Category Archives: 头条要闻

桂从友大使出席瑞典西曼兰省韦斯特罗斯华人协会2018春节联谊会

北欧绿色邮报网转发中国驻瑞典大使馆消息:2月17日,桂从友大使应邀赴瑞典西曼兰省出席韦斯特罗斯华人协会2018春节联谊会。

 使馆经商参赞韩晓东和领事部人员、当地华人协会会长刘荣生、协会理事会成员和侨胞及家属共120人出席。

  桂大使在致辞中代表使馆全体同事向韦斯特罗斯华人协会侨胞们致以诚挚的新春问候和美好祝福。桂大使表示,韦斯特罗斯华人协会汇聚了来自中国四面八方的华侨华人,是一个和谐共容、团结友爱、充满活力的侨社,是一个来自五湖四海的大家庭,充分体现了中华民族的凝聚力和向心力。多年来,侨胞们为瑞典科技创新和社会经济发展作出了积极贡献,同时心系祖(籍)国,关心祖(籍)国发展,积极为中瑞合作牵线搭桥,也为祖(籍)国的发展贡献了力量。希望协会继续发扬优良传统,传承好中华文化,为新时代中瑞友好交流合作作出新贡献。

  刘荣生会长和理事会成员给侨胞们拜年。侨胞们表演了自编的文艺节目。大家一开始齐声高唱《歌唱祖国》,抒发真挚的爱国情怀。老一代侨胞们表演了充满活力的《最炫民族风》舞蹈和二十四式太极拳,青少年侨胞们展示了能歌善奏的文艺才华。联谊会在齐声合唱优美的《难忘今宵》中结束,大家共同祝愿祖国好。

来源:使馆网站

瑞典华人华侨给祖国人民拜年啦!

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在新春佳节到来之际,瑞典华人华侨纷纷给祖国人民和家乡人民拜年!祝愿祖国人民在农历狗年国泰民安,幸福吉祥,繁荣昌盛!

瑞京华人协会给祖国人民拜年!

瑞典安徽科技商业协会给家乡人民拜年!

北欧绿色邮报网,北欧中华网,瑞典中文网络电视网给祖国人民拜年啦! 旺旺旺!

 

 

瑞典中文网络电视报道:中国驻瑞典大使桂从友:在奋斗中收获幸福

瑞典中文网络电视报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友2月14日在斯德哥尔摩大饭店举办春节招待会。桂大使发表了题为《在奋斗中收获幸福》的热情洋溢的讲话。

 

 

——桂从友大使在2018年驻瑞典使馆春节招待会上的致辞

(2018年2月14日,斯德哥尔摩宏大饭店)

 

亲爱的各位侨胞,

朋友们、女士们、先生们:

“故节当歌守,新年把烛迎”。再过两天就是中华民族的传统佳节春节。很高兴同旅居瑞典的同胞们欢聚一堂,共同辞旧迎新。1950年,新中国首位驻瑞典大使耿飚将军在此举办了中华人民共和国首次国庆招待会。今天,我们在此举办春节招待会,象征着中瑞两国不忘建交初心,中瑞关系一脉相承。让我们向为中瑞关系发展作出积极贡献和付出辛勤汗水的前辈们、各界朋友们致以崇高的敬意和谢意!请允许我代表驻瑞典大使馆全体同事,向大家,并通过大家向全体在瑞华侨华人、中资机构和学生学者,致以节日的美好祝福!给大家拜年了!祝大家狗年吉祥,万事如意!

刚刚过去的2017年对中国是具有划时代意义的一年。中共十九大胜利召开,中国特色社会主义进入新时代,全面建设社会主义现代化国家迈入新征程。中国国内生产总值跨越80万亿元人民币的新台阶,经济增速达6.9%,继续领先全球主要经济体,经济总量全球占比达15%。科技创新、重大工程建设捷报频传,各项民生事业加快发展,生态环境逐步改善,人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。

2017年,中国外交继续开拓进取,引领全球化发展方向,描绘各国共建“一带一路”蓝图。习近平总书记在十九大报告中提出,要推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系、推动构建人类命运共同体,为未来中国外交指明了方向和目标。不久前,习近平总书记强调,中国共产党既为中国人民谋幸福,也把为全人类作贡献作为重要使命。中国正日益繁荣昌盛,正日益走近世界舞台中央,必将为人类作出新的更大贡献。

2017年,中瑞关系稳步向前发展。两国各层级、各领域交往频繁,科技创新、节能环保、清洁能源、智慧城市、食品安全、生命科学等领域务实合作不断深化。全年双边贸易增幅为20%,达149亿美元。两国人文交流日益红火,中国艺术展、书画展、丝绸展、摄影展、中医药论坛等人文交流活动在瑞典成功举行,在瑞中国留学生超过8000人。

2017年是旅瑞华侨华人、留学生学者和中资机构继续发展进步,促进中瑞友好合作的一年。你们心系祖国,学习领会十九大精神,推介“一带一路”,弘扬中华文化,为中瑞交流合作牵线搭桥,把自身的发展和中国的发展、瑞典的发展很好地结合起来。你们辛苦了,我再次代表中国驻瑞典大使馆向你们致以崇高的敬意和诚挚的感谢。

侨胞们、朋友们,

2018年是我们贯彻党的十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是“一带一路”倡议提出5周年,是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。中国将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,紧扣我国社会主要矛盾变化,按照高质量发展的要求,统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局,逢山开路,遇水架桥,在改革开放道路上奋勇前进!

新的一年里,中国外交将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,始终坚定不移地做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者, 发挥好负责任大国作用,展现新气象,展示新作为,体现新担当。

新的一年里,我们将继续坚持中瑞关系发展大方向,在相互尊重、平等相待、互利共赢的基础上,以创新思维拓展两国各领域交流合作,推动中瑞关系迈向新台阶。

正如习近平总书记强调,实现中华民族伟大复兴,需要海内外中华儿女共同努力。中瑞两国的发展繁荣,中瑞关系的深入发展,离不开在瑞侨胞、中资机构和留学生学者的不懈努力和辛勤付出。新的一年里,中国驻瑞典大使馆将把进一步做好侨务工作作为一项重要使命,深入践行“外交为民”宗旨,秉持“亲”、“清”原则,不断加强同侨胞、中资机构和学生学者的联系交流,努力把党和政府的侨务政策、留学政策不折不扣落实到每个人身上,努力为大家解决困难和问题,为大家做好服务工作。

侨胞们,朋友们,

农历2018年在中国传统十二生肖里是狗年。狗在中瑞文化中有着忠诚、智慧、敏捷、勤奋和兴旺等美好寓意。让我们携手努力,在新的一年里一步一个脚印,脚踏实地干好每一项工作,体现新作为,展现新气象,收获新成就,收获新幸福。

今天我们专门邀请了来自中国辽宁的文艺团体,与大家一道欢庆佳节,他们将带来精彩的表演。使馆合唱团也将为大家献上动人的歌曲,也欢迎大家即兴演出。

祝大家新春愉快、工作顺利、身体健康,万事如意!

今日头条: 中国驻瑞典大使馆成功举办农历狗年春节招待会

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使馆2月14日在斯德哥尔摩大饭店隆重举办中国农历“狗年”春节招待会。

中国驻瑞典大使桂从友阁下在招待会上发表了热情洋溢的讲话。题目是《在奋斗中收获幸福》。他说,很高兴同旅居瑞典的同胞们欢聚一堂,共同辞旧迎新。1950年,新中国首位驻瑞典大使耿飚将军在此举办了中华人民共和国首次国庆招待会(更早些时间,著名的诺贝尔奖也是在大饭店颁发的)。今天,我们在此举办春节招待会,象征着中瑞两国不忘建交初心,中瑞关系一脉相承。让我们向为中瑞关系发展作出积极贡献和付出辛勤汗水的前辈们、各界朋友们致以崇高的敬意和谢意!请允许我代表驻瑞典大使馆全体同事,向大家,并通过大家向全体在瑞华侨华人、中资机构和学生学者,致以节日的美好祝福!给大家拜年了!祝大家狗年吉祥,万事如意!

桂大使说,刚刚过去的2017年对中国是具有划时代意义的一年。中共十九大胜利召开,中国特色社会主义进入新时代,全面建设社会主义现代化国家迈入新征程。中国国内生产总值跨越80万亿元人民币的新台阶,经济增速达6.9%,继续领先全球主要经济体,经济总量全球占比达15%。科技创新、重大工程建设捷报频传,各项民生事业加快发展,生态环境逐步改善,人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。

他说,2017年,中国外交继续开拓进取,引领全球化发展方向,描绘各国共建“一带一路”蓝图。习近平总书记在十九大报告中提出,要推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系、推动构建人类命运共同体,为未来中国外交指明了方向和目标。不久前,习近平总书记强调,中国共产党既为中国人民谋幸福,也把为全人类作贡献作为重要使命。中国正日益繁荣昌盛,正日益走近世界舞台中央,必将为人类作出新的更大贡献。

桂大使说,2017年,中瑞关系稳步向前发展。两国各层级、各领域交往频繁,科技创新、节能环保、清洁能源、智慧城市、食品安全、生命科学等领域务实合作不断深化。全年双边贸易增幅20%,达149亿美元。两国人文交流日益红火,中国艺术展、书画展、丝绸展、摄影展、中医药论坛等人文交流活动在瑞典成功举行,在瑞中国留学生超过8000人。

桂大使说,2017年是旅瑞华侨华人、留学生学者和中资机构继续发展进步,促进中瑞友好合作的一年。你们心系祖国,学习领会十九大精神,推介“一带一路”,弘扬中华文化,为中瑞交流合作牵线搭桥,把自身的发展和中国的发展、瑞典的发展很好地结合起来。你们辛苦了,我再次代表中国驻瑞典大使馆向你们致以崇高的敬意和诚挚的感谢。

桂大使说,2018年是我们贯彻党的十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是“一带一路”倡议提出5周年,是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。中国将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,紧扣我国社会主要矛盾变化,按照高质量发展的要求,统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局,逢山开路,遇水架桥,在改革开放道路上奋勇前进!

新的一年里,中国外交将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,始终坚定不移地做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者, 发挥好负责任大国作用,展现新气象,展示新作为,体现新担当。

“新的一年里,我们将继续坚持中瑞关系发展大方向,在相互尊重、平等相待、互利共赢的基础上,以创新思维拓展两国各领域交流合作,推动中瑞关系迈向新台阶。

正如习近平总书记强调,实现中华民族伟大复兴,需要海内外中华儿女共同努力。中瑞两国的发展繁荣,中瑞关系的深入发展,离不开在瑞侨胞、中资机构和留学生学者的不懈努力和辛勤付出。新的一年里,中国驻瑞典大使馆将把进一步做好侨务工作作为一项重要使命,深入践行“外交为民”宗旨,秉持“亲”、“清”原则,不断加强同侨胞、中资机构和学生学者的联系交流,努力把党和政府的侨务政策、留学政策不折不扣落实到每个人身上,努力为大家解决困难和问题,为大家做好服务工作。”

桂大使说,“狗在中瑞文化中有着忠诚、智慧、敏捷、勤奋和兴旺等美好寓意。让我们携手努力,在新的一年里一步一个脚印,脚踏实地干好每一项工作,体现新作为,展现新气象,收获新成就,收获新幸福。”

桂大使说,其实2月14日大家在这里庆祝春节,同时在瑞典也是情人节,瑞典语是Alla Hjärtatsdag。因此,他也祝愿大家情人节快乐!有情人的要好好过,没有情人的也希望大家抓紧时间尽早找到自己心目中的白马王子和白雪公主!

中国驻瑞典大使馆在大使夫人的带领下,在华人歌唱家杨筱音的指挥下表演了大合唱。

为了更好地庆祝春节,使馆还特别请来了中国辽宁的文艺团体。他们表演了二重唱,双人舞。

最后是精彩的东北二人转《小过年》,转毯子。尤其是转毯子,本来是应该从手绢开始,但是,男演员直接转一个八仙桌大的毯子,让在场的华人华侨情不自禁地爆发出热烈的掌声和欢呼声。东北小品的味道又回来了!中国年真的到了!!!

最后,在观众的强烈要求下,两位演员即兴演唱了《射雕英雄传》主题曲。这首老歌让久别祖国的华人华侨听起来非常感动。

为了能让大家尽兴,桂大使和使馆全体馆员还特意安排了卡拉OK。于是,在昆曲表演之后,大使和老华侨一起唱了《把根留住》。

华人华侨们在这个喜庆的日子里,在这个斯德哥尔摩最高殿堂,心情无比激动,纷纷唱起了《最炫民族风》,《大中华》,《我们祖国的蓝天》和《歌唱祖国》等歌曲,抒发爱国情怀。

当然,中国的春节自然少不了传统美味佳肴。人们一边欢歌笑语,一边品尝中国菜。纷纷表示祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛!

出席招待会的有华人华侨代表瑞典华人总会执行会长叶沛群,瑞典华助中心主任王建荣,瑞典青田同乡会会长叶克雄,瑞京华人协会会长柳少惠,瑞典潮州同乡会会长陈德忠和老华侨刘东山也分别从林雪平和Eskilstuna赶来出席招待会。瑞典科技界的代表斯德哥尔摩大学商学院教授房晓辉,卡罗林斯卡医院的祝婕教授和中资机构的中国银行斯德哥尔摩分行行长郝连才,中国国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川等300多华人华侨,中资机构和留学生代表出席了招待会。

中国驻瑞典大使馆大使夫人宋景丽女士,武官徐俊,政务参赞张彪及夫人,商务参赞韩晓东及夫人,文化参赞浦正东及夫人,教育参赞窦春祥及夫人,科技参赞戴钢,领事部主任王昌宁等全体馆员也出席了招待会。

春节就是过年,华人华侨们也借此机会进行交流。

一个个喜气洋洋,幸福不仅挂在脸上,也藏在心里。

 图文/陈雪霏

亲爱的读者,想了解更多春节招待会的情况,请看下一篇,视频:中国驻瑞典大使桂从友:在奋斗中收获幸福。看手机的朋友,只要你点击手机上边的北欧绿色邮报网-GREENPOST.SE就可以看到本网所有的报道。谢谢大家的关注。祝大家新春快乐!万事如意!2018,您一定要发啊!

 

视频:桂从友大使在Eskilstuna为华人华侨举办新春招待会

瑞典中文网络电视报道(记者陈雪霏)–中国驻瑞典大使桂从友在Eskilstuna为华人华侨,主要是瑞典潮州同乡会的会员举办新春招待会。

瑞典华人总会执行会长叶沛群,瑞典潮州同乡会会长陈德忠以及使馆领事部主任王昌宁等200多人出席了招待会。本次招待会场面热烈,桂大使的热情也令在场的华人华侨都激动不已,纷纷上台唱抒发爱国情怀。

今日头条:中国驻瑞典大使桂从友为埃斯基尔斯蒂纳华侨华人举办春节招待会

 北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  2月10日,瑞典白雪皑皑,雪花飘逸。但是,在距离首都斯德哥尔摩一个多小时车程的卫星城市埃斯基尔斯蒂纳的一个大厅里却是张灯结彩,欢乐融融。原来是驻瑞典大使桂从友先生和同事们赴埃斯基尔斯蒂纳市,为当地华侨华人举办春节招待会。

桂大使发表了热情洋溢的讲话。他向广大华人华侨致以节日的问候和新春的祝福。

桂大使说,埃斯基尔斯蒂纳侨胞是中华民族的优秀一份子,积极参与中瑞经贸人文等各领域交流合作,为增进两国人民的相互了解与友谊作出了自己的贡献。刚刚过去的2017年,中国党和国家发展建设事业取得历史性成就,党的十九大胜利召开,确立了习近平新时代中国特色社会主义思想,开启了中国特色社会主义事业新征程。中国外交认真贯彻落实习近平总书记的重要新思想、新理念、新举措,高举和平、发展、合作、共赢旗帜,为全球的和平稳定与发展繁荣不断注入正能量。中瑞关系继续稳步发展,两国经贸、人文、地方等领域的交流合作不断拓展,给两国和两国人民带来了实实在在的利益。

桂大使表示,2018年是中国贯彻十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是“一带一路”倡议提出5周年,也是决胜全面建成小康社会的关键一年。全国各族人民和海外同胞将在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,为实现人民对美好生活的向往和中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。中国梦是国家梦、民族梦,也是每个中华儿女的梦。共同的根让我们情深意长,共同的魂让我们心心相印,共同的梦让我们同心同德。新的一年里,中国驻瑞典使馆将继续落实好党和政府对侨胞的各项优惠政策,做大家的知心人,为侨胞们服好务,共同书写中华民族发展的时代新篇章。

瑞典潮州同乡会会长陈德忠致辞说,几十年来,包括潮州同乡在内的瑞典华侨华人勤奋努力,团结一心,积极融入当地主流社会,取得了杰出的成绩。在瑞华侨华人虽然身在异国,但一直心系祖(籍)国,在祖(籍)国需要时总是毫不犹豫响应号召。进入新时代,瑞典华侨华人要继续努力,同心同德,积极学习党的十九大精神,推动侨胞与家乡的互动,发挥好桥梁作用,为祖国统一和家乡建设贡献更大力量。

84岁的老侨领刘东山首先演唱一首深情歌曲《把根留住》。他激动地说,虽然我们加入了瑞典国籍,但是,我想对我们的下一代说几句,因为我们的黑头发,黄皮肤表明我们永远是中国人,我们绝不能忘记自己的根。

桂大使与老华侨亲切交谈,对在场的所有华侨华人都进行了慰问,与大家亲切交谈,为大家带来新春祝福。

潮州同乡会的会员遍布各地,林雪平,马尔默,哥德堡都有。他们有的人乘大巴经过9个小时从600公里外专程赶来参加招待会。

侨胞们纷纷登台演唱《我的中国心》、《我的祖国》、《大中国》、《中国人》和《恭喜恭喜》等歌曲,抒发爱国情怀,歌颂美好的新时代。

桂大使最后还和侨胞们共同演唱了《歌唱祖国》,把招待会气氛推向高潮。

瑞典华人总会执行会长叶沛群、瑞典潮州同乡会会长陈德忠、秘书长刘东山,刘洁萍等侨领,在当地的和从南部多个城市赶来的200多名华侨华人出席了招待会。

北欧绿色邮报网记者也是破例第一次乘长途火车前去报道本次活动。

据了解,瑞典潮州同乡会的同胞们大多是上个世纪70年代末从越南来到瑞典的老华侨。他们祖籍是广东福建一带的华人。他们也可以说是比较早期来瑞典的一批华人,而且很快就被安排了工作。 正如陈德忠会长所言,他们的第二代都受到了很好的教育,也基本都融入了瑞典社会。瑞典潮州同乡会也是瑞典华人总会的一个分会。

图文/陈雪霏

2018“赢在苏州”国际创客大赛(全欧生物医药专场)启动仪式在斯京举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2018“赢在苏州”国际创客大赛(全欧生物医药专场)的启动仪式暨新闻发布会8日在中国小年之际在斯德哥尔摩举行。

中国驻瑞典大使馆科技处戴钢参赞出席并讲话。他说,党的十八大以来,李克强总理提出了大众创业,万众创新的双创概念。这对中国经济的发展可以说是走出了一条新路。科技部的统计已经有3000多家科技园。创业创新政策为中国解决了大学生就业的问题,也改变了中国人的思维方式。五年前,很多家长都很难接受孩子大学毕业后去创业,总觉得呆在大机构比较稳妥。但是现在,很多人都觉得自己创业很自豪。大量人才都开始创业。例如,阿里,腾讯一开始也是小公司。这也是中国梦的一部分。

瑞典的大学很多,创新非常先进,但市场小,而中国的市场大,双方非常有互补性。

戴参说,他有同学在苏州高新区很成功地安家落户。两手空空带着包去了,但是,在当地得到了启动资金,从无到有,经过六年销售已经快一个亿了。他在那里成家立业,一切顺利,过上了幸福生活。通过这个生动的例子可以说明苏州的创新创业环境在全国都是非常好的。使馆非常支持这次大赛活动。

北欧华人创新创业协会(北欧华创)执行会长林颖博主持发布会。他说,“赢在苏州”国际创客大赛(原国际精英创业大赛)是苏州市国际精英创业周活动的海外板块,旨在为海外高层次人才打造高端创新创业平台,吸引优秀人才、优秀项目来苏州落户发展。

2018“赢在苏州”国际创客大赛(全欧生物医药专场)是“赢在苏州”海外创客大赛首次设立针对特定产业的专场比赛,将于2018526在以诺贝尔生理与医学奖评选颁奖而著称的斯德哥尔摩卡罗林斯卡医学院举办。

林颖博说,2018“赢在苏州”国际创客大赛(全欧生物医药专场)今年的奖金比往年高很多,一等奖5万人民币+20万天使投资及优惠落户政策奖励,同时所有报名项目都有机会获邀参加苏州国际精英创业周(7月10-12日)。大赛征集项目主要关注大健康领域,涵盖生物制药、疾病诊断、医疗器械、精准医疗、医疗服务、养老服务和保健等领域。同时邀请其它领域的创新创业人才报名参加2018年5月27日在德国法兰克福举办的2018“赢在苏州”国际创客大赛(欧洲赛区)比赛。

2018“赢在苏州”国际创客大赛(全欧生物医药专场)结合生物医药产业特点,首次加入创新洽谈会模块,开创创业大赛和创新项目对接及并购合作洽谈会并举的模式。创业大赛主要以承担过重大科研项目、拥有独立知识产权和智力成果的创新创业人才和初创企业为对象,欢迎处于创业各个阶段的人才和企业参与。报名项目也可以尚处于实验室阶段,但应具备比较清晰的产业化前景。对于处于创业初期的项目,组委会将会在创客加油站环节择优为其安排创业导师进行辅导。创新洽谈会向掌握一定核心技术的创新人才和有意进入中国市场的企业开放,苏州市将利用辖区内生物医药企业众多产业链完整的优势,在辖区企业和科研院所中为您的产品和技术征集合作方。

本届大赛于201821日至415期间接受报名。报名者可登陆大赛官网(www.LSciVentureCup.com)在线报名,或下载并填好报名表和商业计划书并早发送至活动组委会邮箱:contact@ LSciVentureCup.com 或 ncaie@hotmail.com。由于大赛采用每月滚动评审方式,报名者可先填报报名表,尽早提交,以增大获邀几率。咨询电话:0046700226288

出席启动仪式的嘉宾还有使馆科技处的胡志宇二秘,罗惠三秘,瑞典投资咨询公司英诺迪克有限公司的CEO鲍近女士,北欧中国可持续发展协会张寿廷会长,瑞典科技界代表和赛事组委会成员。他们将共同启动赛事的项目征集和现场活动筹备工作。

图文/陈雪霏

2018 To Win in Suzhou International Innovation Contest Launched in Sweden

今日头条:挪威华商会和北欧集团联手成功举办首届U35挪威华人青年交流会

北欧绿色邮报网报道(主编陈雪霏 通讯员张力、叶思协)–挪威奥斯陆的冬天,常是白雪皑皑,但2018年1月28日,奥斯陆市中心北欧集团精巧典雅的宴客厅内却温暖和煦,宾客盈门。由挪威华商会和北欧集团联合举办的首届U35挪威华人青年交流会在这里举行。

出席首届交流会的嘉宾有北欧著名华人企业家 — 北欧集团董事长、挪威华商会会长曹侃先生和北欧最大的养老基金Storebrand的资深基金管理人、著名华裔二代Olav Chen,中国驻挪威大使馆领事部孙宇怀主任和陈雯领事。演讲嘉宾Olav Chen的父母、年过七旬的陈祖亮先生和太太作为特邀嘉宾,代表第一代来挪威创业打拼的华人也兴致盎然地来到现场助兴祝贺。

活动以一首充满激情活力的莫扎特钢琴曲“土耳其进行曲”开场,由青年钢琴爱好者金黎演奏。

曹侃会长致辞欢迎在座各位参加首届U35交流会,并作了主题为”北欧集团25年的发展历程”的演讲。

他概述了北欧集团的心路历程。它是1993年北欧各国银行危机时期成立的“北欧房地产公司”,起始于挪威卑尔根市,并在2000年全球IT泡沫危机、2008年全球金融危机、2014年挪威石油危机、欧洲主权债务危机延续、巴塞尔III加强金融管控和2017年挪威财政部收紧房地产贷款的历次危机中崛起发展。北欧集团善于把握宏观经济低谷时的商机,逆流而上,积累财富和经验,适时调整结构,借机扩大规模,成功实现长期的可持续发展的升级转型。

曹侃会长介绍说北欧集团能将企业的经济效益与社会效益紧密融合,并且与产业链中的设计、咨询、建设、金融机构等一流企业合作,与大学和研究机构组成科研、教学战略联盟,与地方政府、民间组织友好合作,这些都是北欧集团一流品牌形成的重要因素。北欧集团以自己实际的案例,在讲述挪威的故事,也在讲述华人的故事,更是在讲述中国、挪威/北欧友好的故事。

曹会长还与大家提纲挈领分享了北欧集团未来10-20年的战略目标、发展路径图、资源配置整合、风险防范等思路。曹会长发言结束后,在座的华人青年反响热烈、提问踊跃。曹会长对大家所提的挪威房价发展的预期、北欧集团的盈利能力、现金流管理,人才需求、如何把握危机中的商机等一系列的问题都一一作了解答。

Olav Chen是Storebrand 的基金管理人、挪威财经界的知名人物, 2009年9月1日被挪威主流媒体评为挪威最有才华的年轻领导者之一。他对全球宏观经济有着独到深入的见解,经常接受媒体采访,发表对当下财经热点的看法。Olav Chen的演讲着重于回顾总结全球经济、当前状态以及对未来的展望,并结合个人理财投资进行分析。他认为低风险高回报是不现实的,建议每个人要了解自己的风险偏好,并根据自己的承受能力合理决定资产配置。

Olav Chen介绍到Storebrand有着一套科学的资产配置决策和调整机制,比如在2008年金融风暴到来之前他们将大量的股票抛掉,变换成现金存入银行。他的核心职责就是决定6000亿挪威克朗资产的养老金将如何在股票、固定收益、房地产等资产类别中进行配置并且得到安全回报。对地区经济、行业发展的分析也是他的工作重点。Olav 还着重分析了当下宽松的货币政策虽然没有造成严重的通货膨胀,却在很大程度上拉高了资产价格,例如股票和房地产。他认为这样造成了一定程度的资产价格下行风险,尤其是当下美联储的加息预期明显,其他国家的央行也极有可能在美国加息后跟进。由于时间所限,Olav留给大家一个问题作思考:当欧洲、挪威中央银行加息的时候,房地产和股票价格的波动将会如何呢?

Olav 的演讲驾轻就熟,演讲过程中不断与听众互动,使会场气氛默契而活跃。大家既问到了他对当前股票价格水平、系统性风险的看法,也问到了Storebrand采用怎样的分析工具取得优于市场的回报率以及风险管理模式等等,他都游刃有余地与大家分享了他的见解和观点。

讲演之后是轻松的娱乐环节:Kahoot有奖问答。该环节借助于当下流行的问答软件Kahoot,通过手机抢答12个有趣的问题。最终,有3位参会者凭借回答问题的准确度和速度荣获前三,并收到了筹备组精心准备的奖品。

届U35挪威华人青年交流会由挪威商学院研究生、华裔二代曹睿思(Sonja Cao)担纲主持。筹备组成员:曹睿思、沈珂、金黎、张力。志愿者:陈凌骅、高文歆、陈欢。

最后,华商会为各位与会嘉宾和参会者准备了丰盛的美馔佳肴。大家交谈甚欢,充分互动,互相引荐和交流并留下联系方式。气氛热烈活跃,充分体现了活动旨在凝聚挪威华人青年一代、促进交流、增强友谊、携手共创未来的目的。用餐期间,筹备组也深入到参会者中间,听取对此次活动的评价。大家对活动的组织、演讲者的内容、晚餐、场地等感受良好,收获多多,给予了称赞和好评。华商会首届U35挪威华人青年交流会圆满收官,大家意犹未尽,握手道别,翘首期盼下一届U35交流会能尽早再来。

挪威华商会U35小组,即会员是年龄35岁或以下,在各个行业蓬勃发展的华人年轻人。挪威华商会U35活动依托于挪威华商会和北欧集团的人脉网络、品牌等资源,侧重于服务青年,为有志青年创建交流、合作平台,让他们能更好地发挥出自己的所学、所长和能量。

 

桂从友大使出席学习习总书记给莫斯科大学中国留学生回信座谈会

北欧绿色邮报网报道(主编陈雪霏)–1月14日,驻瑞典使馆召开在瑞学生学者学习习近平总书记给莫斯科大学中国留学生回信座谈会。留瑞中国学生学者联合会负责人、留学生和学者代表以及使馆青年读书会全体成员近50人参加。

使馆教育参赞窦春祥主持会议,桂从友大使出席并讲话。

  在瑞学生学者结合自身工作、学习、生活经历畅谈对习总书记回信的学习体会。大家表示,习总书记回信饱含对广大留学人员及青年一代的亲切关怀和殷切嘱托,读后令人心潮澎湃,在北国的寒冷中倍感温暖。祖国永远是我们的家和坚强的后盾。祖国发展进入了新时代,海外学子更加感到自豪,肩头的使命也更重。我们要继承和发扬老一辈留学生的优良传统,热爱祖国,热爱人民,刻苦学习,顽强拼搏,不辜负总书记的期望,早日成为有理想、有本领、有担当的优秀人才,为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。使馆青年代表也结合各自工作谈了学习感想。

  桂大使表示,总书记给莫斯科大学中国留学生回信后,使馆全体同志第一时间认真学习,使馆教育处当天就组织留瑞学生学者学习。总书记的回信字字掷地有声,温暖人心,激励人心,催人奋进,体现了总书记对青年工作的高度重视,与十九大报告的精神一脉相承。总书记的回信就是在瑞学生学者的努力方向和行动指南。希望大家把学习总书记回信和学习十九大精神有机结合起来,作为案头书,常学常新,把总书记每句话牢记在心,把自己的人生梦想与实现中华民族伟大复兴的中国梦结合起来,以自己的的实际行动为实现中国梦而努力奋斗。驻瑞典使馆将继续为大家服好务,搭好桥,全面做好新时代留学人员的服务指导工作。

习近平总书记给莫斯科大学中国留学生的回信内容如下:

新华社北京12月30日电 习近平给莫斯科大学中国留学生的回信

莫斯科大学的中国留学生们:

你们好!读了来信,我很高兴,我从中读出了祖国日益强大带给你们的自豪之情,也感受到了海外学子们心向祖国、追求进步的强烈心声。

60年前,毛主席在你们学校接见中国留学生时曾深情地说,青年人“好像早晨八九点钟的太阳,希望寄托在你们身上”。青年一代有理想、有本领、有担当,国家就有前途,民族就有希望。实现中华民族伟大复兴的中国梦,离不开一代代青年的接力奋斗。希望你们弘扬留学报国的光荣传统,胸怀大志,刻苦学习,早日成长为可堪大任的优秀人才,把学到的本领奉献给祖国和人民,让青春之光闪耀在为梦想奋斗的道路上。

新的一年即将到来,我向你们、向所有的海外学人致以诚挚的问候。

  习近平

  2017年12月30日

今日头条:陈竺和两位法国科学家获2018舍贝里奖

北欧绿色邮报网北欧中华网报道(记者陈雪霏)– 瑞典皇家科学院决定将2018舍贝里(Sjöberg)奖授予癌症研究者陈竺、安娜·德尚(Anne Dejean) 和于克·德戴(Hugues de Thé)

该奖之金额为100万美元。三位研究者用基于砷剂和维甲酸的一种独特治疗方法,成功治愈了一种曾经最为致命的癌症。该方法显示,随着我们对疾病发病机理的认识不断增强,癌症治疗正愈加具有靶向性。

据瑞典皇家科学院发布的信息,瑞典皇家科学院决定将2018舍贝里奖授予中国上海交通大学的陈竺、法国巴黎巴斯德研究院的安娜·德尚、法国巴黎法兰西学院的于克·德戴,为表彰其

“阐明急性早幼粒细胞白血病的分子机理并发展了革命性治疗”

今年的舍贝里奖获奖者发展了针对一种特殊血癌类型即急性早幼粒细胞白血病的新型靶向治疗。该病曾经是最为致命的癌症类型之一,而今天十分之九的患者在接受此新疗法后可获治愈。

这种治疗的独特性在于,这是第一种可以不用化学治疗的急性白血病标准疗法,而此治疗使用的是维生素A的一种亚型全反式维甲酸(ATRA)和三氧化二砷。

使用砷剂的理念起源于传统医药,但在该疗法中为科学实验加以证实。获奖者有条不紊地揭示了导致此种疾病的分子机理,从而使其科学治疗成为可能。他们识别了该型白血病细胞中的一种特异基因突变,并对其错误蛋白质加以摧毁,从而在四分之三的患者阻断了导致死亡的过程。该疗法使得癌症细胞失去自我更新能力而被清除。

这些发现始于1980年代,但其治疗效果已被大量科学研究所证实。在许多国家,此种联合疗法已成为急性早幼粒细胞白血病的首选治疗。

三位获奖者依然活跃于癌症研究领域。安娜·德尚主要致力于继续她在肝癌领域的工作,研究癌症发展进程中蛋白质修饰的意义;于克·德戴主要在研究刺激癌症细胞成熟及阻断其自我更新的潜在治疗方法;陈竺则正从事其他类型白血病遗传和分子学改变的研究。

舍贝里奖主要用于对研究工作的资助,希冀能够为未来的进展铺路,以治愈更多类型的癌症。

上海交通大学的陈竺教授说:“与德戴博士和德尚博士分享负有盛名的2018舍贝里奖是我的莫大荣誉,因为该奖是对癌症研究重要贡献的认可”,

陈竺教授认为:“获得此奖并不仅仅意味着荣耀,更重要的是一种责任。这种责任促使我和我的团队以及合作者们要继续努力破解其他类型血液癌症的发病机理,通过与其他伙伴的合作来发展针对这些疾患的创新、有效治疗策略。”

巴斯德研究院的安娜·德尚的获奖感言是:“我深感荣誉,同时非常荣幸能加入到我极为崇敬的先前获奖者的行列,”

“这是对我们阐明一种非常严重的白血病类型及其有效治愈疗法之分子和细胞学基础所做贡献的高度认可,必将有助于未来发展与其类似途径的高效癌基因靶向疗法。”

法兰西学院的于克·德戴说:“这是对一项进行了三十年而最终转化成临床实践疗法的认可,是对我们与中国研究组二十余年紧密合作和友谊的认可,”

“此奖也是对我与陈竺共享的某种医学理念的认可,这种理念就是基于好奇心驱使的、从临床观察到执着基础科学研究再回归于患者的救治,而自由的研究则是我所在的研究机构法兰西学院之基础价值。”

陈竺是上海交通大学教授,1953年生于中国上海,1989年获得巴黎狄德罗大学圣-路易医院哲学博士。

安娜·德尚是法国巴黎巴斯德研究院教授,1957年生于法国高莱,1983年获得法国巴黎巴斯德研究院哲学博士。

于克·德戴是法国巴黎法兰西学院教授,1959年生于法国马赛,1989年获得法国巴黎第VI大学哲学博士。

舍贝里奖由瑞典皇家科学院颁发,由舍贝里基金会资助。此基金会由企业家班特·舍贝里(Bengt Sjöberg)于2016年创立,他捐献了20亿瑞典克朗用于推动聚焦于癌症、健康和环境的科学研究。

中国驻瑞典大使桂从友获悉后,向陈竺表示祝贺。

颁奖仪式将在4月13日在斯德哥尔摩举行。

 

转发:用砒霜“进攻”白血病让原卫生部部长陈竺拿下了国际大奖

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2016年12月5日,美国血液学会(ASH)在美国圣地亚哥颁发了本届欧尼斯特•博特勒奖,获奖人员为来自上海交通大学附属瑞金医院上海血液学研究所的陈竺教授,以及巴黎圣路易医院的Hugues de Thé 教授。ASH将此奖授予陈竺,源于他的团队在治疗急性早幼粒细胞白血病(APL)上的贡献。这曾是一种极为凶险,死亡率很高的恶性血液疾病。

中国工程院院士王振义和中国科学院院士陈竺用全反式维甲酸(ATRA)和三氧化二砷(ATO)对急性早幼粒细胞白血病进行联合靶向治疗(又称“上海方案”),使得这一疾病的五年无病生存率跃升至90%以上,达到基本“治愈”标准。同时,从分子机制上揭示了ATRA和砷剂是如何将白血病细胞诱导分化和凋亡,从而达到疾病治疗的目的。ASH 的新闻日报(News Daily)赞誉这是“实验桌到临床转化医学概念的遗产和框架性成果”,此项发现也被认为“在国际血液学上掀起了一场革命”。

三氧化二砷俗称砒霜,是古今中外知名的毒品和药品,用其以毒攻毒的特性治疗各种疾病,在东西方都有千年以上的历史,因此我国民间也一直有“砒霜可以治疗白血病”的说法。

“一个古老的中医偏方,能得到美国权威医学研究机构的重视,验证和认同,上海第二医学学院陈竺院士领导的研究组起到了至关重要的作用。”现居美国的中西医师、美国中医针灸学会前会长李永明将之归结为中医的启发。

不过,曾对这段历史做过大量梳理和考证的李永明告诉南方周末记者,虽然砒霜在中国的药用历史虽然有千年之久,但三氧化二砷治疗白血病为西方人所首创,并在十九世纪就使用了砷化合物注射药液,治疗部分白血病患者取得显著效果。因为早年医学对白血病的病理分类认识有限,临床医生并不知道砷剂最适合哪种白血病亚型,所以临床疗效不稳定,重复率不高,导致砷剂后来被弃用。中国医生重新发现砒霜可以治疗白血病正好赶上白血病分类诊断的“革命期”。

但“发现砷剂治疗白血病的APL亚型最有效,显然是中国哈尔滨医大多位医生共同的创新贡献。”李永明说。陈竺在此前获奖时也提醒,在砷剂治疗白血病的道路上,不能忘记中国中医专家的发现。

“陈竺教授真正用西方分子生物学的方法让西方明白了药物起效的机制,这非常重要。” 科普作家、生物学博士李治中如是评论。

陈竺的研究组于1996年首先在美国的《血液》(Blood)发表了三氧化二砷治疗APL白血病的基础和临床研究报告,证明低量砷剂可以诱导APL肿瘤细胞分化和凋亡,而对正常细胞则无毒性作用,该报告还在机制方面做一些分子水平的研究,当时的血液杂志封面就采用了上海文章中细胞凋亡图片,美国著名的《科学》杂志也发了消息,随后,他们在当年的美国血液病年会上该研究组报告了详细数据。

这项成果此前已被国内外广泛认可。2012年,中国工程院院士王振义和中国科学院院士陈竺在美国领取了由全美癌症研究基金会颁发的第七届圣捷尔吉癌症研究创新成就奖。

“研究得益于两个因素:中外学术交流和对中医宝库的发掘。”陈竺在此前得奖时说,外国同行了解他们的一些初始工作后也很快进行相关研究,维甲酸效果最早验证就由法国学者完成。国外学者也从中国科学家那里学到很多,美国研究人员就是从他们那里知道常温下溶解砒霜的方法。

事实上,科学家们普遍提到的,是砒霜治疗白血病道路上另一位奠基式人物——哈尔滨医科大学附属第一医院的张亭栋教授。据记载,1973年,张亭栋、韩太云用“癌灵注射液”(称“癌灵1号)治疗了6例慢性粒细胞白血病病人,症状都有改善,药物成分主要是砒霜的化学成分三氧化二砷和微量轻粉。随后的临床试验中,张亭栋等人确定了砒霜单体化学分子三氧化二砷治疗白血病的APL亚型最有效,并与合作者的研究在1990年代后推广全国,乃至全世界。

尽管,早在上世纪八十年代,张亭栋关于砷剂疗法的临床试验就有多篇论文发表,但直到大约20年后的1996年,才被外界所知。有评价说,这源于“砷剂药物的早期发现历史,正是中国处在典型的集体主义体制时期,以至于许多论文直接署名科室,而无个人。但现代科学评价,重在奖励个人。”

2015,香港求是科技基金会将2015年度“求是杰出科学家奖”颁给83岁高龄的张亭栋教授,以表彰他在20世纪70年代率先采用砒霜(三氧化二砷)治疗白血病的开创性研究。

更早之前,生物学家北京大学讲席教授饶毅等学者曾撰文,认为虽然张亭栋的研究成果近年来逐渐得到世界范围内的认可,但他个人并未获得相应的荣誉。饶毅称,这项成就已达到角逐诺贝尔医学奖的水平。在2015年屠呦呦因为青蒿素获得诺贝尔奖之后,这一预测显得更值得期待。

图文来源:南方周末。

今日头条:陈竺和两位法国科学家获得瑞典癌症研究大奖–舍贝里奖

北欧绿色邮报网北欧中华网报道(记者陈雪霏)– 瑞典皇家科学院2月5日晚宣布陈竺,修格.德.特(Hugues  De The)和安娜.德让(Anne Dejean)三位科学家因为发现了白血病的分子机制和急性早幼粒细胞白血病(APL)的革命性治疗方法而获得2018 舍贝里奖,均分2018瑞典癌症研究大奖100万美元(约合790万克朗)的奖金。

该奖项是在瑞典商人本特.霍尔贝于2016捐赠20亿瑞典克朗用于癌症研究之后确立的。今年是第二次评奖。

该奖是由瑞典皇家科学院评选并宣布,奖金由舍贝里基金会提供。该奖100万美元,约合790万瑞典克朗,直追举世闻名的诺贝尔奖。

瑞典皇家科学院表示,这三位科学家获奖的原因是他们用全反式维甲酸(ATRA)和三氧化二砷(ATO)对急性早幼粒细胞白血病进行联合靶向治疗,使得这一疾病的五年无病生存率跃升至90%以上,达到基本“治愈”标准。同时,从分子机理上揭示了ATRA和砷剂是如何将白血病细胞诱导分化和凋亡,从而达到疾病治疗的目的。

瑞典皇家科学院决定把2018年的舍贝里奖颁发给中国上海交通大学的陈竺教授,法国巴黎的巴斯德灭菌学院的安娜.德让和法国巴黎的法国大学雨果.德特,因为他们发现了白血病的分子机理并开发了急性早幼粒细胞白血病(APL)的革命性治疗方法。

Using the treatments available in the 1980s, more than 75 per cent of patients with acute promyelocytic leukaemia died within two years. With the current treatment, nine out of ten patients are cured. Illustration: Mattias Karlén, the Royal Swedish Academy of Sciences.

上图显示经过30年的发展该病的治愈率已经从1988年的25%达到了2018年的90%。

瑞典皇家科学院舍贝里奖秘书长托福高德在接受记者电话采访时说,该治疗方法是在确认了得病基因的情况下再用药,因此治疗效果十分明显,治愈率高达90%。

上海交通大学的陈竺教授说:“与德戴博士和德尚博士分享负有盛名的2018舍贝里奖是我的莫大荣誉,因为该奖是对癌症研究重要贡献的认可”,

陈竺教授认为:“获得此奖并不仅仅意味着荣耀,更重要的是一种责任。这种责任促使我和我的团队以及合作者们要继续努力破解其他类型血液癌症的发病机理,通过与其他伙伴的合作来发展针对这些疾患的创新、有效治疗策略。”

舍贝里奖设立的目的是支持癌症研究,进而找到治疗癌症的方法。

该奖将于4月13日颁发。获奖者讲座将在4月12日举行。

记者问是否该发现可问鼎诺贝尔奖,秘书长说,没有评论。

陈竺于2016年曾因其团队的发现而获得美国波特勒奖。请看相关链接:

转发:用砒霜“进攻”白血病让原卫生部部长陈竺拿下了国际大奖

陈竺简历:

陈竺,研究员,研究生学历,医学博士学位。现任全国人大常委会副委员长、中国农工民主党中央主席、中国红十字会会长、欧美同学会(中国留学人员联谊会)会长、上海交通大学医学院附属瑞金医院终身教授、中国科学院院士。

1970年至1975年江西省信丰县、横峰县插队知青。1975年至1977年江西省上饶地区卫生学校学习。1977年至1978年江西省上饶地区卫生学校教师。1978年至1981年上海第二医学院医疗系血液病学专业硕士研究生。1981年至1984年任上海第二医学院附属瑞金医院内科住院医师。1984年至1989年法国巴黎第七大学圣·路易医院血液中心实验室外籍住院医师,血液学研究所博士研究生、博士后。1989年至2007年历任上海第二医科大学附属瑞金医院内科主治医师,上海血液学研究所分子生物学实验室主任、研究员,上海血液学研究所副所长、所长。1998年至2016年任国家人类基因组南方研究中心主任。2000年至2007年任中国科学院副院长。2005年任上海交通大学系统生物医学研究院院长。2007年至2013年任卫生部部长。2010年至2015年任中华医学会会长。2012年任农工党十四届中央副主席、十五届中央主席。2013年任十二届全国人大常委会副委员长。2014年任欧美同学会会长。2015年任中国红十字会会长。2017年12月当选农工党十六届中央主席。(简历来源新华网)。

图片来源:瑞典皇家科学院新闻图片。

2018’s Sjöberg Prize awarded for unique treatment that cures a once fatal cancer