Category Archives: 中国新闻

瑞典华人华侨给祖国人民拜年啦!

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在新春佳节到来之际,瑞典华人华侨纷纷给祖国人民和家乡人民拜年!祝愿祖国人民在农历狗年国泰民安,幸福吉祥,繁荣昌盛!

瑞京华人协会给祖国人民拜年!

瑞典安徽科技商业协会给家乡人民拜年!

北欧绿色邮报网,北欧中华网,瑞典中文网络电视网给祖国人民拜年啦! 旺旺旺!

 

 

今日头条: 中国驻瑞典大使馆成功举办农历狗年春节招待会

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使馆2月14日在斯德哥尔摩大饭店隆重举办中国农历“狗年”春节招待会。

中国驻瑞典大使桂从友阁下在招待会上发表了热情洋溢的讲话。题目是《在奋斗中收获幸福》。他说,很高兴同旅居瑞典的同胞们欢聚一堂,共同辞旧迎新。1950年,新中国首位驻瑞典大使耿飚将军在此举办了中华人民共和国首次国庆招待会(更早些时间,著名的诺贝尔奖也是在大饭店颁发的)。今天,我们在此举办春节招待会,象征着中瑞两国不忘建交初心,中瑞关系一脉相承。让我们向为中瑞关系发展作出积极贡献和付出辛勤汗水的前辈们、各界朋友们致以崇高的敬意和谢意!请允许我代表驻瑞典大使馆全体同事,向大家,并通过大家向全体在瑞华侨华人、中资机构和学生学者,致以节日的美好祝福!给大家拜年了!祝大家狗年吉祥,万事如意!

桂大使说,刚刚过去的2017年对中国是具有划时代意义的一年。中共十九大胜利召开,中国特色社会主义进入新时代,全面建设社会主义现代化国家迈入新征程。中国国内生产总值跨越80万亿元人民币的新台阶,经济增速达6.9%,继续领先全球主要经济体,经济总量全球占比达15%。科技创新、重大工程建设捷报频传,各项民生事业加快发展,生态环境逐步改善,人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。

他说,2017年,中国外交继续开拓进取,引领全球化发展方向,描绘各国共建“一带一路”蓝图。习近平总书记在十九大报告中提出,要推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系、推动构建人类命运共同体,为未来中国外交指明了方向和目标。不久前,习近平总书记强调,中国共产党既为中国人民谋幸福,也把为全人类作贡献作为重要使命。中国正日益繁荣昌盛,正日益走近世界舞台中央,必将为人类作出新的更大贡献。

桂大使说,2017年,中瑞关系稳步向前发展。两国各层级、各领域交往频繁,科技创新、节能环保、清洁能源、智慧城市、食品安全、生命科学等领域务实合作不断深化。全年双边贸易增幅20%,达149亿美元。两国人文交流日益红火,中国艺术展、书画展、丝绸展、摄影展、中医药论坛等人文交流活动在瑞典成功举行,在瑞中国留学生超过8000人。

桂大使说,2017年是旅瑞华侨华人、留学生学者和中资机构继续发展进步,促进中瑞友好合作的一年。你们心系祖国,学习领会十九大精神,推介“一带一路”,弘扬中华文化,为中瑞交流合作牵线搭桥,把自身的发展和中国的发展、瑞典的发展很好地结合起来。你们辛苦了,我再次代表中国驻瑞典大使馆向你们致以崇高的敬意和诚挚的感谢。

桂大使说,2018年是我们贯彻党的十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是“一带一路”倡议提出5周年,是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。中国将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,紧扣我国社会主要矛盾变化,按照高质量发展的要求,统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局,逢山开路,遇水架桥,在改革开放道路上奋勇前进!

新的一年里,中国外交将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,始终坚定不移地做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者, 发挥好负责任大国作用,展现新气象,展示新作为,体现新担当。

“新的一年里,我们将继续坚持中瑞关系发展大方向,在相互尊重、平等相待、互利共赢的基础上,以创新思维拓展两国各领域交流合作,推动中瑞关系迈向新台阶。

正如习近平总书记强调,实现中华民族伟大复兴,需要海内外中华儿女共同努力。中瑞两国的发展繁荣,中瑞关系的深入发展,离不开在瑞侨胞、中资机构和留学生学者的不懈努力和辛勤付出。新的一年里,中国驻瑞典大使馆将把进一步做好侨务工作作为一项重要使命,深入践行“外交为民”宗旨,秉持“亲”、“清”原则,不断加强同侨胞、中资机构和学生学者的联系交流,努力把党和政府的侨务政策、留学政策不折不扣落实到每个人身上,努力为大家解决困难和问题,为大家做好服务工作。”

桂大使说,“狗在中瑞文化中有着忠诚、智慧、敏捷、勤奋和兴旺等美好寓意。让我们携手努力,在新的一年里一步一个脚印,脚踏实地干好每一项工作,体现新作为,展现新气象,收获新成就,收获新幸福。”

桂大使说,其实2月14日大家在这里庆祝春节,同时在瑞典也是情人节,瑞典语是Alla Hjärtatsdag。因此,他也祝愿大家情人节快乐!有情人的要好好过,没有情人的也希望大家抓紧时间尽早找到自己心目中的白马王子和白雪公主!

中国驻瑞典大使馆在大使夫人的带领下,在华人歌唱家杨筱音的指挥下表演了大合唱。

为了更好地庆祝春节,使馆还特别请来了中国辽宁的文艺团体。他们表演了二重唱,双人舞。

最后是精彩的东北二人转《小过年》,转毯子。尤其是转毯子,本来是应该从手绢开始,但是,男演员直接转一个八仙桌大的毯子,让在场的华人华侨情不自禁地爆发出热烈的掌声和欢呼声。东北小品的味道又回来了!中国年真的到了!!!

最后,在观众的强烈要求下,两位演员即兴演唱了《射雕英雄传》主题曲。这首老歌让久别祖国的华人华侨听起来非常感动。

为了能让大家尽兴,桂大使和使馆全体馆员还特意安排了卡拉OK。于是,在昆曲表演之后,大使和老华侨一起唱了《把根留住》。

华人华侨们在这个喜庆的日子里,在这个斯德哥尔摩最高殿堂,心情无比激动,纷纷唱起了《最炫民族风》,《大中华》,《我们祖国的蓝天》和《歌唱祖国》等歌曲,抒发爱国情怀。

当然,中国的春节自然少不了传统美味佳肴。人们一边欢歌笑语,一边品尝中国菜。纷纷表示祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛!

出席招待会的有华人华侨代表瑞典华人总会执行会长叶沛群,瑞典华助中心主任王建荣,瑞典青田同乡会会长叶克雄,瑞京华人协会会长柳少惠,瑞典潮州同乡会会长陈德忠和老华侨刘东山也分别从林雪平和Eskilstuna赶来出席招待会。瑞典科技界的代表斯德哥尔摩大学商学院教授房晓辉,卡罗林斯卡医院的祝婕教授和中资机构的中国银行斯德哥尔摩分行行长郝连才,中国国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川等300多华人华侨,中资机构和留学生代表出席了招待会。

中国驻瑞典大使馆大使夫人宋景丽女士,武官徐俊,政务参赞张彪及夫人,商务参赞韩晓东及夫人,文化参赞浦正东及夫人,教育参赞窦春祥及夫人,科技参赞戴钢,领事部主任王昌宁等全体馆员也出席了招待会。

春节就是过年,华人华侨们也借此机会进行交流。

一个个喜气洋洋,幸福不仅挂在脸上,也藏在心里。

 图文/陈雪霏

亲爱的读者,想了解更多春节招待会的情况,请看下一篇,视频:中国驻瑞典大使桂从友:在奋斗中收获幸福。看手机的朋友,只要你点击手机上边的北欧绿色邮报网-GREENPOST.SE就可以看到本网所有的报道。谢谢大家的关注。祝大家新春快乐!万事如意!2018,您一定要发啊!

 

今日头条:中国驻瑞典大使桂从友为埃斯基尔斯蒂纳华侨华人举办春节招待会

 北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  2月10日,瑞典白雪皑皑,雪花飘逸。但是,在距离首都斯德哥尔摩一个多小时车程的卫星城市埃斯基尔斯蒂纳的一个大厅里却是张灯结彩,欢乐融融。原来是驻瑞典大使桂从友先生和同事们赴埃斯基尔斯蒂纳市,为当地华侨华人举办春节招待会。

桂大使发表了热情洋溢的讲话。他向广大华人华侨致以节日的问候和新春的祝福。

桂大使说,埃斯基尔斯蒂纳侨胞是中华民族的优秀一份子,积极参与中瑞经贸人文等各领域交流合作,为增进两国人民的相互了解与友谊作出了自己的贡献。刚刚过去的2017年,中国党和国家发展建设事业取得历史性成就,党的十九大胜利召开,确立了习近平新时代中国特色社会主义思想,开启了中国特色社会主义事业新征程。中国外交认真贯彻落实习近平总书记的重要新思想、新理念、新举措,高举和平、发展、合作、共赢旗帜,为全球的和平稳定与发展繁荣不断注入正能量。中瑞关系继续稳步发展,两国经贸、人文、地方等领域的交流合作不断拓展,给两国和两国人民带来了实实在在的利益。

桂大使表示,2018年是中国贯彻十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是“一带一路”倡议提出5周年,也是决胜全面建成小康社会的关键一年。全国各族人民和海外同胞将在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,为实现人民对美好生活的向往和中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。中国梦是国家梦、民族梦,也是每个中华儿女的梦。共同的根让我们情深意长,共同的魂让我们心心相印,共同的梦让我们同心同德。新的一年里,中国驻瑞典使馆将继续落实好党和政府对侨胞的各项优惠政策,做大家的知心人,为侨胞们服好务,共同书写中华民族发展的时代新篇章。

瑞典潮州同乡会会长陈德忠致辞说,几十年来,包括潮州同乡在内的瑞典华侨华人勤奋努力,团结一心,积极融入当地主流社会,取得了杰出的成绩。在瑞华侨华人虽然身在异国,但一直心系祖(籍)国,在祖(籍)国需要时总是毫不犹豫响应号召。进入新时代,瑞典华侨华人要继续努力,同心同德,积极学习党的十九大精神,推动侨胞与家乡的互动,发挥好桥梁作用,为祖国统一和家乡建设贡献更大力量。

84岁的老侨领刘东山首先演唱一首深情歌曲《把根留住》。他激动地说,虽然我们加入了瑞典国籍,但是,我想对我们的下一代说几句,因为我们的黑头发,黄皮肤表明我们永远是中国人,我们绝不能忘记自己的根。

桂大使与老华侨亲切交谈,对在场的所有华侨华人都进行了慰问,与大家亲切交谈,为大家带来新春祝福。

潮州同乡会的会员遍布各地,林雪平,马尔默,哥德堡都有。他们有的人乘大巴经过9个小时从600公里外专程赶来参加招待会。

侨胞们纷纷登台演唱《我的中国心》、《我的祖国》、《大中国》、《中国人》和《恭喜恭喜》等歌曲,抒发爱国情怀,歌颂美好的新时代。

桂大使最后还和侨胞们共同演唱了《歌唱祖国》,把招待会气氛推向高潮。

瑞典华人总会执行会长叶沛群、瑞典潮州同乡会会长陈德忠、秘书长刘东山,刘洁萍等侨领,在当地的和从南部多个城市赶来的200多名华侨华人出席了招待会。

北欧绿色邮报网记者也是破例第一次乘长途火车前去报道本次活动。

据了解,瑞典潮州同乡会的同胞们大多是上个世纪70年代末从越南来到瑞典的老华侨。他们祖籍是广东福建一带的华人。他们也可以说是比较早期来瑞典的一批华人,而且很快就被安排了工作。 正如陈德忠会长所言,他们的第二代都受到了很好的教育,也基本都融入了瑞典社会。瑞典潮州同乡会也是瑞典华人总会的一个分会。

图文/陈雪霏

中国驻瑞典大使桂从友出席斯德哥尔摩狗年“欢乐春节”庆祝活动

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2月10日,中午12点开始,人们冒着鹅毛雪花,敲锣打鼓,舞龙舞狮,从国王花园开始一路走到东方博物馆,隆重举办中国狗年的欢乐春节活动。

中国驻瑞典大使桂从友和夫人宋景丽女士,使馆文化参赞浦正东和瑞典东方博物馆负责人马蒂亚斯.贝里根道尔等数百名华人华侨和瑞典同胞出席了开幕仪式。

中国驻瑞典大使桂从友发表了热情洋溢的新年致辞,向全体旅瑞华侨华人致以诚挚的节日问候和美好的新年祝愿。

桂大使表示,中瑞关系正站在新的历史起点上,  中国驻瑞典大使馆将积极推动落实两国领导人达成的重要合作共识,弘扬两国人民的传统友谊,增进双方相互了解与信任,拓展各领域互利合作,努力推动两国关系向前发展。相信通过我们双方共同努力,以诚相待,以心相交,中瑞关系在崭新的2018年一定会迎来更加美好的前景。

贝里恩道尔在致辞中表示,东方博物馆已连续十余年承办中国“欢乐春节”活动,通过系列节庆活动为瑞典人了解中国、认知中国文化打开了一扇窗口,东方博物馆深为自豪,感谢中国大使馆、中国文化中心和广大在瑞华侨华人的支持,东方博物馆将继续积极研究和宣传中国文化,为两国人文交往多作贡献。

来自中国山东民间文化艺术之乡,中国秧歌之乡商河的秧歌队为观众们呈现了精彩的民俗秧歌表演。

 

瑞典华人总会舞蹈队表演了优美的舞蹈《欢聚一堂》和藏族舞蹈《高原蓝》。

从去年开始,瑞典人也开始在这里表演打鼓了。与中国的唢呐遥相呼应。

瑞典京剧武生演员天目和同事表演了舞狮子,吸引了孩子们的眼球,也赢得现场观众们的阵阵掌声。

东方博物馆室内,人山人海,人头攒动,两国艺术家共同展示剪纸、书法、茶道等中华文化瑰宝。

桂大使今年第一次参加欢乐春节活动,每到一处,都和艺术家们亲切交谈。

茶艺书法都吸引了很多瑞典人前来体验品尝。

在馆内的北京厅,山东艺术团继续表演舞蹈和武术,吸引很多人观看。

欢乐春节更是孩子们最快乐的时候。

馆内馆外观者如潮,气氛热烈,中瑞来宾都要用中文说上一句“新年好”,互致对美好生活的祝愿。真是一派喜庆祥和,浓浓的春节气氛。

图文/陈雪霏

瑞典中国商会:相信未来五年瑞典乃至北欧会成为中欧投资合作新亮点

北欧中华网北欧绿色邮报网联合报道(记者陈雪霏)– 瑞典中国商会9日在斯德哥尔摩举办成立一周年暨2018年年会。中国驻瑞典大使桂从友先生和瑞典欧盟事务与贸易部国务秘书奥斯卡.斯特斯特伦等80多人出席了大会。

瑞典中国商会会长郝连才首先介绍协会过去一年的工作。他说,在过去一年中,商会会员已经增加到30多个,既有华为、吉利等深耕瑞典市场的全球性私有中国知名企业,也有中国银行、中国国航、中国五矿、中国电信等全球500强中国国有控股大型企业;既有中兴通讯、人民网、山鹰股份等中国公开上市公司在瑞典的投资企业,也有荣泰投资公司等在瑞典市场活跃的中型和小型私有企业。

2017年,瑞典中国商会积极参与中瑞双边经贸活动。商会先后组织成员参加了在瑞典举办的中瑞第二届绿色发展论坛、在布鲁塞尔举办的中欧中小企业合作大会,以及在北京举办的瑞中基础设施合作论坛等活动,组织会员单位拜访了哥特兰省、东岳特兰省、西曼兰省等地方政府部门,以及瑞典中部商会、西曼兰商会等地方商协会组织,与当地投资促进机构、企业进行了广泛的交流,沟通了信息、加深了了解、拓展了市场,郝会长说。

2017年,瑞典中国商会立足“服务会员”,组织了一系列会员培训和商会会员的主题活动,比如组织了企业声誉风险培训、税务合规培训、中资企业北欧发展论坛,以及“中国电信”会员日等活动,开展了中资企业年度商业调查,开阔了眼界、提升了能力、增强了友谊。

展望2018年,我们相信,中瑞经贸与投资合作前景广阔。如果瑞典的技术和中国的生产相结合,不管是在中国市场,还是在“一带一路”沿线的广大发展中市场,将会成就更多优秀的中瑞企业。我们认为,瑞典乃至北欧,会成为未来5年中欧投资合作的新亮点。

中国驻瑞典大使桂从友在致辞中说, 2017年中瑞之间贸易硕果累累。双边贸易额达150亿美元,增长20%。 这不仅在中瑞贸易中是一个亮点,在世界贸易中也是一个亮点。瑞典对华出口达到80亿,在中瑞经贸史上第一次对华顺差,达到6亿美元。正如习近平主席说的我们中国13亿人也需要过上高质量的生活,我们需要瑞典这样的高质量产品。

到去年底,瑞典对中国投资项目达到1455个,投资总额接近50亿。中国对瑞典的投资也快速增长。累计投资37亿美元,双方投资质量和规模都在提升。

桂大使说,瑞典中国商会在过去一年举行的各种活动推动了双边经贸合作与交流。他希望中国商会要以中国经济新常态,新思路新举措的宏伟态势为导向,要用心经营,积极发挥作用,切实成为两国企业间,企业与政府间的交流与沟通的平台,招商引资的载体和文化交流的窗口。为中瑞合作与发展注入新的活力,推动中瑞经贸合作再上新台阶。

瑞典国务秘书斯滕斯特伦致辞说,中国是瑞典在亚洲最大的贸易伙伴。在中国有600多家瑞典企业,雇佣了18万员工。在瑞典估计有85家中资企业,雇佣了大约两万员工。我们对中瑞贸易的统计是瑞典对华出口增长了35%,进口增加了8%。

瑞典政府真诚欢迎中国企业来瑞典投资。最好的例子是吉利对沃尔沃的收购。去年2月,我们在北京举行了企业社会责任等方面的研讨会,还在交通领域进行了交流。去年,瑞典首相率领瑞典有史以来最大的149人代表团访问中国,非常感谢你们安排首相与习主席和李总理进行了会谈。

我们将在可持续交通,智慧城市,生命科学,自动化,数字化等领域欢迎中国企业投资,也希望瑞典中国商会帮助牵线搭桥。

中瑞之间的关系非常好,我们可以讨论那些我们同意的领域,也可以讨论不同意的领域,我相信我们会克服困难,求同存异。商会也会成为对话和交流的另一个平台。

瑞典是世界上最有竞争力的经济,中小企业世界领先,我们也很开放透明,重视人权和自由贸易。在贸易保护主义盛行的今天,我们更要努力奉行自由贸易。我们非常高兴在基础设施,先进制造,可持续发展和企业社会责任方面与中国合作。

随后,中银国际董事总经理王衛就中国的一带一路,海上丝绸之路以及该创意对中瑞海上丝路沿线国家带来的利益等进行了介绍。

他的研究显示中瑞之间在一带一路和海上丝路沿线进行合作,建立金融连线潜力巨大。

瑞典投资促进署首席经济学家莱纳.赛尔格林介绍了中瑞之间未来合作的前景以及目前商业模式的变化。她认为中瑞之间最好的合作领域是创新。因为瑞典在创新,先进制造业,生命科学等领域都很领先,研究也表明合作可以促进增长。

本次年会由秘书长李枚忆主持。会后,大家还进行了深入交流。出席会议的还有中国驻瑞典使馆商务参赞韩晓东,瑞中合作委员会秘书长伊丽莎白.索德斯特伦,华人华侨侨领叶沛群,王建荣,叶克雄,王俞力和伍王令,瑞典公司北欧纸业,活动地板, 阿特拉斯.可普可,PWC的注册审计赵丽杰等企业代表。会员代表有国航北欧营业部总经理朱津川,中兴代表崔寒飞,荣泰总经理张露萍等。

会议期间演讲嘉宾的演讲信息充分,分析的有理有据,让与会者受益匪浅。

图文/陈雪霏

转发:用砒霜“进攻”白血病让原卫生部部长陈竺拿下了国际大奖

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2016年12月5日,美国血液学会(ASH)在美国圣地亚哥颁发了本届欧尼斯特•博特勒奖,获奖人员为来自上海交通大学附属瑞金医院上海血液学研究所的陈竺教授,以及巴黎圣路易医院的Hugues de Thé 教授。ASH将此奖授予陈竺,源于他的团队在治疗急性早幼粒细胞白血病(APL)上的贡献。这曾是一种极为凶险,死亡率很高的恶性血液疾病。

中国工程院院士王振义和中国科学院院士陈竺用全反式维甲酸(ATRA)和三氧化二砷(ATO)对急性早幼粒细胞白血病进行联合靶向治疗(又称“上海方案”),使得这一疾病的五年无病生存率跃升至90%以上,达到基本“治愈”标准。同时,从分子机制上揭示了ATRA和砷剂是如何将白血病细胞诱导分化和凋亡,从而达到疾病治疗的目的。ASH 的新闻日报(News Daily)赞誉这是“实验桌到临床转化医学概念的遗产和框架性成果”,此项发现也被认为“在国际血液学上掀起了一场革命”。

三氧化二砷俗称砒霜,是古今中外知名的毒品和药品,用其以毒攻毒的特性治疗各种疾病,在东西方都有千年以上的历史,因此我国民间也一直有“砒霜可以治疗白血病”的说法。

“一个古老的中医偏方,能得到美国权威医学研究机构的重视,验证和认同,上海第二医学学院陈竺院士领导的研究组起到了至关重要的作用。”现居美国的中西医师、美国中医针灸学会前会长李永明将之归结为中医的启发。

不过,曾对这段历史做过大量梳理和考证的李永明告诉南方周末记者,虽然砒霜在中国的药用历史虽然有千年之久,但三氧化二砷治疗白血病为西方人所首创,并在十九世纪就使用了砷化合物注射药液,治疗部分白血病患者取得显著效果。因为早年医学对白血病的病理分类认识有限,临床医生并不知道砷剂最适合哪种白血病亚型,所以临床疗效不稳定,重复率不高,导致砷剂后来被弃用。中国医生重新发现砒霜可以治疗白血病正好赶上白血病分类诊断的“革命期”。

但“发现砷剂治疗白血病的APL亚型最有效,显然是中国哈尔滨医大多位医生共同的创新贡献。”李永明说。陈竺在此前获奖时也提醒,在砷剂治疗白血病的道路上,不能忘记中国中医专家的发现。

“陈竺教授真正用西方分子生物学的方法让西方明白了药物起效的机制,这非常重要。” 科普作家、生物学博士李治中如是评论。

陈竺的研究组于1996年首先在美国的《血液》(Blood)发表了三氧化二砷治疗APL白血病的基础和临床研究报告,证明低量砷剂可以诱导APL肿瘤细胞分化和凋亡,而对正常细胞则无毒性作用,该报告还在机制方面做一些分子水平的研究,当时的血液杂志封面就采用了上海文章中细胞凋亡图片,美国著名的《科学》杂志也发了消息,随后,他们在当年的美国血液病年会上该研究组报告了详细数据。

这项成果此前已被国内外广泛认可。2012年,中国工程院院士王振义和中国科学院院士陈竺在美国领取了由全美癌症研究基金会颁发的第七届圣捷尔吉癌症研究创新成就奖。

“研究得益于两个因素:中外学术交流和对中医宝库的发掘。”陈竺在此前得奖时说,外国同行了解他们的一些初始工作后也很快进行相关研究,维甲酸效果最早验证就由法国学者完成。国外学者也从中国科学家那里学到很多,美国研究人员就是从他们那里知道常温下溶解砒霜的方法。

事实上,科学家们普遍提到的,是砒霜治疗白血病道路上另一位奠基式人物——哈尔滨医科大学附属第一医院的张亭栋教授。据记载,1973年,张亭栋、韩太云用“癌灵注射液”(称“癌灵1号)治疗了6例慢性粒细胞白血病病人,症状都有改善,药物成分主要是砒霜的化学成分三氧化二砷和微量轻粉。随后的临床试验中,张亭栋等人确定了砒霜单体化学分子三氧化二砷治疗白血病的APL亚型最有效,并与合作者的研究在1990年代后推广全国,乃至全世界。

尽管,早在上世纪八十年代,张亭栋关于砷剂疗法的临床试验就有多篇论文发表,但直到大约20年后的1996年,才被外界所知。有评价说,这源于“砷剂药物的早期发现历史,正是中国处在典型的集体主义体制时期,以至于许多论文直接署名科室,而无个人。但现代科学评价,重在奖励个人。”

2015,香港求是科技基金会将2015年度“求是杰出科学家奖”颁给83岁高龄的张亭栋教授,以表彰他在20世纪70年代率先采用砒霜(三氧化二砷)治疗白血病的开创性研究。

更早之前,生物学家北京大学讲席教授饶毅等学者曾撰文,认为虽然张亭栋的研究成果近年来逐渐得到世界范围内的认可,但他个人并未获得相应的荣誉。饶毅称,这项成就已达到角逐诺贝尔医学奖的水平。在2015年屠呦呦因为青蒿素获得诺贝尔奖之后,这一预测显得更值得期待。

图文来源:南方周末。

今日头条:陈竺和两位法国科学家获得瑞典癌症研究大奖–舍贝里奖

北欧绿色邮报网北欧中华网报道(记者陈雪霏)– 瑞典皇家科学院2月5日晚宣布陈竺,修格.德.特(Hugues  De The)和安娜.德让(Anne Dejean)三位科学家因为发现了白血病的分子机制和急性早幼粒细胞白血病(APL)的革命性治疗方法而获得2018 舍贝里奖,均分2018瑞典癌症研究大奖100万美元(约合790万克朗)的奖金。

该奖项是在瑞典商人本特.霍尔贝于2016捐赠20亿瑞典克朗用于癌症研究之后确立的。今年是第二次评奖。

该奖是由瑞典皇家科学院评选并宣布,奖金由舍贝里基金会提供。该奖100万美元,约合790万瑞典克朗,直追举世闻名的诺贝尔奖。

瑞典皇家科学院表示,这三位科学家获奖的原因是他们用全反式维甲酸(ATRA)和三氧化二砷(ATO)对急性早幼粒细胞白血病进行联合靶向治疗,使得这一疾病的五年无病生存率跃升至90%以上,达到基本“治愈”标准。同时,从分子机理上揭示了ATRA和砷剂是如何将白血病细胞诱导分化和凋亡,从而达到疾病治疗的目的。

瑞典皇家科学院决定把2018年的舍贝里奖颁发给中国上海交通大学的陈竺教授,法国巴黎的巴斯德灭菌学院的安娜.德让和法国巴黎的法国大学雨果.德特,因为他们发现了白血病的分子机理并开发了急性早幼粒细胞白血病(APL)的革命性治疗方法。

Using the treatments available in the 1980s, more than 75 per cent of patients with acute promyelocytic leukaemia died within two years. With the current treatment, nine out of ten patients are cured. Illustration: Mattias Karlén, the Royal Swedish Academy of Sciences.

上图显示经过30年的发展该病的治愈率已经从1988年的25%达到了2018年的90%。

瑞典皇家科学院舍贝里奖秘书长托福高德在接受记者电话采访时说,该治疗方法是在确认了得病基因的情况下再用药,因此治疗效果十分明显,治愈率高达90%。

上海交通大学的陈竺教授说:“与德戴博士和德尚博士分享负有盛名的2018舍贝里奖是我的莫大荣誉,因为该奖是对癌症研究重要贡献的认可”,

陈竺教授认为:“获得此奖并不仅仅意味着荣耀,更重要的是一种责任。这种责任促使我和我的团队以及合作者们要继续努力破解其他类型血液癌症的发病机理,通过与其他伙伴的合作来发展针对这些疾患的创新、有效治疗策略。”

舍贝里奖设立的目的是支持癌症研究,进而找到治疗癌症的方法。

该奖将于4月13日颁发。获奖者讲座将在4月12日举行。

记者问是否该发现可问鼎诺贝尔奖,秘书长说,没有评论。

陈竺于2016年曾因其团队的发现而获得美国波特勒奖。请看相关链接:

转发:用砒霜“进攻”白血病让原卫生部部长陈竺拿下了国际大奖

陈竺简历:

陈竺,研究员,研究生学历,医学博士学位。现任全国人大常委会副委员长、中国农工民主党中央主席、中国红十字会会长、欧美同学会(中国留学人员联谊会)会长、上海交通大学医学院附属瑞金医院终身教授、中国科学院院士。

1970年至1975年江西省信丰县、横峰县插队知青。1975年至1977年江西省上饶地区卫生学校学习。1977年至1978年江西省上饶地区卫生学校教师。1978年至1981年上海第二医学院医疗系血液病学专业硕士研究生。1981年至1984年任上海第二医学院附属瑞金医院内科住院医师。1984年至1989年法国巴黎第七大学圣·路易医院血液中心实验室外籍住院医师,血液学研究所博士研究生、博士后。1989年至2007年历任上海第二医科大学附属瑞金医院内科主治医师,上海血液学研究所分子生物学实验室主任、研究员,上海血液学研究所副所长、所长。1998年至2016年任国家人类基因组南方研究中心主任。2000年至2007年任中国科学院副院长。2005年任上海交通大学系统生物医学研究院院长。2007年至2013年任卫生部部长。2010年至2015年任中华医学会会长。2012年任农工党十四届中央副主席、十五届中央主席。2013年任十二届全国人大常委会副委员长。2014年任欧美同学会会长。2015年任中国红十字会会长。2017年12月当选农工党十六届中央主席。(简历来源新华网)。

图片来源:瑞典皇家科学院新闻图片。

2018’s Sjöberg Prize awarded for unique treatment that cures a once fatal cancer

 

今日头条:瑞典科技界华人华侨盛赞中国科技进步决心为深化中瑞科技合作做贡献

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使馆2月2日在斯德哥尔摩中国文化中心举办“党的十九大精神瑞典科技界座谈会”。

中国驻瑞典大使桂从友出席座谈会并发表重要讲话。他说,习近平总书记在十九大报告中充分肯定了我国科技创新取得的成就,强调了科技创新在建设社会主义现代化强国中的重要地位和作用。十九大报告确立了坚定实施创新、协调、绿色、开放、共享发展理念,坚定实施科教兴国战略,人才强国战略,创新驱动发展战略,乡村振兴战略。其中一个重要方面就是环保,例如农村的垃圾也要收集起来,集中处理,可以学习瑞典哈马比生态城的经验。瑞典是创新强国,在许多科研领域世界领先。中方愿同瑞方进一步加强合作,共同推动中瑞科技创新合作不断取得新成果。中国十三五期间希望中国的2025与瑞典的智能制造实行对接,加强在清洁能源,智慧型城市,生命科学,绿色金融,航天等领域的合作。

期望各位专家学者继续发挥桥梁纽带作用,积极参与中瑞科技创新合作,为建设创新型国家做出贡献。当前中国特色社会主义进入新时代,意味着中华民族迎来了从站起来到富起来再到强起来的伟大飞跃,在这个发展过程中,科技创新将发挥越来越重要的作用。

科技参赞戴钢回顾了十八大以来中国科技创新成就,介绍了蛟龙,天宫,天眼,悟空和大型飞机等科技成果,也介绍了十九大在科技创新领域的目标和十大战略部署,特别介绍了中瑞科技创新合作的新进展,邀请各位与会专家为推动新时期中瑞科技创新合作建言献策。

 

他说,中国2017年中国研发支出1.76万亿元,全社会R&D占GDP的比重达到2.15%,超过欧盟平均2.1%的水平,但是,和瑞典的长期3%的水平还是有一定差距的。中国的国际科技论文总量已经达到了世界第二。论文被引用量也超过了德国和英国位居世界第二。发明专利的授权量已经是世界第一。有效发明保有量是世界第三。高新技术企业有13.6万家。

中瑞科技合作最新进展体现在去年的一次高层交流,确立合作的领域在北极科研,生命科学,交通安全,气候变化和智慧城市作为未来发展的优先领域。鼓励2加2的合作方式,以促进科研成果转化。鼓励双方建立联合实验室和跨境空间的建设。

出席座谈会的有中国北欧科技创新与发展协会,北欧致公协会,瑞典安徽科技商业协会,北欧华人创新创业协会,中欧国际合作促进会,瑞京华人协会,北欧可持续发展协会和华为瑞典研究所等单位的专家学者近60多人出席了座谈会。

斯德哥尔摩大学材料系主任,清华大学教授沈志坚发言说,创新需要思路,创新需要落实,在瑞典垃圾分类做好了需要两代人的努力。智慧化首先需要数字化。基础科学的合作比较好,要从基础科学入手再进入到工程。目标驱动。整合留学生的力量。

北欧致公协会会长、卡罗林斯卡医学院曹义海教授说,今年他来瑞典正好30年了。这30年间中国所取得的成就是令世界震惊的。1988年的时候,中国科研人员的工资只有40多元,现在的进步太大了。中国制造渗入每个瑞典家庭,瑞典的产品也进入中国家庭。因此中瑞之间可以互相学习。

曹教授说,中国要建设创新型国家,需要基础研究,只有长期的基础研究才会有创新,不是短期地模拟其他国家已有的技术。原创是最主要的,例如,卡罗林斯卡医学院的创新就很多,放疗,起搏器和伽玛刀等都是从这里发现的。我们可以学习他们的理念,引进创新的平台。

国家千人计划专家,瑞典皇家理工学院教授,复旦大学信息学院郑立荣院长说,他觉得中国的发展太快了,在过去五年发展进步非常大。他在国内引进了一个食品安全的大项目。他认为国内的政策非常灵活,对归国创业的人士很优惠。不过,在生态领域的合作非常有潜力。

乌普萨拉大学教授,中国北欧技术创新与发展协会副会长李晋萍说,中国的发展尤其是在科研领域的进步已经在很大程度上赢得世界的尊重。现在需要推动的是2加2的模式,就是双方都通过一个科研机构与企业进行合作,这样非常有利于促进科技成果的转化。同时,做为老科技工作者培养人才也是推动合作的一个重要方式。

随后,与会者还进行了一对一的深入交流。代表们表示希望能多举办这样的座谈会研讨会。

相关链接:

桂从友大使在向瑞典科技界华侨华人专家学者宣介党的十九大精神座谈会上的致辞

中国驻瑞典大使桂从友向瑞典外交部发唁电悼念著名企业家坎普拉德

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 据中国驻瑞典大使馆英文网站报道,中国驻瑞典大使桂从友先生于1月30日向瑞典外交部发唁电转达对瑞典著名企业家宜家创始人坎普拉德逝世表示哀悼。

桂大使说,获悉宜家家居创始人坎普拉德去世的消息深感悲痛,他向其家人表示诚挚的问候。中国高度赞赏卡普拉德先生对中瑞友谊和经贸合作做出的巨大贡献。中国愿意继续与瑞方一道扩大交流与合作。

 

桂从友大使说中瑞创新绿色高端制造合作前景广阔

北欧绿色邮报网报道(主编陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友日前在使馆举办的中国投资论坛上指出,中瑞之间创新和绿色经济合作前景广阔。

他说,十八大以来,中国确立了创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念,十九大将创新发展作为高质量发展的首要驱动力,中国正成为各种创新要素聚集的主要平台。瑞典是创新大国和科技强国,在高端制造、生物医药、节能环保等领域全球领先,双方加强创新合作前景广阔。希望未来积极开展包括企业和机构在内的各种形式合作,推动以可持续发展为导向的创新,进一步促进中瑞两国经济实现更高水平的发展。同时,希望双方在“一带一路”框架下加强基础设施等互联互通领域的双边合作和三方合作;推进绿色产业包括绿色能源、绿色交通、智慧城市、绿色金融等方面的经贸合作;充分利用既有双边合作框架,如中瑞经贸联委会,开展互利合作。希望双方共同努力,全力营造积极稳定的环境,深化双边交流互信,推动双向贸易平衡增长、双向投资水平不断提升。

桂大使说,过去5年,中国外资领域管理体制实现重大变革,利用外资规模稳定增长,质量和水平稳步提升。2017年全年利用外资规模创历史新高;与2012年相比,高技术产业吸收外资占比提高了14.5个百分点。外资企业以占全国不足3%的数量,创造了近一半的对外贸易、1/4的规模以上工业企业利润、1/5的税收收入,为促进实体经济发展、推进供给侧结构性改革发挥了重要作用。

去年10月,习近平总书记在中国共产党第十九次全国代表大会的报告中指出,中国将进一步完善外商投资管理体制,实行高水平的贸易和投资自由化便利化政策,全面实行准入前国民待遇加负面清单管理制度,扩大服务业对外开放。中国将加强利用外资法制建设,制定新的外资基础性法律。营造公平竞争的市场环境,凡是在中国境内注册的企业,都要一视同仁、平等对待。中国政府将在资质许可、标准制定、政府采购、享受“中国制造2025”政策等方面,依法给予内外资企业同等待遇。同时,着力保护外商投资合法权益,加强知识产权保护,严厉打击侵权假冒违法犯罪行为。

他说,近年来中瑞经贸合作总体发展顺利,瑞典保持我国在北欧地区最大贸易伙伴、外资和技术引进来源国地位。

双边贸易创历史新高,2017年1-11月中瑞贸易额达135.5亿美元,同比增长近20.1%。其中中国自瑞方进口72.1亿美元,增幅高达29.6%;对瑞出口63.4亿美元,中方对瑞贸易从常年顺差首次转为逆差。双向投资热度不减,截至2017年11月我企业累计对瑞投资超过36.7亿美元,投资领域逐步拓展,投资规模不断扩大。我想借此机会强调,中国市场广阔,瑞典拥有先进的技术和管理经验,中瑞经济互补性强,各领域互利合作潜力巨大。着眼未来,中瑞两国都在加快推进创新绿色发展,积极构建开放型经济,发展理念高度契合。进一步深化健康、可持续的双边经贸合作符合两国共同利益。

桂大使说,为了满足中国人民对美好生活日益增长的需要,中瑞在创新、绿色经济、节能环保、高端制造等领域的投资合作将迎来更大机遇。希望双方企业继续秉承开放、合作、共赢的宗旨,相互尊重,增信释疑,为中瑞经贸合作迈上更高台阶作出更大贡献。

该论坛是由中国驻瑞使馆和北欧资本与富国基金联合举办的。

图文来源:中国驻瑞典大使馆网站

中国国际进口博览会瑞典路演:未来15年进口24万亿商品

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  由中国商务部对外贸易司副司长王东堂率领的中国国际进口博览会代表团1月30日在瑞典首都斯德哥尔摩举行了路演,吸引了上百家瑞典政府,企业和机构的负责人。

中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东首先致辞说,中瑞之间贸易在经历以往一贯中方顺差,瑞方逆差的情况下,去年1到11月份瑞中贸易出现了顺差,中方出现了逆差。这表明中国开始大量购买瑞典的产品,中国对瑞典产品的需求大于瑞典从中国的进口。这为将于11月份在上海举办的中国国际进口博览会放出了一个积极的信号。希望更多的瑞典出口企业到中国去参展。

中华人民共和国商务部对外贸易司副司长王东堂就中国为什么要举办进口博览会,什么时间举办,怎样参展的问题向参会者做了介绍。

他说,中国国际进口博览会的举办是中国国家主席习近平在去年五月举行的“一带一路国际合作高峰论坛”期间提出的,于2018年起举行中国国际进口博览会。其目的是要平衡中国对外贸易的顺差,让西方出口企业也能有机会到中国去销售他们的产品。

“中国举办首届国际进口博览会,展现了进一步开放市场的主动意愿,旨在推动全世界不同国家、不同阶层和不同人民共享经济全球化成果,构建人类命运共同体。第二,中国经济深化供给侧改革,市场需要更多高质量产品,需要与更大规模、更具工匠精神的企业开展合作,博览会是为中瑞合作搭建新平台。

“未来15年,中国将进口24万亿美元商品,吸收2万亿美元境外直接投资,希望瑞方利用博览会的平台推广自己“。

本次博览会将具有影响力大、招商渠道广、政策支持多、时效性强、专业水平高等多个特点,中方将为外国参展商定向寻找国内企业对接,搭建线上线下交易平台,为参展企业提供高质量的服务。

博览会的举办时间是2018年11月5-10日,地点是上海国家会展中心。期间将有一个馆为政府展示交流馆,七个馆是企业交流交易馆。届时还会有知识产权,海关,金融等各方面的配套服务。

产品展厅的商品包括高端智能设备,消费者电子应用,汽车,设备,配件和消费品,食品和农产品,医疗设备和医疗保健品。服务贸易展厅包括旅游,新兴技术,文化和教育,创新设计和服务外包等领域。

距离首届博览会还有9个月之际,已有187个国家明确了组展机构,600多家企业确认报名参展,另有500多家企业表达了参展意向,双方正在进行调研与接洽,王东堂说。

王东堂说,报名方式分三种,一种是直接在网上通过网站报名,第二种是通过瑞典投资促进署Business Sweden, 第三种报名方式就是现场索取表格,现场报名。

瑞中合作委员会秘书长伊丽莎白.索德斯特罗姆出席路演并致辞。她说,瑞中合作委员会是一个会员制的合作机构,目的是促进瑞中两国间的经贸合作与交流。

出席路演的还有中国银行斯德哥尔摩分行行长郝连才,欧盟中小企业走出去项目主任皮特拉.艾河,北欧可持续设计协会会长索非亚.何,来自维斯特罗斯科技园,电信等单位的近百人出席了路演。

介绍之后,博览会有关负责人还回答了大家的提问。路演之后,人们还进行了面对面的直接交流。

本次博览会主办单位是中国商务部和上海市人民政府。承办单位是中国国际进口博览局,国家会展中心(上海)。合作单位是世界贸易组织,联合国工业发展组织和联合国贸易和发展会议。联系方式:info@sinoexpo.cc

 

图文/陈雪霏

 

 

今日头条:太棒了!国航将开通北京—哥本哈根航线

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国国际航空股份有限公司(以下简称“国航”)计划于2018年5月30日开通北京—哥本哈根直飞航线。该航线开通以后,旅客仅需飞行10小时,即可舒适抵达安徒生笔下如梦似幻的童话王国。

哥本哈根是丹麦首都,拥有童话般的纯真和鲜活的诗情画意。随着“中丹旅游年”的正式启动,中国游客赴丹麦旅游的热度持续升温,2017年赴丹麦游客约26万人次。北京—哥本哈根直飞航线开通后,将成为北京-斯德哥尔摩航线的有力补充,进一步完善国航在北欧地区的航线网络。届时,国内旅客可乘坐国航航班前往哥本哈根和斯德哥尔摩两地,畅游北欧;丹麦、瑞典两国的旅客也可享受144小时过境免签政策经北京前往第三国。

多年来,国航持续建设以北京为枢纽的全球航线网络布局,航线网络遍布全球六大洲,北京—哥本哈根航线的开通也是国航持续推进全球化战略、加速建设以北京为枢纽辐射全球的航线网络布局、扩展欧洲地区航线覆盖的系列举措之一。作为中国和欧洲之间最大的航空承运人,北京—哥本哈根航线开通后,国航的中欧航线将增至27条,每周提供近300个往返航班,通航伦敦、巴黎、法兰克福、慕尼黑、维也纳、罗马、莫斯科、巴塞罗那、马德里、苏黎世、斯德哥尔摩等20个主要城市,其中所有的通航点均使用宽体机执飞。

航班信息:

国航北京—哥本哈根航线航班号CA877/8,每周四班,班期1/3/5/7,去程航班为北京时间02:55起飞,哥本哈根当地时间06:45到达;回程航班为哥本哈根当地时间13:15起飞,北京时间次日04:10抵达。空客 330-200执飞,公务舱180度全平躺座椅,全舱配备个人娱乐系统,或舒展或娱乐,带给旅客更佳的个人飞行空间。

具体开航时间以销售时间为准。

来源:国航斯德哥尔摩营业厅

Air China to launch direct Beijing–Copenhagen route

人民健康启动大会暨战略合作发布仪式在京举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–

走进新时代 踏上新征程 谱写新篇章

人民健康启动大会暨战略合作发布仪式在京举行

人民健康促进委员会正式成立

2018年01月19日11:52 来源:人民网-人民健康网


人民健康启动仪式现场


嘉宾合影

人民网北京1月19日电 (记者杨迪)18日下午,“人民健康启动大会暨战略合作发布仪式”在人民日报社新媒体大厦隆重举行。十二届全国政协副主席刘晓峰,人民日报社副总编辑、人民网董事长王一彪,中国工程院院士、中国中医科学院院长张伯礼,中国科学院院士、我国疼痛医学的开创者韩济生,中国科学院院士、复旦大学附属中山医院心内科主任葛均波,中国工程院院士、北京协和医院外科学系主任邱贵兴,人民网总裁叶蓁蓁,中国人保健康党委书记、总裁宋福兴出席本次活动。

为深入贯彻落实习近平总书记关于健康中国建设系列重要讲话精神,助力健康中国战略实施,人民健康网络有限公司(以下简称“人民健康”)于2017年9月正式注册,本次活动是人民健康成立以来首次面向大健康领域召开的一次宣传推介大会,同时也是战略项目和战略资源对接的一场盛会。

“一切为了人民健康,一切为了人民幸福。” 人民健康是人民日报社人民网在大健康领域的重点工程,依托人民日报社人民网、人保集团人保健康和大健康领域的优质资源,以“整合各类资源、坚持融通共享,搭建开放平台、助力全民健康,传承红色基因、壮大人民品牌”为运营理念,全力打造人民健康服务平台,同时与大健康领域各方加强协作,努力发挥自身价值,唱响健康中国主旋律、塑造健康中国大品牌、推动跨界合作大融合、打造智能互动新平台、催生健康中国新业态。

在战略发布与签约环节,人民健康围绕提供权威健康信息服务、全民健康管理服务、人民健康保障服务,做健康产业促进者、健康力量培育者、健康资源聚合者“六位一体”的战略布局,向大家介绍了人民健康的全新发展战略规划。在参会嘉宾的共同见证下,人民健康通过打造权威科普网上阵地、探索实施健康保障计划、筹建健康城市践行基地、倡导提供健康生活方案、形成健康中国示范基地等五个合作方向,分别与中国医学科学院肿瘤医院、河北省张家口市人民政府、江西省新余市人民政府、伊利集团、扬子江药业、天士力控股集团、北京同仁堂集团、迈瑞医疗集团、习酒公司、国药励展、微医集团、爱康集团、康民医院、便利蜂、医平方、天团健身等十几家单位签署了多项大健康领域的战略合作及公益项目。


人民健康促进委员会特聘顾问、特聘专家合影


人民健康促进委员会常务理事单位代表合影

启动大会上,人民健康促进委员会正式成立。作为人民日报社人民网面向大健康领域筹划的集产学研于一体的特色智库,人民健康促进委员会将携手政府机构、行业专家及企业领军人物,共同研究大健康领域发展动向,促进健康科技创新项目孵化,推动各类健康产业深度融合,形成各方共同参与、共同建设、共同推进、共同受益的良性循环。

来自中国计划生育协会、中国老年保健协会、中国人民大学医改研究中心、中国医药创新促进会、中国医学科学院肿瘤医院、北京中医医院、广安门医院、中国乳制品工业协会、中国营养学会、中国保健协会、中国肝炎防治基金会、世界中餐业联合会、中国酒业协会、中国营养保健食品协会、中国食品工业协会、中国华侨茶业发展研究基金会、中国医疗器械行业协会、清华大学健康传播研究所的负责人,以及大健康领域企业负责人代表共计180余位嘉宾出席了本次大会。

来源:人民健康网