Category: 儿童文学

今日头条:“瓷上丝路•北京故事”——戏曲人物书画陶瓷展在斯德哥尔摩成功举办

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 为响应习近平主席“一带一路”的倡议,进一步加强国际文化交流,由北京文化艺术基金支持,中国文化传媒集团督办、《艺术市场》杂志社股份有限公司主办、《艺术市场》美术馆、艺术市场惠风书画院协办的大型对外交流项目“瓷上丝路•北京故事”——戏曲人物书画陶瓷瑞典展于26日在斯德哥尔摩市会议中心隆重展出。

瑞典文学:拉瑟玛雅侦探系列选段- 自行车赛之谜

  作者:马丁.韦德马克,海丽娜.威利斯   翻译:陈雪霏 第一章:世界上最严厉的教练     “我累死了!”拉瑟哼哼唧唧地说。   他满脸通红,汗珠儿从额头上直往下流。   “再来!”玛雅大叫。   她挥舞着胳膊为他鼓劲儿。   “我再也做不动了,”拉瑟说。   “再做三次,加油!”     拉瑟在坡底下的草坪上做俯卧撑。这是仲夏,天气非常炎热。   “你能做到,”玛雅说,“加油!”   拉瑟咬着牙,又做了三个俯卧撑。然后,他趴到了地上。   “很好,拉瑟!”玛雅表扬到。“你会做得非常好。”   拉瑟擦了擦额头上的汗。然后,他坐了起来。   “现在我可是训练得挺狠啊!”他说。   “整个冬天和整个春天。我希望是训练够了。”   “给你,”玛雅说着给他一条绳子。“跳一百次。”   拉瑟叹了口气,马上跳了起来。1,2,3,4,5,他跳了很长时间,玛雅在数着:97,   98,99,100!“太好了。”   玛雅递给拉瑟一个水瓶子。   拉瑟喝完水,玛雅说:“现在骑自行车!” 拉瑟骑上自行车,戴上头盔。   “冲向山顶。”玛雅说着,指向坡的顶端。   “好!”拉瑟说。   “然后,再下来。”玛雅说。   “OK”拉瑟说。   “来回五次!“ 玛雅说。 […]

今日头条:体验斯德哥尔摩文化学校体验日

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 新学期马上开始了,斯德哥尔摩文化学校积极向附近学校推销音乐绘画课程,17日举办了体验日。 从下午3点开始,一直到下午5点,叫开放日。就是大门敞开,人们可以随便进去看。很多家长带着孩子前来体验。 一上楼是舞蹈室,表演室。二楼有各种乐器,孩子们可以进行体验看自己到底喜欢哪一种乐器,然后再报名。 有钢琴,电子钢琴和传统钢琴,大提琴,小提琴,萨克斯风,笛子。 一个六岁小女孩儿弹得声音非常好,我走到近前,发现她原来是个残疾的孩子,左手没有手指,萎缩,右手正常,眼睛也几乎看不见。她妈妈说,她只是凭听力,但是,她就是用一只手,居然也弹得非常好。令老师惊讶。 瑞典在工业化以后,大量投入音乐,激发全民爱乐的热潮,培养出很多优秀的音乐人才。不但有著名的ABBA和瑞典皇家交响乐团,还有很多词曲作者,有的居然是到好莱坞去发展。 人们说,种瓜得瓜,种豆得豆,无论你投资什么,只要有投入,就有产出。当然,最好还是投入到社会民生方面。造福人民。

杂文–今天是我生日

陈雪霏 今天早上吃饭的时候,女儿把这个给我,让我念出来。我大声念出来,祝你生日快乐!世界上最好的妈妈! 落款是送给世界上最好的妈妈,安妮赠送。 我给了她一个拥抱。然后我发现后面还有字。我依然大声念: 祝你生日快乐,你是个令人难以置信的妈妈!祝你今天一天开心! 附言,来自爸爸祝贺。 然后是她画的这朵玫瑰,看着这朵玫瑰,我又联想到它象是一杯醇香的美酒! 昨天出门去接女儿的时候,邮递员已经送来两个包裹。我以为是他被逼迫买的书。没理就出门了。 接孩子回来的路上,本意是去斯德哥尔摩文化学校体验乐器去了。但是,她不想去,说是有作业必须完成,我说我有任务,她立即说,那太好了,我需要自己单独呆一段时间。我坚持让她跟我去,所以第一站没有下车。到下一站了,她坚持要回家写作业,我只好屈服,答应她自己回家。 自从10岁以来,她一直要求自己回家,“妈妈,我已经十岁了,我要自己回家。” 好吧。 我问她是否昨天所说的作业就是这个?她点头说是。 爸爸出差去芬兰开会,临走前和女儿串通好了,爸爸不在,你就一个人替爸爸给妈妈过生日吧。 第一天晚上9点,她主动要求睡觉。而且对我说,妈妈,爸爸不在家,你明早一定按时起床,叫醒我。我可千万不能上学迟到。 第二天晚上,干脆8点,她就要求睡觉了,她说8点睡觉,早上更容易起来。晚上,她也不像去年那样要求我给她按摩手了。刷完牙,很快自己就睡下了。过了一会儿,为了检查我是否在床上,她又喊了我一声,幸亏我没有偷偷去看电脑。 给爸爸打电话,才知道,原来两个包裹是他给我们大家买的书,一本是关于小兔子的,给女儿,一本是关于瑞典卡罗林斯卡医学院著名发展问题专家汉斯.罗斯凌的传记《汉斯.罗斯凌》和另一本关于耶稣基督的书送给他自己。 我曾在采访报道世界水周的时候,多次见到罗斯凌先生。他对中国的发展有深刻认识,而且通过他那三分钟的富有创意的简单展示,就能表明中国的经济发展推动了整个世界的脱贫状况。他说,现在的世界只有发达国家和发展中国家,没有第三世界了,学生如果还用第三世界这样的词汇,他就给不及格。很不幸,他去世这么早。尽管已经到退休年龄,但和瑞典的高龄国家比,还是早了。但他留给我们的财富是宝贵的。他没有享受。只有奉献,这也是大多数正常瑞典人的状况。 我很感动,女儿能够这样认真地对待每一个节日,然后,认真地花时间去画,去想,去做。以前,她给同学礼物,给爸爸礼物都包括自己画的画,格外用心。  

新年寄语:2018一个崭新的时代开始吉祥如意

北欧绿色邮报网北欧中华网新年寄语: 亲爱的朋友们, 2018年新年的钟声即将敲响,2017年宣布结束。回顾过去的一年,是北欧绿色邮报网和北欧中华网发展比较迅速的一年。北欧绿色邮报网在这一年里参加了具有历史意义和现实意义,继往开来的中国共产党第十九次全国代表大会的报道。这是北欧绿色邮报网在政治上的一次巨大进步。 北欧绿色邮报网紧紧抓住绿色发展这个中心,目的是为建设生态文明做出自己的贡献,为祖国的可持续发展添砖加瓦。同时,立足本地接地气,为广大华人华侨服务,歌颂华人华侨的风采! 我们报道了国内很多文化绿色访问团体与当地相关部门的交流与合作。 我们也报道了瑞典的世界水周和诺贝尔奖的发布和颁奖仪式。我们还报道了一年一度的斯德哥尔摩电影节。 我们报道了北欧致公协会的成立,瑞典青田同乡会,瑞京华人协会,瑞典针灸学术研究学会承办世针联一带一路针灸中医药高峰论坛,瑞典安徽科技商业协会19大之后座谈会,一带一路中瑞高峰论坛,瑞京中文学校,瑞青中文学校,瑞典新星中文学校和瑞典华人教师协会等许多华人社团的活动。我们专访了北欧致公协会会长曹义海,瑞青中文学校董事长叶沛群,挪威北欧集团董事长曹侃,瑞中企业家协会会长张巧珍,著名话剧演员濮存昕,当代画家代表人物张方白,书法家钱玉清等华人科学家,企业家和艺术家。 我们也参与组织了北欧之春国际文化艺术节的文艺演出活动。 北欧绿色邮报网深受广大华人华侨和驻瑞使馆的喜爱,也得到他们的极大鼓励。没有他们的鼓励,我们是活不下去的。有的朋友为了帮助我们,积极主动在这里做广告,或者是提供爆料。对此,我们都很欢迎也不胜感激。我们愿意为大家的生意日益兴隆推波助澜。无论是美食,还是服务都可以宣传。 同时,北欧绿色邮报网也加入了世界华文媒体联盟,香港一带一路流媒体联盟等媒体组织,积极参与互动,交流经验,为讲好中国故事提供深厚的底蕴和丰厚的经验。北欧绿色邮报网和北欧中华网在荷兰也有特约记者,同时在北京也建立了记者站。 2018年即将到来,在新的一年里,北欧绿色邮报网和北欧中华网将再接再厉,继续搞好新闻报道,继续挖掘瑞典乃至北欧华人华侨的风采。同时,我们将竭诚欢迎广大华人华侨支持我们,可以在我们这里做广告,也可以为我们提供宝贵的报道材料,接受我们的专访。 2018年是中国进入新时代的一年,是实现全面建设小康社会,消灭绝对贫困的关键开局之年,中国人讲究逢八必然吉利,必然大发。因此,在2018年,我们将树立一个稍微大一点儿的目标,进一步发展,进一步满足大家的需要。 我们要借着中共19大的春风,走好“一带一路”,讲好中国故事,也讲好华人华侨的故事,同时,继续高举绿色发展的大旗,为中瑞之间的绿色合作做出自己的贡献。同时,北欧绿色邮报网在瑞中桥的框架下也将继续提供中文讲座,为大家了解瑞典社会提供帮助,也可以为国内想来瑞典考察的朋友提供相关帮助。 亲爱的读者,没有你们的支持,就没有我们的存在,我们希望大家继续关注我们,继续支持北欧绿色邮报网和北欧中华网,在新的一年里,取得更大的进步! 白日依山尽, 黄河入海流, 欲穷千里目, 更上一层楼。 让我们以屠呦呦教授在诺贝尔医学奖讲座结束时引用的这首唐诗来互勉吧! 掏心窝子说,祝广大读者朋友们,亲朋好友们,同学们同事们新年快乐,万事如意,心想事成,2018,一定要发! 如果你们有什么意见和建议也可以和我们联系。 北欧绿色邮报网北欧中华网主编陈雪霏 电话 00 46 708261336 chenxuefei7@hotmail.com chenxuefei@greenpost.se wechat: chenxuefei7 也欢迎大家继续支持我们。 银行账号是:bankgiro: 840-7157 2017年12月31日21点30分。

杂文:为了能好好地活着

北欧绿色邮报网 陈雪霏 为了能好好地活着, 我必须好好锻炼, 为了能好好地活着, 我必须好好地减肥, 为了能好好地减肥, 我必须有坚强的意志, 为了能有坚强的意志, 我必须要有目标, 有了目标, 我就会有意志, 有了意志, 我就可以严格要求自己, 有了意志, 我就可以更加努力, 有了意志, 我就可以鞭策自己, 可以鞭策自己, 就有可能减肥, 能够减肥, 我就会变得强壮和健康, 能够健康, 我就有更好地精力工作, 有了更好的精力工作也是为了更好地生活, 能够更好地生活 才能好好活着。

今日头条:瑞青中文学校隆重庆祝建校10周年 桂从友大使夫妇出席

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 12月9日,瑞青中文学校张灯结彩隆重庆祝建校10周年。中国驻瑞典大使桂从友出席并发表讲话。 在全体同学唱完中瑞两国国歌之后,桂大使说,瑞青中文学校走过了不平凡的十年,成为“华文教育示范校”,取得了令人可喜的成绩。近年来,学校办学规模不断扩大,课程设置日益丰富多彩,师资力量显著提升,管理运营更加科学高效,日益成为瑞典中文教育大花园中生机盎然的美丽花朵,日益成为旅瑞华侨华人及其子女学习中文、了解祖(籍)国历史传承、感悟中华文化之美的重要平台,日益成为向瑞典民众传播中文、促进两国人文交流与民心相通的新平台。学校10年发展不仅充分体现了我旅瑞华侨华人团结奋斗、艰苦创业、不忘初心、传承中华文明的优良传统,更充分体现了中国发展壮大、中瑞关系持续发展和两国务实合作的拓展深化。 中国驻瑞典使馆对瑞青中文学校取得的优异成绩感到由衷的高兴,也为使馆始终是学校成长的重要支持者感到自豪。今后,我馆将一如既往地支持瑞青学校发展,也希望各界朋友继续支持学校发展。 借此机会,我愿宣布,作为中国驻瑞典使馆支持瑞青中文学校发展的新举措,我们将设立“中国大使奖学金”,用于激励孩子们更好地学习中文。 桂大使说,当前,中国特色社会主义进入新时代。在习近平新时代中国特色社会主义思想引领下,全中国人民正在撸起袖子加油干,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。中国梦也是包括旅瑞华侨华人在内的海外中华儿女共同的梦,也同包括瑞典在内的各国人民的美好梦想紧密相连。中国梦的实现将为瑞青中文学校带来更大的发展机遇。希望瑞青中文学校认真总结过去10年的成功发展经验,更好地把自身发展同中国发展、同瑞典发展、同中瑞关系发展紧密结合起来,更好地担负起传播中文、弘扬中华文化、促进中瑞文化融合的伟大历史使命,源源不断地培育一代又一代既爱中国又爱瑞典的友好使者,努力将学校打造成推进两国友好合作的桥梁。 瑞青中文学校董事长叶沛群致辞说,瑞青中文学校建立十年来,我们认真履行社会责任,努力为学校创造良好的教学和学习环境,尽我们所能给予华文教育最大的后盾和支持。经过十年瑞青人的努力,我们看到了孩子们茁壮成长,看到了瑞青中文学校的蓬勃发展。我们感到无比欣慰和自豪。 叶沛群说,今后,我们将继续秉承奉献精神,推动海外华校发展,为社会培养出一代代杰出人才添砖加瓦。他特别感谢各位老师的辛勤耕耘,也嘱托学生们要好好学习,天天向上。 紧接着,瑞青中文学校舞蹈班的小朋友们表演了舞蹈《春晓》。吕程拍摄。 全体师生表演手语合唱《让爱传出去》,吕程拍摄。 陈芃芃老师教授的瑞青中文学校舞蹈班小朋友表演舞蹈《小草》。吕程拍摄。 瑞青中文学校校长王梅霜对大使颁发的大使奖表示十分感谢。随后她也图文并茂地汇报了瑞青中文学校在过去十年的发展经历。瑞青学生们不但在瑞典很活跃,其学生也到国内参加夏令营活动,例如今年夏天就到大连参加了夏令营活动。 她说,瑞青中文学校一直在走创新之路,希望能实现家长们的梦想–让孩子们爱上中文,但要实现这一理想也必须有师生的共同坚持。 瑞青中文学校舞蹈班小朋友表演《小松树》,吕程拍摄。 瑞青中文学校舞蹈班同学表演舞蹈《新嫦娥》,吕程拍摄。 赵福红副校长以其班级为例讲述了孩子们学习汉语的历程,由开始的畏难情绪,到后来的坚持,一直坚持了十年,由小孩子,长成了少年,还在坚持,这体现了中文的魅力和孩子们的观念转变。 学生代表吴城怀发言讲述自己从四岁开始学习的经历,感谢老师们的培养。 瑞青优秀毕业生叶瑞霁说,“我今天很高兴也很激动回到瑞青中文学校。是这里的老师传授给了我中国上下五千年的历史常识,是这里的老师带着我通读了几乎所有的中外经典名著,是这里的老师给了我足够的自信去开始我的人生之路。” 她还说,“我不仅是一个瑞典人,我也是一个中国人的后代,中文也是我的一个母语。再说,中国的经济发展神速,所以在瑞典,各个行业对多元化的人才需求越来越大。我希望你们也能坚持学习中文,并且还要学好中文。总有一天你们的中文也会有用武之地的。” 同时,学校还向坚持学习八年以上中文的学生代表颁奖。向参加第二届瑞青汉字书写大赛获奖者颁奖。吕程拍摄。 全体师生合唱,舞蹈表演《让我们荡起双桨》。吕程拍摄。 瑞青中文学校全体老师合唱《大中国》并邀请嘉宾一起演唱。通过一个小时的节目,瑞青中文学校师生回顾了自己过去10年的光辉历程。展望未来,他们表示要继续坚持不懈地教授和学习中文。 演出结束后,各班级还举行了游园活动,学生们在各自的教室有猜字答题游戏,有继续颁奖节目,有一起唱歌表演,各具特色,其乐融融。 出席校庆的还有嘉宾大使夫人宋景丽,使馆领事部主任王昌宁,领事罗锦生,大使秘书吕程,瑞典青田同乡会秘书长甘建广,瑞京中文学校校长王海琳女士,学校校董会成员和五位十年前创校的老师和工作人员。 瑞青中文学校于2008年1月19日成立,隶属于瑞典青田同乡会,现在校学生380多人。  

今日头条:英国日裔作家石黑一雄获得2017诺贝尔文学奖

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典文学院常务秘书萨拉.达纽斯5日宣布英国作家石黑一雄获得2017年诺贝尔文学奖。获奖原因是“蕴含在小说中的巨大感情力量揭示了藏在我们与世界联系的幻觉感下面的深渊”。 根据自传,石黑一雄于1954年11月8日出生在日本的长崎。但他五岁的时候,便随父母移民到英国。他在坎特大学学习英语和哲学,进而在东安吉利亚大学学习创作性写作。 他的第一部作品是1982年发表的《远山淡影》。第二本书是《浮世画家》。这两本书都是以二战以后的长崎为背景。 石黑一雄小说的主题大多与记忆,时间和自我幻觉有关。《长日留痕》描述的是英国阶层社会,被拍摄成电影,很受欢迎。 达纽斯在接受记者采访时表示,石黑一雄的写作风格有点儿简.奥斯丁和卡夫卡的味道。她很喜欢《别让我走》和《被掩埋的巨人》等作品。 达纽斯说,石黑一雄的作品不是要赎回过去,而是要探索对过去的理解,探求为了生存,无论是个人还是社会,需要忘掉什么。 今年的诺贝尔文学奖虽然说非常出乎意料,但是好像并没有什么争议。瑞典退休的老记者卡尔格林以前一直报道诺贝尔文学奖,现在也是每年都来参加文学奖宣布和讲座活动。他说,他看过电影《长日留痕》描述的是英国的阶层社会。很有名气。他认为今年的诺贝尔文学奖得主实至名归。 另外,就像往年的诺贝尔宣布仪式一样,文学院的新闻发布厅挤满了人。其中不光是记者,还有出版社的编辑,还有斯德哥尔摩润科比中学的学生。这里的学生大部分是移民。 一个叫撒比娜. 穆斯塔法(中间穿黑衣服长发)的14岁8年级女学生在接受本网记者采访时说,她非常高兴能来这里。这是一个终生难得的学习机会,从现在开始,她知道应该读谁的书了。 这是瑞典文学院特意安排的一个活动,每年邀请那个学校的学生来这里体会诺贝尔文学奖的氛围。等到12月份的时候,诺奖得主要亲自到那个学校去访问。当初莫言就去过那里。 今年的诺贝尔文学奖奖金900万克朗,约合110万美元。 诺贝尔文学奖得主将于12月10日和其他诺奖得主一道从瑞典国王手中领取证书。 瑞典文学院是负责瑞典语言文化规范的学院,也从1901年开始就负责诺贝尔文学奖的评审。瑞典文学院有18个评委,他们都精通瑞典语和英语,还有的精通法语,西班牙语和中文等其他语言。 图文/陈雪霏

纪念教师节:师生叙旧情 情浓香满楼

北欧绿色邮报网主编陈雪霏

仅以此篇文章纪念教师节,感谢恩师,没有你们也就没有我们的今天。

今年夏天,我带着孩子和丈夫一起回国探亲,也可以说是寻根之旅。我们每次回去都是有主题的,例如,母亲庆66,父亲庆80,弟弟结婚,弟弟生子。这一次,要到其他地方看看,也要看看我的中学老师王玉书。

书评:含泪读完著名汉学家林西莉的《另一个世界》

北欧绿色邮报网评论员 陈雪霏 说书评比较正式,其实我真不敢妄加评论,还是说读后感吧。几个星期前的一个周末,我终于静下心来读著名汉学家林西莉的图片书《另一个世界》中国记忆1961-1962.  我是一口气读完的,中间很多地方都是情不自禁地泪流满面。但我还是一口气读完了。 我本来想去当面采访她一下,但是,因为最近实在太忙,我想我先把自己的感受写下来再说吧,免得时间一长就忘了。 林西莉1961-1962年在中国最困难的时候从莫斯科乘火车到中国去留学。期间还是因为有在苏联的教授和在瑞典的国王的推荐信才使她有可能践行这次留学。当然,她不虚此行。多年后,她教了一大批学汉语的学生,也因此出版了两本书。 林西莉酷爱中国。文革过后,一经改革开放,她就带着学生到北京去游学。到她的老师王迪那里去拜访。   记得多年以前,因为她的另一本书《琴》获得瑞典最高文学奖奥古斯特奖,而且是第二次获奖,在那之前的《汉字王国》也获得同样奖项,因此,我曾专访过她。林西莉是学艺术史的,也当过记者,因此,她对记者也非常友好。她自己也多次在瑞典电视台亮相,经常在与中国有关的大事件的时候,她就会受到采访。 她说,她本来是当老师的,但是当她50多岁的时候,她突然在办公室大哭起来。同事问她为什么哭了,她说,我想写书,但是,一直没写成,没时间,我不想工作了。同事说,好吧,做你自己想做的事情,凭你的能力,你肯定是生活没有问题的。 于是,她从教师的岗位上辞职了,回家潜心写作,先后15年,终于把那本琴书出版了。当年得大奖。而且,她还把她的老师王迪的女儿琴的传人邓红请来成功地进行了北欧巡回演出。 那时,我问她今后还要做什么,她说,她曾去过陕西延安附近的农村,收集了很多剪纸,非常漂亮,她要出版一本关于剪纸的书。 去年,她真的出版了一本书,不过不是关于剪纸的,而是关于北京的,还是关于1961/1962年的。原因是那个年代太特殊。那个年代中国人没有相机,而她因为在使馆的关系和人借了相机照了很多绝版的珍贵照片。因为稀缺,所以才有价值,才吸引人。 确实,就像书中说的,这是真的吗?是的,现在的年轻人,不用说六十年代,就是八十年代的事情,他们都不知道。中国人擦干眼泪,似乎不愿意再回忆那段艰难困苦的历史。 但是,对于林西莉,她就是充分利用了这一年的经历,居然出了两本书,不得不让人佩服其艺术功底和文学功底。她的语言简单明了,平铺直叙。还是李之义老师翻译。他们俩几乎是北大的同学。 林西莉说,她如果一直在北大的话,她肯定坚持不了一年的学习。但是,一个偶然的机会,她发现了古琴研究院。这个古琴研究院是在周恩来总理的直接关照下建立的,她是唯一的学生。因此,她感觉自己有那么多好老师教她,她必然要努力学习。而中国的古琴确实是吸引人,因此,她就坚持下来了,而且是以优异的成绩毕业了。她本来会弹钢琴。 她用黑白照片展现当时的北京。艰苦的生活当时肯定没有办法和瑞典比。长期缺乏蛋白质补充,她经常掉头发。她感觉自己有时被监视。 总之,当我们了解了那个时候的困苦,我们才知道当今我们是多么的幸福。至少不要为吃饭发愁,不要为住宿发愁,不要为穿衣发愁。那个时候的街道和现在的街道无法比拟。但是,那个时候,人们就开始喜欢打太极,那个时候,人们更注重锻炼身体。 一切都给人以巨大的反差。当然,李之义在最后的附言中觉得林西莉当时对中国的形势还是不十分理解的,肯定有误解的地方。但是,林西莉敢于还原历史,敢于把自己的想法展现出来,能够把自己的经历付诸于笔墨,这也是很不一般的。 最明显的就是那个时候交通不方便,人们只能靠自行车作为交通工具,连公共汽车都很少。大白菜,蜂窝煤也是北京的特色。 在《另一个世界里》,拿着镐头的农民,带着草帽的妇女都是国家的主人,劳苦大众真是扬眉吐气了。但是贫困是普遍现象。 这本书好就好在林西莉经常去中国,所以,她时不时把过去跟现在对比,让人理解今日的中国已经完全变了样儿。中国人的奋发图强是在过去一穷二白的基础上的。 总之,我觉得这本书还是非常值得一读,毕竟了解我们的历史,我们才有根基,我们才知道今天我们是走在正确的道路上还是需要更大的改进。 该书能够如此详尽,生动细致的描写是因为林西莉也非常喜欢写日记,因此,很多时候都是有名有姓地让人感觉真实可信。 确实,她的这些照片大多是民间的,非官方的,因此更加宝贵,因为那个时候,普通老百姓没有相机。也没有多少这样的照片。 中华书局出版。该书瑞典语版已经于去年早些时候就出版了。 图文/陈雪霏

今日头条:国家京剧院著名京剧演员袁慧琴来瑞典讲演京剧深受欢迎

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国国家京剧院著名老旦演员袁慧琴15日晚在斯德哥尔摩王后大街的瑞典舞蹈博物馆为中瑞京剧爱好者和戏迷们做了一台精彩的演讲。中国驻瑞典大使桂从友和夫人也出席了演讲并观看了演出。 袁慧琴大师讲解京剧。 袁慧琴老师说,京剧作为体现中国特色的、典型的、重要的非物质文化遗产,是一 种集音乐、舞蹈、文学、美术等多个领域于一体的艺术形式。其多元的 构成要素,蕴含着丰富的审美特征,它具有非常独特的美,进而使中国 京剧艺术,迸发出持续的生命力和深远的影响力。京剧也是第一个走向 国际舞台、代表中华民族文化的表演艺术。在国际艺术舞台上,中国京 剧被列为“世界三大戏剧体系之一”。 郑菲饰演《游园惊梦》片段里的杜丽娘。 袁慧琴说,其实如果能把京剧讲明白了,实际上20小时也不够。京 剧艺术所包含的任何一个元素,都可以讲上一个多小时。比如:中国京剧的历史形 成、中国京剧的世界地位、中国京剧的美学特征、中国京剧的四功五法、中国京剧的 舞台布置、中国京剧的行当和流派、中国京剧的脸谱、中国京剧的演唱技巧、中国京 剧的表演程式、中国京剧的音乐特征、中国京剧的剧目、中国京剧的代表性人物等。 Timothy 天木也是中国京剧院毕业的。表演三岔口片段。 因此,她先是就京剧从服饰到唱腔,从动作到眼神,一投足,一皱眉,一个眼神,一个动作等都具有充分涵义的角度介绍了京剧的深刻内涵:一:京剧艺术的独特美, 二:京剧舞台的写意美, 三:京剧人物的造型美, 四:京剧表演的虚拟美, 五:京剧服饰的绚丽美, 六:京剧脸谱的夸张美, 七:京剧手势的变化美, 八:京剧行当的多样美, 九:京剧音乐的和谐美 ,十:京剧唱腔的传神美。 袁慧琴是中国国家京剧院著名京剧表演艺术家,25 岁获得中国戏曲表演最高奖——梅花奖;三次获得中国电视剧最高奖——飞天奖;第一个在中国最高表演殿堂——国家大剧院,举办个人专场演唱的京剧演员; 主演的电影《对花枪》,在好莱坞中美电影节上,获得“金天使”奖;连续十多年,受邀在中国最盛大的电视盛典——《春节联欢晚会》上演出; 被誉为国宝级艺术家,代表着东方大美,在外交场合为许多国家元首演出;先后受邀到北京大学、武汉大学、中国音乐学院等诸多中国高等院校演讲。现任:全国政协委员、全国政协科教文化委员会委员、民建中央文化委员会副 主 任、中国传媒大学戏剧戏曲研究中心主任、中国国家京剧院艺术发展中心主 任、 中国国家京剧院艺术指导。 郑菲饰演《霸王别姬》片段里的虞姬。 然后,袁慧琴老师介绍了其他五位年轻京剧表演艺术家进行了精彩的表演。他们有京胡表演,有三岔口,有穆桂英,杨宗保,有霸王别姬里的虞姬等都是京剧中的脍炙人口的片段。 王宇舟和王浩饰演《三岔口》片段。 谭帅饰演《盗御马》片段中的窦尔敦 。 最后,袁慧琴表演了著名片段《对花枪》,让人大饱眼福耳福,大开眼界,也赢得了观众非常热烈的掌声。 演出结束后,桂从友大使亲切问候袁慧琴京剧大师。 桂从友大使在看完演出后接受本网记者采访时说,我们享受了一场高水平的京剧大餐。看完以后感觉我浑身的京剧细胞在涌动。我衷心希望京剧能够为世界文化艺术的繁荣作出更大的贡献。我在和瑞典朋友的接触过程中,感觉瑞典对中国的了解还不够。人文交流十分重要。戏曲是一种国际语言,今天的瑞典朋友们看得比我们还入神,鼓掌更热烈,我们还有瑞典小伙子天木和票友郝都演得非常精彩。通过京剧了解中国的国粹,了解中国人民的勤劳勇敢,对中瑞两国的文化交流一定有很大的促进作用。 袁慧琴老师与老旦戏迷合影。 袁慧琴在接受本网记者采访时说,作为一名演员,能够得到观众这样的欢迎,这是我感觉最幸福的时刻。昨天在法尔雪平演出的时候,一个前副市长观众激动地走上前来对我说,人们说你是巨星,听完你的演唱,我就明白了为什么说你是巨星。斯德哥尔摩大学东亚语言文学系老师约翰.佛里斯克看完表演表示,虽然他不懂京剧语言,但是,他懂得西洋歌剧,因此,他也能欣赏京剧,对京剧演员的表演感觉非常好。 演出结束后桂从友大使和浦正东参赞与演员们合影。 参加演出的还有琴师倪楠,刀马旦郭凡嘉饰演穆桂英。瑞典京剧票友郝景霞也演了京剧片段。大约有100名中瑞观众观看了演讲和演出。可以说,他们中大多数也都是京剧爱好者和戏迷。 本次活动是有斯德哥尔摩中国文化中心和瑞典舞蹈博物馆合办的。中国驻瑞典大使馆文化参赞和文化中心主任浦正东,教育参赞窦春祥,商务参赞韩晓东和科技参赞戴钢也出席了这场难得的演讲和演唱会。               如果你真的想了解更多关于京剧的知识,请认真阅读袁老师准备的材料和瑞典语翻译。会受益匪浅。 今天非常高兴有机会来到(),和朋友们一起,交流中国的国粹艺术——京剧。 我是中国国家京剧院的演员,我叫袁慧琴。 在我正式开讲之前,我想先问问现场的朋友们,有了解中国京剧的吗?哪怕是了 解一点点也行。有的话,请举手! 说句实话,当我接到这个讲座任务的时候,我还是 有些犹豫的。虽然我在国内的大学里面,讲过很多场关于京剧艺术的讲座,也深受大 学生们的欢迎,但是来到这里,我还是有些忐忑。理由是:1、我面对的听讲对象,是 外国朋友,基于文化和地域 的差异,这给讲座增加了一些难度;2、中国京剧源于中 国戏曲,中国戏曲源于中国文 化,所以,要把中国京剧讲全、讲透的话,那就不是一 个多小时的时间可以完成的。 但我又是有一些把握的,因为,美是人类共同追求的, 艺术之美,更是不受国界限制的。 不瞒朋友们说,为了准备这次讲座,我是煞费苦心,因为要讲的内容实在太多, 京 剧艺术所包含的任何一个元素,都可以讲上一个多小时。比如:中国京剧的历史形 成、中国京剧的世界地位、中国京剧的美学特征、中国京剧的四功五法、中国京剧的 舞台布置、中国京剧的行当和流派、中国京剧的脸谱、中国京剧的演唱技巧、中国京 剧的表演程式、中国京剧的音乐特征、中国京剧的剧目、中国京剧的代表性人物,等 等等等。怎么办呢?如果想要做到面面俱到,很有可能面面都讲不透,与其这样,不 如艺海拾贝,讲几个重点。 […]

Next Page »