Category Archives: Chinese circle

2018’s Sjöberg Prize awarded for unique treatment that cures a once fatal cancer

ByXuefei Chen Axelsson

Stockholm, Feb. 6 (Greenpost)–The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Sjöberg Prize 2018 to

Zhu Chen, Shanghai Jiao Tong University, China,Anne Dejean, Institut Pasteur and Inserm, Paris, France andHugues de Thé, Collège de France, Paris, France“for the clarification of molecular mechanisms and the development of a revolutionary treatment for acute promyelocytic leukaemia.”

The Sjöberg Prize 2018, worth one million US dollars, is awarded to cancer researchers Zhu ChenAnne Dejean and Hugues de Thé. They have succeeded in curing one of the deadliest forms of cancer using a unique treatment method that is based on arsenic and retinoic acid. This method shows how cancer treatment is becoming more targeted as we learn more about the mechanisms responsible for the disease.

The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Sjöberg Prize 2018 toZhu Chen, Shanghai Jiao Tong University, China,Anne Dejean, Institut Pasteur and Inserm, Paris, France andHugues de Thé, Collège de France, Paris, France“for the clarification of molecular mechanisms and the development of a revolutionary treatment for acute promyelocytic leukaemia.”

Using the treatments available in the 1980s, more than 75 per cent of patients with acute promyelocytic leukaemia died within two years. With the current treatment, nine out of ten patients are cured. Illustration: Mattias Karlén, the Royal Swedish Academy of Sciences.
Using the treatments available in the 1980s, more than 75 per cent of patients with acute promyelocytic leukaemia died within two years. With the current treatment, nine out of ten patients are cured. Illustration: Mattias Karlén, the Royal Swedish Academy of Sciences.

This year’s Sjöberg Laureates have developed a new and targeted treatment for a specific form of blood cancer called acute promyelocytic leukaemia. It was once one of the deadliest forms of cancer, but it is now possible to cure nine out of ten patients who receive the new treatment.

The treatment is unique because it is the first standard treatment for acute leukaemia that does not include chemotherapy. Instead, a combination treatment is used, which consists of a form of vitamin A, “all-trans retinoic acid”, also called ATRA, along with arsenic trioxide.

The idea of using arsenic comes from traditional medicine, but this method has been scientifically tested and proven in this form. The Laureates have made this revolutionary development possible by methodically mapping the molecular mechanisms responsible for the disease. By identifying a specific genetic mutation and aiding the destruction of a faulty protein in specific cells, it was possible to stop the process that resulted in death for three out of four patients. This treatment means the cancer cells disappear because they lose the ability to renew themselves.

These discoveries have been made in stages since the 1980s, and the treatment’s effects have been confirmed in numerous scientific studies. In many countries, this treatment combination is now the first choice of treatment for acute promyelocytic leukaemia.

The three Laureates remain very active in the field of cancer research. Anne Dejean now primarily dedicates her research to continuing her studies of liver cancer, and to investigating the significance of protein modification in how cancer develops. Hugues de Thé is interested in the potential for producing treatment methods for cancer that combine stimulating the cancer cells’ maturation and blocking their ability to renew themselves, while Zhu Chen is investigating genetic and molecular changes in other forms of leukaemia.

The hope is that the Sjöberg Prize, which mainly comprises research funding, will pave the way for further progress, leading to cures for more forms of cancer.

“It is really a great honour for me to share with Dr. de Thé and Dr. Dejean the prestigious 2018 Sjöberg Prize, which recognises important contributions to cancer research,” says Professor Zhu Chen, Shanghai Jiao Tong University.

“This prize means not only the glory, but even more importantly a responsibility, a responsibility for me, my team and our collaborators to continue efforts in the understanding of disease mechanisms of other types of haematological malignancies and to develop innovative, effective therapeutic strategies against those diseases through collaboration with other partners,” Professor Zhu Chen concludes.

Anne Dejean, Professor at Institut Pasteur and Research Director at Inserm, comments on the Prize:

“I feel deeply honoured and, at the same time, very privileged to join the company of the prior recipients, whom I hold in great esteem.”

“This is a wonderful recognition of our contribution to the understanding of the molecular and cellular basis for a severe form of leukemia and its efficient cure, that will foster future development of highly effective oncogene-targeted therapies founded on similar approaches.”

Hugues de Thé, Professor at Collège de France:

“This is the recognition of thirty years of work that ends up in daily clinical practice, as well as more than twenty years of tight collaboration and friendship with the Chinese group.

“This prize also recognizes a certain vision of medicine, shared with Zhu Chen, that is based on curiosity and goes from clinical observations, uncompromising basic science and feedback, to patient care. Freedom to search is one of the founding values of Collège de France, my home institution.”

The Laureates

Zhu Chen, Professor at Shanghai Jiao Tong University, China, Ph.D. in 1989 from Saint-Louis Hospital, Paris Diderot University, France. Born in 1953 in Shanghai, China.
Zhu Chen, Shanghai Jiao Tong University

Anne Dejean, Professor at Institut Pasteur and Research Director at Inserm, Paris, France, Ph.D. in 1983 from Institut Pasteur, Paris, France. Born in 1957 in  Cholet, France.
Anne Dejean, Institut Pasteur

Hugues de Thé, Professor at Collège de France, Paris, France, Ph.D. in 1989 from Université Paris VI, France. Born in 1959 in Marseille, France.
Hugues de Thé, Collège de France

Further information about the prize

The prize is awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences and funded by the Sjöberg Foundation. The foundation was founded in 2016 by businessman Bengt Sjöberg, who donated two billion Swedish krona for the purpose of promoting scientific research that focuses on cancer, health and the environment.

 

Ms. Song Jingli Accompanies the Queen of Sweden for the Opening of Chinese photographer’s Exhibition

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Feb.1 (Greenpost)–On 7 December,  Ms. Song Jingli, wife of Chinese Ambassador to Sweden accompanied H. M. Queen Silvia of Sweden to attend the opening ceremony of the Chinese photographer Li Yanan’s photo exhibition at Millesgården in Stockholm.

The two sides had a cordial and friendly conversation.

They agreed both China and Sweden were great nations with a time-honoured history and splendid culture, and that closer cultural exchanges could help enhance the traditional friendship between the two peoples and promote cooperation between the two countries.

Well-known Chinese photographer in Sweden Li Yanan’s photos on Millersgården was exhibited in the famous Nobel issuing place Stockholm Concert Hall for the whole summer in 2016. Now the photos are permanently exhibited in the top hall in Millersgarden, as part of the Millersgarden which holds all the sculputure works of the famous Swedish sculptor Millers.

独家专访: 一个展览,一本书,一次东西方文化的碰撞--著名华人摄影师李亚男“诺贝尔颁奖大厅”大展,暨新书发布

瑞典华人华侨参观《米勒斯的四季-李亚男摄影展》

Ambassador Gui Congyou Meets with First Deputy Speaker of the Swedish Parliament Ewa Thalén Finné

By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, Feb. 2(Greenpost)–  On 18 January, Chinese Ambassador Gui Congyou met with the First Deputy Speaker of the Swedish Parliament Ms. Ewa Thalén Finné.
The two sides exchanged views on the outcomes of the recent joint visit to China by the Speakers of the Nordic-Baltic parliaments, development of China-Sweden relations and exchanges between legislatures of the two countries.

Ambassador Gui said that the successful joint visit of the Speakers of the Nordic-Baltic parliaments is a major event in the history of China-Sweden relations and even in the exchanges between China and the Nordic-Baltic countries.

It is a milestone in the exchanges between legislatures of the two countries. China speaks highly of Sweden’s active participation in the joint visit to promote friendly cooperation with China, and stands ready to further strengthen communication with Sweden so as to implement the outcomes of the visit and promote bilateral relations, said Gui.

Ms. Finné spoke highly the positive results of the joint visit to China. She said the delegation’s informative meetings with the Chinese leaders have enriched the delegates’ understanding of modern China and played an important role in promoting exchanges between legislatures of China and the Nordic-Baltic countries.

The Swedish Parliament stands ready to further strengthen exchanges and cooperation with the National People’s Congress of China and promote bilateral relations.

Source: Chinese Embassy

Long Yuxiang Meets SCEA President Zhang Qiaozhen in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Jan. 16(Greenpost)—Visiting CPPCC member and Executive Director of China International Cultural Communication Center Long Yuxiang has met Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneur Association in Stockholm on Jan. 13, 2018. They have exchanged ideas on promoting cooperation between China and Sweden in cultural, economic and sports sectors especially in ice hockey.

Zhang Qiaozhen has expressed warm welcome and deep gratitude  to Long Yuxiang’s visit. She said that SCEA is an information exchange platform for Swedish and Chinese entrepreneurs and was established on November  2015.  It mainly focuses on  environmental protection, energy saving technology, clean energy, biomedicine, life science, electronic information etc.

Zhang Qiaozhen said SCEA will try its best to provide a friendship bridge across the border and cultures between the two sides. It is a platform for scientific research, finance, trade and talented people. In the areas of  winter sports in particular ice hockey, China has made a great leap forward development in recent years and are looking forward to 2022 Beijing Winter Olympics.

Zhang said SCEA hopes to be able to join hands with China International Cultural Communication Center to do its best in ice hockey cooperation and 2022 Beijing Winter Olympics.

Long Yuxiang has thanked Zhang Qiaozhen for her contribution in pushing forward  exchanges and cooperation between the two sides. He said Sweden is an important country in Europe and the largest country in Nordic region. It has advanced economic and technological development. Its Swedish Model in social governance is well-known in the world.

Long said Sino-Swedish friendship has had a long history and Sweden is the first western country in the world to establish diplomatic relations with China.  In recent years, Sino-Swedish relations developed steadily and cooperation in various fields are deepened. As an important window for China to conduct cultural exchange with foreign countries, China International Cultural Communication Center has been engaged in making national cultural brand, holding the responsibility of attracting foreign culture towards the future, and established friendly relations with 130 countries in the world.

“President Xi Jinping has paid important attention to ice hockey development and made a series of directories for hosting 2022 winter Olympics. Kunlun Red Star Ice Hockey Club was established on June 25, 2016 witnessed by both Chinese and Russian Presidents. It symbolizes the birth of the first Chinese World class Ice Hockey Club. Since its establishment, it has seriously implemented Xi Jinping’s important mandate in order to promote Chinese Ice Hockey team to achieve excellent achievements in Winter Olympics. It has made great progress in improving Chinese ice hockey teams’ overall level. It also takes “belt and road” initiative as its mission to promote sports and culture exchanges. ”

Long Yuxiang said his center is more than willing to exchange and cooperate with Sweden-China Entrepreneur Association in promoting bilateral cultural , economic and sports especially ice hockey exchange and cooperation.

Yue Xinyu, founder of Beijing Kunlun Red Star Ice Hockey Club, Zhang Shouting, Nordic Sustainable Development Association, Zhang Shaobin, President of Shenzhen Kong Wah Real Estate Group, Zhang Shenhua, President of Shenzhen Xinyu Fund and Zhang Luping, General Manager of Rongtai Investment AB were also present at the meeting.

Photo/text Xuefei Chen Axelsson

China welcomes Sweden to cooperate in ice sports:Chinese Ambassador Gui

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Jan. 14(Greenpost)–Chinese Ambassador to Sweden Gui Congyou has said China warmly welcome Sweden to cooperate and exchange with China in ice and snow sports.

He made this remark at Sweden-China Cultural Economic Sports Summit Forum held on Saturday in Stockholm.  The forum was sponsored by Sweden-China Entrepreneurs Association and supported by the visiting China International Communication Center and Beijing Kunlun Red Star Ice Hockey Club delegation and the Chinese Embassy to Sweden.

“I am very grateful for the visit with my invitation within a short time because it shows China’s great enthusiasm in ice hockey and paying great attention to bilateral exchange in ice sports with Sweden. It is well-known that Sweden is a strong country in ice hockey and other ice sports. I sincerely hope Swedish friends to seize this precious chance to actively conduct ice and snow sports exchange with China, jointly push Sino-Swedish relations in ice and snow sports to further develop and make great contribution to international Olympic Sports and world’s sports cause.” said Gui.

Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneurs Association said her association likes to make their contribution to promote Sino-Swedish Ice sports cooperation.

“As Sweden-China Entrepreneurs Association, we’re willing to serve as a good bridge between Sweden and China in Sports and Cultural exchanges. We’re going to have detail discussions in this field.”

K-G Stoppel, Vice CEO of Swedish Djurgardens IF Hockey Club said that as a representative from the Ice Hockey circle, he thinks it is very important to promote and spread ice hockey.

“I think there is no better cooperation than with China. I fully agree that Beijing’s 2022 Winter Olypics will be a great chance for Chinese to increase their interest in ice sports. Considering Swedish Ice Hockey’ long history and our expertise in ice hockey and other ice sport training, I think we can cooperate with Chinese side in providing training for Chinese players, I look forward to further cooperation.  ”

But he warned that ice hockey is a sport that needs a lot of time, energy and sweat. It takes a long time to make breakthrough.

Long Yuxiang, CEO of China International Cultural Communicaiton Center expressed his gratitude to the Ambassador’s invitation and the hospitality of Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneurs Association and the Swedish friends. He said his center was founded in 1984 and has become an important window for China’s cultural exchange with other countries. It has cultural exchanges with 130 countries in the world. He stressed that Chinese President Xi Jinping has paid great attention to 2022 Beijing Winter Olympics which will provide a lot of opportunities for Ice Hockey players.

“Sweden is our dreamed country in ice sports. I believe we will establish deep friendship through cultural and sports in particular ice hockey. I sincerely welcome Swedish Ice Hockey Association to visit us. We have established eight Ice hockey clubs in China within just one year, we plan to establish 20 Ice Hockey Clubs this year. Chances are equal for everyone, but if Sweden comes first, we prefer to cooperate with you.”

Kunlun Red Star Ice Hockey Club also presented their ice jersey to their Swedish counterparts while Sweden-China Entrepreneur Association also presented their presents to the honorary guests.

Goran Tidstrom, Vice Chairman of the Board of Djurgardens IF Hockey Club and Swedish Ice Hockey Association Board Member, Mickael Tellqvist, Former Goal Keeper and Martin Lundby from Swedish Ice Hockey Association were also present at the forum.

The forum was organized by Sweden-China Entrepreneurs Association and supported by China International Cultural Communication Center and the Chinese Embassy in Sweden.

Han Xiaodong, Counselor of Commerce and Pu Zhengdong, Counselor of Culture of the Chinese Embassy, Shouting Zhang, President of Nordic Sustainable Development Association, Zhang Shaobin, President of Shenzhen Kong-wah Real Estate Group, Zhang Shenhua from Shenzhen Xinyu Fund and Zhang Luping, General Manager of Rongtai Investment AB were also present at the forum.

Photo/text  Xuefei Chen Axelsson

今日头条:中瑞文化经济体育高峰论坛在斯德哥尔摩举行

 

 

Kinesiska ambassadör Gui Congyou: Att främja den traditionella vänskapen för att fördjupa vår gemensamma nytta

STOCKHOLM, Dec. 14(Greenpost)– Gui Congyou, Kinesiska ambassadören  i Sverige har skrivit en artikel om relation mellan Kina och Sverige.  Han kom till Sverige den 18 i augusti, 2017.

Att främja den traditionella vänskapen för att fördjupa vår gemensamma nytta

 Jag är ärad för att bli den tjugonde kinesiska ambassadören i Sverige.

Fast Kina och Sverige är geografiskt långt ifrån varandra, är vår vänskap lång och väletablerad. Så tidigt som 1739 kom kinesiskt porslin, silke och te längs den maritima sidenvägen till Sverige, när Ostindiefararen Götheborgs seglade till Kina. Vi kommer alltid ihåg att Sverige inte deltog i västmakternas invasion och plundring när Kina var svagt sårbart. Vi kommer alltid ihåg att Sverige var det första västlandet som upprättade diplomatiska förbindelser med Folkrepubliken Kina. Det politiska modet och den strategiska visionen av dåtidens svenska ledare var beundransvärt. Vi kommer ihåg att Sverige stöttade Kinas rättsliga plats i FN. Och efter Kinas reform och öppnande, blev Sverige en gång till det första västlandet som undertecknade handels-och investeringsavtalet med Folkrepubliken Kina och därefter aktivt utförde ekonomiska och tekniska samarbeten, vilka bidrog mycket till Kinas ekonomiska och samhälleliga utveckling.

Nuförtiden har relationen mellan Kina och Sverige ständigt utvecklats. Juni 2017 besökte Sveriges statsminister Stefan Löfven Kina för World Economic Forum, där han träffades med Kinas president Xi Jingping och premiärminister Li Keqiang och nådde viktiga överenskommelser om att vidare fördjupa kännedom och pragmatiska samarbete med hänsyn till principer av respekt och jämlikhet. Sådana viktiga överenskommelser kommer att utforma framtidens kinesiska-svenska förhållande. Samtidigt finns frekvent bilaterala besökt på alla nivåer, i år har 6 svenska minister besökt Kina och 30 kinesiska delegationer över vice-ministers nivå kommit till Sverige.

Sakliga samarbeten mellan Kina och Sverige håller fart. I många år har Sverige varit Kinas främsta affärspartner i Norden och Kina Sveriges största i Asien. Från januari till augusti i år steg handelssiffran mellan Sverige och Kina med 19.3%, och uppgick till 12.17 miljarder US Dollar. Samtidigt ökade Sveriges export till Kina med 27.9% med en överskott av 690 miljoner US Dollar. Volvo och Geely har skapat tiotusentals jobb i och blivit ett gott exempel på samarbete mellan Kina och Sverige till och med Europa.

Kina och Sverige har skapat 31 par vänorter, mellan städerna stärkts utbyte och samarbete djupare. Enligt SCB:s statistik är antal hotellövernattningar av kinesiska turister i Sverige 203 000 i 2014, 258 000 i 2015, 323 000 i 2016 och 336 000 från januari till oktober i år. Kinesiska turister är nu den största kundgruppen av tax-free handel i Sverige. Juni 2017 undertecknades det första utbildningsavtal mellan två stater och nu finns det över 8000 kinesiska gäststudenter i Sverige. Det kinesiska kulturcentret i Stockholm spelar en viktig roll i att förmedla den kinesiska kulturen och traditionell konst.

Sedan jag anlände till Sverige den 18 augusti i år har jag haft omfattande kontakt med den svenska regeringen och samhället. Jag känner att den goda relationen mellan Kina och Sverige ännu kan förbättras, och står inför viktiga möjligheter.

Vi har liknande utvecklingslinjer och är ekonomiskt komplimenterande till varandra. Den 19:e nationella kongressen för det kinesiska kommunistiska partiet har framgångsrikt avslutats av nya utvecklingsambitioner fastställts. Under President Xi Jingpings stadiga ledarskap har Kina sjösatt 5 nya utvecklingskoncept som är innovation, balanserad tillväxt, en grön ekonomi, öppnande och inkluderande utveckling. Det kinesiska folkets önskemål för det goda livet kommer att förverkligas och arbetet för moderniseringen av Kina skall träda intill en god period.

De närmaste fem åren kommer Kina att importera mer än 8 biljoner dollar av varor, och investera mer än 750 miljarder dollar utomlands. Antal turister som reser utomlands kommer att vara fler än 500 miljoner. Under de kommande tio åren planerar Kina att investera nästan 600 miljarder dollar i den gröna ekonomin. The Belt and Road initiativet kommer att öppna upp en ny betydelsefull möjlighet för att utveckla samarbete mellan     Kina och Sverige.

Våra två länder har omfattande överenskommelser och mycket gemensamma intresse när det gäller internationella frågor. Vi är fast beslutna att upprätthålla det globala frihandelssystemet. Vi motsätter oss protektionismen och främjar en öppen världsekonomi. Vi aktivt deltar i multilaterala handlingarna för klimatfrågan och främja genomförande av Parisavtalet. Vi är starkt engagerade i världsfred, stabilitet och säkerhet, förespråkar dialog som verktyg för att lösa problem och vi är båda starkt mot alla former av terrorism.

Att främja en sund, stabil och hållbar utveckling av förbindelserna mellan Kina och Sverige handlar inte bara om de två länderna och dess folk, utan också att främja en allsidig utveckling av förbindelserna mellan Kina och EU samt världsfred, stabilitet och välstånd.

Relationen mellan Kina och Sverige står inför en ny historisk utgångspunkt. Som Kinas ambassadör till Sverige vill jag tillsammans med mina svenska vänner implementera våra ledares viktiga överenskommelser på grund av principer av ömsesidigt respekt och jämlikhet samt gemensam nytta. Vi skall fördjupa samförstånd och vidga samarbeten, främja kulturella utbyten och stärka överläggningar i globala och regionala frågor. Tillsammans skapar vi en bättre framtid för det kinesiska svenska samarbetet, och ett bättre liv för våra folk.

Redaktör Xuefei Chen Axelsson.

Top story: China-Sweden 2017 The Belt and Road Acupuncture-Moxibustion and Chinese Medicine Forum held in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM,  Nov. 25 (Greenpost) —  China-Sweden 2017 The Belt and Road Acupuncture-Moxibustion and Chinese Medicine Forum was held in Stockholm on Saturday.  Over 100 Chinese medicine and Acupuncuture-Moxibustion experts and practitioners participated in the forum.

Gui Congyou, Chinese Ambassador to Sweden spoke at the opening ceremony.  Photo by Lyu Cheng.

Gui said Chinese President Xi Jinping has pointed out in his 19th CPC National Congress report that China should insist on paying attention to both Chinese and western medicine, carrying forward Chinese Medicine. Xi stressed that people should take Belt and Road Initiative as a key starting point to introduce western expertise to China  and go out to discuss further cooperation with the west, consolidating innovation capability and opening up for cooperation to form an all dimension opening up pattern  along both land and sea routes.

Gui said Chinese Medicine is one of the finest parts of Chinese culture and an important part of  exchanges between China and countries along Belt and Road Initiative routes.  It is conducive to communicating with the people of those countries.

Chinese medicine is an important part of Chinese health cause and can be a good reference for people’s health demand. There is a great potential for Chinese medicine to develop.  He hopes that this forum will push forward Sino-Swedish Traditional Chinese Medicine  cooperation into a new stage.

Liu Baoyan, Chairman of the World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies said the forum today is particularly important when China actively advocates strengthening China-Nordic cooperation and promoting the development plan of “the Belt and Road“.

Today over 180 countries are beginning to use TCM. In recent years, we have established 16 overseas TCM centers along “the Belt and Road”.

Meanwhile, the Chinese government has also signed agreements about TCM with over 80 countries along “the Belt and Road”. More than 13,000 international students come to China each year to study TCM.

At present, there are over 200,000 acupuncturists working in the countries along “the Belt and Road”, and some of these them are local persons. Meanwhile, more than 30 countries now have hundreds of training institutes, centers, schools and so on.
Acupuncture-Moxibustion is the essence of core of TCM. In 2010, acupuncture-moxibustion was included in the list of representatives of the World Intangible Cultural Heritage and became the intangible cultural heritage of the world. Acupuncture-Moxibustion widely used in various countries, it can be said in more than 180 countries so-called TCM applications is mainly acupuncture-moxibustion. WFAS is an international joint organization for acupuncture-moxibustion in dozens of countries. Over 30 years ago, WFAS has include nearly 200 societies in more than 50 countries. There are already more than 90 societies that are along “the Belt and Road”.

“Last year, we held a conference in Sweden which is “the Belt and Road” promotion for Acupuncture-Moxibustion. We also made some exchanges and trainings on the diagnostic and therapeutic techniques of TCM acupuncture–moxibustion. Now we will confirm that Young’s Acupuncture and TCM (Sweden) Research Institute, as the Swedish “the Belt and Road” TCM Acupuncture-Moxibustion Joint Education Base, works closely with Swedish medical research institutes such as Karolinska Institute. I believe they will make greater contribution at clinical practice, education and scientific research of acupuncture-moxibustion and TCM. The base will also research new medicine and develop new technology by combination of TCM and Western medicine. I believe the base will contribute powerful force for the Swedish people and the world people’s health, ” said Liu.
It is the common vision of all of us to inherit the venerable history and cultural traditions of TCM, to carry forward and improve TCM, and to make benefits to human health. Let us work together, to make greater contribution for the countries along “the Belt and Road” by acupuncture-moxibustion and TCM.

The Forum was presided over by Yang Chungui, Presient of Acupuncture Science Association Sweden .

Hanna Angerud, Chairwoman of Swedish Acupuncture Association talked about promotion of Acupuncture Legislation.

Professor Liao Fulong spoke at the opening ceremony. He marked that Chinese Nobel Winner in Medicine Tu Youyou is a good example of the combination between Chinese and western medicine.

Professor Liu Baoyan,  Yang Chungui, President of Acupuncture Science Association Sweden and Dean of Yangs Acupuncture and TCM Institute Sweden and Chinese Ambassador Gui Congyou opens the Belt and Road Joint Education Base on Acupuncture-Moxibustion-Sweden.

Yang Chungui presented certificates to the experts of Yangs Acupuncture & TCM Institute Sweden.

Liu Baoyan present certificates to the experts of Joint Education Base in Sweden.

President Yang declared the establishment of the Assessment Board of International Acupuncture Doctor Test.

In the afternoon, Gustav Foghammar, Consultant Psychiatrist of Karolinska Hospital talked about etablising a new medical platform of integrated Western & Traditional Chinese Medicine for Treatment of Pain and Fatigue. Foghammar said he knew TCM many years ago when he was sent to participate in a TCM meeting and had access to Chinese Medicine. Since then he even use TCM in his psychiatrist field and he himself often experiences the acupuncture.

DoctorZhang Hongxia presented what she is studying about– the Application of Medical Information in Clinic Medicine and Research.

Wang Jingjing presented Acupuncture Treatment on Pain and Psychosomatic Disease.

Professor Liao Fulong presented his discovery in Acupuncture, Chinese Herbal Medicine Investigated from the Angle of Microcirculation and Biomechanopharmacology.

Professor Wu Hanqing presented TCM Triangular Needling Method for Soft Tissue and Bone Disorders.

Professor Wu Hanqing also did treatment for some patients while teaching some young doctors.

TCM Doctor Zhang Dongqing presented his clinic experience of Acupuncture agaisnt irritable Bowel Syndrome in Sweden.  TCM Doctor Yang Chungui presented his exploration and practice of Yangs Yi Gong Acupuncture in Chinese and Western Medicine.

Lin Defeng talked about Burning Acupuncture against pain and Li Jian presented his application of modern medicine and TCM on the treatment of knee osteoarthritis.

About 100 TCM doctors, experts and practitioners from China, Sweden, US and other European countries participated in the world-level forum. Han Xiaodong, Counselor of Commerce and Pu Zhengdong, Counselor of Culture from the Chinese Embassy also attended the opening ceremony.

Text/Xuefei Chen Axelsson, Photo/ Li Yanan, Lyu Cheng.

 

 

First Sweden-China Entrepreneur Conference held in Shenzhen fruitful

STOCKHOLM, Nov. 20(Greenpost)—The first Sweden-China Entrepreneurs Match Making seminar held in Shen Zhen on Nov. 17 was very fruitful.

 

Many Swedish companies including Nordic Innovation Center,  Bayn Europe AB and Highlands Uptown AB and Sweden-China Entrepreneur Association have presented their companies, met their Chinese counterparts and signed agreements with them for future cooperation.

At the forum focusing on belt and road initiative, Gao Sinuo, Shenzhen Investment Promotion Agency said that Shenzhen is an innovative and open city and the bridge in connection to the outside world. Shenzhen is a cosmopolitan with greatest potential to invest.

Patrik Edström from Bayn Europe AB said his company is engaged in studying sugar reduction solutions at various chain. It was established in 2009 and was in public listing in Nasdaq in 2014.

Anders Berg, CEO of Highlander Uptown AB said they are going to build a financial IT platform and can help financial institutions to lower their cost by 90 percent and give good returns for private savings.

Agreements signed during the conference

Three agreements have been signed during the Swedan China Entrepreneur meeting.

Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneur Association and Zhang Kao, Secretary of Huaya Center signed MOU, Patrik Edström of Bayn Europe AB signed agreement with Zhang Luping, General Manager of Kongwah Real Estate Group on studying of sugar reduction.

Leif Anders Berg signed agreement with Zhang Shenhua, President  of Shenzhen Xinyu Fund Management Co.ltd.

Zhang Qiaozhen thinks this signing of agreements between Swedish and Chinese enterprises is due to  a two year efforts. Sweden-China Entrepreneur Association and Bayn Europe AB signed agreement to cooperate in lowering sugar for good health. Karolinska Cancer research project and Finteck Financial management project have been a sign that the two projects have been in contact and cooperation with their Chinese counterparts.

Trade talks between the two sides

Ai Xuefeng, Vice Mayor of Shenzhen led his colleagues Qiu Xuan, Gao Lin, Sun Huaizhong, Wang Youming and Chen Guangwen from Shenzhen government came to talk with the Swedish companies led by Olle Zetterberg, Director of Business Sweden, Ulf Borbos of North European Innovation Center, Leif Anders from Highlander Uptown AB, Zhang Qiaozhen , President of  Sweden-China Entrepreneur Association and Zhang Luping, General Manager of Kongwah Real Estate Group.

Ai Xuefeng made an introduction about Shenzhen’s economic development and its strategic role in belt and road initiative.

He welcome Swedish entrepreneurs to invest in Shenzhen.

Olle Zetterberg said he was very  glad to come to beautiful Shenzhen and willing to cooperate with China. Sweden has a lot of high tech which can have great potential in China. Sweden-China Entrepreneur Association gave us a good beginning in bringing Swedish technology into China.

Zhang Qiaozhen held that although Sweden is the first country that established diplomatic relations with China, due to historical and cultural differences, there is still lack of understanding between the two sides. That is why Sweden-China Entrepreneur Association came into being. Its headquarter is in Stockholm. Over the past two years, the association is engaged in projects in high-tech, environmental protection, energy saving, clean energy and electronics. So far it has helped 105 high-tech enterprises and provided incubation platform for dozens of companies.

Thanks to the Chinese government’s free booth of High-Tech fair, Sweden-China Entrepreneur Association help many enterprises to attend this exhibition. Her association will continue to  exert an important role in providing good bridge for the two sides.

 ¨

On Nov.18, Zetterberg and other Nordic Entrepreneurs were invited to visit the headquarters of the Kongwah Real Estate Group which covers a total of 30 thousand square meters in 16 storeys. The two sides discussed the establishment of Shenzhen Nordic Innovation Center and Incubator.

Zhang Luping also presented the company’s development plan and structure,hoping more European High-Tech enterprises can end up in Shenzhen.

Translated and edited by Xuefei Chen Axelsson.  Photo by Mao Zhiliang .

Sweden-China Entrepreneur Association shows up at the 19th China High-Tech Fair in Shenzhen

Translated and edited by Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, Nov. 20(Greenpost)–It was the first time that Sweden-China Entrepreneur Association attended the Nordic Exhibition in Belt and Road Zone at the 19th China High-Tech  Fair which is underway in Shenzhen between Nov. 16-21, 2017.

Belt and Road Zone has been set as a platform for all those countries along the belt and road route to meet. Government institutions, international organisations and companies from over 30 countries and regions including Germany, Russia, Canada, Britain, France, Austria, Finland, Hungry, Belgium, Italy, Spain and Sweden attended the fair.

  Ai Xuefeng, Vice Mayor of Shenzhen met exhibitors

 Ai Xuefeng, Vice Mayor of Shenzhen paid a visit to the Nordic gallery and met the exhibitors from Sweden. The exhibitors are Ulf Borbos from Nordic Innovation Center, Patrik Edström from Bayn Europe AB, Anders Leideman CEO of Highlander Uptown AB  in Sweden, Anders Berg and FHW Real Estate, Anders Karlsson and Zhang Qiaozhen from Sweden-China Entrepreneurs Association.

Ai Xuefeng commended Zhang Qiaozhen’s role in helping Swedish companies to attend the fair and mutual exchange.

Zhang Qiaozhen was interviewed by media

Zhang Qiaozhen said during this fair, Swedish companies would like to explore chances of deep cooperation with Chinese counterparts in health, finance, energy-saving and environmental protection, clean energy and biotechnology.

During the fair, Sweden-China Entrepreneur Association and Chinese-Asian Center will sign a MOU. Bayn Europe AB and Kongwah Real Estate Group’s health project in lowering blood sugar will sign a cooperation agreement.  Swedish Highlander Uptown AB will sign a cooperation agreement with Shenzhen Xinyu Fund Management Company. Sweden-China Entrepreneur Association will also help deal with  China’s affairs for Nordic Incubator Center.

Zhang Qiaozhen commented that China High-Tech Fair is a good platform for Chinese enterprises to go abroad and foreign companies to go to China. Since its establishment two years ago, Sweden-China Entrepreneurs Association has devoted itself to providing good services for enterprises from both sides. Swedish Sci-tech and innovation capability is well-known around the world, and Swedish government pays great attention to newly emerging countries in the world, especially the Chinese market.

“China can learn from Sweden about sustainable development, design and innovation, fashion and environmental protection. ” said Zhang.

She hopes to provide new development opportunities for bilateral economic development and bilateral cooperation and inject new vitality for both sides.

Nordic Exhibition Gallery arouse a lot of attention

Nordic Exhibition is sponsored by Sweden-China Entrepreneurs Association. Business Sweden led 15 globally known enterprises to attend the Chinese High-tech fair for the first time, thus aroused a lot of attention.

The exhibition got a lot of help from Shenzhen government, Shenzhen Investment Agency, Business Sweden, Shenzhen United Front, Shenzhen’s Reform and Development Commission, Shenzhen Economic and Information Commission, Science and Innovation Commission, Foreign Affairs office, quality control commission and commission for  health industry promotion in Shen Zhen.

Sweden-China Enterpreneurs Association is a membership association for  information exchange. It is engaged in high-tech innovation, green environment, energy-saving, electronics etc.

China High-Tech Fair started in 1999. Since then, every year, CHTF is co-hosted in Shenzhen by Ministries and Commissions of the national government and Shenzhen Municipal People’s Government. Up to now, 16 CHTFs have been successfully held in succession. For each CHTF, the toal exhibition area exceeded 100000square meters, nealy 3000 exhibitiors from more than 50 countries and 500000visitors attended. Currently it is the largest and the most influential scientific and technological fair in China and is renowned as the No. 1 Technology Show in China.

 

China Cultural Center in Stockholm holds the largest exhibition in its history

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 19(Greenpost)– China Cultural Center in Stockholm is holding the largest exhibitions since its establishment in September 2016.

Chinese Ambassador to Sweden Gui Congyou spoke at the opening of the three exhibitions. One is Born in the 60’s China Contemporary Art Exhibition & Invitational Exhibition for Swedish Artists. The third is Qian Yuqing’s Chinese calligraphy and Ding Yazhong’s  landscape ink Paintings.

“Art is a language that all the people can appreciate. Although China’s contemporary art has a short history, it has become an important art form in China and even in the world. China’s rapid development and great changes have become an inspiration and a source for artists.”  said Ambassador Gui.

“By learning from the western art, Chinese artists have explored deeply about Chinese traditional culture in recent years, by holding this exhibition, I am sure it will promote bilateral cultural exchanges through art works from both China and Sweden.” said Ambassador Gui.

Director of the China Cultural Center In Stockholm and Cultural Counselor of Chinese Embassy in Stockholm, Pu Zhengdong said he is proud to present these three kinds of exhibitions which he believed to have been historic and plays an important role in promoting bilateral understanding and exchange of cultures.  This has been the main purpose of the center and now it really meets the goal.

Anders Nyhlen, planner of the exhibition said he was very glad to attend this exhibition.

“I have held exhibitions relation to China for six times. Many Swedish artists like to know about China since China develops so fast. This time we have eight Swedish artists participating in the exhibition and I think we welcome the Chinese artists to come to Sweden. ” said Nyhlen.

Professor Zhang Fangbai who is also artist and one of the focal persons for the exhibition said he is very grateful to have a chance to exhibit Chinese contemporary art again in Sweden because this has been very conducive for the Chinese contemporary arts development. These kinds of exhibitions in Stockholm affect Chinese artists a lot and Chinese artists were inspired by Swedish artists.

Artist Han Zhongren said by looking at the Swedish artists works, he felt he could understand what those artists are seeking for and he felt that they are seeking for similar goals and shoulder similar responsibilities.  Han’s works are mainly about environmental protection theme.

Qian Yuqing used to be a policeman. But he loved Chinese calligraphy since childhood and calligraphy has always been his hobby. Now he treats the hobby as his main task and quitted the police job.  He loved calligraphy and if he couldn’t get both, he quitted the police job and keeps the calligraphy job.  He said Chinese and western artists actually can learn from each other.  These exhibitions are just the way for them to exchange ideas. He got inspiration from the Swedish artists and he hopes Swedish artists can get some inspiration from him.

Ding Yazhong has his own art gallery, Jia Ji Art Gallery, and has his own art school. He also loves art since childhood.  His specialty is to use special red ink color to paint the landscape. His works show  people a beautiful feeling of autumn symbolising good harvest and beautiful autumn.  China is indeed experiencing the good harvest in many aspects.

The exhibitions opening attracted many audiences.  It will last till 28th of November.

There is also a digital exhibition during the whole exhibitions.

Text/Photo  Xuefei Chen Axelsson

China Special Series–Chinese wears better than ever before

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 12(Greenpost)–No matter you travel in the subway or in a bus, you will see beautiful boys and girls wearing beautiful clothes.

 

Even in the countryside, the free market sells various kinds of beautiful clothes and the prices are not expensive.

All the people no matter old or young, they just wear very good clothes. In other words, very new clothes.

When I was a child, we learnt from Lei Feng, a role model for youth. He said he wore a pair of socks for 9 years. Nowadays people have a lot of clothes and people begin to change a lot too.

Women change much more than men. But some men are also good at changing and buying new clothes.

Some women even go to another extreme to have too much clothes.

Children’s clothes are also in a great variety.  China’s export actually started with textile industry.

In Marx’s words, clothes, food, house and travel are not a problem now.

According to Xi Jinping’s report at the 19th CPC National Congress,  among 1.3 billion people, now there are still four percent of the total population living under poverty line. That translates into 40 million people and that is four times more than the whole Swedish population.

Xi has promised that China will wipe out poverty in three years by 2020. That is a great goal and that will really mark China to enter a new era.

I was so glad to see this when I was in China two weeks ago.

China has changed greatly and is experiencing the great transformation. Green environment is the goal people strive for.

 

 

Chinese Special Series–Chinese Housing enough for the next generation

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 12(Greenpost)– To be honest, I came from a poor farmer’s family. But now those who live in the countryside enjoy big house, bigger space.

My brother and sister both have about 100 square meters apartment.
Recently a woman from Qingdao, Shandong province told me that they live in a 150 square meters apartment just for two persons.

Many civil servants have bigger office areas and enjoy two or three apartments.

Even those who came from the countryside and later lived in the city can enjoy very big apartment, not just one.

China has built so many buildings, so many cars and so many bikes.

A great change now is that people live much better.

Beijing attracts architeks from all over the world and it is a test site for all the vanguard builders. I saw an instrument type of building in Chaoyang district.

The famous CCTV building is even more protruding.  Skyscrapers are everywhere. And in many provinces, counties and cities, there are many buildings built.

Many people in local areas even have much more houses than those in bigger cities.  Chinese people enjoy far better material enjoyment now than ever. But their time of course is much tighter than before. They work harder than before.

Chinese Special Series–Fast train can benefit the whole world

Stockholm, Nov. 12(Greenpost) — When China built fast train in 2008, I was astonished by Chinese accurate drivers and fantastic services in the Hexiehao or Harmony Train.

I used to take more than 8 hours from Beijing to Jinzhou by train. Now I fly back from Stockholm to Beijing by airplane through 8.5 hours. So sometimes I jokingly said that Stockholm is my backyard garden from my Beijing home.

This summer we went back to Beijing again.  Surprisingly it only takes half an hour from Beijing to Tianjin and only four and half hours from Tianjin to Shanghai. It used to take 12 hours.

We travelled around half of China from Tianjin to Shanghai, from Shanghai to Suzhou, just half an hour. From Suzhou to Beijing it just took four and half hours. From Shenyang to Dalian it only takes two hours. From Dalian to Jinzhou, it also jus took two hours.

There is wifi in the waiting room in Jinzhou Station and it was terribly clean and nice.  People can buy all kinds of snacks from all over China and people don’t have to be so crowded as before.

From the very beginning, I supported the idea of developing the fast train. It is absolutely great! People think it is expansive, but it is not expansive if people consider the overall benefit it brings to the society, to the business and to people’s health as well as wellbeing.

I strongly suggest Sweden build fast train. Maybe it is a better idea to join hands with Denmark and Norway to build fast train from north to south. Think of Chinese train from Harbin to Dalian, just five hours.  It is just perfect.

Think of people taking train just from Oslo to Denmark via Stockholm or surrounding Solna or Uppsala just by four hours or from Oslo to Stockholm just one hour! It will bring a lot of human flow and it will bring a lot of vitality to our economy and people’s spirit.

Sweden has been very proud of its Tunnelbana because it starts from 1940s and the train has been very good in capacity. But now it need improvement.

I suggest Sweden use Chinese fast train technology and workers.  We shall benefit from it in the long run!

Now I do think Chinese fast train is the best in the world!

China Special Series: Chinese food–the best food in the world

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 12(Greenpost) — In the early stage of China’s reform and opening up, even we Chinese ourselves felt we have been eating too much and felt we Chinese only pay attention to eating.

We used to joke about ourselves to say that our Chinese is an ethnic group that is good at eating.

Then I also began to travel around the world. I have been to Australia first and stayed in Sydney for half a year.  We cooked Chinese food every day and felt the China Town’s food was not bad.

Then I stayed in Zimbabwe for two years and cooked a lot myself and then I stayed in New Zealand for a year.  In London I stayed for four months and a couple of weeks in the US and Canada as well as Spain and other Nordic countries.

I boasted to have travelled all over the world and then came back to China, I felt the Chinese food is the best in the world.

This summer I and my family travelled to Beijing, Tianjin, Shanghai, Suzhou, Jinzhou, Shenyang and Dalian.  Wherever we went, we tasted very good Chinese food.

In Shanghai we have the delicate green vegetables and many other kinds of food.  In China, people do love food and food is the basis for all the other aspects of life, innovation, invention, high technology and so on.  Even if you produce space shuttle or a lot of cars, you still need to eat good food.

You spend about three hundred, you can have a whole table of good food and eat a full.  Coming back to Sweden, we have to come back to a single dish or very few fresh vegetables.

Chinese food is fresh with a lot of different kinds of vegetables. Chinese food is delicious.  Of course I know a lot of people are not used to Chinese food and don’t appreciate it because they are not used to it.

But comparatively speaking, I feel lucky to be able to eat Chinese food and I really think Chinese food is the best in the world because in the food there is a lot of culture and history as well as stories in them.  And for me the best food is the Tofo and cabbage in Northeast China.

Of course I shouldn’t be so narrow-minded, I think Swedish have a lot of kinds of food for herb use too, such as using plum or linfrö to cure certain diseases.  Chinese food too can be used as a kind of medicine to cure chronicle diseases.

Traditional Chinese Cuisine Delegation visit Sweden and Demark

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 12(Greenpost)– Traditional Chinese Cuisine Delegation of Overseas Chinese Affairs Office of the State Council of China visited Sweden and Denmark recently.

Led by Lyu Jing from Jiangsu Overseas Chinese Affairs Office, the delegation includes Mr. Wei Xueyong, researcher from the office, Ms Gao Daiming, Wang Bin, Zhang Jun, Jin Fengbin and Shi Zhiyuan, Masters of Chinese Cuisine.

Lyu Jing said the purpose of the visit is to introduce traditional Chinese cuisine from Huaiyang, Yangzhou and Zhenjiang areas which is one of the four most famous cuisines in China. The other three famous cuisines are from Sichuan, Shandong and Guangdong provinces.

Ms Gao Daiming said she came from a traditional Chinese cuisine family. Among 400 kinds of famous cuisines in China, Huaiyang dishes account for over 70 percent,  up to 290 kinds which have more than 2000 years of history.

Wang Bin who opens cuisine school in Huaiyang area said the Chinese cuisines pay great attention to color, smell, taste and form which are also very good for health.

Huaiyang dishes pay great attention to the original taste of the food and dishes, thus keeping all the vitamins and proteins, good for health. It means the food is never overcooked.

The most famous dish is Lion’s Head which can be steamed and stewed.

The masters showed the local chef in how to make the best Chinese cuisine and indeed attracted about 60 chef to come to cook and over 100 food lovers to taste the gourmet.

The cuisine delegates stayed in Sweden for three days to prepare the food and to cook and teach and visit some places in Stockholm.

The activity was held in Jufu Yuan, Thai Restaurant in Upplands Vasby near Infra Scandic Hotel.  Jufu Yuan means a restaurant that gathers happiness.

Wang Yuli, Manager of Jufu Yuan Restaurant said he was happy to help organize this activity because it helps chefs from China and Sweden to exchange experiences and learn from each other.  In particular this Huaiyang Cuisine tastes very good and is just suitable for us.

After three days, the delegation left for Denmark to introduce one of the best cuisines in China.