Tag Archives: 瑞典国王，瑞典国王70大寿

北欧电视, 华侨华人, 国际新闻, 头条要闻, 瑞典新闻, 瑞典生活

斯德哥尔摩隆重庆祝瑞典国王卡尔十六世.古斯塔夫70大寿

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－因为十年前的今天，记者也到王宫后面和斯德哥尔摩市民一起为国王庆祝生日。那时，他整60岁。还记得那时的天气似乎比现在还冷。人很多，男女老少，都挤满了人。记者因为刚来斯德哥尔摩不久，所以也跟着挤来挤去。

DSC_9127

DSC_9087每年4月30日，即是国王的生日，也是瑞典的春分，即五朔节，这一天晚上，人们要点燃篝火，然后在篝火旁边朗诵赞美春天的诗，同时，合唱团也要唱歌！

DSC_9085今天，国王庆祝七十大寿。人生70古来稀，但是，瑞典的国王和王后却依然是风采依旧。国王的庆祝虽然不是特别令人紧张的隆重，但是，安排还是满多的，主要是人们开了不少音乐会。

DSC_9083知道国王要在中午时分和公众见面，于是，记者10点多就到王宫去等候了。其实，真正的庆祝是在王宫院里。但一个人不能分身，只能老老实实地在外面的公众位置等候。

DSC_9081庆祝安排很可爱，先是来了10来个坐轮椅的残疾人，然后，皇家马队从此路过，那马到了这些人面前，都停了一下，然后，再走，仿佛故意安排似的。笔者以为，马是被吓着了。

然后，来了千人合唱团的妇女们。他们练习了一下要唱的歌曲，主要是歌颂国王的歌曲。

DSC_907312点20分，瑞典国王和王后西尔维亚出来啦。王储维多利亚公主也出来了，怀里抱着刚出生一个来月的奥斯卡王子，丈夫丹尼尔.韦斯特林抱着他们的大女儿斯泰拉。斯泰拉已经长大了，她不断地向公众挥手，似乎已经习惯了这样的场合。

二公主玛德琳和丈夫尼古拉，王子菲利普和夫人索菲亚带着刚出生不久的儿子也都出来了。他们打扮整洁优美，不停地向公众招手。

DSC_9069然后，千人合唱团开始演唱有关国王的歌曲。国王和王后都非常高兴，他们时不时地向公众招收。

据了解，王后比国王大三岁。他们是在德国的飞机上认识的。当时，王后是空姐。

DSC_9035王后和国王都非常高兴。等合唱团唱完了，国王发表讲话。他说，亲爱的斯德哥尔摩人民，是你们使得斯德哥尔摩如此美丽富饶，我代表我的家人对你们表示祝贺。他说，你们的歌声尤其让我的客人们感到非常愉悦。

后来主持人宣布，其实今天来了两千人唱歌。

DSC_9039当国王讲完话，回宫的时候，人们开始散去，准备着看国王和王后乘马车到市政厅去和政府官员和各界官员们共进午餐。市政厅也是著名的诺贝尔晚宴的蓝厅，可谓多功能。尤其是夏季，几乎每天都有宴请活动。

DSC_9060国王和王后坐上马车，驶向市政厅后，人们开始散去。今年和往次公主和王子大婚不同，交通管制的范围反而大大缩小了。国王马车一离开，随后，王宫周围就都可以自由走动了。

DSC_9040也是借此机会，在这个非常晴朗的天气里，笔者再次用照相机把斯德哥尔摩复录一遍。十年了，都有哪些变化呢？至少国王是欢天喜地，老儿子取媳妇万事大吉了。三个孩子都结婚了，如今也有三个外孙子，两个外孙女了。

DSC_9072站在记者旁边的是一个在卡罗林斯卡工作的IT工作人员。她说，她不是记者，但很喜欢瑞典国王，感觉国王给这个国家带来很多正面的形象。

 

 

Business, China, Life, News, 人物专访, 儿童文学, 北欧广播, 北欧电视, 华侨华人, 头条要闻, 瑞典新闻, 瑞典生活, 科技教育, 美图欣赏

瑞典国王卡尔十六世.古斯塔夫今日庆祝70大寿

Leave a comment

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－瑞典国王卡尔十六世.古斯塔夫今天将在斯德哥尔摩市中心的王宫隆重庆祝他的70大寿。

根据瑞典皇室的安排，瑞典国王70大寿的庆典从4月25日就陆续开始了。首先是4月25日进行了波罗的海研讨会，只有邀请的客人可以参加。4月26日在皇家教堂瑞典军乐团举办了一场音乐会。4月28日和29日，国王在皇宫接待了政府和有关部门和组织的庆贺。4月29日，瑞典皇家艺术学院在瑞典皇家歌剧院举办了庆祝活动。瑞典北欧博物馆，斯德哥尔摩音乐厅，瑞典皇家歌剧团在北欧博物馆为国王庆祝生日。

4月30日10点开始，瑞典皇家军乐团将在王宫外面进行演奏。国王将乘马车环王宫一周。 届时将有很多公众观看。
盘点瑞典国王在过去十年里的变化，真是成果丰硕。
先是大公主王储维多利亚大婚，然后是二公主玛德琳大婚，最后菲利普王子大婚。维多利亚和菲利普都是和百姓家儿女结婚，二公主找了美国金融男子。
如今大公主已经儿女双全，二公主玛德琳也是一双儿女，菲利普王子和夫人索非亚刚刚前不久喜得贵子。
瑞典皇家真是人丁兴旺，幸福满满！以下是国王一家人的名字：
  • Konung Carl XVI Gustaf (f. 1946)
  • Drottning Silvia (f. 1943)
  • Kronprinsessan Victoria (f. 1977)
  • Prins Daniel (f. 1973)
  • Prinsessan Estelle (f. 2012)
  • Prins Oscar (f. 2016)
  • Prins Carl Philip (f. 1979)
  • Prinsessan Sofia (f. 1984)
  • Prins Alexander (f. 2016)
  • Prinsessan Madeleine (f. 1982), gift med herr Christopher O’Neill (f. 1974)
  • Prinsessan Leonore (f. 2014)
  • Prins Nicolas (f. 2015)
  • Prinsessan Birgitta (f. 1937)

 亲爱的读者一般到这里就够了，如果您想练习英语或者是检察一下是否我的翻译有误，可以接着看英语原文。

 以下是生日活动庆典安排和有关链接：

MONDAY APRIL 25

1. Seminar on the Baltic Sea – The Royal Dramatic Theatre, Arrival outside

Photo position (still photo, TV/web cameras, reporters)
Ladders NOT allowed
Checkpoint – Media to gather at 18.15, the Royal Dramatic Theatre’s Royal Entrance

Aftonbladet (3), Bild & Kultur (1), Expressen (3), IBL (2), KulturSthlm (1), Stella Pictures (2), SVT (3), Sveriges Radio (1), TV4 (3), TT Nyhetsbyrån (2)

ARD (4)

TUESDAY APRIL 26

2. The Armed Forces Music Corps performs a concert – The Royal Chapel

Photo pool, reporters
Ladders NOT allowed
Checkpoint – Media to gather at 17.30, West Vault

Aftonbladet (1 still photographer, 1 reporter), Bild & Kultur (1 reporter), Expressen (1 still photographer, 1 reporter), IBL (1 still photographer), Stella Pictures (1 still photographer), TT Nyhetsbyrån (1 still photographer), TV4 (1 reporter)

ARD (1 reporter)

THURSDAY APRIL 28

3. Reception for authorities and organizations – The Royal Palace

Photo pool only (still photo)
Ladders NOT allowed
Checkpoint – Media to gather at 9.30, West Vault

IBL (1), Stella Pictures (1), TT Nyhetsbyrån (1)

FRIDAY APRIL 29

4. Reception for authorities and organizations – The Royal Palace

Photo pool only (still photo)
Ladders NOT allowed
Checkpoint – Media to gather at 9.30, West Vault

IBL (1), Stella Pictures (1), TT Nyhetsbyrån (1)

5. The royal artistic academies congratulate The King – The Royal Swedish Opera, Arrival of guests

Photo position (still photo, TV/web cameras, reporters)
Ladders NOT allowed
Checkpoint – Media to gather at 14.15, main entrance, the Royal Swedish Opera

Aftonbladet (3), Expressen (3), IBL (2), Stella Pictures (2), TT Nyhetsbyrån (2), TV4 (2)

Agentur Schneider Press (1), ARD (3), ddp (1), Getty Images (1), Monarchy Press (1), NRK (2), Nunn Syndication (1), Royal Press Europe (1), Royal Press Photo (1)

The royal artistic academies congratulate The King – The Golden Foyer, The Royal Swedish Opera

Photo pool, reporters
Ladders NOT allowed

Aftonbladet (1 reporter), Bild & Kultur (1), Expressen (1 reporter), IBL (1 still photographer), Stella Pictures (1 still photographer), Svensk Damtidning (1 reporter), TT Nyhetsbyrån (1 still photographer)

6. The Royal Swedish Opera and Stockholm Concert Hall will give a concert – The Nordic Museum, Arrival of guests

Media position (still photo, TV/web cameras, reporters)
Ladders allowed
Checkpoint – Media to gather at 17.45, the Nordic Museum

Aftonbladet (3), Bild & Kultur (1), Expressen (3), IBL (2), Stella Pictures (2), Svensk Damtidning (1), TT Nyhetsbyrån (2), TV4 (3)

Action Press (1), Agentur Schneider Press (1), alex&er’s Images (1), ARD (3), Billed Bladet (3), Bunte (2), ddp (1), E-press Photo (1), Getty Images (1), Hussein Royal Collection (1), Monarchy Press Europe (1), Newspix International (1), NRK (2), Nunn Syndication (1), People Picture (1), Rex Schutterstuck (1), Royal Portraits Europe (1), Royal Press Europe (1), Royal Press Photo (1), Se og Hör (2), UK Press Ltd (1)

The Royal Swedish Opera and Stockholm Concert Hall will give a concert – The Nordic Museum, Inside

Photo pool only (still photo)
Ladders NOT allowed

IBL (1), Stella Pictures (1), TT Nyhetsbyrån (1)

SATURDAY APRIL 30

7. Te Deum thankgsgiving service – South Vault, The Royal Palace, Arrival of the guests

Photo position: Stairwell in South Vault
Ladders NOT allowed
Dress code: Dark suit
Checkpoint A – Media to gather at 8.00, the entrance to Museum Tre Kronor

Upper level (TV/web, still photo)
Aftonbladet (1), Expressen (1), IBL (1), Stella Pictures (1), SVT Nyheter (1), SVT Året med Kungafamiljen (1), TT Nyhetsbyrån (1), TV4 (1),

Abaca (1), Action Press (1), Agentur Schneider Press (1), alex&er’s Images (1), Antena 3 (1), ARD (1), Associated Press (1), Billed Bladet (1), Broadview (1), Bunte (1), ddp (1), dpa (1), E-press Photo (1), Monarchy Press Europe (1), Newspix International (1), NRK (1), NTB Norge (1), Nunn Syndication (1), People Picture (1), Rex Shutterstuck (1), Royal Portraits Europe (1), Royal Press Europe (1), Royal Press Photo (1), Se og Hör (1), UK Press Ltd (1), XINHUA (1), YLE (1) ZDF (1)

Lower level (photo pool – still photographers only)
Aftonbladet (1), Expressen (1), Getty Images (1), IBL (1), Stella Pictures (1), TT Nyhetsbyrån (1)

Te Deum thanksgiving service – The Royal Chapel

Photo pool only (still photo)
Ladders NOT allowed
Dress code: Dark suit
Checkpoint A – Media to gather at 8.00, the entrance to Museum Tre Kronor

IBL (1), Stella Pictures (1), TT Nyhetsbyrån (1)

A limited number of media companies will be allocated a seat for one reporter each at Te Deum thanksgiving service, by special invitation of the Swedish Royal Court.

8. The Swedish Armed Forces’ celebration – The Outer Courtyard

Media position (still photo, TV/web cameras, reporters)
Ladders allowed
Checkpoint B – Media will be let into the media positions at 10.00 on the Outer courtyard

Aftonbladet (3), Bild & Kultur (1), Expressen (3), IBL (3), KulturSthlm (1), Stella Pictures (3), Svensk Damtiding (1), Sverigs Radio (1), SVT Nyheter (3), SVT Året med Kungafamiljen (1), TT Nyhetsbyrån (3), TV4 (3)

Abaca (1), Action Press (1), Agentur Schneider Press (1), alex&er’s Images (1), Antena 3 (3), ARD (3), Associated Press (1), Billed Bladet (3), Broadview (3), Bunte (1), ddp (1), dpa (1), E-press Photo (1), Getty Images (1), HER og NÅ (1), Hussein Royal Collection (1), Iltalehti (2), Monarchy Press Europe (1), Newspix International (1), NRK (2), NTB Norge (1), Nunn Syndication (2), People Picture (1), Photomedia (1), PPE-Agency (1), Rex Shutterstuck (1), Royal Portraits Europe (1), Royal Press Europe (1), Royal Press Photo (1), Se og Hör (2), UK Press Ltd (1), XINHUA (1), YLE (1), ZDF (2)

9. Choral tribute – Lejonbacken, The Royal Palace

Photo position (still photo, TV/web)
Ladders NOT allowed
Checkpoint C – Media to gather at 11.30, outside the South Vault, on Slottsbacken

Aftonbladet (1 still photographer), Expressen (1 still photographer), IBL (1 still photographer, 1 video), Stella Pictures (1 still photographer, 1 video), SVT Året med Kungafamiljen (1), TT Nyhetsbyrån (1 still photographer, 1 video), TV4 (1)

Media that have not been given a position in the photo pool on Lejonbacken may photograph from public areas in front of the Lejonbacken terrace.

Departure of the cortège – Mynttorget

Photo position (still photo, TV/web)
Ladders NOT allowed

Aftonbladet (1 still photographer), Expressen (1 still photographer), IBL (1 still photographer, 1 video), Stella Pictures (1 still photographer, 1 video), SVT Året med Kungafamiljen (1), TT Nyhetsbyrån (1 still photographer, 1 video), TV4 (1)

Media that have not been given a position in the photo pool may photograph from public areas.

10. Lunch at City Hall – Arrival of guests

Media position (still photo, TV/web cameras, reporters)
Ladders allowed
Checkpoint D – Media to gather at 12.20 at the gates to City Hall park, Ragnar Östbergsplan 5/Norrmälarstrand. Late arrivals will not gain access to the photo position.

Aftonbladet (3), Bild & Kultur (1), Expressen (3), IBL (2), Stella Pictures (2), Svensk Damtidning (1), SVT Nyheter (3), TT Nyhetsbyrån (2), TV4 (2)

Abaca (1), Action Press (1), Agentur Schneider Press (1), alex&er’s Images (1), Antena 3 (3), ARD (3), Associated Press (1), Billed Bladet (3), Bunte (1), dpa (1), E-press Photo (1), Getty Images (1), Hussein Royal Collection (1), Iltalehti (1), Monarchy Press Europe (1), Newspix International (1), NRK (2), NTB Norge (1), Nunn Syndication (1), People Picture (1), PPE-Agency (1), Rex Shutterstuck (1), Royal Portraits Europe (1), Royal Press Europe (2), Royal Press Photo (1), UK Press Ltd (1), XINHUA (1), YLE (1), ZDF (2)

Lunch at City Hall – Blue Hall

Photo pool only (still photo)
Ladders NOT allowed
Checkpoint E – Media to gather at 12.45 at the City Hall reception, Ragnar Östbergsplan 1

IBL (1), Stella Pictures (1), TT Nyhetsbyrån (1)

11. Reception for the Riksdag, the Government and the county governors – The Royal Palace

Photo pool only (still photo, TV/web)
Ladders NOT allowed
Checkpoint – Media to gather at 15.00, West Vault

IBL (2), Stella Pictures (2), TT Nyhetsbyrån (2), TV4 (1)

12. Banquet – The Royal Palace, The King and Queen greets the guests

Photo pool only (still photo)
Ladders NOT allowed
Checkpoint A – Media to gather at 17.30, the entrance to Museum Tre Kronor

IBL (1), Stella Pictures (1), TT Nyhetsbyrån (1)

Banquet – The Royal Palace, Guests arrive to the Hall of State

Photo pool only (still photo, TV/web)
Ladders NOT allowed
Checkpoint A – Media to gather at 17.30, the entrance to Museum Tre Kronor

Aftonbladet (1), Expressen (1), IBL (2), Stella Pictures (2), TT Nyhetsbyrån (2), TV4 (1)

Kungafamiljen

Det Kungl. Huset utgörs av

  • Konung Carl XVI Gustaf (f. 1946)
  • Drottning Silvia (f. 1943)
  • Kronprinsessan Victoria (f. 1977)
  • Prins Daniel (f. 1973)
  • Prinsessan Estelle (f. 2012)
  • Prins Oscar (f. 2016)
  • Prins Carl Philip (f. 1979)
  • Prinsessan Sofia (f. 1984)
  • Prins Alexander (f. 2016)
  • Prinsessan Madeleine (f. 1982), gift med herr Christopher O’Neill (f. 1974)
  • Prinsessan Leonore (f. 2014)
  • Prins Nicolas (f. 2015)
  • Prinsessan Birgitta (f. 1937)

Kungl. Familjen utgörs av Kungl. Huset samt Kungens övriga systrar:

  • Prinsessan Margaretha, Fru Ambler (f. 1934)
  • Prinsessan Désirée, Friherrinna Silfverschiöld (f. 1938), gift med friherre Niclas Silfverschiöld
  • Prinsessan Christina, Fru Magnuson (f. 1943), gift med generalkonsul Tord Magnuson.I Kungl. Familjen ingår även
  • Grevinnan Marianne Bernadotte af Wisborg (f. 1924)
  • Grevinnan Gunnila Bernadotte af Wisborg (f. 1923)
  • 来源，瑞典皇家网站。