Category Archives: 芬兰新闻

今日头条:2019年芬兰水立方杯华人中文歌曲大赛成功落幕

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)2019年芬兰水立方杯华人中文歌曲大赛6月2日成功在赫尔辛基青少年文化中心落下帷幕。大赛分为青少年(12-18岁)和成人(18周岁以上)两个组别。经过激烈角逐,来自芬兰北部重镇,圣诞老人故乡罗瓦涅米市的张文浩获得成人组第一名;来自芬兰东部萨维泰帕莱(Savitaipale)市的骆华英和芬兰西北部海滨名城波里市的菲菲分别获得成人组的第二名和第三名。

                   歌手张文浩在比赛中(成人组第一名)

                     歌手洛华英在比赛中(成人组第二名)

                     歌手菲菲在比赛中(成人组第三名)

来自赫尔辛基市的12岁歌手蒋圣来获得青少年组第一名;来自万塔市的16岁歌手杨喆获得第二名;来自埃斯波市12岁的胡笛亚获得第三名。此次获奖的6名歌手都是第一次参加芬兰水立方杯中文歌曲大赛,祝贺他们取得优异成绩!

                  歌手杨喆在比赛中(青少年组第二名)

                   歌手胡笛雅在比赛中(青少年组第三名)

   评委曲晨、Jeremy Wong、Mimi Klemettinen和江淼老师

张文浩、蒋圣来和杨喆三位歌手将代表芬兰,于7月下旬赴北京参加全球55个国家赛区的总决赛。届时他们将同其他国家和地区的华人华侨优秀歌手同台竞技,预祝他们取得更优异的成绩!

此次芬兰水立方杯中文歌曲大赛的赛事评委也是同上届一样,是由以芬兰著名西贝柳斯音乐学院的老师以及赫尔辛基大学合唱团的指挥为核心的评委团队,他们是曲晨、Jeremy Wong、Mimi Klemettinen,江淼和舒心裴老师。

同往届一样,这次活动也得到了芬兰华人侨界的积极响应,近40名青少年及成人歌手报名参赛。自2015年水立方杯落户芬兰,芬兰当地华人侨界就一直给与大力支持,并积极参与协办。芬兰当地的公司,特别是华人华侨的公司和企业积极赞助这项公益活动。这使得芬兰水立方杯中文歌曲大赛具有非常广泛的群众基础和重要的社会意义,也使得芬兰水立方杯成为芬兰当地华人华侨的一项重要文化活动,甚至是一项重要的母子和父子的亲情活动。很多家长带着孩子从图尔库、坦佩雷、于韦斯屈莱、拉赫蒂、甚至远至瓦萨、奥卢来到赫尔辛基参赛。不少歌手来自芬中国际家庭,很多母亲讲述着通过演练中文歌曲不仅提高了孩子们的汉语水平,增强对祖国文化的了解和认同感,而且深深地增进了母子和父子的情感和交流。今年是中华人民共和国成立70周年,是芬中建交69周年,又是“中芬冬季运动年”和“芬中面向未来的新型合作伙伴关系”开启之年,芬兰水立方杯中文歌曲大赛对促进芬中两国人民的友好交往、以及两国人民的互信和传统友谊起到了积极推动作用。衷心祝愿芬兰水立方杯越办越好!


衷心感谢歌手们的努力和付出!

               芬兰华商总会会长杨二林博士宣布比赛结果

         中国驻芬兰大使馆文化参赞游翼先生为蒋圣来小朋友颁发证书

                  中国驻芬兰大使馆文化参赞游翼先生致贺词

         赫尔辛基市青少年文化中心主任Nordin Hmidou先生致贺词

             成人组冠军歌手张文浩与青少年组冠军歌手蒋圣来合影留念

           组织方、支持方、协办方、赞助商以及歌手代表们合影留念

组织方芬兰华商总会衷心感谢中国驻芬兰大使馆、赫尔辛基市文化局、赫尔辛基大学孔子学院、赫尔辛基市青少年文化中心、世界钢琴教师协会(芬兰)的大力支持;感谢芬兰中国和平统一促进会、芬兰中资企业协会、芬兰华人联谊会、芬兰华人科技协会、芬中艺术文化协会、芬兰华人妇女协会、芬华英才协会、芬兰图尔库华人协会、芬中长城交流协会、芬兰瓦萨华人协会、全芬中国学生学者联谊会、赫尔辛基大学学生学者联谊会、阿尔托大学学生学者联谊会等华人华侨社团组织的积极协办。

芬兰华商总会特别鸣谢给予友情赞助的单位和个人:芬兰华人妇女协会、中国国际航空公司、华为芬兰公司、BYD芬兰公司、中关村软件园、Tallink Silja Line Oy、Jussi Piekkala先生、北京楼饭店、佳禾贸易行、佳禾超市、Magnusson Law Firm、Yorotek Finland Oy、Jadeite Oy、PRIMEHOTELS OY、Oulun Yrityskalusto Oy、Cross Northern Pole Oy、Ravintola Olivia Oy、东北虎饭店、家宴饭店、乐园饭店、Basilika饭店、成都饭店、元融泰科技芬兰公司、东方行亚洲超市、寿司森林Sushi Forest、锦官堂Tripla店、张放武馆、北欧金兰集团、芬兰中国发展与交流中心等单位;特别感谢芬兰华商总会秘书王岑岑和刘春杰老师所做的大量组织和后勤保障工作。

         组织方、支持和协办方代表出席2019年芬兰水立方杯启动仪式

               芬兰华商总会秘书王岑岑老师在安排歌手抽签

                      强有力的组织、支持和协办团队

(芬兰华商总会供稿)

今日头条:首届“芬中研发与科技创新合作论坛”成功举办

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)为了更好地促进芬中研发、科技创新与高端人才的交流合作,首届“芬中研发与科技创新合作论坛”于2019年5月28日在赫尔辛基大学成功举办。本合作论坛是由芬兰华商总会、赫尔辛基大学、芬兰中国发展与交流中心以及南京市海外协同创新中心主办,论坛得到了芬兰新地省、中国驻芬兰大使馆、赫尔辛基市政府、芬兰科学院、芬兰国家技术研究中心、芬兰企业家联盟以及阿尔托大学等单位的大力支持。本合作论坛的目的是基于共同投入、联合研发、成果共享的原则,以互惠互利的方式促进芬中科技进步、合作与创新,为芬中在高新技术领域里的深入合作奠定坚实基础。

合作论坛在西贝柳斯音乐学院Kiku Kämäläinen老师优美的海顿奏鸣曲钢琴独奏下开幕,论坛由会议主席、芬兰华商总会会长、芬兰中国发展与交流中心董事长杨二林博士主持。

芬兰新地省省长Ossi Savolainen先生首先致欢迎辞。芬兰新地省由包括赫尔辛基市、埃斯波市、万塔市、波尔沃市等在内的26个城市组成,拥有人口170万。他欢迎来自中国北京、上海、南京、长春和青岛等地与会政府及企业代表,并就“芬兰研发和技术在中芬商业和经济合作中的突出贡献”做了主旨演讲。他指出,芬兰是一个经济发达、福利完善,以高科技和创新著名的北欧国家。芬兰科学院、芬兰国家技术研究中心、赫尔辛基大学以及阿尔托大学是世界顶级科研、研发及应用的芬兰业界代表。通过这次论坛我们可以聆听、感受和分享它们的优势领域、研发成果以及资源和环境,共同研究、促进和深化芬中在创新孵化、研发及人才培训等领域的合作。

中国驻芬兰大使馆经商处参赞孙立伟先生作了关于“中芬创新合作商机无限”的主旨演讲。他指出中国自2012年启动创新驱动发展战略以来,成果斐然。2018年中国的全球创新指数排名已升至第17位。他强调中芬研发与科技创新合作互补性强,机会多。截止目前中国公司企业在芬兰的97亿投资中大部分都集中在高新技术领域。特别是2017年以中芬两国政府牵头成立的中芬创新企业合作委员会为中芬科技创新合作起到了重要的推动作用。包括华为、中关村、比亚迪以及诺基亚、通力电梯、瓦锡兰在内的50多家中芬著名企业加入了委员会。孙立伟参赞欢迎和鼓励芬兰公司企业进入中国市场,中国政府也将为所有外国投资企业提供更加公平、透明和可预期的投资市场环境。


江苏省南京市秦淮区区长司勇先生做了题为“创新南京,机会无限”的主旨演讲。南京做为江苏省会城市拥有830万人口和6600平方公里的土地面积,是中国东部地区最重要的城市之一。南京拥有53所高校,83万在校学生,81位中国科学院院士,城市绿化率达45%,并连续10年被评为中国最幸福的城市之一。司勇区长所在的秦淮区更是南京商业与高新技术的聚集区,在研发、物联网、智慧城市等领域拥有中国最强的创新与发展实力。南京与赫尔辛基的直航更使得南京与芬兰的合作登上新的台阶。许多芬兰著名企业如凯米拉、维美德已落户南京。2018年南京与芬兰进出口总额已超过7.75亿元人民币,年增长近10%。司勇区长诚挚地邀请芬兰政府及公司企业参加今年6月26-29在南京举办的“2019南京创新周”活动,进一步深化南京与芬兰的合作。

北京怀柔科学城欧洲区总代表朱梓齐先生以“北京怀柔科学城-中国全新的研发中心”为主题介绍了北京市在打造中国研发与科技创新全新平台的努力。鉴于北京中国政治中心、科技创新中心、文化中心和国际交流中心的重要地位,北京致力发展中关村科学城、怀柔科学城、昌平未来科学城、北京经济技术开发区的“三城一区”主平台架构,发力建设全国科技创新中心。怀柔科学城现规划面积约101平方公里,是以大科学装置集群和前沿科技交叉研究平台为核心,同时建设四区。其中科学教育区将依托中国科学院大学建设;科研转化区依托雁栖经济开发区建设;综合服务配套区依托雁栖小镇组团建设以及生态保障区。目前,在科学教育区,中国科学院大学已有8000名师生入驻。而科研转化区,已有中科院12个研究所22个项目投入运营。北京怀柔科学城将成为中芬大学及科研机构联合研发、孵化及产业化应用的重要基地。

来自著名的芬兰大气与地球系统科学研究院的科研项目专员Joni Kujansuu博士就“如何在研发和技术交流项目中实现芬中各方利益最大化”做了生动介绍。他还介绍了该院院长,欧洲科学院院士、芬兰国家科学院院士、中国科学院外籍院士,著名科学家Markku Kulmala教授的研究工作,包括大气气溶胶成核和增长、气溶胶-大气簇团动力学和生物圈及气候相互作用等。Markku Kulmala教授在其相关领域先后发表800余篇SCI论文(包括40余篇的Science和Nature论文),总引用超过30000次,是近5年来ESI地学领域全球引用最高的科学家。他的团队已与中国学者进行了近十年的实质性合作,他积极推动和开展与中国高校和科研院所(包括南京大学、复旦大学、北京化工大学、清华大学等)的合作和人才培养。他本人也一直关注中国大气污染问题,他曾在《Nature》刊文为中国治理雾霾建言献策,致力于推动国家和城市层面的双边合作,并积极从欧洲寻求资金和技术,帮助中国重点城市治理大气污染。他主导发展的多台仪器在中国得到较好应用,对揭示灰霾形成机理发挥了重要作用,促进了中国大气环境科技的发展。Markku Kulmala教授荣获2018年度中国政府颁发的“友谊奖”。

阿尔托大学旗舰项目经理Jukka Hassinen博士介绍了芬兰材料生物经济核心技术中心。该中心是由来自阿尔托大学和芬兰国家技术研究中心的顶级科学家和研究人员组成,是芬兰国家科学院认定的6个国家级科研创新旗舰平台之一。他们致力于木质纤维素、环保材料和材料的生物经济解决方案。芬兰木质纤维素原料来源广泛,是储量丰富的可再生资源。近年来,芬兰在利用木质纤维素制备燃料乙醇新能源方面备受全球专家学者的关注。发展木质纤维素生产燃料乙醇的能源技术,对于降低成本和保护环境是一个“双赢”模式,与当今世界的低碳环保主题一致,有利于人类社会的可持续发展。目前用植物纤维原料生产乙醇的成本仍然较高,还无法与粮食乙醇形成竞争。因此致力于寻找经济高效的预处理方法是当今燃料乙醇制备过程中的研究热点之一。芬兰当前是全球生物经济增长研究的中心,并不断发展和完善完整的生物经济价值链,并通过芬兰独特的创新技术开发商业化应用,这为芬中研发与科技创新的合作提供了巨大空间。

赫尔辛基大学生命科学研究院院长,新近任命的芬兰数字精准癌症医学旗舰平台总监Tomi Mäkelä教授介绍了新成立的芬兰世界领先的数字精密癌症医学平台。该平台是由赫尔辛基大学投资建设,并由芬兰科学院认定为芬兰6个国家级科研创新旗舰平台之一。芬兰数字精密癌症医学平台旨在在癌症诊治方面实现新的突破,并形成一个重要的新的国家能力集群和创新生态系统。目前该平台获得了为期四年,在收集基因功能、药物敏感性数据、人工智能开发、数字健康及生活方式数据等方面1100万欧元经费。

赫尔辛基大学生命科学研究院院长,新近任命的芬兰数字精准癌症医学旗舰平台总监Tomi Mäkelä教授介绍了新成立的芬兰世界领先的数字精密癌症医学平台。该平台是由赫尔辛基大学投资建设,并由芬兰科学院认定为芬兰6个国家级科研创新旗舰平台之一。芬兰数字精密癌症医学平台旨在在癌症诊治方面实现新的突破,并形成一个重要的新的国家能力集群和创新生态系统。目前该平台获得了为期四年,在收集基因功能、药物敏感性数据、人工智能开发、数字健康及生活方式数据等方面1100万欧元经费。


芬兰国家技术研究中心战略研究部副总裁Jyrki Kiihamäki博士介绍了芬兰先进纳米研发中心。芬兰纳米研发中心除被芬兰国家科学院认定为芬兰6个国家级科研创新旗舰平台之一外,还被芬兰教育和文化部列为芬兰国家研究基础设施建设项目。该中心总面积2 600平方米的无尘室是一个开放式设施,可供其他大学、研究机构和公司企业研发创新使用。中心还拥有用于微包装和后端工艺的内置无尘实验室,以及用于MOVPE,MBE和其他薄膜工艺设备齐全的全控实验室。

赫尔辛基大学信息技术研究所Arto Klami教授介绍了其领导的芬兰著名人工智能中心。做为芬兰科学院旗舰项目,该中心研究领域的重点是开发人工智能、机器学习和数据挖掘的新方法,旨在创建计算效率高,理论上合理且可靠的方法。这些方法被广泛应用于从计算创造性到建模演化的各种任务中。多源概率推理(MUPI)是他们开发的主要方法和算法以应对人工智能中的不确定性,特别是概率程序的近似贝叶斯推断。他们还解决了多个应用领域中的许多实际问题,开发了机器学习技术,特别是针对有限数量训练示例的设置。他指出,中国极为重视人工智能的发展,因此他相信芬兰人工智能中心同中国业界同行会有深入广泛的合作。

长春市仲裁委员会办案处副处长韩秀女士做了关于“中国仲裁制度和知识产权保护”的主旨演讲。仲裁是国际通行的解决商事纠纷的主要手段,长春市仲裁机构于1996年组建,以公正、高效、专业、快捷、独立的办案仲裁方式被公司和企业所接受。长春市仲裁机构在中国255个仲裁机构的排名已进入前十名的水平。今年截至目前,标的额已超过10亿元人民币,仲裁费收入已达到740万元,并实现连续二十年无错案。长春市仲裁委员会还积极构建覆盖全市的仲裁网络服务平台,建立仲裁法律数据库,同时开通了仲裁服务电话呼叫中心,实现了线上无障碍对接。另外,线上仲裁、数字化仲裁和人工智能仲裁三大办案体系业已齐备,这使长春仲裁突破地域限制,为世界各地的当事人提供最为专业、权威的仲裁法律服务。

28日下午举办了两个以中芬公司和企业的对接为主的分论坛,它们是:

一、环境科技、清洁技术、能源、先进材料、教育及培训

二、自动化、IT、大数据、人工智能、智慧城市与大健康

20余家芬中公司和企业分别介绍了各自技术与创新优势,并就合作进行了深入交流,讨论热烈。

作为首届芬中研发与科技创新合作论坛,芬兰政府、中国驻芬兰大使馆、芬兰国家科学院、芬兰著名高校赫尔辛基大学、阿尔托大学均给予了高度重视。论坛演讲嘉宾及与会的公司和企业更是代表芬兰最新和最前沿的科技创新,专业水平极高。本届合作论坛的成功举办,意义重大、影响深远、成果显著,为芬中研发与科技创新翻开了新的历史性的一页。论坛确定今年下半年9月份将组织芬兰高新技术公司和企业携项目和技术赴北京、南京、杭州和上海等地举行与当地优质企业对接合作的路演活动,并积极寻找中方投资合作伙伴。同时加强和建立芬中高端科研与研发人才的交流机制,促进大学之间、研发机构之间、开发区之间成立联合研发实验室、研究院、孵化器和产业园,推动双方公司和企业具体的、深层次的合作。

图文由芬兰华商总会提供

芬兰将担任欧洲轮值主席国Nov 21-May 31 Finland to start its Presidency of the Council of Europe

By Xuefei Chen Axelsson

Finland’s Presidency of the Council of Europe will start on 21 November 2018. Secretary General of the Council of Europe Thorbjørn Jagland will visit Finland on 8 November.

During his visit, Secretary General Thorbjørn Jagland will meet Minister for Foreign Affairs Timo Soini, President of the Republic Sauli Niinistö and Speaker of Parliament Paula Risikko.

Finland’s Presidency will emphasise the Council of Europe’s work to promote human rights and the rule of law and to reinforce the rules-based international system. Finland also wishes to deepen the understanding of how new technologies affect human rights. An international conference on artificial intelligence and human rights will be organised in Helsinki on 26–27 February 2019.

The priorities of Finland’s Presidency of the Council of Europe are:

1) strengthening the system of human rights and the rule of law in Europe;

2) supporting equality and women’s rights;

3) openness and inclusion — as well as a focus on young people and the prevention of radicalisation.

Finland will hold the Presidency at a time when the Council of Europe is facing major political and economic challenges. Topical political issues will include Russia’s voting rights and non-payment of its financial contributions to the Council of Europe. The reform of the Council of Europe, coinciding with Finland’s Presidency, will also be on the agenda during Secretary General Jagland’s visit to Finland. Moreover, the Council of Europe will celebrate its 70th anniversary in May 2019, which will reflect on Finland’s Presidency.

Finland’s Presidency of the Council of Europe will last until the end of May 2019.

今日头条:2018“熊猫走世界”推介会中芬举行重要签约仪式

北欧绿色邮报网报道(报道员羊羊、编辑陈雪霏)25日上午, 四川省重大项目签署仪式在芬兰首都赫尔辛基市希尔顿酒店成功举办。四川省委副书记邓小刚一行以及芬兰罗瓦涅米市市长艾斯科·罗特沃宁一行出席会议。

北欧绿色邮报网报道)

共建一带一路,推动旅游产业合作新运作

                            中芬签约仪式现场

由四川旅投、陆道原乡、芬兰乐普森集团三方共同打造的“龙泉金龙长城全龄智能运动乐园”项目,作为中芬两国合作最佳实践典范“快乐运动中国计划”的一部分,受到中芬两国社会各界的关怀与助力。四川旅投全面响应成都发展东进战略,率先启动了”快乐运动中国计划”全龄智能运动公园建设,立足龙泉驿区打造龙泉山旅游发展带,对标山地休闲运动主题区特性,打造”龙泉金龙长城全龄智能运动乐园”,大力推动龙泉驿区文旅产业转型升级发展。“龙泉金龙长城全龄智能运动乐园”的落地和建成,将助力”中国西部山地乐活运动休闲目的地”的打造,推动龙泉文旅产业核心发展区和龙泉驿区”大洛带”片区的国家级旅游度假区的创建。

未来,除了在龙泉驿区持续推动“龙泉金龙长城全龄智能运动乐园”外,四川旅投拟在郫都区唐昌镇战旗村“乡村博览园”中布局“全龄职能运动乐园”,将乡村振兴计划与习近平总书记在博鳌亚洲论坛中做出的重要指示精神——“大力发展健康事业,要做身体健康的民族”结合起来,积极探索“旅游+健康”乡村振兴创新模式,充分发挥四川旅投“三大平台”作用,推动四川由旅游资源大省向旅游经济强省跨越。

“2018熊猫走世界·美丽四川”旅游推介活动旨在以熊猫为形象使者向世界展示四川独一无二的自然风光以及人文景观,从而推动四川与世界的经济、文化和贸易之间的交流协作,共创多边合作环境。

今日头条:“2018熊猫走世界·美丽四川”推介会在芬兰成功举办

北欧绿色邮报网报道(驻芬兰报道员羊羊)– 金秋十月丹桂飘香,“2018熊猫走世界·美丽四川”芬兰推介会在赫尔辛基希尔顿酒店隆重举行。

中国驻芬兰使馆文化参赞郭晓光、四川省省委副书记邓小刚、四川省旅游发展委员会副主任宋铭,芬兰国会议员库尔马议员、芬兰旅游局赫塔萨利总监、芬兰艾赫泰里佩里迈基市长等嘉宾出席推介会。

四川省委副书记邓小刚致辞说,他说很高兴和大家在美丽的赫尔辛基相见,中芬两国友谊深厚,交流交往频繁。习近平主席去年4月在芬兰独立100周年之际对芬兰进行国事访问,为两国人民的友好交流打下了更加坚实的基础。邓小刚说,今年欣逢中国改革开放40周年,四川在改革开放中不断进步与发展,四川正在实施对外开放战略,加快形成“四向拓展、全城开放”立体全面开放新态势,深化与芬兰的合作空间广阔、前景美好。希望双方加强人员交流互访,深化友好合力合作,建立更多友好城市关系,不断把四川与芬兰的务实交流合作提升到新的水平。

中国驻芬兰使馆文化参赞郭晓光致辞

芬兰旅游局赫塔萨利总监致辞。

四川省旅游发展委员会副主任宋铭在推介会上说,四川是大熊猫的故乡,全球85%以上的野生大熊猫生活在四川。除了大熊猫,四川还有很多世界奇观旅游资源。如:“童话世界”九寨沟、“人间瑶池”黄龙、九曲黄河第一湾、“香格里拉之魂”稻城亚丁、“仙山佛国”乐山大佛-峨眉山、“世界水利奇观”都江堰、道教发源地之一的青城山、世界上最灿烂的青铜文明-三星堆等。除了美丽的旅游景点,四川还有享誉全球的川菜美食,以及拥有中国第四大机场的成都双流国际机场,正在修建的成都第二机场-天府国际机场预计2020年投入使用,届时交通更加便利。他欢迎芬兰各界人士到中国四川观光旅游,感受独特的民族风情,体验神奇的古蜀文化。

宋铭副主任向与会嘉宾介绍了点睛彩绘熊猫的寓意,并邀请邓小刚副书记和芬兰旅游局官员共同为彩绘熊猫点睛,邓小刚副书记向芬兰旅游官员赠送彩绘熊猫,并合影留念。

中芬双方旅游企业现场签约。

推介会后,双方旅游企业现场签约。为了助兴,中方代表团也为与会的芬兰代表团献上了来自四川的经典艺术“变脸”表演和茶艺表演,精彩的表演现场赢得了观众们热烈的掌声和欢呼声,也为本次推介会的成功举办划上了圆满的句号。

今日头条:北欧集团曹侃董事长荣膺《2018欧洲华人十大科技领军人才》殊荣

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)(挪威)北欧集团曹侃董事长于2018年9月25-28日在芬兰举办的 《绿色·智慧·健康” – 第十届欧洲论坛》上荣膺《2018欧洲华人十大科技领军人才》殊荣。

自1993年以来,曹侃先生带领北欧集团在房地产开发、生态创新智慧城市建设、产业金融科技教学融合、引领挪威主流社会发展及中国-北欧交流合作等领域作出了突出的贡献,被全欧华人专业协会联合会(Federation of Chinese Professional Associations in Europe,FCPAE)评为2018欧洲华人十大科技领军人才。

评审委员会是由联合会的行业领军人士组成,包括千人计划人士、教授、企业高管等。评审以公正、严谨、求实的原则,独立盲审的方式给每个候选人评分。

9月26日上午在赫尔辛基市政厅,由芬兰市政府经济发展局的Henri KÄHÖNEN先生及郑琼芳女士主持的《欧洲论坛》大会隆重开幕。

《欧洲论坛》即FCPAE于2009年在法国巴黎创立,受到欧洲、中国政府、企业、研究机构、大学及欧盟和联合国相关机构的高度关注和直接参与。联合会拥有60个旅欧华人专业人士协会, 2万名华人专业人士,是一个有品牌、执行力和凝聚力的专业协会组织,积累及发展了一大批跨专业跨国界的复合型杰出人才。

大会上,本届全欧华人专业协会联合会轮值主席、芬兰华人科技协会主席徐军华博士、中国驻芬兰大使陈立先生和中国科协书记处书记束为先生等到会致词并祝贺,赫尔辛基市副市长Pia PAKARINEN女士发表 “绿色智慧城市化的未来在中国,只有与中国合作才有未来” 的演讲,论坛特邀嘉宾、芬兰副国务卿Petri PELTONEN先生清晰阐明了中芬合作与发展的广阔前景。

束为先生和芬兰国会议员等为2018欧洲华人十大科技领军人才颁奖,300位来自于中国和欧洲的官员、学者、企业家出席了开幕式。

同时被评为《2018欧洲华人十大科技领军人才》的北欧华人还有从事生物技术、肿瘤研究的欧洲科学院、欧洲科学和艺术学院两院院士、瑞典华人著名科学家曹义海教授; 从事计算机视觉、人工智能的芬兰华人著名科学家赵国英教授(女)。

今日头条:北极监督评估署发布北冰洋海水酸化的社会经济影响报告

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–北极监督评估署9日发布信息称北冰洋海水继续酸化将会对当地乃至全球未来几十年的生态和社会经济产生重大影响。

这是在2018年北极生物多样性大会上发布的酸化评估报告。报告指出,由于全球温室气体排放造成了化学,生物和社会经济的影响。不断提升的酸化条件可能通过各种方式来影响海洋生物。 有些生物可能在低的PH值情况下变形增长。也可能是食物链结构或者是肉食动物的关系等会发生变化。

The continuing acidification of the Arctic Ocean is projected to have significant ecological and socio‐economic impacts over coming decades, with consequences both for local communities and globally. This is the overarching finding of the 2018 Arctic Ocean Acidification Assessment, presented today at the 2018 Arctic Biodiversity Congress. The assessment, conducted by the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) of the Arctic Council, updates a 2013 assessment, and presents the chemical, biological and socio‐economic impacts of ocean acidification, which is driven primarily by global greenhouse gas emissions. Increasingly acidic ocean conditions can affect marine organisms in a variety of ways. Some may experience altered growth, development or behavior if exposed to low pH at certain life stages. Others may experience indirect effects, such as changes in their food web structures or predator–prey relationships. Falling ocean pH levels – which are changing most quickly in the Arctic – are acting in tandem with other environmental stressors, such as rising air and sea temperatures, to drive significant changes in marine ecosystems, with impacts on the communities that depend upon them. While some organisms will benefit and others will suffer negative effects, we can expect a complex array of impacts on marine ecosystems. To better understand the socio‐ economic consequences of these impacts, AMAP commissioned a series of regionally focused case studies to examine how shifts in ocean chemistry may affect valuable ocean resources and northern economies. The assessment presented the findings from five case studies:  Norwegian kelp and sea urchins: This study modeled how ocean acidification and warming might impact yields of sea urchins, of which there are large and currently unexploited stocks off the coast of northern Norway. The model simulations found that harvest yields declined sevenfold over the next 30 years, with warmer sea temperatures as the main driver, but with effects exacerbated by acidification.  Barents Sea cod: The case study developed a model to examine the combined effects of fishing, warming, and acidification on cod, which has been a commercially important fishery for centuries. It found that ocean acidification greatly increases the risk of the collapse of the fishery compared with the risk it faces from ocean warming alone.  Greenland shrimp fishery: Shrimp accounts for between one third and a half of the value of Greenland’s fisheries. This study involved building a bio‐economic model to better understand how the fishery might respond to acidification and other environmental stressors, and the socio‐economic implications of those changes. It showed that uncertainty at all stages of analysis, from the rate of acidification, to its biological, ecological and economic impacts, meant such modeling is of limited value. Nonetheless, it illustrates that actions can be taken to better manage stocks and build community resilience in the face of uncertainty.  Alaska’s fishery sector: Researchers developed an index to measure risk faced by different regions within Alaska from ocean acidification, the first time such an exercise has been conducted focused on a high‐latitude region such as the US state. It found uneven impacts, with southern Alaska facing the greater risk, due to its dependence on susceptible species, forecast rapid changes in chemical conditions in the region, and its low levels of socio‐economic resilience.  Arctic cod in Western Canadian Arctic: While it is not commercially fished, Arctic cod (Boreogadus saida, also termed polar cod) is a key forage species for the food web that supports the region’s Indigenous communities, and there is already evidence of its distribution shifting northwards as the ocean rapidly warms. Modeling and analysis tools were combined with observations to identify the potential effects of climate change and ocean acidification, finding they will likely cause significant changes in species composition in the region. Overall, the case studies show that effects of acidification, in combination with other stressors, are highly uncertain. This uncertainty underscores the urgent need for increased monitoring in the region, and for research that looks at the effects on species of a number of environmental stressors acting in combination. It is not only ecosystems and societies in the Arctic that are set to be impacted by ocean acidification in the region. The assessment also reviewed evidence that low‐pH waters are being exported to shelf regions of the North Atlantic, which are biologically productive and support important commercial fisheries. ENDS

今日头条:河北省旅游委在芬兰成功举办旅游推介会

北欧绿色邮报网赫尔辛基报道(特派记者陈雪霏)– 9月17日上午,由翟玉虎副主任率领的河北省旅游发展委员会代表团在芬兰首都赫尔辛基Raddison Blue大酒店成功举办了河北省旅游推介会。

翟玉虎副主任在致辞中说,河北有7400万人口,区位优势明显,历史文化厚重,自然资源丰富,交通快捷便利,是人口大省,资源大省,文化大省,旅游大省。它也是中国唯一一个有海滨,也有丘陵等各种旅游资源,不但有万里长城,也有承德避暑山庄。河北还有皮影,杂技,剪纸等六项世界非物质文化遗产。

“我们此行的目的就是为了贯彻落实河北省许勤省长与芬兰西比莱总理,在2017年在夏季达沃斯论坛期间达成的战略协议,加强双方在旅游领域的交流合作。一方面向芬兰民众介绍河北的特色旅游资源和优惠政策,诚挚邀请大家到河北旅游;另一方面也希望能够学习借鉴芬兰旅游发展的先进经验,深化与芬兰旅游部门及旅游企业的交流合作。”

他说,河北和芬兰旅游资源都很丰富,而且存在较大的差异性。河北省丰富的历史文化和民俗类旅游产品对北欧游客有着巨大的吸引力,而芬兰的传统文化和冰雪旅游也是中国游客所向往的。希望通过此次推介活动,能够增进双方的了解和友谊,扩大两地游客往来,搭建起双方交流合作的平台,促进两地文化旅游合作的务实开展。

他还说,芬兰有三分之一国土位于北极圈内,冰雪旅游产业方面发展早且全面,在冰雪人才培养、冰雪装备制造、赛事运营管理、冰雪旅游开发方面,都有着先进的经验和完备的体系,非常值得我们学习。张家口崇礼是2022年北京冬奥会雪上项目主赛场,现在正在高标准、高质量推进场馆、配套设施和冰雪小镇建设,着力打造世界冰雪旅游胜地,现已建成云顶、万龙等多个滑雪场。我省注重同芬兰在冰雪领域方面的合作, 张家口的芬兰Vepe冰球场柔性围栏挡板项目、芬兰冰雪服装Icepeak公司项目、冰雪人才培养项目,都取得了可喜进展。相信通过此次访问,必将进一步加深双方在冰雪运动、冰雪旅游领域的交流合作。

中国驻芬兰大使馆文化参赞郭晓光在致辞中进一步介绍了河北的旅游资源,旅游优势,他欢迎芬兰朋友到中国去,到河北去。近年来,中国来芬兰的游客越来越多,芬兰航空已经在中国开通六条航线。他再三说明河北的旅游景点,例如,邯郸,满城汉墓,万里长城的源头三海关等等,希望芬兰游客能够到中国去,到河北去。

芬兰国家旅游局代表 Mr.Teemu Ahola也在开幕式上发言。他说,今年是中欧旅游年,我们在中国进行了旅游推广。芬兰航空公司也是我们的合作伙伴,我们向中国游客推介了芬兰。2019年中芬两国将进行冰雪运动深入合作,举办冬季旅游年。今年12月我们将有机会到河北去。

他在接受本网记者采访时说,芬兰已经在中国做了很多活动来吸引中国游客。中国是芬兰的重要旅游市场,排名第五。

推介会期间,张家口市领导也对2022年冬奥会的场地城市进行了推介。

中信国安第一城投资控股有限公司常务副总经理武少博推介了中信国安。

在推介会期间播放的推介片向芬兰旅游部门负责人展示了美丽的风景,吸引了人们的眼球。

推介会后,河北旅游委与芬兰国家旅游局签署战略合作协议。

曹妃甸区人民政府与芬兰威乐比Willerby Park Home 公司签署合作协议。百悦集团与Traveller Oy签署合作意向书。

翟玉虎副主任还颁发了河北(芬兰)旅游推广中心的牌子。推介会期间还进行了抽奖活动,介绍了河北的世界非物质文化遗产礼品。芬兰旅游界的公司,企业、主要侨团侨领和多家媒体近百人参加了本次推介会。

会议结束后,应邀专程从斯德哥尔摩赶来的专业媒体北欧绿色邮报网主编陈雪霏还专访了翟玉虎副主任。

记者:芬兰冰雪产业发达,河北张家口将和北京一起承办2022年冬奥会,您对两地冰雪旅游产业方面的合作有什么期待?

崔玉虎:芬兰有三分之一国土位于北极圈内,冰雪旅游产业方面发展早且全面,在冰雪人才培养、冰雪装备制造、赛事运营管理、冰雪旅游开发,都有着先进的经验和完备的体系,非常值得我们学习。张家口崇礼是2022年北京冬奥会雪上项目主赛场,现在正在高标准、高质量推进场馆、配套设施和冰雪小镇建设,着力打造世界冰雪旅游胜地,现已建成云顶、万龙等多个滑雪场。我省注重同芬兰在冰雪领域方面的合作,张家口的芬兰Vepe冰球场柔性围栏挡板项目、芬兰冰雪服装Icepeak公司项目、冰雪人才培养项目,都取得了可喜进展。相信通过此次访问,必将进一步加深双方在冰雪运动、冰雪旅游领域的交流合作。

记者:请问,河北旅游业有哪些优势?

翟玉虎:首先是区位优势,河北是环绕中国首都北京的特殊省份,通过高铁和高速,河北多数城市和旅游区距离北京都只有一至两个小时候的车程。我们正与北京、天津合力建设京津冀旅游圈,努力打造世界级旅游目的地。

二是过境免签政策,去年底河北与北京、天津联合实施了144小时过境免签政策。来自全球53个国家的国际旅客,持有效国际旅行证件和前往第三国或地区的联程客票,就可以免办签证在三地停留、游玩144小时。结合这一政策,我们三地还联合推出了皇家文化、锦绣长城、冬奥冰雪、民俗体验等多条144小时畅游京津冀精品线路,供各国游客参考、选择。

三是退税政策,从今年5月1日起,河北省开始实施境外旅客离境退税政策。境外游客购物离境时可以得到退税物品销售发票金额9%的退税款。首批选择了石家庄正定国际机场、秦皇岛北戴河机场、秦皇岛港作为实施离境退税的口岸。并确定了首批46家退税商店,离境退税的物品包括服装、鞋帽、首饰、电器等共21个大类324种。

河北有丰富深厚的历史文化旅游资源,又有独特的区位优势和过境免签、离境退税等优惠政策,真诚欢迎芬兰民众到中国河北旅游、度假。

图文 陈雪霏

 

敬请关注北欧绿色邮报网,英文报道和视频报道将会很快出炉。

微信:chenxuefei7

欢迎对我们支持:bankgiro: 840-7157

 

 

芬兰环境部采用新的方法来制定房地产和建筑数字化的法规

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 要想在房地产和建筑方面数字化,需要哪些法规,怎样制定?芬兰环境部想出一个主意,就是大胆实验一个数字化公司的软件。

该软件在为产业提供数字化服务过程中不断地问问题,或者说用户如果有问题,就不断地问,然后,服务过程中不断地回答。这样,一个流程下来,人们就可以清楚地看到哪些方面的问题最多。问题多的到时候,只把答案写出来,不写问题。这样人们也不知道是谁问的问题。

这样制定出来的法规肯定都是有针对性的。利用数字化来规范数字化,不愧为一个好办法。

Finland experiments a new way to make law in real estate and construction digitalisation

By Xuefei Chen Axlesson

Lakiklinikka.fi online service under the KIRA-digi Project offers legal advice to projects that promote digitalisation in the real estate and construction sector free of charge. Information is also collected on statutes that may complicate the digitalisation process. Lakiklinikka.fi service is provided by Lexia Attorneys Ltd.

Quite a unique experiment has been started in the Finnish central government as the Ministry of the Environment aims to develop legislation through a new kind of service concept. Lakiklinikka.fi collects feedback especially from those affected by the legislation.

What this means in practice is that those implementing the projects are asked whether they have encountered legal problems, what they were like, and how they were solved. The service offers legal advice as well.

“We wanted to try a new, more agile way of developing legislation, and got the idea of combining advisory service with legislative work. The advisory service attracts more users as it brings concrete benefits to those who ask questions. The more questions and legal problems we have in the advisory service, the better picture the Ministry will gain of the provisions that may complicate digitalisation. The model is now being tested for the first time, and feedback will be most welcome. We encourage everybody to use the service”, says Jaana Junnila, Senior Ministerial Adviser at the Ministry of the Environment.

Open access to data – Lakiklinikka.fi summarises the state of playAll results of the advisory service and surveys are published on the Lakiklinikka.fi website. The questions to be published will be anonymous so that those who asked them cannot be identified. Everybody has access to open data – including various kinds of companies offering digital services.

Lakiklinikka.fi service for operators in real estate and construction business is constantly updated and supplement by data collected from the advisory service. Lakiklinikka.fi collects, classifies and analyses legal problems of the clients according to criteria such as topic and complexity.

“The task of a legal professional today is to serve as the client’s strategic partner. This is why the project is a unique opportunity for us to think about and analyse problems that come up and to promote the development of the real estate and construction business together with various stakeholders”, says Aleksi Lundén, Associate responsible for jurisprudence at Lexia Attorneys.

Lakiklinikka.fi also offers a platform for discussion and sharing information and expert views on legal matters. The project will continue until the end of 2018.

KIRA-digi support already to more than a hundred projectsThe Ministry of the Environment is preparing legislative amendments that will support digitalisation in the real estate and construction sectors as part of the Government’s key project. The KIRA-digi Project, which will continue until the end of 2018, looks for digital solutions to facilitate day-to-day operations in the real estate and construction sectors.

So far funding under the KIRA-digi Project has been granted to 104 experiments. A culture of experimentation is a key element in the Government’s key projects, which is also strongly reflected in the projects that have received KIRA-digi funding.

Experiences are collected from all experimental projects in order to construct a comprehensive picture of the most relevant legislative problems associated with digitalisation.

Indeed, this is a good way to make relevant legislation to the digitalisation problems.

北极理事会主席国芬兰将组织召开北极导航解决方案研讨会

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 卫星导航是我们日常生活的一部分。除了导航,卫星定位是电子和通讯网络和交通服务必不可少的。但是,这些系统和服务在高纬度地区,尤其是北极地区却不能最大限度地发挥作用。

4月16-18日,欧洲和北极国家的政府官员,科研人员和商界代表将汇聚芬兰的Muonio开会,寻求这些问题的解决方案。本次会议是芬兰作为北极理事会主席国的一个项目。由芬兰交通运输部,芬兰地质空间研究所联合举办。

芬兰交通运输部长安娜.贝尔纳说,这是首次北极国家坐在一起解决北极地区定位的挑战。一个具体的问题是飞机着陆时的卫星导航。 在中欧地区卫星导航没有问题,但是在北极地区就不行。这是因为基地空间站聚焦的网络卫星信号不强。另一个导航系统不准确的原因是卫星飞行通道。

“在北极也需要和在中欧一样准确可靠的定位。目前,系统还不能完全为北极地区服务。现在我们在试图寻找办法。”贝尔纳部长说。

卫星定位与智能交通系统和服务的发展紧密相连。北极地区的挑战就是定位覆盖的不均匀。结果就减缓了自动化交通的发展。

“在下一代伽利略卫星里,北极地区将得到更好地考虑,他们将提供在高纬度地区更精确的信息,” 芬兰地质空间研究所所长库斯涅米说。

芬兰于2017到2018年是北极理事会主席国。作为主席国,芬兰尤其重视定位和交通连接,海上交通安全和气象合作发展等问题。这些都与定位和卫星技术有关。

 

本次会议是芬兰交通运输部与地质空间研究所合作召开的,是作为北极项目的一部分,得到芬兰外交部的资助。

芬兰部长工资多少?

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)芬兰部长的工资收入和补助在议会议员的工资法里有解释。一位部长的工资等于议会副议长的工资再减掉5%。总理的工资等于议会议长的工资再减掉5%。如果议员被任命为部长,那他的工资将再加一半儿。

目前部长的月工资是9102.84欧元,总理的月工资是10920.06欧元。部长的工资是税前工资。

从2016年2月1日起,议员的月工资是6407欧元,服务12年后,月工资将增长到6887欧元。 议会议长月工资是11792欧元, 副议长月工资是9830欧元。议员的工资都是税前工资。议会议长专门成立一个三人小组委员会决定议员工资。

除了基本月工资外,议会委员会主席还会有720欧元的补贴。大委员会主席,宪法委员会主席,外交事务委员会主席,财经委员会主席和审计委员会主席的补贴是1188欧元。财经委员会下属的税务委员会,行政委员会和安全委员会主席的月补贴是720欧元,其他下属委员会主席的月补是475欧元。如果下属委员会主席由财经委主席兼任,则不加补贴。

议会小组主席月补是1188欧元如果其成员在16或以上。如果成员在3到15名,则月补是720欧元。议员平时或晚上或周末开会,都没有另外补助。

 除了工资,议员还可以报销990到1810欧元的月报,这要根据他们住在什么地方,或者他们是否在赫尔辛基市内有第二套房。
议员可以享受免费乘火车,飞机和大巴,如果是与立法目的有关的时候乘出租车也可以免费。
工资委员会决定议员的工资。
议会议长每四年选一次工资委员会主席和两名委员。他们都不是议员,也不是议会公务员。主席主持会议,其他两人必须参加。议员有可能发布有关委员会行为准则的命令。上一届委员会任期是2013年到2016年。

Ministerial pay and allowances and ministers’ private interests

Ministerial pay and allowances are defined in the act on the Members of Parliament’s salary. A minister’s salary equals that paid to the deputy speaker of Parliament minus five per cent. The salary paid to the prime minister equals that of the speaker of Parliament minus five per cent.
Act on the Member of Parliament’s salary – Finlex (in Finnish and Swedish only)
Act on Ministers’ Pay and Allowances – Finlex 

Ministers serving as Members of Parliament are also entitled to Member of Parliament’s salary and expense allowance. However, Members of Parliament appointed as ministers forfeit half of the salary and expense allowance they receive from Parliament.
Member of Parliament’s salary – Parliament 

Ministerial salaries

Currently, ministers receive EUR 9 102,84 per month and the prime minister EUR 10 920,06 per month. Ministerial salary is subject to tax.

MPs’ salaries and pensions

From 1st of February 2016 Members of Parliament are paid a salary of 6,407 euros a month, with the figure rising to 6,887 euros after 12 years of service. The Speaker receives 11,792 euros and the Deputy Speakers 9,830 euros a month. MPs’ pay is taxable income. A three-person remuneration committee appointed by the Speakers decides on MPs’ pay.

 

Supplement for chairs

In addition to their salary as MPs, committee chairs receive a monthly supplement of 720 euros. The figure for the chairs of the Grand Committee, the Constitutional Law Committee, the Foreign Affairs Committee,  the Finance Committee and the Audit Committee is 1,188 euros. Within the Finance Committee the chair of the Subcommittee for Tax Affairs and Subcommittee for Administration och Security receives a monthly supplement of 720 euros and the other subcommittee chairs receive 475 euros. This supplement is not paid if a subcommittee chair is entitled to a committee chair´s supplement.

Parliamentary group chairs receive a monthly supplement of 1,188 euros if the group has 16 or more members and 720 euros if it has 3-15 members. No supplement is paid if a group has only one or two members.

Separate remuneration is not paid for attending committee meetings, nor do evening and weekend sessions increase MP´s earnings.

Compensation for expenses

In addition to salary, MPs receive compensation for expenses ranging from 990 to 1,810 euros a month, depending on where they live and whether they have a second home in the Helsinki metropolitan area.

​Travel

MPs are entitled to travel free of charge by rail, scheduled flight and coach in Finland and by taxi in the Helsinki metropolitan area for purposes related to legislative work.

The Remuneration Committee sets the pay of MPs

The chair and two members of the Remuneration Committee, none of whom may be an MP or a parliamentary civil servant, are elected for a four-year term by the Speakers of Parliament.

The chair convenes the Committee, which is quorate when all of its members are present. The Speakers may issue supplementary orders concerning the actions of the Committee.

The Speakers of Parliament have appointed a Remuneration Committee for the period 1 Jan 2013 – 31 Dec 2016. It is chaired by Jouni Ekuri and the members are Riitta-Leena Paunio and Seppo Junttila. The Remuneration Committee appointed Erkki Kurikka as its secretary.

来源芬兰议会网站。 陈雪霏编译。