Category Archives: 瑞典新闻

今日头条:瑞典地方媒体报道宜家发源地华人华侨庆祝猪年春节

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 新年新气象,今天看到瑞典媒体对中国的报道。

在南方宜家家居发源地的华人华侨把庆祝新春的稿子翻译成瑞典语投稿到当地瑞典报纸,结果就报道出来了。

Allting går bra i grisens år

I lördags firade kineserna och deras familjer grisens år på Speakeasy i Älmhult.

Enligt den kinesiska astrologin är 2019 grisens år som ligger i slutet av tolvårscykel. Över 120 människor som består av kineser, deras familjer och många internationella gäster daltog i den högtiden som innebär att allting går bra i 2019.

Deras traditioner konstshow som erhu(en typ av Kinesiska musikinstrument), xiangsheng(Kinesiska cross talk), kuaiban(Kinesiska ballad) och kalligrafi gav oss en andra bild av Kinas rika kulturer.

还有一条消息是北京2022年冰雪奥运会代表团访问瑞典Åre,学习瑞典滑雪运动的组织管理工作报道也发到了记者的邮箱。

Beijing delegation took part in the FIS Alpine World Ski Championships 2019

另外,瑞典相机与图片杂志也报道了瑞典摄影师到中国长城,张家界和漓江的摄影的报道。

图片如下:

瑞典摄影师表示揭开神秘的面纱,人们还是能找到那个古老的中国的。只要你离中国的乡村够近。

杂志的部分截图。这些图片其中有一部分还在中国文化中心展出。

今日头条:瑞典再次悄然掀起绿色革命

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 说瑞典再次悄然掀起绿色革命并非耸人听闻。如果人们仔细观察就会发现,瑞典去年虽然政府更迭出现困境,好不容易又同意勒文执政,但是,经济方面,节能环保方面都在悄然发生巨大变化。

首先,作为女人我就注意到时装店HM已经在去年这个时候,就把所有的传统服装几乎全部低价处理或者回收。今年新年,HM店非常清爽,货物几乎减少了一大半。但是,你再仔细看那些新货,都是新质量,面料基本上都是有机面料,棉,麻,真丝都上了货架,而且,时尚样式也似乎要回到90年代的宽松式样,当然不是完全回归,而是人们追求的不再是瘦紧美,而是宽松舒适美。

其次,瑞典的设计师也开始追求有机面料的设计。例如瑞典丝绸公司的内衣设计就是采取内衣也可以外用的多种用途的多元化设计,确保面料都是高质量真丝,但是设计方式可以是富有弹性的,结实耐用的真丝产品,因为设计者坚信贴身衣服穿真丝是最健康的。穿真丝衣服也是最环保的,有机的,生态的。笔者家附近的设计师就是自己设计自己生产自己卖的方式,一年只要能卖出几块挂毯,就够一半的工资了。但是,这挂毯有自己的艺术设计在里边,非常精美,面料采用真丝面料,挂在墙上,那就是一件珍贵的富有个性化的真丝艺术品。

第三,最近,记者在东方博物馆中国欢乐春节节目后遇见一位老女士,她说她来参加欢乐春节的目的就是想找做风筝的面料。她希望自己做的风筝从竹棍儿到面料,到线都希望是有机材料的,目前她都是用纸来做风筝,她想问问是否可以用真丝面料来做风筝。可能我们会觉得这样太奢侈了,但是,想想,如果人们都这样想,我们是否可以倒逼生产方式的转变呢?那就是从消费者的需求开始转变观念,然后,促使丝绸和棉麻的大量生产呢?如果有棉麻的大量生产,是否我们的生态环境就可以改变和修复了呢?

第四,所谓绿色建筑,绿色能源等等,都是要我们在各个细小的环节上想到我们的产品要绿色,例如,炼钢时用的是核电或者是风电,拉混凝土的车是电车,点的电灯是节能灯等等。自从斯德哥尔摩市在圣诞节点起节能灯以来,现在几乎家家都是用的节能灯。一开始还觉得不够亮,但习惯了就好了。

自家房顶能有太阳能,或者取暖利用地热能,这都是绿色能源的使用。笔者所住的小区讨论了好几年利用地热能供暖,今年冬天终于把这个梦想实现了。

笔者家里的车卖掉了,采用公共交通模式,朋友买的车,是电动车。朋友新盖的房是木质的,就象新疆阿勒泰喀纳斯地区的木房子一样,都是原生态的。

当然,此前新华社的一篇报道说瑞典新年烟花在找替代品。本来12月31日那天晚上我就听说今年的烟花要取消了。我心想取消了也好,其实在瑞典也容易在第二天早上发现头天晚上的烟花对空气有点儿影响。不过再怎么说,与中国比还是小巫见大巫。这里毕竟就放半小时,而且是稀稀拉拉,大家喝一杯香槟的功夫,新年烟花就放完了。不过,今年并没有取消,我估计弄不好明年就要取消。

其实,我觉得说绿色革命可能不太准确,因为革命似乎是很快的事情,但是,我感觉这就是绿色革命,只不过是在悄悄地进行着。说悄悄也不太准确,因为瑞典每年从首相开始积极参加联合国2030年远景目标的执行情况大会,认真讨论如何贯彻执行联合国2030年可持续发展目标。互相分享经验,互相学习和促进。瑞典的目标是到2040年全部实现可再生能源。2045年实现零排放。

今日头条:欧洲多城市寻求绿色环保庆新年替代方案

北欧绿色邮报网北欧中华网报道:据新华社报道,考虑到环境污染问题以及越来越多的市民抱怨传统烟花会惊吓动物,瑞典多个城市今年新年摒弃了传统的焰火庆祝活动,转而尝试激光秀、火焰秀和电影等更加环保绿色的庆祝方式。芬兰、捷克、德国、挪威等国的一些城市也在寻求替代方案。

  瑞典中南部城市延雪平市今年元旦首次改烟花表演为大型激光秀。“激光表演需要市民亲临现场才能欣赏,所以不仅为市民提供了一个更加集中的庆祝活动,还将歌曲和音乐有机融合其中。”延雪平市政府负责人安德斯·胡路士告诉瑞典电视台。

  瑞典东部城市瑟德港、中西部利德雪平市、中部城市韦斯特罗斯也采纳了激光表演的方式。瑟德港文化和休闲主管安德斯·乌登对当地媒体说,虽然激光表演的成本比传统烟花表演要高,但市政府愿意为这种可持续、环保的庆祝方式买单。在利德雪平市,组织者还在市政厅的墙壁上用激光打出彩绘图案。

除了激光秀,其他环保型和创新型的新年庆祝形式也令人耳目一新。比如新年前夜,瑞典西部城市布罗斯在区域供暖蓄电池上放置了5000个LED灯,来作为传统烟花的环保智能替代品——安静且无排放。

在瑞典中西部城市奥莫尔,经众多居民提议后,该市今年在整个市区范围内禁止燃放各种烟花和鞭炮。新年庆祝中,取而代之的是一部该市精心制作的电影。

与此同时,在瑞典的带动下,芬兰一些城市也在积极探索烟花替代方案。芬兰南部的埃斯波成为芬兰首个用激光秀代替烟花表演的城市。新年夜,数万人来到埃斯波市中心的老教堂附近欣赏大型激光表演。

在挪威,禁放烟花的呼声也越来越高。最近一项调查显示,60%的挪威人认为,如果国家和地方政府举行大型烟花表演,那么就应该禁止个人燃放烟花爆竹。

在捷克首都布拉格,今年新年虽然延续了燃放烟花的传统,但市政府正在考虑明年不再举行。布拉格市长近日发表声明说,明年布拉格将会顺应时代趋势,与欧洲各大城市一起,选择更高效的庆祝方式。

在德国,一些中型城市早已开始禁止燃放烟花爆竹,如汉诺威、多特蒙德等。据统计,德国新年前夜燃放烟花造成4500吨扬尘,相当于每年道路交通造成的空气悬浮颗粒总量的15.5%。

德国环境署主管玛利亚·克劳茨贝格尔说,燃放烟花危害人们健康,会导致急性呼吸道感染、哮喘、心血管疾病等一系列疾病。网络民调机构西韦舆论调查公司近期的一项调查显示,支持在大城市中心地带禁放烟花的民众近年来不断增加,已达六成。(执笔记者:付一鸣;参与记者:李骥志、杨晓红、田颖、梁有昶)

编辑:陈雪霏

今日头条:桂从友大使高度赞扬“瑞典人眼中的中国”图片展称其是中瑞民间友好交流的一项积极成果

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友12月15日说“瑞典人眼中的中国”图片展是中瑞民间友好交流的一项积极成果。

他说,非常高兴出席由瑞典“北欧绿色邮报网”和“相机和摄影”杂志联合主办的“瑞典人眼中的中国”图片展开幕式。我谨代表中国驻瑞典大使馆,对各位朋友的到来表示诚挚的欢迎,对图片展的成功举办表示热烈祝贺!

这次图片展展出的都是瑞典媒体朋友和摄影爱好者在中国拍摄的作品。近期,“北欧绿色邮报网”主编陈雪霏女士赴中国新疆采访,“相机和摄影”杂志的10多位记者和摄影爱好者赴北京、张家界、桂林等地采风。他们用相机记录了一个真实、客观的中国。其中有新疆阿勒泰独特的雅丹地貌,也有张家界的“奇峰三千”;有连接欧亚大陆的中欧班列,也有蓬勃发展的风电产业;有幸福和谐的新疆各族人民,也有桂林漓江上孤舟蓑笠的渔翁。这些图片让我们领略了中国的美丽风光与和谐的人文风貌,大饱眼福。相信各位朋友也能从这些作品中体会到中国深厚的文化积淀,感受到当代中国的蓬勃生机。

这次图片展也是中瑞民间友好交流的一项积极成果。中瑞虽然相距遥远,但两国的友好交往源远流长。新形势下,中瑞两国的相互了解、相互尊重、加强交流、互学互鉴,比历史上任何时候都更为重要。改革开放40年,不仅让中国融入了广阔的世界,也带给世界一个全新的中国。中国早已不是40年前的中国。中国人常讲,眼见为实,耳听为虚。我们欢迎两国社会各界多走动,多交流,特别是希望更多瑞典朋友去中国,亲眼观察当代中国,亲身感受中华文化的特色与魅力、中国社会的进步与活力、中国人民的友好与真诚。

本次图片展将持续到春节。

中国齐齐哈尔女子冰球队在瑞典进行友谊赛

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 代表中国女子冰球队最高水平的中国齐齐哈尔女子冰球队1月19日在斯德哥尔摩Huddinge的Bjorkangshallen冰场与胡定厄俱乐部冰球队举行友谊赛,以6比1赢得比赛。

此前,她们与瑞典Scania女子冰球队进行比赛,成绩为5:1. 但面对瑞典国家队Djurgarden队却以0:5输了。他们来瑞典之前还在芬兰进行了训练比赛,今天他们将奔赴捷克斯洛伐克进行训练比赛。

孙焕威领队表示,他们正在加紧训练为2022年冬奥会积极做准备。

在此间作为裁判的前国家队冰球队員桑虹在接受记者采访时说,中国冰球队在1998年的时候,世界排名第四。当时和瑞典队一样都是处于A组。但是,后来,就逐渐滑落,现在,瑞典队依然是A组,但是中国队已经掉到B组。不过近年来,中国开始了改革,实行俱乐部制,她认为这样的改革很好,这样就出现了北冰南移的趋势,北京,上海广州都出现了冰球运动,这对中国应对备战2022年冬奥会非常有好处。但愿中国女子班迪队和冰球队都能取得更大的进步。

 

 

今日头条:瑞典的信誉制度与实践

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 对于中国要建立信誉制度,外界褒贬不一,一方面,全民都觉得老百姓上当受骗太多,急需建立信誉制度。于是阿里巴巴等很多公司和政府一起要建立信誉评估制度,结果又被外界理解为对每个公民的监督十分严厉,又有对人权限制的嫌疑。我身边的一些瑞典朋友也对此非常感兴趣,担心不要矫枉过正。其实中国所做的每一件事情也都是有原因的。而且中国人做事也是比较认真的,因此,有些人觉得过于严厉,但是,他们不知道,如果不严厉,中国人是十分聪明的。总是会有漏洞。 总的来说,中国要建立诚信制度,就必须采取措施,采取措施,可能有些人就不会太舒服。但是,笔者坚持认为,如果你没做错事,你就不必担心。如果你整天想钻空子,那有可能有些空子会被堵上,就是这么回事。

那么瑞典的信誉制度如何,是怎么建立起来的呢?在瑞典的信誉制度至少是从1992年那次房地产次贷危机开始,那些欠债不还的,或者是没有能力还债的,对他们的惩治办法就是过简单生活,忍受至少五年,然后,一切从头开始。简单生活就是没有电视,没有出国旅游,没有大吃二喝。例如,最近,笔者遇到一家这样的瑞典公民。因为当初想投资盖房,搞旅游。结果借了很多债,但是,后来,却还不起了。于是,银行决定不再借贷给他,而且,要求他们必须把工资的一部分继续还给银行。结果,他们最后不得不住在自己的房车里。不能出去旅游,也不能住房子,因为已经没有了房子。唯一可能的就是继续努力工作,勤俭节约。

另一方面,笔者自己也经历过两次被检查。那就是当我买大件的时候,例如,买电脑,或者是印报纸。第一次,买电脑的时候,电脑公司命令一个公司查看我以往付账的情况,发现没有问题。然后,查询公司给我发一封信,把他们的评估结论送给我。说没有问题。

另一个是最近印报纸,印刷公司把账单打到我家,但是,写的是公司的名字,结果,被打回去了。他们交给查账公司。查账公司要求我把钱付给他们。我立即付账,并告诉印刷公司是他们写错了。问题立即解决。

这说明,在瑞典有各种各样的公司,例如,你欠账不还,或者到期不还,人家就给你发提醒单,提醒单是要加钱的,欠款不能及时还,还是要付滞纳金的。或者还没按期还,人家就把你送交催债公司。一旦你被送到催债公司,那时的费用还要进一步升级。同时,此时你的信誉就要受损了,因为此时,你的信誉里就有了这样的记录,即你被追债,你没有及时还债等等。

不过,因为瑞典人早就开始防范人们的不诚实,所以,摄像头早就安装了,现在人们也见怪不怪了,而且有的地方也不装了。人们觉得大家本来都应该很诚实嘛。另外,由于这里也讨论过互联网安全之类的事情,所以确实也有一批人对欧洲过度的监视感到很反感。 也提出过批评。

因此,现在一方面很多地方不装摄像头,即使装了也不是全部,以至于有朋友的电脑背包在汉堡包店被偷走。最后,把包丢在图书馆里,把电脑给拿走了。

瑞典有的小偷也确实比较文明,只偷钱和手机或者电脑可以换钱得东西,其他证件之类的有可能给你送到失物招领的地方。

最新报道显示,瑞典的小偷大多都是有国际背景的。本地土生土长的小偷不多。

昨天到乌普萨拉送报纸,出来后有个小伙子立即帮助我拿箱子,我的箱子也确实太重,我说谢谢了,他说,我妈告诉我的,出来有人需要帮忙,一定要帮忙。我说你是哪里人啊,他说他来自伊拉克。现在汽车行工作。我说谢谢你。然后给了他一份报纸。顿时,感觉这移民不是也有学雷锋的吗?

Invitation to the 3rd China (Shenzhen) Innovation & Entrepreneurship International Competition· Stockholm(Sweden)Division 【深创赛国际赛瑞典分站赛】在资本寒冬,这里有一个和深圳的冬天一样温暖的比赛

北欧绿色邮报网受权发布:

Invitation to the 3rd China (Shenzhen) Innovation & Entrepreneurship International Competition· Stockholm(Sweden)Division

【深创赛国际赛瑞典分站赛】在资本寒冬,这里有一个和深圳的冬天一样温暖的比赛

 

中国深圳创新创业大赛第三届国际赛于2018年12月1日正式启动。大赛集聚海外优质项目,整合创新创业资源,协助海外创新创业项目对接中国高新产业资源,开拓中国市场,实现互利共赢。

The 3rd China (Shenzhen) Innovation & Entrepreneurship   International Competition has officially been launched on December 1st,   2018. The competition will attract numerous high-quality overseas start-up   projects, in order to integrate innovation and entrepreneurship resources to help   foreign innovators and entrepreneurs connect with Chinese hi-tech industrial   resources, thus expanding the Chinese market for win-win results.

大赛简介Brief introduction of the competition

本届大赛于2018年12月1日到2019年2月28日期间接受报名,2019年3月将在全球9个国家的10个城市分别举办10场海外分站赛,同期专业赛启动项目初选。2019年4月,海外分站赛和专业赛晋级的100多个优秀项目将集聚深圳,瞄准大赛最高荣誉和奖项,通过专业赛决赛、行业决赛和总决赛展开多轮激烈角逐。

 

大赛总奖金为1120万元人民币,分别是海外分站赛决赛(总奖金290万元)、专业赛(总奖金150万)、行业决赛(总奖金250万元)和总决赛(总奖金430万元),其中单个选手将有机会获得共计140万元的大赛奖金。大赛除设置丰厚的奖金外,还为优质创业项目提供产业奖励、科技金融、项目孵化等政策支持。

 

Registration for the competition is open from December 1st, 2018 to February 28th, 2019. In March 2019, Overseas Division Competitions will be held in 10 cities across 9 countries, and the preliminary round for the Professional Competition will start at the same time. As a result, more than 100 outstanding projects selected from the Overseas Division Competitions and Professional Competition will meet in Shenzhen in April 2019 and compete for the final awards.

 

The competition offers a total prize pool of RMB 11.2 million (1.43 million Euros), including RMB 2.9 million (370,000 Euros) for Overseas Division finalists, RMB 1.5 million (190,000 Euros)  for Professional finalists, RMB 2.5 million (320,000 Euros)  for Industrial finalists and RMB 4.3 million (550,000 Euros) for grand champion. Each contestant may stand the chance to win a total prize of RMB 1.4 million (180,000 Euros) . In addition to the prizes, the competition also provides high-quality entrepreneurship projects with support such as industrial incentives, financial technology and project incubation.

 

今年的大赛特点有:

Highlights of this year’s competition include:

 

  1. 创新开放,链接全球创新高地

本届国际赛继续链接全球创新项目集聚的城市和地区,扩大办赛规模。在上届大赛设置9个海外分站赛的基础上,新增西班牙马德里分站赛。大赛海外分站赛数量达到10个,分别是:澳大利亚悉尼、加拿大多伦多、德国柏林、以色列特拉维夫、日本东京、瑞典斯德哥尔摩、西班牙马德里、美国波士顿、美国硅谷和英国伦敦。

  1. Innovation and opening up to connect the global highlands of innovation.

This year’s international competition will continue to further connect global cities and regions. A new session of the Overseas Division Competitions has been added to the previous nine sessions and will be held in Madrid (Spain). Therefore, there will be a total of ten sessions of the Overseas Division Competitions, which will be held in Sydney (Australia), Toronto (Canada), Berlin (Germany), Tel Aviv (Israel), Tokyo (Japan), Stockholm (Sweden), Madrid (Spain), Boston (U.S.A.), Silicon Valley (U.S.A.) and London (U.K.).

 

  1. 优化专业,贴合深圳产业发展

为大力实施创新驱动发展战略,形成梯次发展的产业结构和新的竞争优势,本届国际赛在原有互联网、先进制造、电子科技、生物与生命科技、材料与能源(含节能环保)5大行业赛基础上,针对深圳市支柱产业的发展,设置物联网、人工智能、金融科技3大专业赛。符合专业赛参赛条件的项目在报名参加行业赛的同时,可报名参加专业赛。

 

  1. Optimized competition categories tailored towards the industrial development in Shenzhen. 

In order to implement its innovation-driven development strategy and promote Shenzhen’s industrial structure, this year’s competition has added three new Professional Competition Categories to last year’s five Industrial Competitions Categories. They are:

 

Professional Competitions:

1) Internet of Things

2) Artificial Intelligence

3) Financial Technology

 

Industrial Competitions:

1) Information and Communications Technology

2) Advanced Manufacturing

3) Electronic Science and Technology

4) Biology and Life Science and Technology

5) Materials & Energy (including energy conservation and environmental protection).

 

Contestants may register projects under both Professional Competitions and Industrial Competitions, provided that they meet the required conditions.

 

  1. 创投汇聚,融聚资源共赢未来

参与本届国际赛的创投机构达40家。由深创投、松禾资本、东方富海、同创伟业、青橙资本等多家知名投资机构领衔,与大赛直接对接,组合形成总额250亿元人民币的创投资金池,对大赛优秀项目进行组合投资。在分站赛比赛期间,我市的投资机构、投资人将担任评委、导师,深入到各个国家和比赛地区,开展项目对接活动。所有参赛项目均可通过大赛投资对接服务平台获得社会资本的投资机会。同时,精选2家银行机构开展以“投融贷”“人才贷”等多种形式的金融服务方案,丰富落地企业在融资方面的多元选择,帮助参赛者更快发展。

 

  1. Gathering of venture capital investment and integration of resources. 

Up to 40 venture capital organizations will participate in the international competition. A number of renowned investment organizations represented by Shenzhen Capital Group, Shenzhen Green Pine Capital, Oriental Fortune Capital, Cowincapital and Green Orange Capital will connect directly during the competition and form a venture capital fund pool of RMB 25 billion (3.2 billion Euros) to carry out portfolio investment on outstanding competition projects. During the division competitions, investment organizations and investors from Shenzhen will serve as judges and supervisors and engage in project connections in different countries and divisions. All participating projects will be provided with social capital investment opportunities through the investment connection service platform of the competition. Meanwhile, two banks will be selected to offer various forms of financial service solutions such as “investment and financing loans” and “talent loans” so as to offer more options to the settling companies in terms of financing and facilitate the development of contestants.

 

比赛流程Schedule of the Competition

CONTENT DATE
Application Deadline February 28th
Division Competition The End of March
Internet Industry Finals April 10th
Electronics Industry Finals April 10th
Life Science Industry Finals April 10th
Advanced Manufacturing Industry Finals April 10th
Materials & Energy Industry Finals April 10th
Finals April 12th
Award Ceremony April 12th

 

大赛奖金Cash Prizes

CATEGORY PRIZE AMOUNT BONUS
Finals  First prize 1 RMB 1,000,000 (~€ 128,300)
Second prize 3  RMB 500,000 (~€ 64,000)
Third prize 6  RMB 300,000 (~€ 38,500)
Industrial Finals  First prize 1  RMB 150,000 (~€ 19,300)
Second prize 2  RMB 100,000 (~€ 12,900)
Third prize 3  RMB 50,000 (~€ 6,400)
Overseas Division

Competitions

 First prize 1  RMB 100,000 (~€ 12,800)
Second prize 2  RMB 50,000 (~€ 6,400)
Third prize 3  RMB 30,000 (~€ 3,800)

 

参赛资格Applications & Requirements

1)拥有创新成果和创业计划的海外高层次创业团队或个人;

2)计划赛后6个月内在深圳注册成立企业;

3)参赛项目的产品、技术或相关专利归属参赛人员,与他人无产权纠纷,因侵权产生的责任由参赛者自负;

4)获得历届深圳市在海外举办的大赛以及中国深圳创新创业大赛国内赛、国际赛奖项的选手不能重复参加本届大赛。

 

The Participants (Teams or individuals) should:

1) be those who have innovation achievements and business plans;

2) have plans of entrepreneurship in Shenzhen after the competition;

3) should possess full ownership of all rights related to the product, the technology and the patent, have no property dispute with any other person, and assume full responsibility caused by any possible infringement;

4) those who had won prizes in previous competitions held overseas by Shenzhen or awards in domestic or international of previous China (Shenzhen) Innovation and Entrepreneurship Competitions cannot participate in this Competition.

 

组织单位 Organizations

指导单位

国家科技部(国家外国专家局)

 

主办单位

深圳市人民政府

 

承办单位

深圳市人力资源和社会保障局

深圳市科技创新委员会

深圳市宝安区人民政府

 

瑞典斯德哥尔摩分站赛执行机构

深圳中欧创新中心

 

瑞典斯德哥尔摩分站赛合作机构

瑞典皇家理工学院 KTH

瑞典国家科学研究院 RISE

北欧华人创新创业协会

 

瑞典斯德哥尔摩分站赛支持机构

深圳市驻欧洲海外高层次人才联络处

瑞典卡罗林斯卡医学院 KI

瑞典光电子联盟 Photonic Sweden

华大智造MGI

Nordic Match

瑞中企业家协会

瑞典中国学生学者联谊会(CSSASE)

芬兰华人科技协会

北欧绿色邮报网

Nhack

北欧科萃

北欧中国初创论坛

 

Guiders:

Shenzhen Municipal People’s Government

 

Sweden Division Hosts:

Shenzhen Human Resources and Social Security Bureau

Shenzhen Baoan District People’s Government

Shenzhen Municipal Commission of Science and Technology Innovation

 

Sweden Division Organizer:

Shenzhen China-Europe Innovation Center

 

Sweden Division Partners and Supporters

Royal Institute of Technology

Research Institutes of Sweden

Nordic Chinese Association for Innovation and Entrepreneurship

Shenzhen European Office Guangdong Province, P. R. China

Karolinska Institute

PhotonicSweden

MGI

Nordic Match

Sweden-China Entrepreneur Association

CSSASE

Association of Science and Technology in Finland

Greenpost.se

Nhack

Nordic Apiary

Nordic-China Startup Forum

 

报名方式Registration

报名时间

Registration Time

2018年12月1日-2019年2月28日

December 1st, 2018 – February 28th, 2019.

 

 报名地址:

Register now!

http://cn.itcsz.cn

 

也可以长按识别下方二维码报名

scan the QR code below to register now!

 

瑞典分站赛联系人

Contact person

Mirror Chen

T:+86 135 1063 2856

E:chenjingru@intebridge.com

 

James Zhou

T:+86 135 3069 0880

E:zhouxiang@intebridge.com

 

瑞典风暴来袭造成3万多人没电

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 3日下午,记者出门看医生,路上看到一棵大碗口粗的圣诞树居然在一米多高的地方断裂,完全倒塌在地上。

随后得知风暴阿尔弗里达从东海岸登陆来袭,对乌普兰和哥特兰两地都有很大影响。电力公司表示,他们已经开始修复电网,但有些地方可能需要一周时间才能恢复电力供应。

 

今日头条:“瑞典人眼中的中国”图片展圆满落下帷幕

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 为期一周的“瑞典人眼中的中国”图片展22日在斯德哥尔摩中国文化中心落下帷幕。

中国驻瑞典大使桂从友出席了15日的开幕式。

他说,近期,“北欧绿色邮报网”主编陈雪霏女士赴中国新疆采访,“相机和摄影”杂志的10多位记者和摄影爱好者赴北京、张家界、桂林等地采风。他们用相机记录了一个真实、客观的中国。其中有新疆阿勒泰独特的雅丹地貌,也有张家界的“奇峰三千”;有连接欧亚大陆的中欧班列,也有蓬勃发展的风电产业;有幸福和谐的新疆各族人民,也有桂林漓江上孤舟蓑笠的渔翁。这些图片让我们领略了中国的美丽风光与和谐的人文风貌,大饱眼福。相信各位朋友也能从这些作品中体会到中国深厚的文化积淀,感受到当代中国的蓬勃生机。

这次图片展也是中瑞民间友好交流的一项积极成果。中瑞虽然相距遥远,但两国的友好交往源远流长。新形势下,中瑞两国的相互了解、相互尊重、加强交流、互学互鉴,比历史上任何时候都更为重要。改革开放40年,不仅让中国融入了广阔的世界,也带给世界一个全新的中国。中国早已不是40年前的中国。中国人常讲,眼见为实,耳听为虚。我们欢迎两国社会各界多走动,多交流,特别是希望更多瑞典朋友去中国,亲眼观察当代中国,亲身感受中华文化的特色与魅力、中国社会的进步与活力、中国人民的友好与真诚。

北欧绿色邮报网主编陈雪霏向出席开幕式的100多位嘉宾介绍了她到新疆采访的感受,她对那里的印象是和谐稳定安全,吸引了很多游客,旅游业也是新疆发展的重要产业。她说,她照了1000多张照片,这里展出的只有30张。而大家如果想了解更多有关新疆的情况,可以看北欧绿色邮报刚出版的48页新疆特刊,那里介绍得更详细一些。而且,更多的信息,可以上www.greenpost.se网。

瑞典相机与图片杂志摄影师克拉斯.基石在开幕式上表示,他们这次中国之行收获很大,访问的地方很多(北京,张家界和桂林),很广泛,总的来说,也是非常令人满意的一次中国之行。

他们组织了15位摄影师和摄影爱好者到中国去旅行,其中11位的作品在这里得到展出。

约翰.维塞尔在接受北欧绿色邮报网采访时说,这次展览非常好,他对这次展览感到很自豪,很高兴,这是一次很好的合作。

陈雪霏向观众介绍中欧班列。 

杨丽然老校长和中欧文化协会秘书长厉迪观看新疆之行录像。在随后的一周时间里,有来自斯德哥尔摩的华人华侨侨领来看图片展,有来自瓦姆兰的摄影爱好者基蒂.莱德.拉尔松,特意乘长途火车赶来观看图片展。

她说,她非常喜欢中国,感觉中国的山水真是太美了。

莱娜.维兰德也带朋友来看图片展。她说,她在30年前曾经去过中国。她非常高兴30年之后,又有机会去中国。这30年中,她看到了中国的巨大变化,城市很大,高楼大厦,几乎什么都很大。但是同时,她还是能从集贸市场或街道上感受到古老的中国,所以,中国是有变化,但也有不变的地方。她觉得能在这里参加这次展览感到非常自豪。她也和家人,朋友和摄影圈的朋友们一起分享她的中国图片。据悉,他们将在二月份进行一次关于中国之行的图片展。

瑞典外交部国际新闻司司长布爱尔.林德贝尔也应邀前来观看图片展,当看到新疆北部阿勒泰地区的美丽风景图片时,她说,她看了图片以后,真想到新疆去看一看。这些图片,都可以制作成明信片了。

瑞典SVD的记者和DN的记者伯克伦德也来参观了图片展。他们对新疆的美丽风光和和谐的文化风俗都感觉印象深刻。尤其是对新疆的文化保护,中欧班列和戈壁变绿洲的举措都感觉很好。

还有的观众看了图片展以后表示,今后应该多举办这样的展出,宣传中国的积极正面的形象,因为瑞典有些人总是用有色眼镜来看中国。

华瑞共享会主席易明和瑞典小城镇建设专家一起专程从韦斯特罗斯赶来看图片展。他说,这次图片展充分反映了中国的大好河山,尤其是新疆图片反映了新疆北疆的美丽风景和民俗文化,让人了解新疆的和谐美丽,尤其让他感觉印象深刻的是,看到那里的风景仿佛和瑞典一样。其实,这也是记者的切实感受,也是很多参观者的感受。新疆阿勒泰地区的房屋建筑大多采用木制结构,和欧洲,加拿大,新西兰的建筑都有些类似。

临走时,他们还带走了很多新疆特刊,准备发给瑞典朋友,让他们更多地了解中国。

瑞典华人工商联合总会会长王俞力,前秘书长袁放生,两湖同乡会会长刘芳和北欧中医药中心的范秀兰,北欧国际交流中心秘书长丘潇卉,瑞京华人协会老校长杨丽然等华人华侨也来观看了展览,并希望能有机会去新疆旅游。

另外,中国驻瑞典大使馆的全体馆员也来参观图片展,透过瑞典人的镜头,再次领略祖国的壮丽河山,尤其是看到新疆的图片,聚集了中欧班列,文化传承,戈壁变绿洲和美丽自然景观等,通过图片,娓娓道来地形象地讲述了中国故事,无疑也是一次很好地学习机会。

瑞典的摄影爱好者来自各个行业。来参观图片展的除了来自瑞典的朋友,还有来自英国的朋友。

图片展期间,北欧绿色邮报-新疆特刊也同时发行,让更多的瑞典人了解中国,了解新疆。

本次图片展主要是展出长城,张家界和漓江的图片共34张,新疆图片30张,总共是64张。

其中的一个组织者查理表示,他曾经在一本杂志上看到漓江的美景,于是,他梦想能亲自到那里去,经过两年的努力,他终于实现了梦想。他自己也拍了张家界的天门,非常惊心动魄。

拉尔松喜欢桂林的一个博物馆,于是,她宁可自己呆在博物馆里,因此,只有她拍摄了博物馆的长廊,很独特。观众们对张家界的景观叹为观止,惊叹人们是怎样爬到那么高的山顶上的。当得知可以坐电梯的时候,更是感到非常惊讶,感叹中国的发展水平。

图片也反应了中国农民已经不再全力从事农业,而是同时从事旅游业,事实也证明旅游业更容易赚钱。虽然他们去的是长城,但是,却是金山岭地段的长城,不同于八达岭,慕田峪和司马台。摄影师们不辞辛劳起大早去看日出。

图文 陈雪霏

今日头条:“瑞典人眼中的中国“ 图片展在斯德哥尔摩隆重开幕

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–“瑞典人眼中的中国”图片展12月15日在斯德哥尔摩中国文化中心隆重开幕。 中国驻瑞典大使桂从友出席开幕式并发表讲话。

桂大使说,新疆阿勒泰独特的雅丹地貌,张家界的“奇峰三千”;连接欧亚大陆的中欧班列,蓬勃发展的风电产业;幸福和谐的新疆各族人民,和桂林漓江上孤舟蓑笠的渔翁,这些图片让我们领略了中国的美丽风光与和谐的人文风貌,大饱眼福。相信各位朋友也能从这些作品中体会到中国深厚的文化积淀,感受到当代中国的蓬勃生机。

桂从友大使和夫人宋景丽女士与摄影师基石亲切交谈。陈雪霏拍摄。

桂大使说,这次图片展也是中瑞民间友好交流的一项积极成果。中瑞虽然相距遥远,但两国的友好交往源远流长。新形势下,中瑞两国的相互了解、相互尊重、加强交流、互学互鉴,比历史上任何时候都更为重要。改革开放40年,不仅让中国融入了广阔的世界,也带给世界一个全新的中国。中国早已不是40年前的中国。中国人常讲,眼见为实,耳听为虚。我们欢迎两国社会各界多走动,多交流,特别是希望更多瑞典朋友去中国,亲眼观察当代中国,亲身感受中华文化的特色与魅力、中国社会的进步与活力、中国人民的友好与真诚。

“瑞典人眼中的中国”图片展是由北欧绿色邮报网和瑞典照相机与图片杂志共同举办的。

北欧绿色邮报网主编陈雪霏说,去新疆采访一直是她的一个梦想。感谢国务院新闻办,新疆新闻办的组织和中国驻瑞典大使馆的批准,她于2018年8月下旬到新疆进行了为期一周的走进新疆丝绸之路经济带核心区的采访,走访了乌鲁木齐,昌吉,阿勒泰和喀纳斯地区的著名旅游景点。新疆旅游资源丰富,民族风情浓厚,山水森林等自然景观呈原生态,非常吸引人。新疆把旅游业当成了支柱产业。新疆之行的主要目的是唤起人们对新疆旅游业的兴趣,新疆值得一游。例如喀纳斯湖的水是乳绿色的,让人看了如醉如痴,流连忘返。

另外,新疆这两年社会治安和安全状况大大改善,因此,旅游产业快速发展,给当地农牧民带来了实惠。她觉得新疆之行的美景给人印象深刻,美不胜收,真希望能再次去新疆。

瑞典照相机与图片杂志以著名摄影记者卡拉斯.基石为首组团到中国去进行摄影旅游。他们一行中的12人走访了北京金山岭地段的万里长城,颐和园,张家界,桂林的漓江,都是中国最美的地方。尤其是金山岭长城,可以说是另一个新开辟的路径,人们已经熟悉了八达岭,司马台,现在又有了金山岭,看来万里长城真是横看成岭侧成峰,远近高低各不同啊!

张家界的奇山峭壁和空中走钢丝让人瞠目结舌。他们对丽江的拍摄更多是拍了那里不同时段的风景和不同人物,鸟类和动物的场景,让人印象十分深刻。

基石说,他是第一次去中国拍摄,他们早出晚归,专找没人的时候去拍,有时候,云雾缭绕,一转眼,风景就变换了。这次拍摄经历让他真正感受到了中国的山河之壮美。

他们是11月份去的中国,正好也是阴雨天气比较多,很多照片给人的印象就像中国的山水画,水墨画,例如基石的张家界一张照片,真是给人神秘的朦胧的美感,十分吸引眼球。这些作品没有任何雕琢和处理,都是原生态,真实反映了中国的高山大川的美丽和壮观。

开幕式结束后,大家观赏照片,纷纷表示这些照片十分奇特。很多瑞典朋友看了新疆阿勒泰地区的喀纳斯湖附近的景致非常有感触,说很象瑞典的风景。感觉非常亲切。对虎跳峡,金山岭长城,张家界和漓江更是感觉印象深刻,反映了不同的视角。

参加这次摄影的摄影师还包括约翰.维塞尔等11摄影师和摄影爱好者。出席开幕式的还有驻瑞使馆张彪参赞,政治处陈季良主任,领事部张磊主任,文化处浦正东参赞,摄影师们的朋友、同事等瑞典各界人士和瑞典华人学校的部分学生大约120人出席了开幕式。

本次展览将持续一个星期直到12月22日下午17点。周六周日是11点-17点,周一到周五是13点-18点。每天下午14点,16点有讲解。地址是:斯德哥尔摩中国文化中心Västra Trädgårdsgatan 2, 11153, Stockholm.

更多图片:

 

 

 

桂从友大使接受《瑞典日报》记者专访时说,中瑞在绿色经济和气候变化问题上是天然合作伙伴

  北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏):11月16日,桂从友大使在使馆接受《瑞典日报》记者托恩瓦尔专访,就中瑞经贸关系回答提问。全文如下。

  桂大使说,听说你不久前去中国进行了采访,你感觉中国怎么样?

记者说,我觉得中国很大,令人印象深刻。我主要关注经贸商业领域,中国有很多值得报道的新闻。

  问:首先,请大使先生对中瑞经贸关系作一个总体评价。

答:中瑞经贸关系历史久、基础好、成果大、前景广阔。中瑞经贸关系有300多年历史。特别是270多年前,瑞典“哥德堡”号商船远航中国,从中国运回大量丝绸、茶叶、瓷器,开启了中瑞海上丝绸之路合作。1950年5月9日,瑞典在西方国家中率先同中国建交,揭开了两国友好合作的新篇章。瑞典也是最早同中方签署经贸、科技合作政府间协定的西方国家。这些都为中瑞经贸关系不断发展奠定了良好基础。

特别是中国改革开放40年来,中国向包括瑞典在内的世界各国打开大门搞合作,中瑞经贸关系取得突飞猛进的发展。1950年中瑞建交时双边贸易额只有500万美元,到1994年双边贸易额已达10亿美元。此后,随着中国经济快速发展,中瑞经贸合作迅速扩大,去年双边贸易额达150亿美元,同比增长近20%,创历史新高。瑞典25年来首次在对华贸易中实现顺差,达9亿美元。今年1至9月双边贸易额126亿美元,同比增长近18%,同期瑞典对华贸易顺差9亿美元,与去年全年持平。预计今年中瑞双边贸易额和瑞典对华贸易顺差都将创历史新高。这些数据充分说明中瑞经贸合作的良好势头和广阔前景。

当前中国经济继续保持中高速增长势头,瑞典经济也稳定增长。我们两国都坚持开放发展。中国将进一步扩大对外开放,特别是扩大从国外进口。不久前在上海举办的首届中国国际进口博览会就是中国主动向世界敞开大门、开放市场的又一重大举措。

问:我们知道最近中国政府出台了一系列新政策、新法规,进一步放宽外国对华投资的限制。但包括瑞典在内,国际上仍有不少投资者认为,外国企业对华投资和中国企业在国外投资的条件不对等,比如外国投资者在华投资必须选择当地合作伙伴,某些行业外资仍有占股比例限制。您怎么看?

答:中国改革开放40年来,积极与各国开展经贸投资合作,既带动了中国经济全面发展,同时也惠及其他国家。如果像你所说的,外国企业对华投资和中国企业到外国投资还有些条件不对等,这也是由客观现实决定的。美、欧等西方发达国家的经济发展水平远远高于中国。中国是世界最大的发展中国家。把我们发展中国家吸引外资条件同市场、经济发展水平都远高于我们水平的西方发达国家做机械硬性的对等比较,是不公平、不客观的。

尽管如此,中国从自身经济发展需要、产业结构调整和消费升级出发,采取了一系列扩大对外开放的新举措,目标就是进一步改善营商环境,对中外投资者一视同仁。世界银行最新报告显示,中国的营商环境在世界190个经济体中排名46位,较去年上升32位。今年以来中国政府大幅降低上千种商品进口税率,中国关税总水平已降至7.5%。中国还大幅放宽市场准入,缩减外商投资负面清单,放宽外资金融保险等行业的占股比例。我们已经彻底放开汽车行业外资占股比例,允许外国企业独资在华设厂。美国著名汽车厂商特斯拉已经在上海独资设厂。这些都足以说明中国进一步扩大对外开放的决心和力度。不能将发达国家和发展中国家的相关条件做硬性比较,希望批评者能看到中国对外开放程度的大幅提升。

问:我们注意到近10年来中国对瑞典投资大幅增加。中方不仅对瑞典大企业很感兴趣,比如收购了沃尔沃汽车以及沃尔沃集团的部分股权,对瑞典中小高新技术企业也很感兴趣。而且中国来瑞典投资并购的多数是民营企业。中国政府对中国民营企业赴海外投资怎么看?

答:中国改革开放40年经济快速发展的一条重要经验就是大力吸引外资。长期以来,瑞典的爱立信、ABB等老牌跨国企业对中国进行了大量投资,为中国经济社会发展作出了积极贡献。瑞典企业对华投资累计已达50亿美元。我们欢迎瑞典企业继续抓住中国产业结构调整和消费升级的重要机遇,继续拓展对华投资。瑞典企业对华投资多多益善。也希望你把我这些意见转达给瑞典工商企业界。

随着中国经济发展,中国一大批企业特别是民营、私营以及个体企业迅速壮大。他们具备强大实力,也愿意走出国门对外投资。这既是把中国改革开放的红利带给其他国家,也是对其他国家长期对华投资的回报。瑞典有发达的市场经济、高质量产品、先进技术,是中国企业的重要投资合作对象。民营经济是中国社会主义市场经济的重要组成部分,贡献了60%以上的国内生产总值,对国民经济发展、促进就业、提高人民生活水平发挥着越来越重要的作用。相应的,民营企业成为对外投资的主力军也是很自然的事。

问:中国民营企业对外投资有通盘规划吗?他们选择重点投资领域时,背后有中国政府引导还是自主选择?

答:民营企业投资首先是企业行为,完全根据企业自身发展需要。同时一些民营企业限于自身条件,对外国国情不太了解,出现过一些民营企业对外投资受挫甚至失败的案例。中国政府在鼓励中国民营企业对外投资的同时,也为它们提供服务指导,要求相关部门包括驻外使领馆向企业介绍相关国家国情,供企业参考。同时,中国政府通过制定产业政策,对民营企业对外投资行为进行指导。简单说,中国企业对外投资,既要符合中国的产业政策,也要符合目的地国的产业政策。

  问:现在全世界都在关注两个领域合作,一个是应对气候变化以及环境高新技术,另一个是“一带一路”倡议。大使先生对中瑞在这两个领域的合作怎么看?

  答:中瑞在这两个领域的合作面临新机遇,前景看好。中瑞两国都坚定支持气候变化《巴黎协定》,致力于百分之百履行协定义务。中国不再像过去那样片面追求GDP增长,而是把绿色、环保和可持续发展作为经济发展的优先考量。绿色经济已成为中国经济发展的主旋律。瑞典在绿色经济和可持续发展方面世界领先。在这一领域中瑞是天然的合作伙伴。中国企业把绿色、环保、清洁能源作为对瑞典合作的重点领域。许多访问瑞典的中国政府和企业代表团都会考察哈马碧生态城。今年以来多个中国城市与哈马碧生态城签署了合作协议。生态城管委会也积极帮助中国一些城市培养智慧城市建设专家。我记不清多少次访问生态城了。相信中瑞双方为共同应对气候变化开展的绿色、可持续发展合作在两国合作中的比重会不断提高。

  关于中瑞“一带一路”合作,270多年前“哥德堡号”远航中国,就开启了中瑞海上丝绸之路合作,双方在“一带一路”框架下也是天然的合作伙伴。瑞典政府和企业界对开展“一带一路”合作兴趣浓厚,在双方共同推动下,已经取得了看得见、摸得着的成果。“一带一路”合作首先是基础设施互联互通。今年8月,中国东航开通了上海至斯德哥尔摩的直航,这是继中国国航30年前开通北京至斯德哥尔摩直航后中瑞间第二条空中直航。9月中旬,瑞典达拉纳省因申市至中国江西赣州市的中瑞首趟中欧班列开通,将达拉纳优质的云杉木材运至中国江西赣州市,再从中国和班列沿线国家运回瑞典进口商品。班列全程只需16天,时间短、运费低、效益高。哥德堡港务局负责人也向我们提出希望开通哥德堡至中国的海上直航,我们正在积极推动。此外,贸易投资合作也是“一带一路”合作的重要内容。我们也希望拓展金融、人文等领域交流合作,不断丰富中瑞“一带一路”合作的内涵。

  问:现在瑞典也有人猜测中国是不是要来瑞典建高铁,包括瑞典境内以及连接挪威的线路。与此同时,瑞典社会对中国大规模投资也有担忧。您怎么看?

  答:你不久前刚刚去过中国,乘坐了高铁,相信你对中国高铁有亲身体验,我就不多说了。我们也知道近年来瑞典政府一直在讨论修建高铁计划,但还没有结论。我们对中瑞开展高铁合作持开放态度。只要瑞方有需要,我们愿在技术、资金、施工等方面提供必要协助,开展合作。

  至于瑞典一些人对中国投资有担忧,我不知道他们有什么好担忧的。随着中国企业走出国门到世界各地投资,中国对外投资规模不断扩大,每年超过1000亿美元。中国投资促进了当地经济发展和就业,为当地人民带来了实实在在的好处。中国对瑞典累计投资已达36亿美元,创造了2万多个工作岗位。吉利收购沃尔沃汽车后,迅速打开了沃尔沃汽车在中国的销售市场,并带动了沃尔沃汽车在世界其他国家的销售。去年沃尔沃在华销售约12万辆汽车,全球约60万辆。这是10年前濒临破产的沃尔沃所不能想象的。瑞典哥德堡地区的就业主要依靠汽车产业。如果没有吉利盘活沃尔沃汽车,很难想象哥德堡地区就业状况会如何。吉利沃尔沃还投资数亿美元在哥德堡设立研发中心,给当地带来了新的就业机会。我们对这样的合作感到高兴,这样的合作有什么可担心的?中国对外投资与中国对外援助一样,不附加任何政治条件,也不干涉他国内政。中国政府一贯要求本国企业遵守当地法律法规和风俗习惯,对违规企业还要采取惩戒措施。如果你发现中国企业在瑞典投资不符合瑞典产业政策、违反瑞典法律法规和风俗习惯的情况,可以直接向我们反映,我们会敦促中国企业立即纠正。中国正不断改善投资环境,为外国企业来华投资创造更好条件。我们也希望瑞典为中国企业提供相应的便利。

  问:瑞典社会外资的疑虑不仅针对中国,也针对其他国家。比如瑞典法玛西亚阿斯特拉两家制药公司分别被美国英国企业收购后,很多生产和研发部门都搬瑞典。您对此怎么看?

  答:投资合作是以企业为主体,按市场原则运作。瑞方如果有这方面担忧,可以同美、英投资商商谈,让他们顾及瑞方的合理关切。

  问:现在中国企业不仅投资包括瑞典在内西方国家的传统工业项目,也开始进军媒体和文化产业。比如腾讯公司是瑞典在线音乐公司Spotify的大股东,中国还进军好莱坞等传媒产业。中国企业为什么这么做?西方企业投资中国的文化传媒产业有限制吗?

  答:中国媒体文化产业愿与世界各国开展互利合作。任何投资合作都是两厢情愿的。中国企业投资西方媒体文化产业要尊重当地政府和企业意见,西方企业投资中国媒体和文化产业也要尊重中国政府和企业的意见。

  问:关于中瑞经贸合作,大使先生还有要补充吗?

  答:刚刚成功举办的首届中国国际进口博览会为瑞典扩大对华出口带来了新机遇。瑞典在对华贸易中保有顺差并且继续扩大,但为了满足中国人民对高质量产品的需求,我们愿意进一步扩大自瑞典进口。瑞典基础设施大臣耶纳路特率领200余人的瑞典政商界代表团出席此次进博会,瑞典企业见证签约金额约5.1亿美元。瑞典的猪肉、奶酪、燕麦等生产商也都提出要对华出口,我们都予以积极推动。如果你和你的同事有瑞典企业希对华出口的信息,我们愿意提供协助和服务。推动中瑞经贸合作,既是我作为大使的职责,瑞典媒体也应发挥积极作用,通过你们的报道,向中国民众推介瑞典高质量产品,向瑞典民众推荐中国的高质量产品。让我们共同努力,推动中瑞经贸等各领域友好合作持续深入发展。

来源:中国驻瑞典大使馆网站

今日头条:全球中国文化中心首个古琴培训班圆满结束

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 12月9日,全球36个中国文化中心首个古琴培训班在斯德哥尔摩圆满落下帷幕。

中国驻瑞典大使馆文化参赞、斯德哥尔摩中国文化中心主任浦正东兴奋地说,本次古琴培训班是全球中国文化中心中的第一个,而且参加的人数大大出乎意料,原计划30多人,结果,参加古琴培训班的学员达到上百人。可以说,本次古琴培训班举办得非常成功。

浦参强调,学习古琴对改变人们的气质有很大好处,学习古琴,男人变得谦谦君子,女人变得窈窕淑女,而每一个人的形象就代表了中国人的形象。

11月25日开幕时,向瑞典传播古琴的中瑞交流文化使者86岁的林西莉教授出席开幕式,并耐心细致地讲解古琴的历史和她学习古琴的时代背景。她说,中国古琴有3000多年的历史,它不仅仅是音乐,它也是诗歌,是散文,甚至是默念的经文。因为古琴也有静思冥想,全神贯注的作用。

首届古琴班执教老师是中国古琴传承人管平湖的弟子王迪的女儿,也是古琴的传承人,中国音乐学院教授邓红。邓红于2007年第一次到瑞典进行巡演,2009年第二次到瑞典巡演,这一次是她第三次来瑞典了,她的一举一动,一言一行都十分优雅。她说,古琴在周朝以前是五根弦,后来周文王和周武王各增加了一根,因此,成了七弦琴。她从琴的历史,琴的构造,琴的指法等多方面给大家普及了古琴知识,她说这一次叫体验班,就是让大家体验一下古琴的妙用。

她说,她一开始感觉很茫然,因为人们的水平和时间,悟性等各不相同,这么多人怎么教比较“茫然”。但是,很快,她发现斯德哥尔摩的华人华侨还是有一些有水准和喜爱音乐的人,这样,就有了快班和慢班之分,最后,学的快的,学了两个曲子,学的慢的学了一个曲子,基本上完成了所有的教学计划。

邓红是古琴大师,但一言一行却都很谦虚,儒雅,真的给学员们留下了非常深刻的印象。

本次学习培训期间,很多学员都表示这次的古琴班办的非常好,让人真正领略了中华文化的博大精深。

在闭幕式上,一些同学还进行了个人汇报表演,真让人感觉很激动,能在这么短的时间内居然会谈上一小曲儿。一位小朋友说,她只来学习三次,结果弹得很有味道。

从古琴的传播记者想到中瑞关系的水乳交融和世代传承。瑞典汉学家林西莉在1961年到中国去和王迪老师学习古琴的时候,她是中外第一位学生,从那时起,她也深深地爱上了古琴。她让瑞典国王给她开证明到中国去,然后,她每年都到中国去跟王迪老师探讨古琴的各种知识,最后,写成一部巨著《琴》,在瑞典获得文学最高奖奥古斯特奖。她也安排邀请邓红来瑞典进行巡回演出,让瑞典人领略琴的美妙和哲学。

当初,林西莉和王迪老师开始学琴时,邓红还没有出生。而现在,邓红又开始耐心地教授更多的学生来学习古琴传播古琴。她手把手地教大家,真的非常令人感动。她在开幕式时给大家弹了一首《平沙落雁》,今天闭幕式给大家弹了一首《阳关三叠》,让大家即饱耳福,又饱眼福,真是美不胜收。

浦正东参赞说,看到大家的热情和积极性,明年还将继续举办古琴培训班。学员们也积极要求,希望能够继续。

斯德哥尔摩中国文化中心同时正在展出中瑞画家的佳作。

更多图片:

相关连接:

今日头条:全球中国文化中心首个古琴培训班在斯德哥尔摩隆重开班大受欢迎

全球中国文化中心首个古琴班在斯德哥尔摩开班著名汉学家林西莉出席开幕式,邓红执教

今日头条: 2018人工智能峰会在斯德哥尔摩成功举办

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  2018人工智能峰会19日在瑞典皇家理工学院成功举办。中国驻瑞典大使桂从友19日出席在瑞典皇家理工学院举办的2018人工智能论坛并致辞。瑞典创新署署长伊萨克松和住房与数字发展部国务秘书卡尔松和使馆科技处戴钢参赞也出席了人工智能峰会。

2018Al峰会由AI Hub, IT&Telekomföretagen and Teknikföretagen联合组织召开的。峰会由AI Hub创始人程颖博士和Michael Collaros主持。程颖博士说,AI Hub的目的就是为AI人才和公司进行交流互通的平台。

瑞典皇家理工学院教授Leif Handberg 首先致开幕词。他很自豪地说,这里曾经是瑞典最早的核反应堆的旧址。1982年消除了核辐射,改装成了音乐室、舞蹈室和会议室,人们可以看到角落里还有钢琴,四周的布置都是通过各种灯光影响来营造一个温馨良好的会议氛围。这也是瑞典积极推广的科学要与艺术相结合。他欢迎大家来参加AI大会。

Anna-Karin Hatt, Almega总裁是瑞典前国家信息能源部部长。Almega是瑞典最大的和在政界、工业界最具影响力的企业联盟集团。瑞典所有的大公司(ABB, Volvo等)都属于其成员,总共有超过11000多公司成员,雇佣50多万人就业。她说,瑞典信息产业一直发展很好,名列前茅,但是,越是在这个时候,越要小心,不要不以为然,不知不觉被人超越。因此,瑞典必须在数字化,数字化养老等多方面继续加强研发和应用,更好地服务大众。她在强调发展人工智能的同时,一定要注意人工智能的积极正面发展,防止负面发展,她欢迎大家积极讨论这个问题。

瑞典创新署署长伊萨克松表示,人工智能是提高传统产业效率,改善人民生活水平的重要手段,也是瑞典政府创新署最重视的发展领域之一。作为传统科技创新强国,瑞典必须重视人工智能的作用,加大研发投入,加强人工智能知识的培训。人工智能的发展也给人类社会提出了新的挑战,包括各行各业面临的结构调整、人员失业及信息鸿沟问题。面对人工智能发展呈现出的跨行业和跨国界特征,各国应通力协作,共同应对,共谋发展。

 

桂大使在致辞中表示,人工智能是当前全球科技创新的最重要领域之一。在全球人口资源环境和经济发展不断变化、科技创新变革加快的大背景下,人工智能的发展受到广泛重视。中国政府高度重视并大力支持人工智能的发展,中国人工智能产业增长成绩显著。据统计,2017年,中国人工智能累计投资635亿美元,中国人工智能企业研发人员3.92万名,人工智能企业592家,均为世界第二位。

瑞典作为世界科技创新强国,在人工智能方面成绩卓越。我们愿在合作共赢的基础上,与瑞方发展包括人工智能在内的各领域的合作,推动中瑞友好合作关系不断向前发展。

 

瑞典数字化国务秘书卡尔松介绍了瑞典在人工智能方面的情况。他表示,瑞中两国有良好的科技创新合作基础。中国人工智能发展世界领先,瑞典高度重视与中国在科技创新和人工智能领域的合作,并与包括华为在内的多家中国科技企业开展了良好合作,期待双方共同努力继续拓展新的合作项目。瑞典也必须继续加大这方面的投入。

林雪平大学副教授Fredrik Heintz介绍了瑞典人工智能政策和欧盟政策及投入情况。同时,他也强调,瑞典可以在人工智能应用方面继续加大力度。

据程颖介绍, AI Hub的成立就是大家互相联系的结果,在瑞典大家有互相请喝茶的习惯,喝着茶或咖啡,大家进行头脑风暴,然后就碰撞出富有创意的火花来。

论坛召开之前,他们也带领瑞典人工智能方面的公司到中国杭州和南京去,结果反响非常好,双方都很乐意合作。AI Hub也是一个为AI公司和人士提供交流的平台。

上午的讨论主要是围绕中瑞和中欧之间在人工智能方面的政策和投入进行介绍和相互借鉴。据了解,目前中国在人工智能方面的投入位居世界第二。据麦肯锡资料2016年美洲公司内部人工智能方面的投入是150亿美元,亚洲是100亿美元,而欧洲只有20亿美元。

下午则是中瑞公司之间对人工智能的前景和应用及其规范的交流。

首先是瑞典著名大公司ÅF商务部经理Martin Kwasniewski介绍数字双胞胎概念的价值。

然后是IBM商务开发部,智能与识别技术负责人Patrick Counch介绍了IBM的人工智能未来计划。

紧接着,阿里巴巴集团阿里健康项目人工智能实验室主任王博士通过skype介绍了阿里大健康项目下的大数据和人工智能情况。

爱立信公司机器智能和自动化研发主任Elena Fersman介绍了爱立信的人工智能创新情况。

最后是浙江大学人工智能研究所主任吴飞教授通过skype 介绍了中国人工智能教育和创新的未来。

一整天的节目为出席的近百名人工智能和自动化方面的专业人士进行业务交流和相互学习提供了很好的平台。

图文:陈雪霏

今日头条:桂从友大使出席瑞典安全与发展政策研究所举办的“中国日”活动——中欧关系论坛并做主题演讲

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 11月9日,中国驻瑞典大使桂从友先生出席由瑞典安全与发展政策研究所举办的“中国日”活动-中欧关系论坛并做了主题演讲。

桂大使说,大家都关注中瑞关系走向,要了解中瑞关系走向,首先要了解中瑞两国的走向,而要了解中国的发展走向,最关键的是要了解中国改革开放的走向。

“今年正好是中国改革开放40周年,40年前开启的改革开放进程使中国从僵化的计划经济体系走向了充满活力的社会主义市场经济体系,从封闭的经济、社会走向了与世界日益深入交融的经济、社会。全中国人民从中受益,即将彻底摆脱贫困,全部过上小康生活。世界经济从中受益,因为中国经济发展对世界经济发展的贡献率超过30%。 世界各国从中受益,因为中国即将成为世界第一大消费市场,这为各国提供了巨大的发展机遇和红利。”

桂大使说,中国的改革开放同样使世界和平与安全受益。中国保持社会政治稳定,近14亿人过上美好生活,无疑给世界及地区安全、稳定注入了强大助力。有人妄猜中国发展威胁他国,我要强调,中华民族的血脉里没有威胁、侵略他国的基因,中国5000年的发展历程中没有发动对外战争、侵占他国的先例,中国在近代史上遭受了西方列强百余年的殖民侵略和奴役,深知被侵占、被奴役的痛苦,己所不欲,勿施于人。中国外交辞典里没有侵略他国、谋求霸权的术语。

“也有人说中国外交越来越强硬,这是严重误解和曲解。由于遭受西方列强百余年的殖民侵略、割占,中国迄今没有实现国家完全统一。“台独”、“藏独”、“东突”等反华分裂势力千方百计破坏、阻挠中国统一进程,还冒出了一个“港独”。我们要做的,就是坚决维护国家统一,坚定推进国家统一进程。换句话说,我们绝不容许任何国家、任何势力、任何组织和任何个人以任何形式将本属于中国的一寸土地分裂出去。我们是在自己家里坚决反对他人窜进来抢东西,而不是闯到别人家里去抢别人的东西,” 桂大使说。

桂大使强调,瑞典是第一个与中国建交的西方国家,是北欧大国和欧盟重要成员,是世界领先的创新、绿色和可持续发展国家。瑞典和中国一样,都致力于维护国际和平与安全,主张通过政治、外交手段解决争端。这些为中瑞关系持续、稳定发展提供了有利的基础和条件。中方重视发展中瑞关系,愿意扩大双方各领域对话、交流与合作,共同为世界的和平、发展与安全作出应有的贡献。

“诚然,中瑞两国在政治制度、意识形态上有所不同,但正是有不同,才需要对话、交流与合作。正是有不同,才需要互学互鉴,共同发展,共同提高。我们反对有人把两国之间的不同扩大化、政治化,把不同变成两国关系发展的障碍,而是希望共同努力,把不同变成两国关系发展的亮点和动力。因此,我们要平等相待,相互尊重,互不干涉内政,合作共赢”。桂大使说。

桂大使说,去年10月成功召开的中国共产党第十九次全国代表大会确立了习近平新时代中国特色社会主义思想,规划了到本世纪中叶将中国建成社会主义现代化强国的宏伟目标。为此,中国将全面深化各领域改革,进一步扩大对外开放,向世界各国各地区全方位开放,而且改革不停顿、开放不止步。正在举办的首届国际进口博览会,就是中国坚持扩大开放的郑重宣誓和行动。正如我在演讲开头所说,中国改革开放使全世界受益,中国进一步深化改革,扩大开放,一定会使全世界更多受益。我们致力于健全社会主义民主、法治,保障和促进人权,致力于让全体人民过上美好生活。

桂大使重申,中国社会政治将更加稳定,经济将更加繁荣,但无论中国发展到什么程度,比如将来发展到人均GDP达到瑞典现在的5万美元的程度,同样坚持走和平发展道路,同样奉行和平的外交政策,致力于构建人类命运共同体,而不是去干涉他国内政,侵略他国,称王称霸。在人类数千年的历史发展进程中,任何一个侵略他国、奴役他国、霸占他国的帝国,最终都以失败和瓦解而告终。这就是历史给予我们的教训,更是启示。

桂大使说,中方高度重视发展中欧关系,关于如何进一步发展中欧关系,我更愿意听取大家的想法和建议。

会议结束后,有参加者评论说,本次研讨会是鸡对鸭讲,各说各话,看来无论是中国人还是欧美人是组织者,都很难从更深更广更长远的角度来论述中国,更何况每个人都不可避免地有自身,本国以及所有代表团体的利益。

今日头条:北欧绿色邮报网访问量过百万 感谢大家的支持

北欧绿色邮报网主编 陈雪霏

其实,如果是在国内,过百万真没什么了不起,随便一个公众号就过百万千万了,一个大 v也会很厉害。但是,在瑞典,一个一千万人口的国家,能够靠辛勤耕耘不曾热点,不煽情,一直坚持客观冷静真实报道的原则能走到这个地步,我还是有一点儿小激动!

早在新疆采访时,我就盼着会有这么一天,但是,我想至少应该在年底。前两天还在徘徊着,昨晚一看1013503次。我忍不住在朋友圈悄悄地宣布了一下。确切地说是2018年10月25日访问量达到了1001130.

感觉就像我结婚一样。我费劲巴力地努力了四十年才终于结婚了,结婚前我心里想我要向全世界宣布我终于如愿以偿地把自己嫁出去了。但是,等到真正举办了婚礼后,我突然发现,这其实是我个人的私事,绝对够不上大消息去宣布,相反,我倒觉得自己不能实现革命和生产两不误而感到羞愧。13亿中国人大多数都是该恋爱恋爱,该结婚结婚,该生孩子生孩子,该工作照样工作,一样都没有少。只有我少了,因为工作而难以成家,这只能说明我这个人不是一个振臂一呼应者云集的人,或者是可以同时操持多种业务的人。我是一个单项思维的人,相对专注的人,不是八面玲珑,什么都能忙得过来的人。因此,我只能沉下心来,该生孩子生孩子,该继续工作,就踏踏实实地继续工作吧,没啥好得瑟的。

同样,我心想等“我的孩子”北欧绿色邮报网过百万的时候,我也要庆祝一下,结果,它在昨天就悄悄地实现了。当然,这实际上只是一个小目标的百分之一。

早上起来,那么多朋友都在点赞和留言。我很感动。一个微友查正富留言说,“北欧华人喜欢的,信赖的,极具影响力和感召力的主流媒体!她肩负着职责使命,正确把握舆论格局与话语权,宣传大美中华,传播华人声音,搭建友谊桥梁,无时不在传递着正能量,祝愿北欧绿色邮报网一路繁荣!

查先生过奖了。你说的都是我想实现的,只能说继续努力,在正确的道路上继续砥砺前行

微友如鱼得水留言:可喜可贺!

Viola Cao 老师留言:祝贺!一分耕耘,一分收获。其实我想说,这里也有你的功劳,没有你一次一次地纠正错别字,这里的文章就不会那么完美。

荷兰的桌辉留言说:我是第一百万零一点击者!或许吧,因为我还查不出来到底是谁在那一刻点击的。将来如果能够查出来,我承诺给你发一个幸运奖。这里也有你的耕耘!

老窦窦参也发来祝贺!真心感谢啊!

很久以前,我就梦想站在领奖台上说一些感谢的话。但有时又感觉象赵本山在《不差钱》里教丫蛋儿说获奖感言一样可笑。真的。

我只能用毛泽东同志在七届二中全会上的讲话来鞭策自己,这只是万里长征刚走出第一步。离一个亿的小目标还差一百倍呢!

踏踏实实继续努力吧!感谢所有支持北欧绿色邮报网和北欧中华网的组织机构,公司,团体,个人,朋友,亲戚和兄弟姐妹们,感谢你们的支持和鼓励。在这里没有点名字的,不等于我不记着你们,相信北欧绿色邮报网一定会越办越好!一定!