ£¡¢Ñ©É½µÈ½»Ïà»ÔÓ³£¬¹¹³ÉÁ˶¬Èյġ°Í¯»°ÊÀ½ç¡±¡£Ã¿Ä꣬¶ëüɽ¾°Çø½«±ùÑ©ÓëÎÂȪ¡¢Æí¸£¡¢ÃÀʳ¡¢ÎäÊõ¡¢¶È¼ÙµÈ¶à¸öÒªËØÈÚºÏÆðÀ´£¬ÐγÉËÄ´¨¶¬ÓÎÊг¡µÄÒ»ÕÅÃûƬ£¬ÎüÒýÁ˺£ÄÚÍâÖÚ¶àÓο͡£     лªÉç¼ÇÕß½­ºê¾°Éã
12月20日拍摄的峨眉山金顶。图/新华社记者江宏景摄

编辑 陈雪霏

 

China Voice: China allows no compromise on cyberspace sovereignty

WUZHEN, Zhejiang, Dec. 16 (Xinhua) — At the opening of the second World Internet Conference on Wednesday, China made sure its voice was heard: Every country has the right to create its own Internet governance model, and the cyber sovereignty of all nations should be respected.

China firmly opposes Internet hegemony, foreign interference in internal affairs, and incitement that could threaten national security, President Xi Jinping said during his opening remarks at the conference.

The Internet is not beyond law and it should be ruled in accordance with a country’s laws and regulations.

There are certain common principles in cyberspace that all countries should follow to assure win-win outcomes, however, each country is unique and its Internet governance models will reflect this.

Some countries have been preaching “absolute” freedom in cyberspace for years. Ironically, they exercise the strictest surveillance when national interests may be harmed.

China has about four million websites and 668 million Internet users. According to the Cyberspace Administration of China, 30 billion pieces of information are created every day.

The Chinese government and IT companies trawl the Internet looking for online rumors, pornography, gambling and other cyber crimes to protect the lawful interests of its citizens.

Although China has amassed the world’s largest Internet population since the Internet arrived in 1994, it remains a latecomer, and there is still much to fully tap the potential of the Internet.

Particularly, China is a major victim of cyber hacking as many deem it a rising threat.

There is no “absolute” freedom in either the physical world or cyberspace. Freedom and order must be upheld side by side. Freedom is the purpose and order is the means.

China applies rule of law to the Internet with the enacting of new laws and regulations regarding cyber security and other Internet areas.

These laws not only provide the legal basis for counter-cyber crime work, but also guarantee the lawful interests of Internet users and companies at home and abroad.

Economic opening up and effective governance of the Internet by law have played key roles in the growth of China’s Internet sector over the past two decades.

And China’s Internet regulators have repeatedly promised to give freedom to those who abide by the country’s laws and regulations and help them achieve bigger success. Enditem

Editor   Xuefei Chen Axelsson

China Voice: The world needs fresh rules for Internet governance

   BEIJING, Dec. 18 (Xinhua) — How and what to regulate on the Internet has been a concern throughout the world as booming Internet business continues connecting countries.

The quest for a solution reveals existing Internet governance is far from impeccable in reflecting the desires and interests of the majority of countries.

Like the real world, cyberspace, with about 3.2 billion users worldwide, should be a domain of freedom and order.

Rules, which are by no means set to harm the open and democratic nature of the Internet, should be in place to safeguard the users’ rights and interests including exchanging ideas and expressing their minds.

Addressing the second World Internet Conference, President Xi Jinping highlighted a number of principles for reforming how the Internet is governed globally, including respect for cyber sovereignty, maintenance of peace and security, promotion of openness and cooperation and cultivation of good order.

The president said the world has a desire to establish a governance system which is multilateral, democratic and transparent.

The speech has received favorable reviews from people at home and abroad, including World Economic Forum founder and executive chairman Klaus Schwab, who said Xi’s remarks on open cyberspace reflected the need for global cooperation.

As globalization and cultural diversification further deepen, the role the Internet plays in boosting human progress will be greater. Meanwhile, concerns including the information gap between nations and the spread of terrorist messages and hacker attacks are growing more severe.

Only by pushing forward the reform of the existing Internet governance can the cyberspace grow to be an arena that will benefit the people instead of troubling them.

Since nations differ in size in cyberspace as in real world, the principle of sovereign equality must be upheld as a prerequisite for governance reforms and cooperation.

In this sense, the right of individual countries to independently choose their own path of cyber development and regulation while participating in international cyberspace governance on an equal footing should be respected, in addition to putting cyberspace under rule of law.

Confronted with pressure from economic downturn and the lingering global financial crisis, a stable and prosperous cyberspace means a lot to all the nations in the world.

Further regulations should be made to prevent it from degenerating into a battlefield or a hotbed for crime.

Indeed, with a vision of jointly building a community of shared future, cyberspace should be better governed so it can benefit more people and serve as an engine and catalyst for innovation and economic development. Enditem

 Editor Xuefei Chen Axelsson

 

China Exclusive: China set for leading role in Industry 4.0: Klaus Schwab

  WUZHEN, Zhejiang, Dec. 17 (Xinhua)– China is going to play a leading role in the new wave of economic activities and technological innovation, World Economic Forum founder and executive chair Klaus Schwab told Xinhua in an exclusive interview during the ongoing Second World Internet Conference (WIC).

“The Internet is already part of culture and we should learn to use it to promote global cultural exchanges,” he said.

As a speaker at the opening ceremony of WIC, Schwab found that he shared many ideas of Internet development with Chinese President Xi Jinping.

“The most important one is that we should keep the Internet open and we have to work together on the global level,” he said, noting it needs the dedication of governments, businesses and individuals to shape the Internet in such a way that everybody has access and that the Internet can really serve as an engine and catalyst for economic development.

In his observation, the Fourth Industrial Revolution featuring technology such as artificial intelligence, robotics, 3D printing and nanotechnology is coming our way at an overwhelming speed.

Schwab said China has already established a foothold in many areas and looks set to continue. However, China must ensure the transition from low-end manufacturing to modern industry is successful to sustain this path.

“The ‘Internet Plus’ and ‘Made in China 2015’ [strategies] show that China is going right toward that direction,” Schwab added.

Schwab pointed out that a big task will be ensuring equal assess to the Internet. The digital divide is a problem both across the world and it must be addressed on a global level.

“China has good preconditions to bridge the digital divide and help other countries enhance information infrastructure,” said Schwab citing China’s huge population with Internet access and the current developments regarding 5G.

To cope with the challenges to governance brought about by the current technological shift, Schwab suggested a more agile approach to government-private-expert cooperation to create the optimal conditions for smart technology and service orientated design, both hallmarks of Industry 4.0, as the Fourth Industrial Revolution is also known.

Looking ahead, Schwab pictures a future where a sensor implanted in our body will help us control objects around us. Industry 4.0 will change the way we work, too, as we will no longer be held back by geographical limitations, the world will be our office.

“We will have richer social lives […] and most importantly a greener environment where we can breathe fresh air every day. It’s not fiction and its not far away,” Schwab said. Enditem

 Editor   Xuefei Chen Axelsson

Steel industry to face unprecedented bankruptcy, M&A tide

BEIJING, Dec. 17 (Xinhua) — China is mulling over more efficient measures to eliminate excess capacities in the steel, electrolytic aluminum, cement and shipbuilding industries, making those industries face an unprecedented tide of bankruptcy, mergers and acquisitions.

The National Development and Reform Commission(NDRC) and the Ministry of Industry and Information Technology are making policies on the issue based on proactive long-term investigations, the Economic Information Daily quoted an unnamed source as saying.

Apart from controlling the launch of new projects and punishing those unapproved ones, the government will raise the industry thresholds in terms of energy consumption, environmental protection examinations, bank credit and an accountability system, to make the fittest survive.

The central government will also take local investment and employment into consideration when creating the withdrawal mechanism for excess capacities.

As Chinese economy transforms from an investment-pulled growth to an innovation, science and technology-driven one, the basic industries such as steel must adjust with it, said Xu Xiangchun, head of the information department of MySteel.

Currently, Chinese demand for steel is approaching the ceiling. As the economic restructuring further drags down steel demand and banks stop lending money to the sector, it is expected more and more steel mills will face a capital chain rupture, Xu added. Enditem

Editor Xuefei Chen Axelsson

China, Kyrgyzstan ink deals to cement pragmatic cooperation

   BEIJING, Dec. 16 (Xinhua) — China and Kyrgyzstan on Wednesday signed a number of cooperative documents in finance, culture and energy after talks between the prime ministers of the two countries.

“China is willing to discuss industrial capacity and investment cooperation with Kyrgyzstan,” said Premier Li Keqiang during talks with his Kyrgyz counterpart Temir Sariyev in Beijing.

Sariyev is paying an official visit to China. He just attended the two-day 14th Shanghai Cooperation Organization (SCO) prime ministers’ meeting in the central Chinese city of Zhengzhou.

He said Kyrgyzstan is ready to align its development strategy with China and actively promote cooperation on industrial capacity.

Li voiced the willingness of providing technology and production equipment to Kyrgyzstan, in a bid to help the country speed up its industrialization and independent development.

He urged the two sides to push forward cooperation in infrastructure construction and called for early resumption of the working group meeting on the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Railway project.

He hoped the two sides to advance the construction of big cooperative projects, including the north-south highway in Kyrgyzstan and a highway around the Lake Issyk Kul.

The premier also supported the two countries to speed up construction on cross-border transportation passageway and set up port cooperation mechanism.

In the context of complicated international and regional security situation, Li said China and Kyrgyzstan should strengthen law-enforcement and security cooperation to cope with the threat of terrorism.

As Kyrgyzstan will host the 15th SCO prime ministers’ meeting, Li said China will work with Kyrgyzstan to bolster the organizing matters of the SCO and the pragmatic cooperation among SCO members.

Sariyev welcomed China’s investment in transportation, energy and social infrastructure.

He said Kyrgyzstan is willing to work with China to push forward infrastructure construction cooperation and carry out the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Railway project as soon as possible.

After their talks, the two prime ministers signed a joint communique between their governments.

In the communique, the two sides agreed to promote pragmatic cooperation within the framework of joint construction of the Silk Road Economic Belt.

The two sides decided to enhance financial cooperation and accelerate settlement in local currency.

The two sides will strengthen cooperation on expanding the export of Kyrgyz agricultural products to China and will hold consultation on Chinese market access of Kyrgyz meat products.

In the document, the two countries vowed to enhance information sharing and jointly fight the “Three Evil Forces” of terrorism, separatism, and extremism, including the Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM).

The two countries also agreed to enhance coordination within the framework of United Nations, the SCO and the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA). Enditem

 

 

China, Thailand step up railway, economic cooperation

BANGKOK, Dec. 20 (Xinhua) — Chinese State Councilor Wang Yong concluded a visit to Thailand on Sunday, during which he co-chaired a bilateral meeting on economic cooperation, and attended the launching ceremony of a China-Thailand railway project.

During his five-day stay in Thailand, Wang met with Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha and presented to him a congratulatory message from Chinese Premier Li Keqiang on the commencement of the China-Thai railway project.

The launch of the railway project, which has been pushed forward by Chinese and Thai leaders, is not only a gift for the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, but also a new landmark for their strategic cooperation, Wang said.

On Thursday, Wang co-chaired the 4th Meeting of the China-Thailand Joint Committee on Trade, Investment and Economic Cooperation with Thai Deputy Prime Minister Somkit Chatusiphithak.

During the meeting, both sides exchanged views on strengthening the alignment of the two countries’ development strategies, and expanding cooperation in the fields of trade, investment, industrial capacity, infrastructure, tourism, finance, information and communication, as well as space technology.

On Saturday afternoon, the Chinese state councilor attended the launching ceremony of the China-Thailand railway cooperation project with Thai Deputy Prime Minister Prajin Jantong in central Thailand’s Ayutthaya province.

The ceremony was held at Chiang Rak Noi Station in Ayutthaya, where the future Operations Control Center of the railway project will be located.

The two countries are collaborating in building Thailand’s first standard-gauge double-track railway line, which uses 1.435-meter standard gauge with trains operating at top speeds of 160-180 kph.

During his visit, Wang also held talks with Thai Deputy Premier Prawit Wongsuwan, attended and addressed the Thai-Chinese Business Forum with Somkit, and inspected the Thai-Chinese Rayong Industrial Zone, which is located in east Thailand’s Rayong province. Enditem

 Editor Xuefei Chen Axelsson

 

China shipbuilding industry’s five-year plan focuses on high-end manufacturing

      BEIJING, Dec. 16 (Xinhua) — China has set the target of significantly strengthening its manufacturing capacity of high-tech ships, oceanic engineering equipment and key supporting equipment by 2020, the Xinhua-run Economic Information Daily reported on Wednesday, quoting the first draft of the shipbuilding industry’s five-year development plan (2016-2020) just completed by the China Association of the National Shipbuilding Industry.

According to the draft, China will edge itself up into world advanced countries in marine engineering equipment manufacturing and become a major supporting equipment manufacturer in the world by 2020.

The “Made in China 2025” technology roadmap also sets the goal that China’s self-made marine engineering equipment and high-tech ships will take an international market share of 35 percent and 40 percent respectively by 2020.

The government’s supportive policy for the shipbuilding industry is likely to benefit the listed companies including China CSSC Holdings (600150.SH) and China International Marine Containers Group (000039.SZ). Enditem