Category Archives: News

今日头条:奇妙的2019年北欧家居和灯具设计展

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2019年北欧家居和灯具设计展日前在斯德哥尔摩国际展览中心结束。回顾今年的设计展,给人印象最深的还是设计领域的创新。

不同色彩的家具面料。

各种灯具

舒适的沙发

都是麻质面料

竹椅

丹麦设计的羽毛灯,去年也来参展了。

一年一度的家具灯具展总是能给人新的享受,美的享受和启迪,让人长知识。

经济学家林毅夫的故事

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 今天看了一个台湾的节目才知道经济学家林毅夫的故事,真的是非常传奇。

林毅夫本来出生在台湾,上大学时非常积极进步。后来参军,很快得到提拔,让他担任金门的防卫连长。当时,那是一个非常有前途的职位。很多人都是求之不得。

但是,1979年5月16日晚,一位心来的连长刚刚抵达后,他和新连长寒暄几句,然后就不见了。大家到处找,最后,发现四个篮球不见了。重要的战备包也没了。于是怀疑他是横渡2130公尺的海峡,在退潮的时候,潮水最低的时候,游到了大陆这一边。

然后,他又到了北京,在北京大学获得硕士学位,后来到美国芝加哥大学读博士,属于芝加哥学派学者。回国后,成为中国经济的重要专家和学者。

2004年,林毅夫被请到伦敦商学院讲学,当时,他说中国还会有10到15年的时间经济一直保持两位数增长。我问他,请问经济发展这么快,怎样避免环境污染问题?他说,环境污染问题是发展中的问题,可以在发展过程中解决。

果然,到2013年中国经济一直是两位数增长,这一点一点儿也没有错。但是,环境污染,雾霾问题也到了令人发指的程度。当然也是从那时起,向环境污染宣战的口号也提了出来。

林毅夫后来还成为世界银行的经济学家。他也曾被邀请到瑞典进行讲学,SNS请他讲中国经济。当时以为他可能会被提名为诺贝尔经济学奖,因为中国经济奇迹般地增长。但是后来才明白,诺贝尔奖主要是看你的学术论文,需要相关人的推荐,中国经济的增长不能全归功于他。他的理论好像在农村经济发展方面贡献更大一些。

总之,当时感觉他太偏重经济发展,导致中国的环境污染严重,但这也都不是一个人的问题。他的夫人是陈云英。当初,他曾经受过蒋经国的接待。现在,他是否可以在两岸统一方面做一些工作呢?不管怎样,林教授都是一个令人尊敬的人。

特稿:情人节的来历 请听听真实故事

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 以前听说情人节的时候,总以为是未婚年轻人的事情,但实际上,情人节主要是歌颂真正的爱情!

罗马帝国时期,基督教被视为非法,常常遭到罗马政府的镇压。公元三世纪的二七○年,一名叫瓦伦丁的基督徒因公开谴责并号召信徒反抗罗马皇帝对基督教的压制,他到处演讲煽动人们起来反抗,最后被罗马政府关进了一个郊区监狱。在狱中,他受尽了非人的折磨,但仍然坚持自己的信仰。

监狱长的女儿16岁,是一个美丽的盲女,平时在监狱里到处走动,喜欢跟新来的犯人说话交流,在跟瓦伦丁的交流中,女孩感受到了这个青年男人的激情和深邃的思想,遂深深地喜欢上了他那磁性的声音,瓦伦丁非常博学,给她讲述了很多的人生道理,并且成为这个女孩的启蒙老师。

瓦伦丁询问她眼睛的失明问题,得知她是因为3岁时一次偶然的事故造成,就告诉她,在一个叫布拉丁的村庄,生长着一种奇异草,它的叶汁可以治疗人的眼睛,他反复告诉她,如果用这种草汁涂抹眼睛,一定能使她重见光明!

女子本来习惯于黑暗,但为了见到这个叫瓦伦丁的男人,她第一次说服父亲,托人去采摘那种草药,然后去找医生敷疗。

女孩要去看病治疗了,临走前告诉他,这辈子我最想见的人就是你,我相信我一定会见到你的——你是我心中的英雄!瓦伦丁也鼓励她,给她信心,双方心照不宣,互相有了爱的感觉。

可惜,一周后教会来了指令,瓦伦丁必须处决,监狱长也无法救他,这个时候女孩的眼睛已经治好了,她终于能看见这个美丽的世界了,可当他兴奋地走进监狱的时候,父亲告诉她,今天下午2点30分,瓦伦丁已经在城外被处决了……女孩子见到光明的信心来源于瓦伦丁,她的治疗也是为了能见到他,可现在她看好了眼睛却依然看不到他,而且永远也无法见到他了,她内心只有瓦伦丁雄厚的声音……

当天晚上,这个内心充满了爱情与绝望的女子,在瓦伦丁的坟墓前,喝下了早已预备好的毒药,自尽在坟墓前……

那一天正好是2月14日,后人为了纪念这位英雄和她的情人,也为了让天下的有情人都能成眷属,就把这一天定为情人节,也称瓦伦丁节。

中国由于特殊的文化,习俗上对情人的称谓具有贬义性,到目前依然有很多人认为,情人就是第三者!这是非常错误的,其实在西方,情人就是指双方有爱情的恋人和夫妻,所以,作为全球的有情之人,我们都要珍惜拥有的,追求情人之间最纯真的感觉!同时祝有情人终成眷属!

情人节,不是偷情节,不是婚外恋节,不是玫瑰花和红酒红包,是真情节,真的爱情!

有的人把农历七月七牛郎织女见面当作情人节,有点儿对路,但是,笔者以为真正的情人节在中国文化中应该是农历八月十五中秋节。因为中秋节的来历也不是光吃月饼。月饼是后来演绎出来的,真正的中秋节是在古代昆仑山上有个叫后羿的英雄,他是个很好的射手。传说中,昆仑山上有9个太阳,所以,新疆就出现了很多沙漠麻,太热了。后羿看到老百姓都很苦,就用他的剑把其他日头都给射掉了。最后留下一个,只许12小时白天,12小时黑夜,好让人们有休息的机会。 后羿有个女朋友嫦娥,嫦娥在家,后羿到外面打猎。后羿祈求到太上老君的长生不老药。但是,一个学生起了坏心,想要夺长生不老药。结果,一着急,嫦娥就把这药吞到了肚子里。结果她自己成仙了,就飞到月亮上去了。等后羿回来想找她的时候,她总是和后羿保持距离,永远不能到一起了。于是,人间为了纪念嫦娥,就在八月十五这天摆瓜果,瓜子和糖果来纪念。

其实,这是一个非常好的也是非常有悲剧色彩的情人节。现在想想,源远流长的故事都是终生遗憾,极度令人悲伤,也都是无法实现的梦想。就像那一江春水向东流。当然,水也不是总是向东流的。其实,在新疆的额尔齐斯河就是向西北流的。人们总是要向往美好,一路前行。

 

今日头条:瑞典地方媒体报道宜家发源地华人华侨庆祝猪年春节

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 新年新气象,今天看到瑞典媒体对中国的报道。

在南方宜家家居发源地的华人华侨把庆祝新春的稿子翻译成瑞典语投稿到当地瑞典报纸,结果就报道出来了。

Allting går bra i grisens år

I lördags firade kineserna och deras familjer grisens år på Speakeasy i Älmhult.

Enligt den kinesiska astrologin är 2019 grisens år som ligger i slutet av tolvårscykel. Över 120 människor som består av kineser, deras familjer och många internationella gäster daltog i den högtiden som innebär att allting går bra i 2019.

Deras traditioner konstshow som erhu(en typ av Kinesiska musikinstrument), xiangsheng(Kinesiska cross talk), kuaiban(Kinesiska ballad) och kalligrafi gav oss en andra bild av Kinas rika kulturer.

还有一条消息是北京2022年冰雪奥运会代表团访问瑞典Åre,学习瑞典滑雪运动的组织管理工作报道也发到了记者的邮箱。

Beijing delegation took part in the FIS Alpine World Ski Championships 2019

另外,瑞典相机与图片杂志也报道了瑞典摄影师到中国长城,张家界和漓江的摄影的报道。

图片如下:

瑞典摄影师表示揭开神秘的面纱,人们还是能找到那个古老的中国的。只要你离中国的乡村够近。

杂志的部分截图。这些图片其中有一部分还在中国文化中心展出。

Beijing delegation took part in the FIS Alpine World Ski Championships 2019

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Feb. 12(Greenpost) — Not only are the world’s top ski racers and fans of the sport in Åre during the FIS Alpine World Ski Championships 2019. A large number of representatives of future event hosts and candidates for the Olympic Games and future Championships have also made their way to Åre. They have come from Beijing, Cortina, Vikersund, Kvitfjell and Oberstdorf to name a few, to experience Åre 2019 and to take part in the official Study Group program created to enable the sharing of knowledge and experiences.

XU ZHIJU, Deputy Secretery General for Beijing 2022 with his delegation. Photo: Jan M Lundahl.

We are here in Åre because we wish to have an overview of the event and understand the event concept as well as the principal ideas behind the different organizational areas. The best way was to meet the people who work at the event. We are in Åre for a week and look forward to following the races and events first hand, said Marzia Del Favero who is responsible for marketing and communication at the FIS Alpine World Ski Championships 2021 in Cortina, Italy.

The schedule for the study gorup delegates in Åre includes lectures and workshops focusing on sharing knowledge and experiences that the local organizing committee has gathered throughout the planning and organization of the Championships. A summary of five years of lessons learned and know-how, or in short, the FIS World Champs in a nutshell. Everything from the preparations leading up to Åre 2019 has been meticulously documented and all materials are available for sharing with the Study Group participants. The participants agree however that in order to gain an in-depth understanding it is necessary to experience the event in person.

– We are here from Wednesday to Sunday and look forward to seeing how the organization works. For us this is about experiencing other disciplines than what we work with ourselves, which is great for ideas and inspiration, said Ine Finsrud, Head of Marketing and Sales at the FIS Ski Jumping World Cup in Vikersund.

It will be exciting to see the Arena and how it is built. It is also interesting to see how “everything” is collected in one place at the Holiday Club. Other interesting areas include the logistical solution and of course the great focus on sustainability by Åre 2019, concluded Tone K. Kristiansen, Secretary General at the Vikersund World Cup.

Being on-site also provides an excellent opportunity to connect with people working in the different departments within Åre 2019. As always, it’s not only the end-result that’s worth sharing but also the process and the rationale behind the different organizational and strategic choices.

– We want to learn more and to really understand how Åre 2019 is organized and the choices it made in the different areas, said Marzia Del Favero, from Cortina 2021. The main thing we take with us back to Italy is an understanding of Åre 2019’s strategy and overall concept as well as how the interaction between the event and town was structured, she added. The main thing we take with us back to Italy is an understanding of Åre 2019’s strategy and overall concept as well as how the interaction between the event and town was structured, she added.

今日头条:欧洲多城市寻求绿色环保庆新年替代方案

北欧绿色邮报网北欧中华网报道:据新华社报道,考虑到环境污染问题以及越来越多的市民抱怨传统烟花会惊吓动物,瑞典多个城市今年新年摒弃了传统的焰火庆祝活动,转而尝试激光秀、火焰秀和电影等更加环保绿色的庆祝方式。芬兰、捷克、德国、挪威等国的一些城市也在寻求替代方案。

  瑞典中南部城市延雪平市今年元旦首次改烟花表演为大型激光秀。“激光表演需要市民亲临现场才能欣赏,所以不仅为市民提供了一个更加集中的庆祝活动,还将歌曲和音乐有机融合其中。”延雪平市政府负责人安德斯·胡路士告诉瑞典电视台。

  瑞典东部城市瑟德港、中西部利德雪平市、中部城市韦斯特罗斯也采纳了激光表演的方式。瑟德港文化和休闲主管安德斯·乌登对当地媒体说,虽然激光表演的成本比传统烟花表演要高,但市政府愿意为这种可持续、环保的庆祝方式买单。在利德雪平市,组织者还在市政厅的墙壁上用激光打出彩绘图案。

除了激光秀,其他环保型和创新型的新年庆祝形式也令人耳目一新。比如新年前夜,瑞典西部城市布罗斯在区域供暖蓄电池上放置了5000个LED灯,来作为传统烟花的环保智能替代品——安静且无排放。

在瑞典中西部城市奥莫尔,经众多居民提议后,该市今年在整个市区范围内禁止燃放各种烟花和鞭炮。新年庆祝中,取而代之的是一部该市精心制作的电影。

与此同时,在瑞典的带动下,芬兰一些城市也在积极探索烟花替代方案。芬兰南部的埃斯波成为芬兰首个用激光秀代替烟花表演的城市。新年夜,数万人来到埃斯波市中心的老教堂附近欣赏大型激光表演。

在挪威,禁放烟花的呼声也越来越高。最近一项调查显示,60%的挪威人认为,如果国家和地方政府举行大型烟花表演,那么就应该禁止个人燃放烟花爆竹。

在捷克首都布拉格,今年新年虽然延续了燃放烟花的传统,但市政府正在考虑明年不再举行。布拉格市长近日发表声明说,明年布拉格将会顺应时代趋势,与欧洲各大城市一起,选择更高效的庆祝方式。

在德国,一些中型城市早已开始禁止燃放烟花爆竹,如汉诺威、多特蒙德等。据统计,德国新年前夜燃放烟花造成4500吨扬尘,相当于每年道路交通造成的空气悬浮颗粒总量的15.5%。

德国环境署主管玛利亚·克劳茨贝格尔说,燃放烟花危害人们健康,会导致急性呼吸道感染、哮喘、心血管疾病等一系列疾病。网络民调机构西韦舆论调查公司近期的一项调查显示,支持在大城市中心地带禁放烟花的民众近年来不断增加,已达六成。(执笔记者:付一鸣;参与记者:李骥志、杨晓红、田颖、梁有昶)

编辑:陈雪霏

今日头条:桂从友大使出席瑞典吕勒奥孔子学院春晚并致辞

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典北部冰天雪地,经常是零下几十度,但是,中国春节却给那里带来了温暖。中国驻瑞典大使桂从友最近到瑞典吕勒奥孔子学院出席春晚并发表讲话。

他说,非常高兴来到吕勒奥,和大家相聚,共度2019年新春佳节。“阶馥舒梅素,盘花卷烛红”,在这个欢乐祥和的美好时刻,我谨代表中国驻瑞典大使馆向在座的各位,并通过你们向所有致力于中瑞友好的朋友们致以美好的祝愿,祝福大家新年快乐,万事如意,阖家幸福!

  吕勒奥孔子学院创办7年来,在吕勒奥市议会和政府、吕勒奥工业大学等各方面大力支持下,中瑞双方携手同行,密切合作,取得了可喜的成绩。孔子学院顺应当地民众学习汉语的需要,广泛走进吕勒奥大中小学、幼儿园及成人夜校,培训汉语学员1100多人,受到普遍赞誉。孔子学院精心组织“开放日”、访华“夏令营”,积极参与“骄傲吕勒奥”文化节和“亚洲文化节”等,为推动中瑞人文交流、增进两国人民友谊作出了重要贡献。孔子学院还积极推动吕勒奥与中国西安市建立友好城市关系,为发展两国、两地务实合作添砖加瓦,我予以高度评价。

  我知道,吕勒奥市虽地处斯堪的纳维亚半岛北端,但市议会、市政府和市民具有国际视野、开阔胸怀和开放发展意识和经验,热情好客。借此机会,我要衷心感谢萨拉议长、斯米拉特第一副议长和所有关心支持孔子学院建设的瑞方朋友们。你们积极参加孔子学院活动,热情支持孔子学院发展,充分体现了你们致力发展中瑞友好合作关系的远见。感谢王梅院长领导的孔子学院中瑞双方教师团队,你们7年如一日,辛勤工作、默默耕耘,为推动中瑞两国民众特别是青年一代友好作出了重要贡献。

  女士们,先生们,朋友们,

瑞典是第一个与中国建立外交关系的西方国家,两国友好关系源远流长。希望吕勒奥孔子学院在加强汉语教学的同时,开展更加丰富多彩的交流活动,向瑞典民众介绍一个客观真实全面的中国。希望孔子学院进一步加强对当代中国的介绍和研究,邀请更多瑞典师生和各界人士访华,增进对中国的了解。希望孔子学院的同学们更加努力学好汉语,将来成为中瑞友好的使者和中瑞合作的栋才。

  中国驻瑞典大使馆将一如既往地大力支持中瑞教育文化交流与合作。我坚信,在中瑞各界有识之士的关心支持下,在双方师生的共同努力下,吕勒奥孔子学院一定会越办越好,取得更大成功!

谢谢大家!

来源:中国驻瑞典大使馆网站

今日头条:挪威北欧集团董事长曹侃一行考察瑞典绿色房地产项目

北欧绿色邮报网和北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 由瑞典农科大和瑞典SSEC安排和陪同,挪威北欧集团董事长曹侃一行三人近日在瑞典展开为期一周的绿色房产项目考察交流和调研。

1月31日在Stockholm瑞典华人迎春晚会上本报记者从曹侃董事长那里获悉北欧集团瑞典之行的目的和行程。

北欧集团一行参观了位于Malmø著名的Turning Torso塔楼以及造船厂区改造成住宅小区BO01的成功项目;Malmø市政府土地局相关负责人向北欧集团介绍了其城市发展规划和目标;欧洲著名能源集团E-On介绍了他们Ectogrid和地产项目能源自给等方案,Helsingborg 市政府规划局相关负责人介绍了迅速发展的城市和可持续发展贯穿其整个城市的规划。

他们强调瑞典海滨城市Malmø, Helsingborg与丹麦的哥本哈根、Helsingør已经形成大湾区经济区域,而且互补作用已越来越显著;世界著名的垃圾处理厂、技术密集型以及创新企业Vera Park 就不同的技术方案、商业模型与北欧集团进行了热烈的讨论;南部一城市的规划局、发展局的相关负责人向北欧集团介绍了当地房地产项目、现代粮食生产项目;由市长陪同参观了位于中部城市的世界最先进之一的鱼菜共生生产基地。双方就技术难度、人材、成本、市场、商业模式进行了积极的讨论。

北欧集团也向各机构企业介绍分享了智慧城市发展的经验,受到各方的高度评价,并受邀参加当地的建设、合作、合资项目。 在斯德哥尔摩,北欧集团一行与Business Sweden, Invest Stockholm 进行了有益的交流,并与二家先进的能源企业会谈。

北欧集团意在其项目中体现北欧各国著名建筑设计师的风格,继2018年11月曹侃董事长拜访丹麦四家著名的建筑设计院,闻名世界的设计院BIG以及著名的Vandkunsten、3XN和Lendanger后,这次又拜访了瑞典三家著名的建筑设计院。他们分别是享誊瑞典、国际的著名设计师Gert Wingårdh,Tham&Videgård 和 Kjellgren Kaminsky。他们对北欧集团的智慧城市项目兴趣浓厚,希望能有合作的机会。对于挪威的设计师,北欧集团已与国际著名的设计院Niels Torp 和Snøhetta 有了项目合作。

代表团此行瑞典境内南北行程2000多公里,到访机构企业十多家,考察项目从住宅开发到城市农业,从垃圾处理到建筑设计等,对瑞典的房产市场、发展动向有了深入的了解,此次调研为北欧集团在瑞典的发展提供了宝贵的经验和信息。

 

时评:中央广播电视台春节联欢晚会受到海外观众的好评

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2019年 中央广播电视台春节联欢晚会受到海外观众好评。

中央电视台的节目一直是中国人也是全世界华人一直追捧的节目。每到大年三十,人们围在桌子边上包饺子,看电视,看着全中国56个民族的各具特色的歌舞表演,小品,相声,等各种形式的文艺节目。

今年虽然没有什么创新,但是感觉很好,感觉人们的精神状态都很喜庆。

沈腾的小品依然很好,主管谈恋爱很新颖,葛玲的小品很好看,葛优的小品也很深刻。

飞天舞蹈是精品。韩磊的歌曲最好,节奏比较慢,却很饱满,应该说是继大哥大欢哥之后最有实力的歌手。云峰等唱的歌曲也非常好听。

中国文化就是这样,在春节这一天互相拜年,然后,把过去的不愉快都忘掉,一切都重新翻篇,揭开新的 一页。

中国现在富有了,从舞台上的bling,bling也能看出来,不管是整的容还是真的,总之都比较好看,干净,靓丽。

今年更是一片红,俊男靓女都很年轻。但也不忘记年老的。

同心共筑中国梦,中华民族一家亲,我们是一家。五十六个民族一起歌舞。象征着团结有爱,中华民族就是一个大家庭,让人心感觉暖暖的。

 

EU urges Maduro to deal with new elections within 8 days

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Jan. 26(Greenpost) — On January 26th, various Member States urged Mr. Nicolás Maduro to take the necessary legal steps for democratic presidential elections to be announced within 8 days.

On that same day, the EU High Representative / Vice President issued a statement on behalf of the 28 EU Member States, also calling for the urgent holding of free, transparent and credible presidential elections and indicating that, in the absence of an announcement on the organization of fresh elections with the necessary guarantees over the next days, the EU would take further actions, including on the issue of recognition of the country´s leadership, in line with article 233 of the Venezuelan constitution.

Finland along with Spain, Portugal, Germany, the United Kingdom, Denmark, the Netherlands, France, Hungary, Austria, Belgium, Luxemburg, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Estonia, Poland, Sweden and Croatia takes note that Mr. Nicolás Maduro has chosen not to set in motion the electoral process. Subsequently, and in accordance with the provisions of the Venezuelan Constitution, they acknowledge and support Mr. Juan Guaidó, President of the democratically elected National Assembly, as President ad interim of Venezuela, in order for him to call for free, fair and democratic presidential elections.

Analysts hold that this was an ultimatum from EU to Venezuela and it is a good example of intervention of an independent country’s internal affairs by EU.

今日头条:中国驻瑞典大使桂从友和瑞典华人华侨给祖国人民拜年

北欧绿色邮报网和北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 2月3日,在中国驻瑞典大使馆举行春节招待会之际,桂从友大使通过电视台向祖国人民拜年!也通过北欧绿色邮报网和北欧中华网向祖国人民和华人华侨及读者朋友们拜年!

 

借此机会,瑞典华人华侨侨领也在中国农历猪年春节到来之际,通过北欧绿色邮报网和北欧中华网向祖国人民拜年!祝愿祖国繁荣昌盛,猪年大吉,诸事顺利,万事如意!

瑞典华人总会理事会主席、会长叶克清给祖国人民拜年!

瑞典安徽科技商业协会会长段茂利向祖国人民拜年!

瑞典青田同乡会会长叶克雄和理事会成员向祖国人民拜年!

瑞典华人总会执行会长叶沛群向祖国人民拜年!

瑞京华人协会会长柳少惠向祖国人民拜年!

瑞典针灸学术研究学会向祖国人民拜年!

中资机构代表也表示向祖国亲人拜年!祝愿大家新春快乐万事如意,猪年大吉!

国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川向祖国人民拜年!

中国电信瑞典总代表姜勇向祖国人民拜年!

中国船级社瑞典总代表戈贲奇向祖国人民拜年!

瑞典文化届协会和媒体代表真诚地祝愿祖国人民猪年大吉,万事顺利!

中瑞教育科技文化交流协会会长郝景霞向祖国人民拜年!

 

北欧绿色邮报网和北欧中华网社长主编陈雪霏向祖国人民拜年!

爱情诗选:为了爱情

晓晨

假如我有爱的选择权,

假如我有爱的权利,

假如我有爱的能力,

那我一定会好好地爱你,

你是那么可爱,那么温柔,

假如生命可以重来,

我希望能够和你在一起,

我希望政客们能够摒弃分歧,自私和贪欲,

我希望政客们能够放弃作秀,

真正为人类的美好而努力。

我也不该那么自私,

但我为什么还是那么渴望呢?

假如有来生,

我一定不让你离开。

我们应该超越,超越一切障碍,

为了我们的爱!

人生如果没有爱情

生命就会苍白无力。

今日头条:桂从友大使出席瑞典华人科技专家座谈会并致辞

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友30日出席瑞典华人科技专家学者座谈会并致辞。
他说,与各位在瑞典的华人专家学者共聚一堂,回顾一年来中瑞科技创新合作的成果,展望新的一年中瑞科技创新合作的前景。首先,我代表中国驻瑞典大使馆对大家的到来表示热烈欢迎!对大家长期以来为中瑞科技创新合作交流所做的努力和贡献,表示衷心感谢!

他说,瑞典是世界科技创新领先的国家,在全球科技创新指数排行榜上长期位于前列,许多享誉世界的重要科学发现和发明来自瑞典,瑞典的科学家和工程师为人类的科学技术进步作出了重要贡献。瑞典科技界一直坚持开放合作的态度,重视对华科技创新合作,支持瑞典的高校、科研机构和企业与中国加强合作。当前,中国正在实施创新驱动发展战略,加快建设创新型国家,进一步扩大开放,不断深化科技创新开放合作,中瑞科技创新合作前景广阔。

2018年,中瑞科技创新合作继续保持了良好势头,并取得了积极进展。在中瑞政府间科技合作协定的框架下,两国政府设立的联合研究项目正式启动,在生命科学和交通安全领域的第一批项目已通过评审;中国自然科学基金会与瑞典研究理事会续签了《中瑞基础研究合作和人才交流协议》,双方共同支持了在“可再生能源”和“生物技术”领域的12个研究项目;中国自然科学基金会与瑞典科研与教育国际合作基金会也确定了30个合作交流项目,共同资助中瑞科研人员开展科学研究方面的合作交流。

2018年6月,中国科协与瑞典皇家工程院正式签署协议,建立了两国科学家定期交流机制;10月,第一届中国科技创新论坛在瑞典成功举办,促进了两国科学家之间的深入交流。10月底,瑞典政府发布了对华科技创新合作的战略研究报告,表达了加强对华科技创新合作的积极意愿。11月,瑞典皇家工程院组织包括瑞典科技界、经济界高层组成的科技考察团成功访华,考察了中国香港和深圳的最新科技创新进展,推动了务实合作。中瑞两国科技创新合作交流更加紧密,各领域科技创新合作亮点纷呈。

特别是去年12月,中国发射了嫦娥四号登月探测器,本月初成功登陆月球背面。这是人类航天史上具有重大意义的里程碑事件。嫦娥四号上搭载的重要科学仪器—中性原子探测仪,是由瑞典空间物理研究所和中国科学院国家空间科学中心合作研发的,能够帮助科学家探知太阳风如何作用于月球。这是中瑞双方积极开展科技创新合作、推动人类社会发展的重要标志性成果。

  各位专家学者、朋友们,

2019年,我们将迎来中华人民共和国70周年华诞。70年来,中国科技整体能力持续提升,重大创新成果竞相涌现,国际科技创新合作水平不断提升,一些重要领域跻身世界先进行列,中国已成为具有重要影响力的科技大国。当前,中国经济正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期,也面临着严峻的国际形势,必须更好发挥科技创新的引领作用。

中国将进一步扩大科技领域的开放合作,更加广泛汇聚各方面创新资源,加快建设一批科技创新国际合作平台,大力保护知识产权,营造良好创新生态,在人员往来、学术交流、项目合作等方面创造更多便利条件,为中外专家学者开展科技创新合作、实现创新创业梦想提供更好的机会。

各位专家学者大多来自瑞典的高校、科研机构和高新技术企业,在瑞典学习和工作多年,在各自的专业领域具有突出的学术成就和丰硕的科研成果,在瑞典科技界享有很高声誉。许多专家与中国的高校、科研机构和企业开展了深入合作,为推动中瑞科技创新合作做出了重要贡献。希望各位专家学者今后继续关注中国的科技创新事业发展,积极参与两国政府间和民间的科技合作机制,扩大与国内科研人员的交流,推动中瑞科技创新合作迈上更高的台阶,为推动两国关系发展、增进两国人民传统友谊作出更大的贡献。

新春将至,我代表中国驻瑞典大使馆,向各位专家学者和家人致以节日问候!祝愿大家新春快乐!身体健康!阖家幸福!

来源:使馆网站

Winners of the 2019 Guldbagge Awards

 


All the Guldbagge winners at Cirkus in Stockholm, 28 January 2019. Photo: Pelle T. Nilsson

At an awards ceremony held at Cirkus in Stockholm yesterday, the winners of the 2019 Guldbagge Awards were crowned. Border was the big winner with six awards including Best Film, followed by Goliath with four. Reconstructing Utøya nabbed two awards, Best Director for Carl Javér and Best Documentary.

At the ceremony, hosted by actress and screenwriter Emma Molin and broadcast live by SVT (Swedish Television), the following Guldbagge Awards were handed out:

Best Film
Border (Gräns)
Produced by Nina BisgaardPiodor Gustafsson and Petra Jönsson

Best Director
Carl Javér

for Reconstructing Utøya (Rekonstruktion Utøya)

Best Actress in a Leading Role
Eva Melander

for her role as Tina in Border (Gräns)

Best Actor in a Leading Role
Joakim Sällquist

for his role as Roland in Goliath (Goliat)

Best Actress in a Supporting Role
Lena Nilsson 
for her role as Simone in Videoman (Videomannen)

Best Actor in a Supporting Role
Eero Milonoff

for his role as Vore in Border (Gräns)

Best Screenplay
Peter Grönlund

for Goliath (Goliat)

Best Cinematography
Kristoffer Jönsson 

for Garden Lane (Trädgårdsgatan)

Best Editing
Dino Jonsäter

for Goliath (Goliat)

Best Costume
Ingrid Sjögren

for The Cake General (Tårtgeneralen)

Best Sound/Sound Design
Christian Holm

for Border (Gräns)

Best Makeup
Göran Lundström, Pamela Goldammer
 and Erica Spetzig
for Border (Gräns)

Best Original Score
Johan Testad

for Goliath (Goliat)

Best Set Design
Ulrika von Vegesack

for A Moon of My Own (Ted – För kärlekens skull)

Best Visual Effects
Peter Hjorth, Mikael Windelin
 and Christian Sjöstedt
for Border (Gräns)

Best Short Film
The Martyr (Martyren)
by Ahmed Abdullahi

Best Documentary Film
Reconstructing Utøya (Rekonstruktion Utøya)
by Carl Javér

Best Foreign Film
Shoplifters
by Hirokazu Kore-eda

Additional awards at the ceremony:

The Guldbagge Audience Award
The Cake General (Tårtgeneralen)
Produced by Martin SöderRenée Axö and Lars Beckung

Handed out for the second year, the Guldbagge Audience Award (Guldbaggens publikpris) included all 47 Swedish feature length films that premiered in cinemas during 2018. The award was produced by The Swedish Film Institute in collaboration with Swedish news media Aftonbladet. The voting process started on 21 December 2018 and continued until 22 January 2019, with three finalists making the last round of voting.

Newcomer of the Year
Film collective Crazy Pictures

Lifetime Achievement Award
The board of the Swedish Film Institute extends the 2019 Lifetime Achievement Award to actress Yvonne Lombard

Gullspira
The Gullspira 2019, for extraordinary contributions to films for children, was awarded to producer, director and screenwriter Linda Hambäck

Facts about the 2019 Guldbagge:

In total, 27 films were nominated. Of those, the following nine films were awarded:

Border – 6 Guldbagge Awards (which ties with the record held by Force Majeure at the 2015 Guldbagge Awards)

Goliath – 4 Guldbagge Awards

Reconstructing Utøya – 2 Guldbagge Awards

The Cake General – 1 Guldbagge Award and The Guldbagge Audience Award

Videoman – 1 Guldbagge Award

Garden Lane – 1 Guldbagge Award

A Moon of My Own – 1 Guldbagge Award

Shoplifters – 1 Gulbagge Awards

The Martyr – 1 Guldbagge Award

Awarded annually since 1964, the Guldbagge (“Golden Beetle”) is the name of the Swedish Film Institute’s award for achievements during the previous year. The award itself, in the form of a fantastical beetle, was designed by artist Karl Axel Pehrson.

Read more about the award at guldbaggen.se

瑞典ABBA博物馆设立阿里支付宝吸引中国游客

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典ABBA博物馆日前发出消息,该博物馆2018年已经开通中国的微信和微博。现在博物馆将采取下一个步骤,安装阿里支付宝以便中国游客可以用手机直接付费,购买ABBA礼物。

中国已经有5.2亿人开始采用手机支付。ABBA博物馆还开设了中文网上信息,让游客可以了解更多有关ABBA的信息。

ABBA博物馆从一开始就录制了中文解说词。ABBA博物馆馆长法格林德说,ABBA博物馆不仅仅是一个博物馆,它也是让人体验成功的一个试验场。因为那里设立了和四位歌手一起演唱的舞台,集音响,图片,视频等多媒体的展示,让人领略瑞典70,80年的年轻人是多么的风光和疯狂,对音乐的追求和梦想。

ABBA神话其实就是那么两对热恋的年轻人执着追求音乐的故事。他们除了天赋以外,还有执着的追求。在国际上参加比赛获得大奖之前,他们是不断地在瑞典的人民公园进行过无数次的免费演出。他们不但是歌手,还是词曲作者,服装设计师,化妆师,造型师,还要应对新闻记者的穷追不舍,再苦再累都要在演出后能够尽力满足新闻记者的采访要求。他们当然很幸运也有一个很好的经纪人,多方面的合作,造就了瑞典ABBA演唱组在世界上发行金唱片数量最多的一个演唱组,流行歌曲大部分都是稍纵即逝,但是,他们的声音就像是永不消逝的电波,传遍欧美,传遍世界各地。

瑞典语老师马特说,瑞典政府工业化之后,大量投资音乐,其实没有白投,到最后也都收回来了。

瑞典的家长认为孩子如果把大量时间用于音乐,他们就没有时间干坏事了,顺便也就培养了人才。

ABBA博物馆的举措无疑是想吸引更多的中国游客,为更多的中国游客服务。

 

ABBA The Museum have under 2018 developed its presence on digital media in China and opened official Chinese media accounts, such as WeChat and Weibo. 
Now ABBA The Museum has taken the next step in the development to better meet the Chinese market by offering Alipay, one of China’s most popular payment method with over 520,000 million users. Alipay allows Chinese tourists to shop directly with the mobile.

ABBA The Museum has also created a website in Chinese that makes information about the museum available to all Chinese tourists both before, during and after their visit. All to meet the Chinese market in the best possible way.

– It feels great that we have visitors from all over the world and we want to do what we can to make it easier for these visitors. It feels extra fun that we are one of the first major tourist attractions in Stockholm that starts with Alipaysays Caroline Fagerlind, Museum Director, ABBA The Museum.