Category Archives: Chinese Cuisine

PROFILE:Yang Chungui: Striving for Chinese Acupuncture Doctors to enter Swedish medical system and better serve the patients

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, June 9(Greenpost)—The 71st World Health  Assembly was held in Geneva Switzerland during May 21-26. With the invitation of Liu Baoyan, President of the World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies, Yang Chungui attended the Assembly  as an observer.

Yang Chungui, President of Acupuncture Science Association in Sweden was earlier this year elected as EC Member of the 9th Executive Committee at the 9th General Assembly of World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies(WFAS) for five years.

Green Post has considered to have an exclusive interview with Yang long time ago, but he has always said to wait and see for some time later. Now time is ripe for such an interview with President Yang.

A total of 4000 delegates from 194 member states attended the assembly themed in Health Throughout the Life Course. The Assembly is held in May every year to deliberate the Director General of WHO’ s work report, budget report and accepting new members. At the opening on May 21, the Assembly first discussed the proposal put up forward by the so-called 15 friendly Federal States to invite Taiwan as observer to attend the Assembly and after heated discussion, the Assembly rejected this proposal as a topic to discuss at the Assembly.

The Assembly discussed the theme that everyone should enjoy health protection and health insurance should cover everybody. President Yang Chungui submitted a document on Promoting Swedish Acupuncture Legislation letting more patients enjoy traditional Chinese Medicine Care. The document illustrated that Sweden is a high welfare country. The citizen will get free medical care after they pay 1100 kronor for diagnosis and 2200 for medicine. After that, all the cost will be covered by the government.

Chinese acupuncture has been practising in 183 countries and regions, more and more Swedish patients accepted the Chinese acupuncture and pay by themselves. The patients realized that western medicine has high-tech support, but the system is too divided into many different divisions, patients feel they don’t get holistic diagnosis and treatment. Patients often felt tired, but the physical examination can’t find anything abnormal. Many patients suffer from various pain and depression. Even though they used a lot of medicine, the pain and depression can’t go away easily. There are currently 240 Chinese medicine clinics in Sweden. Every year about 400 thousand people receive treatment of pain and depression by acupuncture. Thus to promote acupuncture legislation will be conducive to most of patients.

Yang Chungui.

Yang Chungui said WFAS pays great attention to the acupuncture development in Sweden by establishing Chinese Acupuncture Education Base in Stockholm in order to strengthen international acupuncture doctors education work, in accordance with the  WFAS’ requirement and implement Swedish National Health and Welfare Committee’s provisions on patients diaries and diagnosis records. If Chinese acupuncture clinics can be on the same track as the Swedish medicare system, no doubt, it will bring much more choices for patients and bring more livelihood for patients. That will give acupuncture more development space in Sweden as well as Nordic countries.

During the Assembly, Yang also exchanged ideas in legislation on acupuncture in Sweden so that the Chinese Acupuncture doctors and their clinics can also enter the Swedish medicare system with Johan Carlsson, Director General of WHO,and Swedish Director General for Public Health Agency. Yang argued that this will be conducive to the  Swedish patients who are suffering from pain and depression. Yang called for support of legislation on acupuncture by Swedish Public Health Agency.

Dr. Yang was born in a family with traditional Chinese medicine. He used to study in Guangming Chinese Medical Institute as an adult student and also be trained biomedicine in Capital Medical University. He loved martial arts as a child and recognized a lot of herbal medicines. As a child, he was interested in acupuncture and tried to do acupuncture on his own hands, arms and legs. Then he tried that on his classmates. When it proved to be useful, he always kept a small acupuncture bag with him. Like many other Chinese men at his age, Yang also joined the People’s Liberation Army for a couple of years. He also loved exercise of Kungfu.

He can exercise Taiji very well  while he practises acupuncture. He would stand with a Taiji gesture. This is not only good for himself as exercise, but also good for patients. Due to “cultural revolution”, he missed a lot of time for studying. Therefore,he chose to work in a hospital as an equipment worker, and he always modestly learnt from experts and made progress day by day. He had access to advanced western medical instrument and got to know about them. This also reminded him of using modern Chinese medical equipment now.

Yang’s Chinese medicine practice includes a lot of elements in traditional Chinese culture. He is very kind and polite to people. He is also modest and understands the patients psychology quickly. He said many patients felt sick but not really physically sick. They are sometimes psychologically sick. To be healthy means you are both physically and mentally healthy. If the doctor can treat the patient with good attitude and introduce Chinese treatment method, it will help the patients to adjust their emotions and alleviate the pain. Sometimes he prescribed food treatment for some patients such as eating dumplings with special fillings and special chicken soup. In ancient China’s Han Dynasty, famous doctor Zhang Zhongjing in central China prescribed to many patients just to eat dumplings for a week and they all recovered very well. In fact those people were sick because of hunger. Yang uses both medicine and needles for treatment while giving good care to the patients.

Yang came to Sweden in 1998 and he registered Kinesisk Hälsovård 1999 and he has devoted himself to the treatment of pain and depression with both  Chinese and western medicine.

Due to their unremitting efforts, the first and second WFSA Belt and Road Acupuncture Summit were held on August 27, 2016 and November 25, 2017 respectively.

Over 100 delegates from China, the United States, Sweden and other European countries gathered together in Stockholm to discuss acupuncture techniques with several different methods. They also conducted voluntary treatment during the summit. His association also conducted international acupuncture proficiency test and issued certificates.

In March 2017, the first group of acupuncture doctors won their proficiency certificates. On April 21, 2018, the second group of international acupuncture doctors won their proficiency certificates. Yang said that to better conduct diagnosis and treatment and improve their treatment level according to the disease, Chinese acupuncture doctors should set up diagnosis report in combination with Chinese and western way so that the patients can get a treatment with both east and west method.

As one of the most popular methods to treat patients, Acupuncture was approved by Swedish Health sector in 1984. It was also approved to treat many diseases except pain as long as they have clinic experiences. But many patients have to pay themselves to see Chinese doctors because the private clinic has not been accepted by the Swedish medical system. Chinese acupuncture doctors cannot work in the Swedish medical system due to language and other reasons. Thus a lot of experienced Chinese doctors can only work in private clinics. Many patients gave up treatment due to short of money. Thus we hope Chinese medicine can also be included in the Swedish medical care system so that more patients can benefit from it. Acupuncture science Association in Sweden led by Yang is striving for this goal.

Yang’s efforts have won commend from colleagues. Doctor Li Jian told reporter that as long as you seriously work for members, it will have result. Dr. Yang has been working so hard but didn’t calculate his contribution.

In 2017 acupuncture summit, President Yang announced that Swedish Chinese Medicine Acupuncture Education Base was established. It was also announced that the international acupuncture doctor examination committee was established in order to raise more acupuncture doctors.

Meanwhile, Yang’s Acupuncture Chinese Medicine–Research Institute was also founded and experts Liu Baoyan and Wu Hanqing, Liao Fulong and Tang Zuyi were long term invited as experts. They also include Reiijo Pöyhöne and Zhang Dongqing.

Led by Yang Chungui, Yang’s Swedish Acupuncture Chinese Medicine Research Institute conducts acupuncture related research. This year, it has invited Guohao Law Firm as long term legal consultant.

Up to present, World Acupuncture Federation has completed its organizational structure in Sweden. Acupuncture Science Association in Sweden functions as an academic exchange organization, Yang’s Swedish Acupuncture Chinese Medicine Academy functions as a practicing and application organization and Swedish Chinese Health Center functions as the education base for Chinese medicine and acupuncture examination.

Yang said to promote the development of“Belt and Road Chinese Medicine in Sweden is a great cause, he is just one of the doctors that drive this cause. In fact, many doctors including Liao Rong, Ma Xuehong, Zhang Dongqing, Zhang Hongxia,Lin Defeng, Li Jian, Yang Xi, Yukio Danisman, Lin Youji, Chen Tiejun, Åse Haglund, Joakim Hagström and Xu Tie contribute to this cause.

“This has been the joint efforts by many people. We are going to continue to strive for Chinese acupuncture doctors practice to enter the Swedish medical system and better serve the patients.”

Text /photo  Xuefei Chen Axelsson

China welcomes Sweden to cooperate in ice sports:Chinese Ambassador Gui

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Jan. 14(Greenpost)–Chinese Ambassador to Sweden Gui Congyou has said China warmly welcome Sweden to cooperate and exchange with China in ice and snow sports.

He made this remark at Sweden-China Cultural Economic Sports Summit Forum held on Saturday in Stockholm.  The forum was sponsored by Sweden-China Entrepreneurs Association and supported by the visiting China International Communication Center and Beijing Kunlun Red Star Ice Hockey Club delegation and the Chinese Embassy to Sweden.

“I am very grateful for the visit with my invitation within a short time because it shows China’s great enthusiasm in ice hockey and paying great attention to bilateral exchange in ice sports with Sweden. It is well-known that Sweden is a strong country in ice hockey and other ice sports. I sincerely hope Swedish friends to seize this precious chance to actively conduct ice and snow sports exchange with China, jointly push Sino-Swedish relations in ice and snow sports to further develop and make great contribution to international Olympic Sports and world’s sports cause.” said Gui.

Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneurs Association said her association likes to make their contribution to promote Sino-Swedish Ice sports cooperation.

“As Sweden-China Entrepreneurs Association, we’re willing to serve as a good bridge between Sweden and China in Sports and Cultural exchanges. We’re going to have detail discussions in this field.”

K-G Stoppel, Vice CEO of Swedish Djurgardens IF Hockey Club said that as a representative from the Ice Hockey circle, he thinks it is very important to promote and spread ice hockey.

“I think there is no better cooperation than with China. I fully agree that Beijing’s 2022 Winter Olypics will be a great chance for Chinese to increase their interest in ice sports. Considering Swedish Ice Hockey’ long history and our expertise in ice hockey and other ice sport training, I think we can cooperate with Chinese side in providing training for Chinese players, I look forward to further cooperation.  ”

But he warned that ice hockey is a sport that needs a lot of time, energy and sweat. It takes a long time to make breakthrough.

Long Yuxiang, CEO of China International Cultural Communicaiton Center expressed his gratitude to the Ambassador’s invitation and the hospitality of Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneurs Association and the Swedish friends. He said his center was founded in 1984 and has become an important window for China’s cultural exchange with other countries. It has cultural exchanges with 130 countries in the world. He stressed that Chinese President Xi Jinping has paid great attention to 2022 Beijing Winter Olympics which will provide a lot of opportunities for Ice Hockey players.

“Sweden is our dreamed country in ice sports. I believe we will establish deep friendship through cultural and sports in particular ice hockey. I sincerely welcome Swedish Ice Hockey Association to visit us. We have established eight Ice hockey clubs in China within just one year, we plan to establish 20 Ice Hockey Clubs this year. Chances are equal for everyone, but if Sweden comes first, we prefer to cooperate with you.”

Kunlun Red Star Ice Hockey Club also presented their ice jersey to their Swedish counterparts while Sweden-China Entrepreneur Association also presented their presents to the honorary guests.

Goran Tidstrom, Vice Chairman of the Board of Djurgardens IF Hockey Club and Swedish Ice Hockey Association Board Member, Mickael Tellqvist, Former Goal Keeper and Martin Lundby from Swedish Ice Hockey Association were also present at the forum.

The forum was organized by Sweden-China Entrepreneurs Association and supported by China International Cultural Communication Center and the Chinese Embassy in Sweden.

Han Xiaodong, Counselor of Commerce and Pu Zhengdong, Counselor of Culture of the Chinese Embassy, Shouting Zhang, President of Nordic Sustainable Development Association, Zhang Shaobin, President of Shenzhen Kong-wah Real Estate Group, Zhang Shenhua from Shenzhen Xinyu Fund and Zhang Luping, General Manager of Rongtai Investment AB were also present at the forum.

Photo/text  Xuefei Chen Axelsson

今日头条:中瑞文化经济体育高峰论坛在斯德哥尔摩举行

 

 

China Special Series: Chinese food–the best food in the world

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 12(Greenpost) — In the early stage of China’s reform and opening up, even we Chinese ourselves felt we have been eating too much and felt we Chinese only pay attention to eating.

We used to joke about ourselves to say that our Chinese is an ethnic group that is good at eating.

Then I also began to travel around the world. I have been to Australia first and stayed in Sydney for half a year.  We cooked Chinese food every day and felt the China Town’s food was not bad.

Then I stayed in Zimbabwe for two years and cooked a lot myself and then I stayed in New Zealand for a year.  In London I stayed for four months and a couple of weeks in the US and Canada as well as Spain and other Nordic countries.

I boasted to have travelled all over the world and then came back to China, I felt the Chinese food is the best in the world.

This summer I and my family travelled to Beijing, Tianjin, Shanghai, Suzhou, Jinzhou, Shenyang and Dalian.  Wherever we went, we tasted very good Chinese food.

In Shanghai we have the delicate green vegetables and many other kinds of food.  In China, people do love food and food is the basis for all the other aspects of life, innovation, invention, high technology and so on.  Even if you produce space shuttle or a lot of cars, you still need to eat good food.

You spend about three hundred, you can have a whole table of good food and eat a full.  Coming back to Sweden, we have to come back to a single dish or very few fresh vegetables.

Chinese food is fresh with a lot of different kinds of vegetables. Chinese food is delicious.  Of course I know a lot of people are not used to Chinese food and don’t appreciate it because they are not used to it.

But comparatively speaking, I feel lucky to be able to eat Chinese food and I really think Chinese food is the best in the world because in the food there is a lot of culture and history as well as stories in them.  And for me the best food is the Tofo and cabbage in Northeast China.

Of course I shouldn’t be so narrow-minded, I think Swedish have a lot of kinds of food for herb use too, such as using plum or linfrö to cure certain diseases.  Chinese food too can be used as a kind of medicine to cure chronicle diseases.

Traditional Chinese Cuisine Delegation visit Sweden and Demark

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 12(Greenpost)– Traditional Chinese Cuisine Delegation of Overseas Chinese Affairs Office of the State Council of China visited Sweden and Denmark recently.

Led by Lyu Jing from Jiangsu Overseas Chinese Affairs Office, the delegation includes Mr. Wei Xueyong, researcher from the office, Ms Gao Daiming, Wang Bin, Zhang Jun, Jin Fengbin and Shi Zhiyuan, Masters of Chinese Cuisine.

Lyu Jing said the purpose of the visit is to introduce traditional Chinese cuisine from Huaiyang, Yangzhou and Zhenjiang areas which is one of the four most famous cuisines in China. The other three famous cuisines are from Sichuan, Shandong and Guangdong provinces.

Ms Gao Daiming said she came from a traditional Chinese cuisine family. Among 400 kinds of famous cuisines in China, Huaiyang dishes account for over 70 percent,  up to 290 kinds which have more than 2000 years of history.

Wang Bin who opens cuisine school in Huaiyang area said the Chinese cuisines pay great attention to color, smell, taste and form which are also very good for health.

Huaiyang dishes pay great attention to the original taste of the food and dishes, thus keeping all the vitamins and proteins, good for health. It means the food is never overcooked.

The most famous dish is Lion’s Head which can be steamed and stewed.

The masters showed the local chef in how to make the best Chinese cuisine and indeed attracted about 60 chef to come to cook and over 100 food lovers to taste the gourmet.

The cuisine delegates stayed in Sweden for three days to prepare the food and to cook and teach and visit some places in Stockholm.

The activity was held in Jufu Yuan, Thai Restaurant in Upplands Vasby near Infra Scandic Hotel.  Jufu Yuan means a restaurant that gathers happiness.

Wang Yuli, Manager of Jufu Yuan Restaurant said he was happy to help organize this activity because it helps chefs from China and Sweden to exchange experiences and learn from each other.  In particular this Huaiyang Cuisine tastes very good and is just suitable for us.

After three days, the delegation left for Denmark to introduce one of the best cuisines in China.

19th CPC Congress opens in Beijing

By Xuefei Chen Axelsson

Beijing, Oct. 18(Greenpost)– The 19th CPC Congress has opened in Beijing’s Great Hall of People in the autumn rain.

Over 2300 delegates participated the historical congress. CPC Chairman Xi Jinping made a work report to the congress on behalf of the 18th CPC Congress.

He made 3 and half hour speech in the morning outlined 13 areas of future development goals and action plans.

It is considered the completely new era China has entered with  a even higher goals to make in order to completely build a wealthy healthy society by 2050 for all the 1.3 billion people in China.

He mentioned rural development, compulsary education for 12 years for students and many other aspects.

About 2000 journalists report the historic conference.

2. Visiting my parents in Beijing

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Aug. 8(Greenpost) — My parents came to Beijing just days before we arrived in Beijing on Thursday.

The first cry of Wang Xueting was broadcast at China Radio International on the New Year’s Eve of 2003. Gaowa, a beautiful civil servant, Annie and the little boy who loves the ball from Sweden. He also drank Swedish vanling to grow to two years. 

On Saturday we decided to go to my brother’s home to see my parents.  On the way, we informed Gao Wa to come too. Gao Wa was my cousin’s daughter. My cousin Yanqiu did me a great favor by encouraging me to go to Linghai or Jinxian Senior High School. She said to me that summer, “If you succeeded in entering the No.1 Senior High School, you will have one step into any university.”

I did, and that paved me the way from Dizangsi village to Linghai county, and from Linghai county to Shenyang City and from Shenyang to Beijing, and from Beijing to Sydney, Harare, Cape Town, Cape of Good Hope, Namibia, Mozambique, Canada, France, German, Spain, USA and New Zealand. Finally, Stockholm Sweden, my second hometown!

The wing of thoughts flew quickly. As the car arrived in Shiliju, we had to get off and embrace the heat again. For me, it was just wonderful to feel warmth. But my daughter kept on saying it is hot.

As we came into the 20th floor two room apartment, Ms Wang was cooking and my mother was planning what to cook.  The two and half year old boy was running around in the room and he began to talk a lot of words.

The room was filled with happy atmosphere.  Whenever you have a two to three year old child around, you will feel happy. That was the time with my niece and my daughter.  Children are the hope of our future and we feel happy to see them growing.

My mother’s back bent a little more seriously, but her spirit was high. Obviously she was happy to see us. She has been enduring all the lonely time over the year and now we came.

My father woke up since we came. He went out in the morning and in the evening as usual. He likes to dance as an exercise.  He got a few more white hair, but he still has a lot of black hair. His voice is still sonorous.  His memory is still very good and he still talks energetically.

Soon my brother came. He came with my second brother,  my sister in law and my nephew who is a driver.  They came from Tianjin, the second largest municipality in China, two hours drive from Beijing.

It was a surprise for me. I thought I would go to Tianjin to see them so that they don’t need to come here. But they came. I still feel very happy and moved.  My sister in law is still energetic.

Gao Wa came too. She also drove a car. She works as a village head assistant after graduating from university as a master degree graduate. That is called University student village official! Literal translation.  But it was a good intention.  She will become a civil servant after this service.

We took a lot of photos and we were happy together. Again, a lot of people under the wings of parents.  No matter how far away we have been, finally we have to come back to see my parents.

2017 China trip- landing in Beijing 1

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Aug. 7(Greenpost)– Seven or 7 seems to be my lucky number this year.  My husband, my daughter and I finished our China trip on 2017-07-27. And I like to have a review from today.  Please stay tuned.

London visit paves the way to China

I am a Chinese and I love China no doubt about it. But sometimes I was tired of China. That is why I can live in Sweden for 11 years now and still not too tired yet. Except the first three years, I almost went back to China every year or even twice a year for some years.

Last year, I told my daughter that we all should go to China this summer because it had been three years since they went to China last time.

She said she didn’t want to go simply because Chinese people are too warm to her. They always said she is beautiful, Pretty, Piaoliang.  Since the first time she went to China, she was like a little angel and people queued the long queue to see her.

She is a good mix of Chinese and Swedish. When I was in Harare, Zimbabwe, my German teacher married with a native Zimbabwan and their mixed child was claimed to be the best.  When I was a child, when thinking of having a mixed child, it was almost a curse. But as China opens up and we are more and more in favor of the western culture, my child is very well accepted in China.

However,  she has become a little picky about China. For example, in Beijing in winter it was actually very hot inside the room. Chinese people talked too loud compared with Swedish people and so on.  Although in my eyes it was obvious that we should go to China this summer, they had to discuss it many times. My daughter said she wanted to go to London first in stead of America or China.

I said ok, then you must go to China in the summer! I booked the tickets right after we came back from London.  To be honest, we didn’t visit too much of London. Except Crystal Palace and Queens Hotel, we didn’t go to London Tower or Big Ben. But that turned out to be good.

My daughter always mentioned her London trip and wanted to go again because she lived in Queens Hotel!

Visiting China will use the same strategy. Not visit famous tourist sites, but just stay in hotels or at home to relax. Take a walk in the park nearby and doing nothing normal.

Coming back from Shanghai, my brother in law asked whether we had been to the tallest building in Shanghai, I said please don’t ask us about the most popular place!

Eight hours flight didn’t seem to be too long because we not only ate two Chinese meals with just right amount for our stomach, but also watched films.

Jackie Chan played a professor and found a gold treasure in India.  With the shuttle of time and the beauty of actresses, especially the part when Jackie Chan was driving with the big lion, it killed all our sleepiness!

Air China is very comfortable and just after a couple of times of travelling, I decided to fix Air China as my flight because I don’t like to save some money but to travel through Amsterdam, Copenhagen or Helsinki to spend at least three or four extra hours. Once I and my daughter travelled via Amsterdam, we had to stay one night at the airport and the next day we had to travel to Heathrow Airport in order to go to Stockholm! Enough is enough.  I’d rather spend a little more money to fly direct than go round about.

Chinese girls are beautiful and nice and it is very good that they both speak English and Chinese.  As time goes by, I like to save my energy as much as possible.

Beijing Airport is the same as before.  It is large, broad and bright. It was due to the 2008 Olympics, Beijing Airport was improved. Immediately you can feel the water saving facilities in the toilet.  All the water tap used sensing devices.  Without sensing, no water comes out!

It was easy because I put a smaller suitcase inside the big suitcase just in order to use them when we went back to Stockholm.  There were so little things we could take from Sweden to China.  When coming back, we have a lot to take.

As we came out of the customs, my sister and brother in law showed up to receive us.  She just bought a BMW last summer after she came back from Indonesia where she worked for two years.  I suggested she buy Volvo, but she chose the landrover BMW in the end. She wanted to drive in the countryside or tourist sites in suburban Beijing.

I felt privileged to have them receive us.  If I were alone, I would like to take the fast train or subway to go home.

It was my brother in law who drove the car. He drove a car in Namibia when we were both working in Africa.  Later he turned out to become my brother in law.  The world was actually not big.  After going around the globe for  a whole round, I came to Sweden from New Zealand.

Arriving at home, I felt hungry. My brother in law cooked dumplings for us and we ate a lot together with dried Toffo salad.  Then we had a sleep which can be counted as 24 hours because we slept almost in a stretch to next day and next day. The room was hot and it felt like a free sauna! Sweat streams out easily out of forehead and neck.

Beijing, a warm Beijing warmly welcomed us!

A far more cleaner Beijing is waiting for us!

I feel very glad because I look forward to seeing many of my friends, classmates and most importantly my parents, my father, 84 and my mother 74! PLUS THEIR GRANDSON, 2.5 years old!

清华大学与欧华妇联总会联合举办 欧洲华人华侨妇女国际研修班开课

北欧绿色邮报网驻荷兰特约记者张卓辉跟踪报道——由清华大学继续教育学院和欧洲华人华侨妇女联合总会(下称“欧华妇联总会”)合作举办的“欧洲华人华侨妇女国际研修班” 于今年6月9日在清华大学继续教育学院开课。

图一 开班仪式合影

培训欧华妇联骨干

清华大学继续教育学院院长高策理、院长助理兼国际教育部部长卢志强,欧洲华人华侨妇女联合总会创会主席、永远名誉主席夏龙贞,现任主席熊国秀等出席开班仪式。开班仪式由国际教育部副部长肖立娣主持。来自欧洲的荷兰、比利时、英国、徳国、法国、葡萄牙、西班牙、意大利挪威等9个国家的50名欧华妇联总会会员将在清华大学开展为期3天的学习。

高策理院长在开班致辞中对各位海外学员的到来表示热烈欢迎和衷心感谢。他指出,随着中国的发展,华人在国际上的地位不断提高,华人对所在国所作的贡献也越来越大,希望各位学员侨领此次回到祖(籍)国,全面了解祖国大陆的发展,积极为自己的事业发展、为所在国的发展作出贡献。高院长还向各位学员介绍了清华大学的历史发展、文化精神以及未来战略,并以清华大学的校训勉励大家。他希望海外华人华侨学员通过此次学习,既能了解国内发展,同时也能留下对国内发展的建议,达到交流共享的目的。

图二 高策理院长(中)致欢迎词

乘坐“一带一路”班车

广东省台山籍华侨华人遍布世界100多个国家,台山人移居海外已有几百年历史了,上世纪50年代,周恩来总理命名台山为中国第一侨乡。一年多前,台山市人民政府多方面了解和推荐,邀请了世界23个国家40多位台山籍优秀中青年侨领参加了台山市举办的海交会活动。其内容包括:理事就职典礼;江门市慈善捐款活动;清华大学“中国国情与政策环境国际研修班”学习。

暨任荷兰荷中商务文教交流协会会长熊国秀,应邀出席了此次活动。出生在中国山东威海北海舰队的熊国秀祖籍为中国南方广东台山人。她于2016年7月到清华大学进修学习班学习。学习结束后感觉真是受益匪浅,每个学员都感觉自己的认识层次一下子提升了许多、视野开阔了许多。非常感谢台山市各级领导、海交会、统战部、北京五邑联谊会、北京侨联及国务院侨办、全国侨联等等部门给予我们20多个国家40多位不同侨团负责人这么好的机会,到中国第一学府清华大学学习、进修,被邀成为清华大学的校友会成员。

图三 欧华妇联总会会长,荷兰著名侨领熊国秀

欧华妇联总会于2016年11月22日,在荷兰久居世界第一大港城鹿特丹(ROTTERDAM)隆重举行成立12周年暨第六届理事会就职典礼及庆祝活动。荷兰著名侨领熊国秀当选第六届欧华妇联总会理事会主席。之后,熊国秀就积极为筹办清华大学的欧洲华人华侨妇女国际研修班多次来往中荷双方联系与组织。

熊国秀代表欧华妇联总会对清华大学的精心组织和安排表示衷心感谢,希望各位学员能珍惜本次学习机会,同时也感谢社会各界对于欧华妇联总会的支持和帮助,希望能够通过重走丝绸之路和此次研修活动,不断提高自身素质, 讲好中国故事,为“一带一路”发展作贡献,做中欧友好交流的桥梁。

图四 欧华妇联总会会长熊国秀(右)代表总会向清华大学继续教育学院赠送纪念品

搭建中欧交流平台

此次研修班虽然时间较短,但课程设计安排非常丰富,既有国内最新动态分享,也有国际发展形势解读,同时还关注海外华人华侨学员自身的素质提升,通过一系列课堂讲授和现场教学活动,增强学员对于国内发展的了解,搭建中欧交流平台。

欧洲华人华侨妇女联合总会按照欧盟非盈利协会法2005年在葡萄牙成立,同年在爱尔兰注册,宗旨是促进欧洲各国与中国的经贸及文化交流,开展各项华人华侨融入居住国主流阶层的社会活动,推动中欧各项公益活动,现有22个欧洲会员国成员。12年来,欧华妇联总会秉承中华妇女的传统美德,按照该会宗旨和章程开展活动,不断提高欧华妇女的影响力和社会形象,在推动祖国统一、实现中华民族伟大复兴等方面做了大量工作与贡献,受到中国政府有关部门及社会各界的肯定,得到广大欧华妇女的支持。

图五 欧华妇联总会第五届理事会主席叶玉兰(右)将总会大印转交给第六届理事会主席熊国秀

(欧洲华人华侨妇女联合总会  供稿/图)

责任编辑:王子慧

 

两会·要闻:十二届全国人大五次会议在京开幕

北欧绿色邮报网报道:据新华社北京3月5日电 第十二届全国人民代表大会第五次会议5日上午在人民大会堂开幕。国务院总理李克强向大会作政府工作报告时指出,使命重在担当,实干铸就辉煌。我们要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,同心同德,开拓进取,努力完成今年经济社会发展目标任务,为实现“两个一百年”宏伟目标、建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。
今天的人民大会堂气氛庄严热烈。万人大礼堂内灯火辉煌,主席台帷幕中央国徽高悬,十面红旗分列两侧。近3000名全国人大代表肩负人民重托出席盛会,认真履行宪法和法律赋予的神圣职权。
大会主席团常务主席、执行主席张德江主持大会。大会主席团常务主席、执行主席李建国、王胜俊、陈昌智、严隽琪、王晨、沈跃跃、吉炳轩、张平、向巴平措、艾力更·依明巴海、万鄂湘、张宝文、陈竺在主席台执行主席席就座。
习近平、李克强、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽和大会主席团成员在主席台就座。
十二届全国人大五次会议应出席代表2924人。今天的会议,出席2862人,缺席62人,出席人数符合法定人数。
上午9时,张德江宣布:中华人民共和国第十二届全国人民代表大会第五次会议开幕。会场全体起立,高唱国歌。
根据会议议程,国务院总理李克强代表国务院向大会作政府工作报告。报告共分三部分:一、2016年工作回顾;二、2017年工作总体部署;三、2017年重点工作任务。
李克强说,过去一年,我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国各族人民迎难而上,砥砺前行,推动经济社会持续健康发展。党的十八届六中全会正式明确习近平总书记的核心地位,体现了党和人民的根本利益,对保证党和国家兴旺发达、长治久安,具有十分重大而深远的意义。各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,推动全面建成小康社会取得新的重要进展,全面深化改革迈出重大步伐,全面依法治国深入实施,全面从严治党纵深推进,全年经济社会发展主要目标任务圆满完成,“十三五”实现了良好开局。
李克强从继续创新和加强宏观调控,经济运行保持在合理区间;着力抓好“三去一降一补”,供给结构有所改善;大力深化改革开放,发展活力进一步增强;强化创新引领,新动能快速成长;促进区域城乡协调发展,新的增长极增长带加快形成;加强生态文明建设,绿色发展取得新进展;注重保障和改善民生,人民群众获得感增强;推进政府建设和治理创新,社会保持和谐稳定等方面回顾了过去一年的工作。
李克强指出,我们也清醒看到,经济社会发展中还存在不少困难和问题。我们一定要直面挑战,敢于担当,全力以赴做好政府工作,不辱历史使命,不负人民重托。
李克强说,2017年发展的主要预期目标是:国内生产总值增长6.5%左右,在实际工作中争取更好结果;居民消费价格涨幅3%左右;城镇新增就业1100万人以上,城镇登记失业率4.5%以内;进出口回稳向好,国际收支基本平衡;居民收入和经济增长基本同步;单位国内生产总值能耗下降3.4%以上,主要污染物排放量继续下降。
李克强报告了做好2017年政府工作要把握好的五点:一是贯彻稳中求进工作总基调,保持战略定力;二是坚持以推进供给侧结构性改革为主线;三是适度扩大总需求并提高有效性;四是依靠创新推动新旧动能转换和结构优化升级;五是着力解决人民群众普遍关心的突出问题。
李克强说,2017年要重点做好九个方面工作:一是用改革的办法深入推进“三去一降一补”;二是深化重要领域和关键环节改革;三是进一步释放国内需求潜力;四是以创新引领实体经济转型升级;五是促进农业稳定发展和农民持续增收;六是积极主动扩大对外开放;七是加大生态环境保护治理力度;八是推进以保障和改善民生为重点的社会建设;九是全面加强政府自身建设。
李克强还就民族、宗教和侨务工作,国防和军队建设,香港、澳门发展和两岸关系,以及我国外交政策作了阐述。
根据会议议程,大会审查2016年国民经济和社会发展计划执行情况与2017年国民经济和社会发展计划草案的报告及2017年计划草案、2016年中央和地方预算执行情况与2017年中央和地方预算草案的报告及2017年全国预算草案。
在主席台就座的还有:马凯、王沪宁、刘延东、刘奇葆、许其亮、孙春兰、孙政才、李源潮、汪洋、张春贤、范长龙、孟建柱、赵乐际、胡春华、栗战书、郭金龙、韩正、杜青林、赵洪祝、杨晶、常万全、杨洁篪、郭声琨、王勇、周强、曹建明、韩启德、帕巴拉·格列朗杰、董建华、万钢、林文漪、罗富和、何厚铧、张庆黎、李海峰、陈元、卢展工、周小川、王家瑞、王正伟、马飚、齐续春、陈晓光、马培华、刘晓峰、王钦敏,以及中央军委委员房峰辉、张阳、赵克石、张又侠、吴胜利、马晓天、魏凤和等。
香港特别行政区行政长官梁振英、澳门特别行政区行政长官崔世安列席会议并在主席台就座。
出席全国政协十二届五次会议的政协委员列席大会。
中央和国家机关有关部门、解放军及武警部队、各人民团体有关负责人列席或旁听了大会。
各国驻华使节旁听了大会。(完)

 

Enjoying Chinese Cuisine in Mandarin Paradis in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Feb. 20(Greenpost) – Mandarin Paradis Restaurant sits nearby with a walk of less than 20 minutes. Due to my summer job as an interpretor, I sometimes went to Mandarin Paradis with my customers. It tastes good! Thus, I like to have a visit now.

DSC_8178On a recent sunny day, I came over to Mandarin Paradis Restaurant. With the yellow words on red board, it was easy to recognize that it is a Chinese Restaurant.

DSC_8163As we entered the room, one can easily see the clean marble table with the reflection of flowers and apartments from outside.

DSC_8122Heng Yun Mei Shi or Mandarin Paradis Chinese Cuisine made of golden coating is written on the wall with a small happiness tie hanging in the middle.

DSC_8158However, on the other side of the wall, there are western sculptures and art works coexisting.

DSC_8126

It is like on this table, a Chinese and a Swedish sit by the same table happily.

DSC_8097

Mandarin Paradis is easy to recognize in this Swedish densely populated area. According to my understanding, Swedish city planning didn’t allow any restaurant to show more than the other but will all the businesses or restaurants compete fairly and have a harmonious city environment. However, something red and yellow is easily seen as a Chinese flavour.

DSC_8152

Zhou Minwei has lived in Sweden for 17 years and during this period of time he has opened three restaurants with one being managed by his wife and the other now by his sister. How can you keep your customers? In other words, what is your secret to make the best restaurant?

DSC_8168

“Our goal is not to make the best restaurant, but we shall make our best to manage our restaurant. We don’t make advertisement, but put the money into providing the best food we can.

DSC_8124

When the customer is satisfied, he will tell his friend and they will come here again. ”

DSC_8101

He said most customers are Swedish. Chinese customers only come in summer for a short period.

DSC_8166

“Most time, we have Swedish customers, otherwise, we can’t go on. But the Swedish cannot eat Chinese food all the time. It is the same as our Chinese cannot eat western food all the time. Therefore, we provide both western food and Chinese food. We have professional western cook. With both Chinese and Swedish food, we can meet the demand from our customers.”

DSC_8121

But in the evening, there will be typical Chinese food. People can order any dish they like, while for lunch it is buffet.

DSC_8128This is a good starter with black svamp and green saker. Black svamp is a good dish that cleans the intestent and stomach.

Zhou Weimin was born in Qingtian, Zhejiang Province, East China. He grew up in Hangzhou, capital of Zhejiang Province. After he graduated from college, he learnt to be a cook while working at normal time. He can cook Hangzhou cuisine which is famous in China.

DSC_8131 Dongpo Pork he cooked is an excellent dish. He often cuts it in an inch cubic form with meagre meat a little more than fatty meat. He imports these kind of pork from Germany. Swedish pork is a little bit fattier. He often stews the pork for four hours with small fire so that the fat is almost all coming out. Thus the pork he made is very delicious to taste and not of much fat.

DSC_8136

This is fried green beans which is neither too salty nor lack of salt, just lagom.

DSC_8147

This is fried prawn which is very crispy and can be eaten with the shells. One can gain calcium from it.

DSC_8143

This is fish cooked with sour cabbage. This tastes a little different from the one cooked in northern China, it is Hangzhou taste, Sweet sour, lagom salt, lagom taste!

DSC_8130

Biff stewed with all kinds of ingredients was cooled and then cut into pieces. Dim it with soy sauce, taste good but not fat.

These dishes look very much like typical home made dishes. When man taste them, they are typical Hangzhou cuisine. Without purposely appealing to Swedish taste, Zhou Minwei provides typical Chinese dishes. Swedish doesn’t need to fly to China to taste typical Chinese food, they can taste it here.

DSC_8159

“I think the best is to be honest and down to earth. In fact, Swedish people are also very diligent and sometimes, I feel my neighbour works even harder and longer time than me. We provide good Chinese dishes to them so that they can taste them themselves, gradually, they will be interested in Chinese cuisine and culture. This is also a sense of relief for ourselves. No matter where we go, we keep our Chinese traditional cuisine and culture. Good traditions from our ancestor should not be forgotten. Otherwise, no matter how much money you earn, it will not be considered successful!” said Zhou Minwei.

DSC_8156

Of Course, we should adapt to Swedish culture and society too, Zhou said proudly. “I have a capable and kind hearted wife and a daughter and a son. I have always encouraged my children to study Swedish culture and melt in Swedish society. Meanwhile, they should not forget their homeland and have a Chinese heart. ”

DSC_8162

Born in the 1960 talet, Zhou felt he belonged to the lucky generation seeing opening up of China and the great changes taking place in China. China’s living standards are improving day by day. On the other hand, he said we also belong to the generation which is a little bit proud and satisfied with their life may be because our childhood was too poor but we had a lot of free playing time and space, thus, we feel happy as long as we made some progress. We are not too ambitious, we are used to simple life, we like to be with the nature and are willing to keep good Chinese tradition.