Category Archives: News

“走进新疆”系列(十四):一片净土–喀纳斯湖

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 8月29日,中外媒体“走进新疆”丝绸之路经济带核心区采访团抵达喀纳斯湖体验这里的人间仙境,一片净土。

28日晚当采访团从布尔津县出来的时候,一路上就感觉到这里的风光独特。一路上阴雨连绵,时而又雨过天晴。一开始,汽车在崎岖的山路上前行。路况很好,因为道路是2015年修的。如果没有中央政府的大力支持,在这里修这么好的路是难以想象的。与此同时,这路也是非常难修的盘山公路。路两边一会儿是胡杨林,一会儿是乱石,一会儿是牧场,让人一路上就看到很多不同的风景线,因为这里地形地貌变化很大。牧场上牛羊在悠闲自在地吃草。很少的几个牧民帐篷凸显出这里的游牧生活。

当汽车进入喀纳斯河以后,一直沿着河流走,隔着树林,人们可以看到河水是乳绿色的,象绿宝石。

一路上,当雨过天晴的时候,一道美丽的彩虹出现在山坡上。映衬着这里的森林无比的美丽。导游说,这里都是针叶林,云杉和欧美山杨为主。这种树喜阴不喜阳,因此,在阴面反而长的好。

当汽车抵达旅馆的时候,天下起雨来。但这里的宾馆很少,所有的房子都是木制的。据说,这里的木头都是从俄罗斯进口的。当地的森林没有收到一根木头的损失。这也是他们保护这里环境的秘诀,那就是一草一木都不能动,都要保护好,都要原生态。夜晚这里漆黑一片,因为没有任何其他的建筑或者人家。

29日,记者团来到喀纳斯湖对面的一处观景台,从山脚下到山顶的观鱼台需要走1000多个台阶,需要半个小时的时间。也正是在这里,到山顶会很冷,因此,酒店也很善良,借给我们每个人一件军大衣。走到不到一半的时候,我以为已经过了三分之二。此时在雨中看喀纳斯,真是一步一个景色,非常美。

到一千个台阶的时候,再回望喀纳斯湖又是另一番景色。有时,白云雾霭流窜到湖面上和湖水连城一片,美轮美奂,一方仙境。

到山顶上以后,看喀纳斯湖全景,让人有登高望远的感觉。喀纳斯湖的水浓绿浓绿的。有人说,阿勒泰本山就是金山的意思,或许因为湖水里有黄金物质而造成水是这种颜色。因为记者在新西兰南部的米尔福德地带沿河行进的时候,导游介绍那里曾经是华人在那里淘金的地方,而那里的水就是这种绿色。在陕西秦岭一带的山区小溪,水也是这种绿色。也有游客说,在贵州也有同样的颜色的河流。

但是,这里因为水面较宽,所以也称湖,但实际上这是喀纳斯河的一部分也是流入北冰洋的水系。就是说最终是和额尔齐斯河汇流一同经过哈萨克斯坦流入北冰洋。

下午,人们又乘船到湖面上近距离地体验喀纳斯湖的美。喀纳斯湖美呀,没就没在那湖水,湖水和周围的山,林,云和湛蓝的天空构成一幅美丽的图画,真是祖国的山河美如画!

等到二天回来的时候,一路上,记者们又见到了神仙湾,月亮湾和卧龙湾。

月亮湾宛如一轮上玄月和一轮下玄月,形象美丽。

卧龙湾因为中间一片水草仿佛是一条卧着的恐龙,因此而得名。

等到最后一天,大家还是沿着喀纳斯河继续往回返程。这里就好像自古华山一条路一样,人们从哪里来,再原路返回。而且,进出喀纳斯湖景区,都要走当地的旅游团,不能随意自己进去,就是为了保护这里的原始生态。

等人们到了禾木村的时候,依然经过了喀纳斯河,此时要过河,可以走一座新修不久的木桥。而这座木桥体现了中国各个省区之间相互帮助的现实,是新疆和黑龙江省姊妹省市的现实见证。因为这是黑龙江援建的桥。而这也是中国特色,那就是东部地区要帮助西部地区,实现共同富裕。

今日头条:在新疆看到“一带一路”倡议的发展前景

北欧绿色邮报网转发天山网报道:

引言:8月24日至8月31日,由国务院新闻办公室组织的中外媒体走进“丝绸之路经济带”核心区主题采访活动在新疆展开。来自中国、瑞典、比利时、日本、印度、阿富汗、马来西亚等14个国家30余家媒体编辑、记者们深入乌鲁木齐市、昌吉市、阿勒泰地区等地参观采访。

中欧班列、数字信息、民族团结、民俗文化、扶贫攻坚、荒山戈壁绿化、旅游景区……一个全面发展的新疆,给中外媒体的记者、编辑们留下了深刻的印象,也让大家真正了解了作为“丝绸之路经济带”核心区的新疆。

中外媒体走进“丝绸之路经济带”核心区主题采访团在中欧班列乌鲁木齐集结中心与即将出发的一列中欧班列合影。

天山网讯(记者马少宾摄影报道)“没来之前,我认为新疆非常神秘,有歌舞、沙漠,但比较落后,这次来了新疆,所见所闻完全颠覆了以往我对新疆的认识。”来自瑞典的北欧绿色邮报网总编陈雪霏毫不掩饰此次新疆之行带给她的震撼。

陈雪霏说,很多瑞典人对新疆的了解还停留在当年斯文·赫定带给大家的印象,“如果我通过报道告诉他们,新疆的乳品企业引进了瑞典的设备和技术,一定会让他们感到惊讶。”

“作为丝绸之路经济带核心区,新疆有着非常好的交通优势、区位优势、文化底蕴、自然资源,相信未来一定会在‘一带一路’建设中发挥重要作用。”陈雪霏说。

大巴扎的热闹、民族团结大院里的和谐、软件园里的高科技、五彩滩的神奇、喀纳斯的美轮美奂……一次又一次的震撼,不仅让包括陈雪霏在内的中外媒体走进“丝绸之路经济带”核心区采访团的记者们了解了新疆,更让大家从新疆看到了“一带一路”倡议的发展前景。

快速发展的新疆令人震撼

8月25日,在中欧班列乌鲁木齐集结中心,今年第654列中欧班列满载着41箱货物,缓缓出发,一路向西,前往欧洲。

这看似很平常的一趟中欧班列,因中外媒体走进“丝绸之路经济带”核心区主题采访团的到来而备受瞩目。

自2011年3月开行以来,截至今年6月底,中欧班列累计开行量已突破9000列,运送货物近80万标箱,国内开行城市48个,到达欧洲14个国家42个城市。

“今天,我在现场见证了中国和欧洲的连接,中欧班列也途径比利时,这种感觉很棒。”比利时《回声报》专栏作者布鲁诺·科尔曼难掩激动,“近年来,中国和欧洲之间的联系越来越紧密,尤其是经济方面。”

在1893年出版的《特派记者:篷巴拉克历险记》中,法国科幻作家儒勒·凡尔纳想象出一列从欧洲边疆开往中国北京的火车。

随着2013年“一带一路”倡议的提出,如今,曾经的科幻早已成为现实。“一带一路”倡议带动了新疆乃至中国的发展,也给丝绸之路经济带沿线国家带来机遇。

新疆作为古“丝绸之路”的通衢之地,“一带一路”倡议提出后,新疆积极打造丝绸之路经济带核心区,全面深化与丝绸之路经济带沿线各国的交流与合作。

通过此次深入采访,采访团的中外媒体记者们亲身感受到新疆打造“丝绸之路经济带核心区建设”的实力所在。

吉尔吉斯斯坦吉卡巴尔国家通讯社记者卡克彻克耶娃·达莱说:“现在新疆的经济发展速度非常快,新疆正依托独特的区位优势和人文优势,全方位推进丝绸之路经济带核心区建设,并取得了很大成果,我在这里感受到了新疆的无限魅力。”

阿富汗托罗新闻执行制片人纳吉布·阿希尔说,阿富汗非常重视并积极参与了“一带一路”倡议,也很关心“一带一路”倡议到底能给人民带来多少红利。

“我认为,‘一带一路’不仅仅是经贸合作,更多是关于民心相通的倡议,是对人类命运共同体的认识。”巴基斯坦《每日邮报》主编马克东·巴巴尔说,“一带一路”倡议中,中巴经济走廊是最成功、最具活力的,中巴经济走廊的建设,让更多当地人来到中国,他们的第一站就是新疆,新疆起到了一个枢纽的作用。

和谐美丽的新疆令人向往

品尝百家宴、与社区各族居民共舞……8月26日,在乌鲁木齐市水磨沟区七道湾片区管委会新兴社区乌化小区民族团结大院,采访团的中外媒体记者们与各族居民一起参加“民族团结一家亲”百家宴联谊活动,感受新疆多民族大家庭的温暖与欢乐。

阿富汗托罗新闻执行制片人纳吉尔·阿希尔被这一气氛所感染,情不自禁地加入其中,与社区各族居民一起跳起了麦西热甫。

“感觉我融入到了里面,幸福感非常强,这里的居民就像亲兄弟姐妹一样相处,交往交流交融,我也看到了不同民族间彼此的信任、融合,很温馨。”纳吉尔·阿希尔说。

在接下来的几天里,采访团的中外媒体记者们先后在昌吉小吃街、新疆国际大巴扎、喀纳斯景区图瓦村落感受了新疆多个民族的民俗文化。

“我看好新疆的旅游,这里保留着原汁原味的地域文化和自然资源,这些对游客很有吸引力。”日本NHK国际部副部长大山吉弘说。

印度尼西亚印尼NET电视台记者贾鲁·拉赫玛·达纳尔·哈迪在参观完喀纳斯湖后表示,虽然印度尼西亚也有很多湖泊,但被雪山围绕、周围森林密布的喀纳斯湖依然让人感觉特别、很美。

“喀纳斯景区‘一方净土’的定位非常棒,景区的开发比较成熟,配套设施也相对完善。应该进一步加强景区的宣传,力求景区细节上进一步优化。”陈雪霏说,喀纳斯的景色和北欧的风光很像,有种似曾相识的感觉。

埃及金字塔报门户网站外事记者马哈茂德·萨德·迪亚卜在参观了阿勒泰市阿拉哈克乡戈宝红麻基地后,感慨地说:“将荒漠改造成绿洲,既能带来丰厚的收益,也能为当地百姓提供许多就业机会,在埃及农业方面也有类似的模式,在‘一带一路’倡议下,埃及和中国可以在绿化和生态建设方面互相交流、互相促进、互相帮助。”

中外媒体走进“丝绸之路经济带”核心区主题采访团的记者与民族团结大院的居民合影。

中外媒体走进“丝绸之路经济带”核心区主题采访团的外媒记者在阿勒泰市将军山观景台采访荒山绿化。

中外媒体走进“丝绸之路经济带”核心区主题采访团在新疆软件园采访。

中外媒体走进“丝绸之路经济带”核心区主题采访团的一名记者在昌吉小吃街采访拍摄。

来源:天山网

今日头条:瑞典电视台“搞笑华人游客”节目遭到谴责

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典电视台SVT21日播出一则讽刺搞笑脱口秀节目,其中后半部分借中国游客一事讽刺瑞典人是种族主义者,但同时,又播出一则严重羞辱中国游客的广告。

对此,中国驻瑞典大使馆首先予以谴责,提出强烈抗议,要求瑞典电视台要予以道歉并保留就此采取进一步措施的权利。

“瑞典电视台有关节目内容和罗恩达尔的言论赤裸裸散播、宣扬种族主义和排外主义,公然挑起煽动针对中国及其他族裔的种族仇视和对立,使用的中国地图缺少台湾省及西藏部分地区,严重侵犯中国主权和领土完整。有关节目已经突破了人类道德底线,严重挑战人性良知,严重违背媒体职业道德。” 使馆发言人指出。

“瑞典电视台有关节目负责人辩称这是娱乐节目,我们坚决不能接受。我们敦促瑞典电视台及有关栏目立即道歉,并保留就此采取进一步措施的权利。” 使馆发言人指出。

此次节目不但激起使馆的强烈抗议,也激起了瑞典华人华侨的强烈抗议。很多朋友圈纷纷发表评论,认为这种恶搞行为难以接受。里边的内容虽然是嬉笑,但实际上是怒骂,批评中国的人权问题,同时,让人感觉是对中国游客的极大羞辱。

主持人笑称是为了改善中瑞关系而做一个视频,但是,这个视频实际上就是起到了适得其反的效果,激起了很多人的抗议和愤慨。

瑞典斯德哥尔摩华助中心主任王建荣认为,瑞典电视台的这种行为十分过分。这是对华人形象的侮辱和抹黑。华人华侨将对此提出抗议并予以谴责。

这挡节目自认为是搞笑,但是,即使是瑞典人也都看不下去了。瑞典皇家科技大学退休教授,前国际关系学院副院长拉曼.怀斯给主持人罗恩达尔写信批评此节目。

他说,我曾经是瑞典皇家科技学院负责国际化的副院长。我们学院有很多中国学生,他们有一部分人在微信圈,一部分人在脸书圈。我也正好在中国。“游客事件”在中国有上亿人进行讨论。当然也包括这些学生,他们都曾在瑞典学习和生活过。他们对瑞典都是持积极态度的。但是,我们大家都一致同意,你在电视中的讽刺在谈到羞辱中国游客那一刻就是种族歧视了。

怀斯教授说,任何搞笑都要有个度,当你超过这个度,直接的种族歧视就不那么好笑了。瑞典本来一直对中国都是非常尊重的,但是你的节目却正相反,不但是中国被激怒了,所有那些先辈们曾经被压迫的人都感到这种嘲笑种族主义的方式是一种侮辱,并予以谴责。

与此同时,许多华人华侨及侨领也都纷纷发声,谴责该节目的不当内容。很多人也直接写信给栏目组举报该节目十分不当。

其中一个网友娟写到,9月21日你们的节目最后发出一则声称是瑞典旅游局给中国游客的广告,该广告在中国传播很广。该广告极度不可信,抹黑和侮辱了中国人,片中还专门用中文说不许在文化建筑物外面拉屎,不许在吃饭时拉屎,瑞典人不吃狗等。这种言辞不但是羞辱中国人,而且是明显的种族歧视。而且(你们)还用了一个不完整的中国地图。这种错误或者无知和不负责任很容易导致中瑞之间的政治纠纷。我对此强烈抗议并认为该节目是有种族主义内容的,也是对全体中国人的羞辱。我也抗议SVT电视台和节目主持人罗恩达尔,要求他们道歉。

北欧绿色邮报网认为该挡节目质量低下,尤其是结尾他们所发的所谓瑞典欢迎您的广告,即使是搞笑的口吻,但是,以这种方式出现,也还是让人难以接受,相当过分的调侃。

Swedish TV Satire program makes a negative impression on Swedish about China

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Sept. 22(Greenpost)– After Chinese tourists were thrown  to Skogkyrkorgården on Sept. 2 and Chinese Embassy protested it on Sept. 15, Swedish TV, SVT satire  program broadcast a program ridiculing Chinese tourists who did not obey the Swedish rules.

The background is that the TV host said China is so big that Swedish knew so little about China.  It first ridiculed the Swedish government to bow down to the Chinese government because of the trade.  Money speaks louder.

Then it broadcast a video released on the website by Tourist Zeng about how Swedish police treated them. The mother was crying out help, help. They translated into kill me and kill me.  Then they broadcast a notice on Youku to say Sweden welcomes you, but you should obey Swedish rules, for example, you should not shit outside the Royal Palace.  And then show a fleet of dogs.

The worst thing is they use a map that doesn’t show Taiwan and part of Tibet.

This kind of ironic program stimulated the Chinese Embassy’s protest again.

Chinese embassy has issued a notice that they strongly condemned this action and protest against those who made this program in SVT.

SVT said it is a satire program。In other words China should not take it seriously.

But they do know that this kind of ironic and ridiculous way of expression is actually even more annoying.

中外媒体“走进新疆”系列报道(十一)《千回西域》盛大演出和喀纳斯民俗风情演出

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)-8月26日晚和8月27日晚可以说是让走进新疆的中外记者们大开眼界。雄伟壮观的新疆大剧院和喀纳斯大剧院为人们展示了新疆歌舞的无穷魅力!

但凡对历史感兴趣的人无一不对西域有迷之向往 “大漠孤烟直,长河落日圆” “醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回” 飞沙走石,黄沙漫漫,淹没了繁华古道,却掩不住千百年来的丝路花雨,梦回西域,悠悠千年,怆然梦间…… 新疆大剧院是“印象西域”国际文化旅游产业园第一阶段启动建设项目之一,总投资达17.6亿元,占地面积280亩,总建筑面积10万平方米。被新疆维吾尔自治区列为十二五期间文化旅游产业重点项目。

新疆大剧院以西域歌舞文化展示为核心,立足新疆、面向中西亚及世界各国的战略定位,整合国际国内各类优势文化资源,大胆探索中国剧院经营管理新模式和改革发展道路,将成为西域民族文化最高艺术殿堂和全球杰出艺术家的演艺舞台。

新疆大剧院的装修装饰风格融合了多种文化,运用了包括印度莫卧儿王朝、伊朗波斯帝国、土耳其奥斯曼帝国、摩洛哥阿拉维王朝等历史架构中的空间符号。其中的木雕工艺、金属铜艺、螺钿镶嵌、彩绘工艺等,集中了西域风格建筑史所有的表现手法。33米高的穹顶大厅上,是由数十位工笔画师耗时数月纯手工绘制绚烂的图纹,象征着复兴丝绸之路华美建筑文化的鼎盛,使人们置身其中便被华丽炫目的文化元素和独具匠心的工艺所折服。

33米高的穹顶大厅上,是由数十位工笔画师耗时数月纯手工绘制绚烂的图纹,象征着复兴丝绸之路华美建筑文化的鼎盛,使人们置身其中便被华丽炫目的文化元素和独具匠心的工艺所折服。

新疆大剧院是目前国内最高的穹顶式建筑。3万平方米的剧场,可容纳2100人观看演出;27米宽的主台口、86米宽的表演区,堪称亚洲最大的室内表演舞台。剧场内安装36处立体实景,舞台配置了国际一流技术的特效激光、数字水帘、冷雾瀑布、烟火、喷泉等大型机械舞台装置以及景多声道音响系统和演出集成控制系统关于外观犹如天山雪莲一般,媲美悉尼歌剧院,就连厕所的装修也显得那么富丽堂皇,拍照片已经无法满足我们的眼球了,如果不亲自来看看拍点小视频,是很难感受得到新疆大剧院的奢华震撼、魅力十足…… 演出时长约130分钟,共分为六大篇章,分别为《大爱》、《玉魂》、《梦回楼兰》、《生命》、《燃情》、《草原之恋》。在浓郁的民族色彩渲染和恢弘奇幻的场景下,神秘丝路上冰山之父、瑶池圣母和现代文明建设中民族团结、欢乐祥和、共创美好家园的故事,与古西域乐舞、丝路历史文化、新疆各民族歌舞风情有机融合,形成独特创新的空间表演艺术“我们围绕丝绸之路的历史文化脉络创作了《千回西域》这台晚会,讲述了一段古老神秘的丝绸之路故事,重现了新疆各族人民在这片辽阔土地上和睦相处的场景。

晚会由《冰山之父》《天工开物》等6个篇章组成,来自格鲁吉亚、俄罗斯、法国、乌克兰等国及我国广东、深圳、河南等地的360余位演员参与演出。”《千回西域》总导演周群生介绍,晚会历经两年精心编排,目前各方面工作已准备就绪,剧目进入倒计时排练阶段,演员们正在精雕细琢,力争将这场集古西域乐舞、丝路历史文化与新疆各民族歌舞融合的室内大型实景民族歌舞秀打造成新疆歌舞的世界级品牌。

把麦田搬上舞台。

喀纳斯男女的爱情。

服装,布景道具,灯光都没的说。

少男少女们都很卖力气,演出非常精彩!

记者们纷纷留念。

舞蹈特色是蒙古族舞蹈特色,服装也是蒙古族的服装,音乐也是。

各种美丽漂亮的服饰。

喀纳斯的夜晚,在大剧院门前几乎每天晚上都要点热气球。但是并不飞上天,只是一种起航的表演,但是是真实的表演!

夜幕下的喀纳斯大剧院!

夜市。

真丝玉!现在的玉是那么清纯!令人难以想象!据说是打磨的技术提高了!真的象假的似的!

这也是各种玉石和半宝石,和各种石头纪念品!

这是商店里用胡杨木雕刻的西域神牛!好威武啊!

时间可以打磨一切,时间让老树也变成了化石!瞧,这是多么神奇啊!

难忘今宵,难忘今宵!

“走进新疆” 系列(十三)–阿勒泰市布尔津县特色农业和休闲农业-蜜瓜采摘

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 8月28日,本网记者随中外媒体走进新疆丝绸之路经济带核心区的阿勒泰市布尔津县的托库木特蜜瓜采摘园一号采摘区考察采访了这里的特色农业和休闲农业。

当地官员向记者介绍情况。

人们常说,新疆的西瓜大又甜。这是千真万确的。由于这里日照充足,瓜果都非常甜。

这种白瓜更甜。这都是在新疆农科院的科技人员指导下,帮助农牧民致富。据介绍,农民通过种瓜,一亩地可以收入3000多元。然后,他们还有农家乐,或者是畜牧业。总之,加一起一年收入五六万。

在瑞典也经常看到这种瓜,没想到新疆也都有。

蓝色枸杞子。功效更好。

真正的农贸市场。有蜂蜜和各种农产品。

图文 陈雪霏

 

 

 

Video: Shenzhen International Image Promotion and City Plus Exhibition

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Sept. 20(Greenpost)– During the Shenzhen International Image promotion event and “City+” exhibition held in Stockholm, Liu Ang, Deputy Director of the Office of the Shenzhen municipal government said Shenzhen and Stockholm have many opportunities for mutually beneficial collaboration in the fields of sustainable development, technology innovation, culture, healthcare and education.

He said that Shenzhen is the first and the most successful special economic zone in China, and it is the frontier and window for the world to learn about the achievements and development of the reform and opening in China. It has developed from “the small fishing village across Hong Kong” to a great city with equal economic entity compared to Hong Kong.

Shenzhen is the youngest first-tier cities in China, it was found 38 years ago, and the average age of population is only 33 years old.

Shenzhen is also a city of innovation in China and even worldwide. Many big technology and financial innovative companies gather in Shenzhen and Shenzhen provides a sustainable development environment for medium and small business.

Further more, Shenzhen is a low-carbon green city. It has the best city air in China, the cleanest public transportation system, more than 50 % of urban green coverage rate, and the precious mangrove forest coastline.

President Xi jingping once said: “The friendship between nations depends on people’s affinity”. It is the same for the friendship between cities.

Han Xiaodong,  Counselor of Commerce at the Chinese Embassy in Sweden said both Shenzhen and Stockholm are very innovative cities.  They have very extensive potential in deeper cooperation.

Frederik Cho, Vice Chairman of Sweden China Council said he has witnessed the development of Shenzhen and believed that Shenzhen is really a good place for young entrepreneurs or innovators.

Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneur Association and Nordic Innovation Center said Sweden-China Entrepreneur Association and Nordic Innovation Center have become the bridges and platforms between Chinese and Nordic enterprise and governments in promoting the exchange of information and mutual development. So we share the common ground with ‘city+’ organization. Therefore we are deeply honored to be able to participate in this event.

“ Nordic Innovation Center is the incubating platforms for Nordic Innovation programs, and we are active in many international cities in China and the Nordic region. Our mission is to select and help Nordic enterprises that suit Chinese capital requirements and industry positioning to enter the Chinese market. We are willing to provide consultation and solutions for Nordic enterprises that are seeking Chinese capital and market to gain insights about Chinese industry policies, local financing, marketing and operations. Furthermore, we are willing to contribute to the promotion of Shenzhen International Image event.” said Zhang Qiaozhen.

Guo Hang Program Officer from Shenzhen International Cooperation and Exchange Foundation gave a demonstration of the City Plus platform.

About 100 people including famous fashion designer Galo participated in the event.

Earlier the delegation visited the Nordic Innovation Center.

Chinese

今日头条:“深圳国际形象”瑞典专场推介会在斯德哥尔摩成功举办

今日头条:沉痛悼念著名蒙古族歌唱家布仁巴雅尔

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 今天早上,中国国际广播电台的同事告诉我说,布仁巴雅尔去世了。我不敢相信。虽然好久不联系了,但是,他在吉祥三宝大家庭群里时不时还露个面。

但是,一看吉祥三宝群,发现万老师也表示不敢相信,真是噩耗。后来在网上搜索,发现新闻都不长,但似乎消息是真的。泪水情不自禁地涌出。

据悉,布仁巴雅尔于2018年9月19日因心肌梗塞去世。享年58岁。

布仁巴雅尔老师在2014年欧华联18大会议期间曾随国务院侨办艺术团来瑞典演出,尤其是在著名的诺贝尔颁奖大厅的演唱给观众留下了深刻印象。许多观众都情不自禁地上台跟他合影。布仁老师也没有架子,给每个人机会,真让人感动。

此后,他的歌声就成了很多人传唱的曲目。通过专访,了解到他曾是中国国际广播电台蒙语部的著名播音员。在国际台工作了22年,实际上他也是1990年入台的。但是,很快他的音乐天才开始显露。他和夫人乌日娜曾经在全国比赛中获得大奖。然后,就一路唱下来。

他从8岁开始就敢在大人面前表演唱歌。他不但自己爱唱,他的汉语功底也非常深厚。在内蒙古工作时翻译过60部电影。因此,文字功底很厚,所以,当妻子乌日娜在民族大学找到工作以后,他也就调到了国际台工作。

但是,工作并没有中断他的演唱才能。他尤其还会自己写歌,把自己的真实感情用文字表达出来似乎是他的强项。《月夜》,《花海草原》等都是他自己作词作曲的。后来的《天边》成了他的主打歌。

但是,他们吉祥三宝变得最火的时候,就是《吉祥三宝》就是家庭和爱情,还有友情。他的主要特点就是接地气,歌唱家乡,歌唱母亲,歌唱爱人,歌唱大自然。

他的歌都是脍炙人口,非常有生命力。有优美的有欢快的,但都是余音袅袅,挥之不去。象著名的草原歌曲《鸿雁》就是他从蒙语翻译成汉语的。象《父亲的目光》,《艾雅玛》,都是他自己汉语填词,《草原酒歌》,《东泉》都是自己作词或者是和妻子乌日娜合作作曲。

他的第一张专辑包括《天边》,《莫日格勒河》,《吉祥三宝》,《神奇的小河》,《呼伦贝尔大草原》,《敖鲁古雅》,《父亲的草原母亲的河》,都是有极强生命力的,永远好听。永远动听。

因为他是用心唱,真心唱,歌唱自己草原,自己的家乡,里边蕴含着深深的爱。

他的第二张专辑是《带我去草原吧》,是王冼平作词,周文军作曲,布仁巴雅尔演唱,真的是到了极致!

《鸿雁》的旋律和词曲都是让人难以忘怀,其感染力是巨大的。

布仁巴雅尔对舞台剧也有贡献。他生前也是走过了很多国家,是国侨办的志愿者,经常进行四海同春的演出。他的语言经常是富有哲理的。

他在离开国际台以后,回到内蒙古的呼伦贝尔,回到自己的家乡。也担任蒙草的形象大使。他也曾到新疆大剧院去演出。

他给人留下的都是美好的,美妙的歌声。他的长调,让人感觉就是去了内蒙古大草原,宽阔,空旷,悠扬。笔者第一次听到他的歌声时感觉,人如果有心率过速的话可以听他的歌,然后,就可以舒缓 下来。

他是因为心肌梗塞去世的。享年58岁,妻子乌日娜,女儿诺尔曼和养子乌达木。

他是蒙古族,国家一级演员,五个一工程获得者,吉祥三宝的词曲作者和演唱者。他也是内蒙古呼伦贝尔学院北方民族艺术研究院院长,北方少数民族艺术团团长。

他是用生命来歌唱草原,捍卫草原的音乐诗人,灵魂歌者,生态环保大使。生前曾经获过无数个奖项。

 

相关链接:

为北方民族文化,为草原为环境而奋斗 特别专访著名蒙古族歌唱家布仁巴雅尔

构建“和谐侨社”参与“一带一路”建设 欧洲华侨华人社团联合会 第20届大会在匈牙利首都隆重举行

北欧绿色邮报网驻荷兰特派记者 张卓辉报道: 欧洲华侨华人社团联合会(简称:欧华联会,外文简称为:EFCO)于2018年9月3日在匈牙利首都布达佩斯隆重召开了第20届大会。

中国驻匈牙利大使段洁龙,中国民革中央副主席冯巩,匈牙利总理首席经济顾问盖亚(Szőcs Géza),全国人大华侨委员会董传杰,国务院侨办国外司司长张健青,外交部领事司文甦,来自欧洲28个国家390多个侨团代表与来自中国北京、浙江、山东、吉林共400多名嘉宾出席了开幕式。

匈牙利轮值任欧华联会主席

“一带一路的提倡已经有五年了,匈牙利是一带一路的桥头堡,” 欧华联会执委、欧华妇联合总会会长林胜琴主持大会表示: “我们当地华人华侨应该起到中国跟欧洲之间的桥梁作用。”

积极推动“一带一路”发展、融入主流经济、进一步改善华侨华人形象、提升欧洲华侨华人的整体实力,并就新历史时期华侨华人的发展战略进行深入探讨为次大会命题。

欧华联会副秘书长刘继东代表本届大会做工作报告。他介绍了欧华联会26年来的发展,迄今成为拥有390多个社团逾七万多会员,分布全欧洲28个国家,具有一定国际影响力的民间社会团体。他由衷感谢前辈侨领的奉献以及中国国务院侨办和有关涉侨部门的多年支持帮助。开幕式上,欧华联会第20届大会主席叶建新致开幕辞,并代表大会热烈欢迎来自各国各界代表。他表示作为欧华联会第20届大会匈牙利轮值国大会主席,定会将欧华联会20年来的优良传统继续传承下去,竭力为海外侨胞作出实际有效贡献,他将与执委会和主席团精诚团结,努力工作,带领全欧华侨华人不懈奋斗,积极进取。努力代表欧洲三百万华侨华人树立良好形象,争取社会权益,获得所在国各界认可。

成为欧盟注册民间社团组织

刘继东指出,2016年至今,欧华联会借助互联网等新兴传播手段积极发挥了“联通”作用与线上平台的优势;联会热心国内扶贫助教等公益事业;创新欧洲侨界与中国企业的合作方式,积极搭建丝路桥梁。

他介绍说,随着欧洲联会影响力逐渐扩大,欧洲各国政府对欧华联会也愈加重视。另一方面,联会也一直十分注重参与欧盟各项社会团体活动。2017年1月18日,欧华联会正式通过欧盟官方审核,成为欧盟注册的欧洲华侨华人民间社团组织。

他坦言,欧华联会还面临着在新时代中的各种问题,比如各国移民犯罪和针对华人企业的某种不公正待遇,青少年的爱国教育等。我们必须建好侨创基地,利用侨商平台,聚合侨界资金、技术、信息、项目等要素,促进各国经贸交流合。我们相信,在国家“一带一路”倡议的推动下,在各理事单位集团的共同努力下,欧华联会定将推动海外华人事业和参与祖国经济建设迈向更高水平。

欧华联会执委、荷华联会副主席王剑光率领荷华联会代表团出席大会并致辞:经过包括荷兰在内的一大批致力于欧华建设的老侨领们不懈的努力,在中国政府的关心支持下,欧洲华侨华人社团联合会于1992年5月8日在荷兰首都阿姆斯特丹注册成立,总部设在奥地利 维也纳。从此,居住在远离祖居地的百万欧洲华侨华人有了一个跨国的地区性组织,实现了欧洲老一辈侨领和广大华侨华人数十年来的心愿。先后任荷华联会会长的林德华、胡志光分别出任欧华联会第一、五届主席。欧华联会的宗旨是团结、友谊、和谐、发展,爱中国、爱欧洲。从而,推动了欧洲各国华人社团之间的交流与合作,拓宽了与欧洲各国政府间的交流与对话渠道,并与欧盟有关部门初步建立了联系。

段洁龙大使代表中国驻匈牙利使馆,对大会的顺利举行表示热烈祝贺。段洁龙称赞欧华联会成立以来,依靠成员社团的集体力量,积极打造旅欧侨胞的服务平台,并同欧盟委员会和欧洲议会建立了联络机制,开启了一扇宣传中国的窗口,为团结凝聚侨胞、促进中欧友好、密切地方交往发挥了积极作用,成为知名的跨国侨团组织。欧华联会的发展历程说明,只要旅欧侨胞同心协力,团结一心,就能够办好全欧华侨华人的大事。

段洁龙表示,今年是中国改革开放40周年,也是中欧建立全面战略伙伴关系15周年。明年将迎来中匈建交70周年,本次大会选择在匈举行,体现了旅欧侨胞对中匈关系的肯定和重视。作为当今国际格局中的两支重要的稳定力量和维护国际多边体系及自由贸易的坚定倡导者,中欧正稳步推进“和平、增长、改革、文明”四大伙伴关系,各领域交流合作蓬勃开展。中国愿意在“一带一路”框架下与欧洲各国实现发展战略对接,通过优势互补,实现共同繁荣。中国政府和驻外使领馆将一如既往地做好侨务工作,服务好广大侨胞。同时,新时代的海外侨胞也面临新形势新使命,希望欧华联会和各位侨领不忘初心,砥砺前行,也希望大家集思广益,为建设和谐侨社、做好新时代侨务工作积极建言献策。

匈牙利总理首席经济顾问盖亚代表匈牙利总理欧尔班向大会的召开表示祝贺。他表示,匈牙利与中国的关系源远流长,很久以前匈牙利的祖先从亚洲来到这里。匈中两国建立友好关系已经多年,历史会证明匈中关系会越来越紧密。匈中关系基础好,合作潜力大。希望抓住中国发展带来的机遇,加强对华各领域交流与合作,愿进一步加强匈中在“16+1合作”框架内合作,为地区乃至世界的发展作出贡献。

中国统一大业赢得世界支持

中国著名相声艺术家冯巩新任民革中央副主席在致辞中表示,欧华联会成立26年来,在增进欧洲各国华侨华人社团之间团结、维护华侨华人的合法权益、促进华侨华人融入当地社会、推广弘扬中华文化、支持祖国建设、开展与各国政府间的对话和交流等方面,都作出了卓有成效的贡献。特别是围绕促进中国和平统一事业,开展了声势浩大的反“独”促统运动,充分表达了全球华人反对和遏制“台独”分裂、维护中国主权和领土完整的坚定决心和坚强意志,使中国的统一大业日益赢得世界绝大多数国家和人民的理解与支持。我们对广大爱国华侨华人为此做出的杰出贡献,表示由衷的赞赏与钦佩。

“大道之行、人心所向,势不可挡。全世界华侨华人有着共同的血脉、共同的文化、共同的连结、共同的愿景,我们同处在一个新时代,我们愿与欧华联会各成员社团加强合作,共同支持帮助欧洲华侨华人,共同促进中欧交流,共同推动两岸关系和平发展。”冯巩表示,我们坚信,在中国共产党的坚强领导下,在海内外全体华侨华人的共同努力奋斗下,“一带一路”倡议的蓝图必将绘就,祖国和平统一的大业必定实现,中华民族伟大复兴的历史时刻必将到来。

会上,国务院侨办国外司司长张健青宣读了统战部副部长、国务院侨办主任许又声的贺电中希望欧华联会适应新形势,把握新机遇,不忘初心,锐意进取,进一步加强自身建设,关注欧洲华侨华人社会的共同问题和整体发展,加强欧洲侨团的团结协作,遵守当地法律法规,更好地适应和融入当地社会,树立侨胞良好形象,为构建欧洲和谐侨社,促进中欧“一带一路”等各领域合作;为发挥民间使者作用,促进中欧文化交流;为推进中国和平统一,实现中华民族伟大复兴中国梦做出更大的贡献。

中国外交部领事司文甦宣读了外交部为大会发来的贺电,浙江省外侨办副主任陈安,丽水市外侨办副主任潘建亮代表家乡政府向欧华联会第20届大会的召开表示祝贺。

丹麦中华工商联合会名誉会长曹燕灵被推选为第20届秘书长。她接受了联会执委廖宗林递交的会印,同时表示,欧华联会维护侨胞合法权益、推进融入主流社会、加强欧洲侨社团结、支持祖国统一大业、促进中欧交流合作的光荣历史,是新一届理事会的宝贵精神财富。我们将接过各位前辈的接力棒,本着服务侨胞、耕耘奉献、心怀祖国、积极作为的理念,推动欧华联会紧跟新时代,开创新局面,再上新台阶,展现新作为。

联会为新一届顾问、常务理事、主席团副主席颁发了证书。

欧华联会新时期的历史使命

联会执行委员朱培华宣布了下一届联会大会举办地的产生方案,他表示,联会将形成机制,报名申办大会的城市必须经过当地中国使领馆的同意,原则上由当地华人社团联合举办,联会将派出调查组,对报名的城市进行考察,考察结果将在4到5个月公布。欧华联会年会每两年一届。目前,申办下一届大会的城市有:西班牙巴塞罗那、意大利罗马、奥地利维也纳。这些申办城市的华人社团大多以年轻人为主,这也显示了旅游华人社团的蓬勃生机。

是日下午,大会还举办了主题为“融入主流经济、树立良好形象”的经济论坛。论坛由匈牙利中华商会承办。联会执委、西班牙华侨华人协会主席毛峰主持了论坛。浙江大学党委副书记,一带一路战略研究中心主任周谷平,中国驻匈牙利大使馆商务参赞周新建,一带一路西部研究院副院长董雪兵,英国全英华人社团联合总会名誉会长薛方亮,奥地利华人总会会长陈少雄,欧洲青田同乡总会会长陈少奇,欧洲文成华人华侨社团联合总会会长蒋忠南,欧洲华侨华人社团联合会执委王建荣分别做了精彩的发言。同时,与会者就以下议题:(一)积极参与中国“一带一路”倡议,明确在战略议题的探讨同时,实质性地广泛联系中国与欧洲各国工商业团体,就加强经济合作展开具体磋商。能更加务实地引导侨胞结合民营企业参与“一带一路”战略机遇。(二)作为欧洲社会团体,加强与欧洲各国社会团体的横向联系,积极参与欧洲议会的相关活动,努力在欧洲议会发欧洲华侨华人的声音,并促进欧洲对中国“一带一路”倡议的正面理解。(三)大会将通过若干欧华联会自身建设方面的重要文件。在新形势下,更好地服务广大侨胞,为中欧经济文化交流和共同繁荣服务。大家进行广泛讨论,各抒己见,集思广益。

当晚,中国驻匈牙利大使馆举办宴会庆祝大会圆满闭幕,同时欢迎来自欧洲各国以及国内的嘉宾。主办方还在罗马剧场让来宾体验了享誉世界的匈牙利影子舞及华人歌舞团的表演。

【附件《欧洲华侨华人社团联合会第 20 届大会备忘录》】

欧洲华侨华人社团联合会第 20 届大会将于2018年 9 月 3 日至 9 月 5 日召开(会期共 2 天),9 月 2 日大会报到。大会地点在匈牙利布达佩斯。

欧洲华侨华人社团联合会自 1992 年成立以来,努力代表欧洲华侨华人的文化形象与社会权益,积极秉持“热爱中国、贡献欧洲”,在得到欧洲主流社会各国政府与祖(籍)国政府的一贯支持与协助下,经历了 20 多年不同的历史发展时期。在当今特定的形势下,继续发挥着重要作用。

随着中共 19 大召开,中国国力的强盛,“一带一路”倡议的进一步落实与实施,欧洲各国尤其是中东欧地区与中国政治经济合作交往的加深与密切,为旅欧华侨华人提供了新的发展机遇。在中国的大国崛起成为当今世界瞩目焦点的现实大背景下,欧洲华侨华人的精神面貌、经济生活也越来越引起欧洲主流社会的关注。在这一国际大环境中,如何加强融合、加快经济结构转型,更加正面地体现出华侨华人的形象、健康的经济模式以及生存方式,逐渐完善欧洲华侨华人社区自身建设,改变华侨华人的形象,使其与中国的大国国民地位相适应,与中华民族复兴目标相适应,是当前欧洲华侨华人自身发展的重要目标。

欧华联会本次大会旨在及时引导全欧华侨华人适应当今时事变化,调整发展战略,了解中国发展现状与欧洲的社会变化实情,积极培养适应新经济形势的人才,加强社会融入,把握新形势下的生存与发展方向。

作为在欧盟合法注册的全欧洲最具代表性的华侨华人社团组织,欧华联会一贯宗旨为加强全欧洲华侨华人社会的合作与团结,维护合法权益、促进文化交流与经济合作,并与欧洲主流社会进一步和谐与融入,积极参与欧洲议会的相关活动,为全体欧洲华侨华人争取更多的话语权和政策知情权。

在当前形势下,更应不遗余力地参与并推动中欧经贸合作与文化交流,以提升中欧交流合作水平,并积极融入主流社会的经济生活体系中去,为欧洲华侨华人创造更多的商业发展机会,为欧洲的经济复苏、结合中国“一带一路”发展倡议,出一份力量。同时不断提高华侨华人社团的凝聚力与向心力。

大会主题:

展现华侨华人的社会价值、改善华侨华人整体形象、融入主流社会经济生活、参与“一带一路”发展倡议、提升欧华社区产业结构。

大会名称:

欧洲华侨华人社团联合会第 20 届大会

英文名:The 20th Congress of theEuropean Federation of Chinese Organizations

主承办方:

主办单位:欧洲华侨华人社团联合会

承办单位:匈牙利中华商会

协办单位:匈牙利青田同乡会、匈牙利丽水商会、匈牙利华侨华人联合总会、匈牙利明溪商会、匈牙利福清同乡会、匈牙利华人联谊会、匈牙利华人妇女联合总会、匈牙利温州商会、匈牙利中欧企业合作协会、中欧经济文化研究发展中心。

今日头条:深圳市政府代表团访问瑞中企业家协会和北欧创新中心畅谈创新

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2018年9月19日,正值深圳市副市长艾学峰率团访问瑞典两周年之际。今天,深圳市政府代表团再次访问瑞典,访问瑞中企业家协会和北欧创新中心与在瑞企业家畅谈创新。

中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东出席座谈会并首先发表讲话。他如数家珍地介绍了瑞典在各个方面的发展状况和中瑞之间的贸易情况。他说,瑞典是一个创新型国家,有很多方面都很先进,可以和深圳进行深入合作。同时,他也欢迎深圳市政府和企业一起来出席11月13-14日在斯德哥尔摩举办的中瑞智慧城市大会。

瑞中企业家协会会长和北欧创新中心负责人张巧珍对深圳代表团的到来表示欢迎。她说,2016年9月19日深圳副市长艾学峰访问期间,瑞中企业家协会提出要建立北欧创新孵化器。现在,我们把这个愿望变成了现实。这里就是北欧创新中心孵化器所在地。很多科技创新公司如果有成果可以到这里来转化。

深圳市政府办公室副主任刘昂说,深圳是个创新的城市。深圳领导人很有远见。早在90年代,他们就把马路建的80米宽,当时觉得太宽,现在看来有点儿窄了。深圳是一座很有吸引力的城市,很多科研机构直接和北京各大科研院所联系合作。深圳也愿意进一步与瑞典加强合作。

出席座谈会的还有中国电信的姜勇。姜勇说,中国电信主要是购买瑞典的设备,但是在购买的过程中也学习到不少东西。瑞典在科技研发等诸多方面都有优势,是中国可以借鉴的伙伴。

著名时尚设计大师Galo也出席了座谈会。他说,他过去设计的三块表和屠呦呦的紫气东来的服装等时装和装饰物都是由他设计,但是却是由深圳的合作伙伴具体完成的。他对深圳印象深刻。今后,他将尽一切努力为深圳的时尚设计做出贡献,力争让深圳在设计方面进入世界500强。

出席座谈会的还有其他中资机构和华侨代表出席了座谈会。

随后,大家一起参观了北欧创新中心孵化器办公室。

深圳市政府代表团20日还将在斯德哥尔摩举办深圳形象城市加推广活动。

独家:Generator Hostel总部对中国三名游客在斯德哥尔摩的境遇感到“伤心”和“震惊”

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– Generator (发电机)青年旅馆伦敦总部负责人Jason Rieff18日下午在接受本网记者电话采访时说,他对中国游客在斯德哥尔摩遭到的境遇感到“伤心“和”震惊”,他说这些游客也是他们的顾客,酒店关注每一位顾客的安全。

但是,当记者问及他当时具体发生了什么,他说,他不知道到底发生了什么。他现在已经接到了17个版本的报道,象CNN等国际媒体都报道了这个事件,但是,他还是不知道细节,因此,不能就细节发布评论。他只能说,在看到流传网上的视频之后,对整个事件的发生感觉很”难过”,“伤心”和“震惊”。他只能是在得到全部情况以后,才能在适当时候给出结论。

中国三名游客在斯德哥尔摩发电机青年旅馆门前被瑞典警方带走扔到森林墓地的路边一事发生12天后,经《环球时报》的报道,引发网友热议。中国大使馆领事部在询问旅店情况后,也和警方联系,但一直未得到警方答复后,发出官方交涉,希望瑞方给予答复,这才引发瑞典媒体的反应。

国内热议后,朋友和同事都要求《北欧绿色邮报网》写报道发布评论。笔者通过网络截图判断就是离笔者家走路不到10分钟的Generator 旅馆,因为那里曾经住过中国同事,也经常看到中国人在那里居住,大多是青年。于是立即给旅馆打电话,结果旅馆前台说,这事他们什么都不知道,也什么都不能说,只能是周一17日等经理出面再说。

记者又给斯德哥尔摩北城区(Normalm)片警打电话,警察局的一位负责人说,你是记者,必须先联系新闻官。于是,我联系新闻官。新闻官说,你的问题我们都不能回答,但你可以得到一份警方报告。我也正是希望能看到这个报告,只想知道到底发生了什么。于是发邮件给警方登记处。

记者15日发给警察登记处邮件索取案发时的报告,今天20日早上收到警方现场处理记录报告。

根据报告,9月2日1:43分警方接到旅馆雇员电话后抵达现场。1:45分看到两位客人在沙发上躺着。拒绝离开,还说…….不知道他到底想干什么。然后就不管说什么就都不信了。到1:46,就觉得这人在这个地址没有预定,就想等到天亮。酒店保安以为警方对他们可能更有效,因为他们不听酒店的了。1:50接到指示动手。2:08开始动手把老人拽出抬出旅馆到外面的自行车道上。2:09,再次请求上级,上级给予指令。2:09-2:19背景声音很大。2:19开始行动,决定送往森林公园墓地。2:21-2:22, 三人的自由受到控制。2:25分出发去墓地。2:37分抵达森林公园墓地。告诉他们附近100米处有地铁。

报告显示,男,姓名不知道。处置的原因是第13条扰乱治安。

因为曾先生一家首先爆料。随后,朋友圈也是各个版本,各种猜测就出来了。笔者最早转发使馆微信消息指出,曾先生应该多订一天酒店。第一感觉是曾先生和家人半夜抵达,可能是觉得在那里将就半个晚上第二天入住或者到天亮以后再到外面去转转,中午再来入住也行。但是,酒店就是不允许。

事实是,曾先生订的是2日晚上的酒店,但是提前抵达了。旅馆老板说是客人记错时间了。

随着15日下午使馆发出交涉后,《瑞典日报》17点发出中国使馆抱怨瑞典警察的暴行要求道歉的报道。瑞典日报说,斯德哥尔摩一旅馆门前的夜景已经发展成政治问题。中国要求瑞典道歉因为警察强行将中国游客半夜丢到森林教堂公园(墓地,坟场)。

报道说,社交媒体传出的视频先是一个大哭的妇女和另一个人由两个警察抬出。这些人随后被带走并被扔在了森林教堂公园墓地。

中国大使馆网上声明措辞严厉,要求道歉。而且还发出游客警告,因为有多起中国游客被抢,被偷案件,瑞典警方处理不利。“我们对警方的处理方式表示愤慨,希望瑞典政府彻查此事,关系到基本人权。我们无法理解为什么瑞典当局不能给我们一些回复。我们希望瑞典立即采取措施,确保在瑞中国公民的安全合法权益。”

《瑞典晚报》援引警方报告说,警方是在凌晨1点43分接到旅馆报警电话的,说三个中国游客没有预定房间,拒绝离开。旅馆报告说他们三个人在大厅沙发上,先是拒绝说话。然后,又说他们病了。但旅馆人员觉得他们没看出来有病。于是发生争吵。旅馆人员认为他们就是坐在那里等待天亮。因此他们被驱赶。这是Norrmalm警察局给瑞典晚报的报告。

旅馆领班早上醒来得到消息,他的旅馆已经在中国媒体曝光。他说,事发背景是这个中国家庭预定旅馆订错了日期。他们订错了日期,而我们也客满了。当时的情形是我们的员工感觉受到了威胁。举止言行上的威胁。我们的员工和保安判断自己不能解决这个问题,因此报警,以便平息局势。

领班说:“从我们的角度我们觉得我们已经做了我们能做的一切,同时我们不能接受我们的员工受到威胁,其他游客也不能受到威胁。”

瑞典外交部新闻司负责人帕特里克.尼尔森说他已经和中国使馆联系,将要和使馆进行对话。他强调,瑞典依然是个安全的国家。他对警方行为拒绝评论但表示特别检察官将要调查是否警察有错。在瑞典,如果有人申请需要调查,那么,权利保护当局将严肃对待此事,并进行调查。因为我们不知道到底发生了什么,所以才调查。

斯德哥尔摩警察局新闻官安娜.韦斯特贝在回答记者的书面提问时说,警方已经把这个案子关闭了。不会有什么调查。她对《每日新闻》说,调查警察行为的案子需要特别检察官来进行。警方不会自己调查自己。

每日新闻当时报道是说三人一起乘警车被送到墓地。但是,后来曾先生说,其实警方在两个女警察之后,又开来三辆警察,三人分别上了三辆警车。

15日下午本网记者亲自到酒店了解情况,结果两个前台小姐再次表示,她们都没有上夜班,当事人不在,只能到周一找经理。16日上午再次去,依然是说她们什么都不知道,需要找经理。她们都不是当事人。这事发生在外面是警察的事。

中国大使馆领事部负责人说,他们在9月2日接到报案,曾先生非常气愤,要投诉瑞典警察。说他父亲被警察从旅馆抬出来时,几乎抽搐了。他们被投放到森林教堂公园,但他在半夜两点多用GPS定位一看原来这是墓地,感到毛骨悚然。第二次接受环球时报采访时,他说,他觉得年迈的父母被送到那里,是对父母的侮辱。

领事部负责人了解情况后,到酒店了解情况,发现他们是零点零5分抵达旅馆,查看他们预定记录是2日下午入住,因此可以解释为他们提前到了。他们是从挪威来到瑞典的。本来计划9月1日晚上20点到。结果,那趟火车取消,他们乘的火车半夜抵达。抵达以后,他们来到离火车站不远的发电机酒店。酒店服务人员查到了他们的预定,但是,预定的是9月2日下午入住。于是还有10多个小时。曾先生说,他们先在这里呆会儿,他再找找看有没有其他酒店可以住。

于是,父母在里边休息,服务员调低了音乐。让他们休息。曾先生自己出去了。曾先生第二次接受环球时报采访时透露了一个此前没有透露的细节,他在路上遇到一个女生,当时外面又黑又冷,他便带着女生也来到旅馆休息。结果,旅馆没有让她进去。

据《瑞典晚报》报道,旅馆方面的经理说,服务员和曾先生父母说话,他们不回答,(估计是不会英语,不好说话)。曾先生和酒店商量是否可以付点钱让父母在这里呆一晚,就几个小时也行。但是,酒店说不行。但他们还是没有走。于是酒店叫来警察。警察是1:43分抵达的。警察让他们走,曾先生说,我父亲身体不好,有病,能不能让他们呆在这里,曾先生自己可以出去。但是,警察说不行,于是,在让曾先生出去后,也把老头拽出去了。曾先生在接受第二次采访时说,他听母亲说,父亲被倒着拽到门口,然后,才由两个女警察抬出来。此时,曾妈开始大声哭喊,救命啊,救命啊,从视频看是一边喊一边找药,或者药一直拿在手里。而曾先生则是用手机录像,并大喊警察在杀人,可能那时,他真担心父亲会有生命危险。

后来,他自己也索性和母亲一样一起卧倒哭嚎。同时,他向路人哭诉,你看瑞典警察,我们就想在这里再呆两小时或五小时,结果就把我们这样给赶出来了。

后来,曾先生说,又来了三辆警车,分别把他们一人一车,一起送到了距斯德哥尔摩市中心10多分钟的森林教堂公园站。曾先生说,你给我们送到安全的地方。据瑞典人说,这个地方确实比较安全。有人说这里是收难民或无家可归的人的。但是半夜两点,几乎看不到任何人,只是四周漆黑一片。确实,一个刚刚抵达瑞典的人,先是经历了长途旅行,到半夜已经够累了,再经和警察的周折,然后来到这个地方,一看又是墓地。白天当地人或者游客都可能觉得这是个很漂亮的有参天大树的公园。但是,彼时彼地,曾先生的心情确实是另一番风景。

后来,到凌晨4点多钟,他们才通过一个好心人回到了市中心火车站。经过这番折腾,他们也怕警察再找麻烦。于是,决定当天离开瑞典。临走前,给使馆打了电话痛诉自己的经历。曾先生事发的时候,没有想到给使馆打电话,当时也是真蒙了。只能哭喊发泄,觉得是自己委屈。

使馆向有关方面了解情况,但是,瑞典警方认为这事不用立案,也没有理睬。到旅馆了解情况,了解到确有这三个游客及他们抵达时间。但是,都没有说他带女生回来的事情。

后来,旅馆对《瑞典晚报》说,曾先生是记错了预定时间。 他们抵达的时间记录是午夜零点零五分。距离入住时间还很长。到后来,旅馆说赶他们走是说对旅馆人员构成威胁。到底是什么威胁?没有说清楚。

这里就是有文化差异问题。在曾先生看来,时间那么晚了,再有几个小时就天亮了,就将就一晚上付费也行。但是,旅馆觉得你已经呆一会儿了,现在让你走,你又说老人病了,但看着不像,这样,现在你是不受欢迎的人了,尤其是听到老人有病的说辞之后,可能觉得如果真病了,可以去医院。总之,这里就不想收留你们。于是报警。

在警察面前大哭大闹,可以理解,因为警察来了,真往外拽。从来没有遇到过这样的情形,这怎么会这样,我哪里受得了呢,我要玩命。看录像,曾先生用英文对路人说,我们只想呆个两小时或五小时,结果是这样。但是,在瑞典,半夜里大哭大闹,人们会觉得你扰民。只能把你带到没人的地方。

无论怎么说,警察的这个做法实在是过分。17日晚上,记者因为在大巴上看手机,看事态发展,结果坐机场大巴过站了。到市中心,下车后,才意识到,可以往回再坐一站。于是又走回来,见到一个大巴司机,问他怎么等车,他说你就一站地,我正好顺路,可以带你一路。上车后他问什么事让你这么集中注意力。我就和他说了这个事情,三名中国游客最后被丢到森林教堂公园墓地。司机说,是吗?难以置信,这事能发生在瑞典?他说,这些游客大喊大闹也是正常,在那种情况下,他们能怎么做呢?他说,他听到这个消息感觉很难过,感觉很对不起。我说,我得谢谢你的帮助。也谢谢你的反应。

我的瑞典邻居见到我后也和我了解这个情况,我说我还没有得到警方报告和宾馆的报告,但我了解曾先生说的话。邻居说,她从来没有听说过警方会把人直接扔到森林教堂公园附近。那里确实漂亮,但是,半夜到那里去,如果是斯德哥尔摩人,他们知道,但这三个人是从中国来的。不管怎么说,希望这件事不要影响中瑞友好关系,我们都要吸取教训,然后继续前行。

瑞典专业外国记者协会秘书长也问我怎么看这个问题,他说,首先是警方不应该把他们扔到墓地去,即使是边上。

中国驻瑞典大使桂从友在接受瑞典媒体采访时也说,中国游客是从万里之外的中国来的,他们人生地不熟,又是在半夜,警察这样对待他们,真是让人难以理解。

我的邻居说,警方这样做确实不妥,但也希望不要因此影响中瑞关系。中瑞之间一直都是很好的朋友。通过这件事情,每个人都可以从中学到一些东西,  吸取教训。

我想,从一开始,我就觉得双方应该各打50大板,双方都有错,都有责任。

首先是曾先生记错订旅馆日期是一个常见的错误。很遗憾,但也无可厚非。但是,你来到旅馆想在这里将就,如果一直老老实实坐在那里还好,后来居然还要带别人进来,已经后半夜了,旅馆人员可能也不愿意看到这些,尤其听到说老人有病,这里就会有很多想法。

警方也有粗暴的一面,就是把他们送到了那个地方,而且还用言语刺激游客,你们好好享受这里的森林吧。或许他是真心这个意思,但是当曾先生发现这里是墓地的时候,心里的坟地坟场的感觉就出来了。中国人一听到坟的字样就可能被吓得半死。因为我们心中没有神灵这一说,不象瑞典人,整天就是小蜡烛一点,然后,祈祷时还承认是神灵或圣灵在为我们工作。而中国人一听说神灵的话,就会觉得那是鬼魂。因此,那种感受可能会非常糟糕。那不就是让你下地狱的诅咒吗?另外正如曾先生说的,父母劳累身体不好,此时把他们送到墓地,感觉是一种故意的侮辱。

据晚报的相关报道,今年三月份,警察在市中心赛格广场抓到一个55岁男性吸毒者,警察对付他的时候,他很有攻击性,于是警察把他拉走扔到了森林教堂公园墓地边上,当时,他就奄奄一息,但警察认为他在装相,后来又去看了几次,也没有采取措施,等到很晚的时候,两三个小时过去了,警方再来查看时,此人已经死亡。后来宣布他在医院死亡。此人被查出有心脏病,如果早点抢救,或许不会死亡。警察被调查,但他否认自己有罪,他说当时没有看出来这人有病。

该报道或许就佐证了瑞典警方的行为,那就是对一些吸毒者,或者醉汉,或者球迷施暴者,无理取闹者,他们都是采取用警察强行拉到郊外,放到无人的地方,南边就是放到森林教堂公园墓地,北边是苏尔纳墓地。但是,警方并没有官方这样的规定。只是把这种行为当成一个普通案例了结。因此可以理解为警方就是当这些人是难民或者是吵闹的人对待了,而不是象对待顾客那样对待。因此说,警方的这种行为很不负责任。万一曾父真病重了,问题就严重了。

对于曾先生的情况,该吸取的教训就是要早点儿到宾馆,实在不行可能去火车站或飞机场都行。当然,最好是在大堂沙发上呆几个小时就行了。但是人家不允许啊!或者就是警察让走,咱就走吧。避免肢体冲突,少吃亏。

对于以后给中国游客的建议:此前笔者已经写了为什么小偷爱偷中国人。一种就是炫富,爱带现金,让人盯上,一偷一个准。还有就是这种把时间日程安排的太紧,不留任何余地。出事的情况大多是跟旅游团的比较多,据说有些小偷从你们下飞机时就跟上了,一路下来,找适当机会就偷,或抢,因此,大家必须注意拿好自己的包,即使吃饭的时候去拿菜,也要把包带在身上,除非有人看着。不然放在椅子上或地上都会有人顺手牵羊。

我建议,出门在外一定要给自己留余地,旅馆要订可以更改的,机票火车票都订可以更改的。在一个地方不要呆一天就走,多呆几天,不要一下子走太多国家,把自己弄得太累。出门本来是玩儿,图的是开心,不是把自己累的半死,然后炫耀我走了多少个国家。

走的国家多,但都没学到什么东西,竟在旅途中,其实没有什么意思。最好是在一个地方多呆几天,让自己真正放松一下。不过,也可以理解很多人出来旅游也不是来旅游的,可能还想寻求商机。所以节奏依然是很快,很紧,因此,容易出现意想不到的事情。

最后一个建议就是,不要到宾馆太早或太晚,最好在白天抵达,白天坐飞机。半夜抵达,有事情不好办。尤其是北欧,很多时候,自助的情况多。

年轻人如果出来住青年旅馆是个不错的主意,因为青年旅馆是比较经济实惠的。在瑞典青年旅馆叫Vandrahem,是前联合国秘书长达格哈马舍尔德倡议创立的。还有一种野外做饭的锅都是他发明的。至今仍是一个品牌。在青年旅馆你可以自己做饭,一般都离超市不远,自己买东西,自己做饭。有的有早餐,需要付钱,有的没早餐,需要自己做,或者有早餐你也可以选择自己做。有冰箱可以放食物。提供碗筷和厨房。你只要保持这里清洁就行。这里一般都是公用浴室和厕所。还有公共休闲地方,看电视。 也可以找机会和其他人聊天,练习英语。

Generator青年旅馆本来是一家英国私人旅馆品牌,14家旅馆,斯德哥尔摩Generator青年旅馆是2015年注册的。近两年还处在还本阶段。但旅馆有中文网页,也吸引不少中国年轻人住在这里。因为网上预定,一比较,这里地理位置靠市中心,价格可以接受。

总之,通过这个事件,估计我们大家都会从中学习到一些东西,它也激发了我们的思考。愤怒之后,也要冷静一下,理智一下。今后怎样避免类似的事件发生。这是我们需要学习的。不要一有事就说我们丢脸了。丢脸不丢脸不要紧,要紧的是要安全,要健康。要少犯错误。不犯错误。 也不要太任性,觉得我只要有钱就一切都能搞定。

最后,中国游客确实有事可以找使馆,现在的使馆真的是很关心侨胞。背后可能真的是我们的祖国强大了。但是,人们也不能把使馆当成旅馆。滥用自己的权利。

图文 陈雪霏

 

Video: China likes to attract more Swedish buyers and sellors to “Canton Fair” and Shanghai CIIE Fair

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Sept. 14(Greenpost) — China Import&Export Trade Fair and China International Import Expo promotion conference has been held in Stockholm.

 

Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneur Association and focal person in Nordic Innovation Center made a welcome remark.

“Over the past 61 years, Canton Fair has been a grand international fair growing up along with New China and a witness for China’s reform and opening up.  ”

Zhang Qiaozhen said over the past decade, Canton Fair has strengthened China and the World’s Trade relations and become the first promotion platform for foreign trade.

Sweden-China Entrepreneur Association is an organization that serves as a bridge between Nordic enterprises and enterprises and government in information exchange, mutual help and cooperation and win-win.  “We shall help those companies that are suitable to develop in China to find partners in China and even help them find funding and provide marketing solutions.  Canton Fair is a good platform for you to go to China and Asian market.”

 

Han Xiaodong, counselor at the Chinese Embassay in Sweden said Sweden has seen surplus in trade with China. This implies that Chinese people have a strong demand of Swedish goods. He welcomes Swedish enterprises to attend the Canton Fair and China International Import and Export Fair.

 

Elisabet Söderstrom, Secretary of Sweden-China Trade Council said at the conference that although there are many media in the society, there is still the need to meet face to face.  Canton Fair and China International Import and Export Fair. She said that Huawei and Volvo are actually also their members.

 

Fredrik Uddenfeldt, Director of Asia Region in Invest Sweden said trade between China and Sweden has increased a lot. Sweden has exported more products to China than to America. Sweden’s enterprises in China also see increases in a number of over 100. China’s manufacturing industry are the best and some products are even better than that in Europe.  So he encouraged enterprises to go to China to attend the two fairs.

 

Lena Miranda, Chairman of Sweden Incubater and CEO of Jönköping Incubater said that it is time for both Sweden and China to do real businesses, it is not just a visit, but do real business.  Canton Fair and CIIE are good platform for businesses.

 

Ye Jijiang, Vice Chairman of China Foreign Trade Center finally made a promotion about Canton Fair and CIIE.

“China is melting into the world and the world also needs China. Over the past 61 years, one can see that Canton Fair is one of the most professional trade fair platform. ”

With the 123 fairs over 61 years, China has become the largest export freight trade country.  Canton fair has become the largest fair in the world. During the Spring Fair, a total of 667 Swedish attended the fair among 203346 people.

The 124 fair will be held in Canton between Mid October and Nov. 4.  Ye Jijiang welcome all the Swedish entrepreneurs to attend the fairs.

Moreover, Nov. 5-10, China International Import Expo  will be held in Shanghai, with 2800 enterprises from 130 countries and regions being registered.

The CIIE will be a great platform for bilateral trade.

The two sides also held a small scale close door meeting before the conference.

Over 100 Swedish entrepreneurs and Swedish-Chinese entrepreneurs attended the conference to exchange ideas and shared information。

Photo and Text Xuefei Chen Axelsson.

视频:中国进出口商品交易会和中国国际进口博览会推介会在斯德哥尔摩举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在瑞中企业家协会和北欧创新中心协调组织下,中国进出口商品交易会和中国国际进口博览会推介会14日上午在斯德哥尔摩斯喜来登大饭店成功举办。

瑞中企业家协会会长、北欧创新中心负责人张巧珍首先致欢迎辞。她说,广交会从1957年成立,已经走过了 61个年头,可以说,广交会,是伴随着新中国成长的 国际贸易盛会,也是见证中国改革开放的 国际贸易盛会。

几十年来,广交会加强了中国与世界的贸易往来,已成为中国外贸 第一促进平台。瑞中企业家协会、北欧创新中心,作为北欧企业与企业之间,企业与政府之间的信息交流、互帮互助、共赢发展的友谊桥梁与北欧创新孵化平台,我们非常荣幸,能够参与举办这次广交会推介活动。我们致力于优选并帮助适应中国资本和产业定位的北欧企业走进中国,愿意为寻求中国资金和中国市场的北欧项目,提供 产业政策解读、落地融资、市场化运营等的解决方案。广交会 一定是一个能够让您的企业和产品走进中国及亚洲市场最好、最便捷的平台。

中国驻瑞典大使馆商务处韩晓东参赞在欢迎辞中说,中瑞之间的贸易已经从以往的贸易逆差转向贸易顺差。这说明中国人民的生活水平提高了,对瑞典的产品需求增大了。因此,他欢迎瑞典企业到中国去参加广交会和中国进口贸易博览会。对于那些还没有报上名的,也可以参加11月13日在斯德哥尔摩举行的中瑞之间的绿色发展大会,期间也会涉及中瑞之间的贸易合作。

瑞中贸易委员会秘书长索德斯特罗姆在致辞中对中国对外贸易中心代表团的到来表示欢迎,她说,尽管现代社会有很多媒体,但是,都不能取代面对面的交往。广交会和中国进口博览会都为瑞典企业提供了很好的贸易和采购机会。因此,她呼吁瑞典企业和采购商到中国去参加广交会和中国进口博览会。她说,华为,沃尔沃也都是他们的会员。

瑞典投资促进署亚太区负责人佛雷德里克. 乌登费尔德 (Fredrik Uddenfeldt)也在推介会上致辞。他说,中瑞贸易非常强劲。瑞典向中国的出口已经超过对美国的出口。瑞典在中国的企业也增加了100多家,达到600多家。中国成为制造业的最佳选择,有些产品质量甚至超过了欧洲国家。广交会是个很有名气的品牌,希望大家能够抓住机会参加。

瑞典国家孵化器主席和银雪平孵化中心的CEO莱纳.米兰德( Lena Miranda)说,现在是中瑞之间真正做生意的时候了,人们不愿意到中国去只是学习考察,中国人来瑞典也不想只是考察,而是想真正做生意。因此,广交会和中国进口博览会,就是真正做生意的平台和机会,希望大家能去参加。

最后,也是最重要的是中国对外贸易中心副主席叶继奖先生对中国进出口贸易交易会和中国国际进口博览会的推介发言。

叶继奖先生说,中国政府致力于推动开放型世界经济的发展,中国正在更多地融入世界。世界的发展也离不开中国。61年来,广交会已经成为中外经贸交流合作的重要桥梁和纽带。在新形势下,广交会将进一步提高国际化、专业化、市场化、信息化水平,更好地发挥对外开放平台作用,为推动中国开放型经济发展、促进开放型世界经济发展做出新的更大贡献。

他说,中国目前是全球第一大货物贸易出口国,越来越多的中国产品在质量、技术和服务等方面已达到全球先进水平。广交会一直是采购中国产品的最好平台,是中国展会历史最长,规模最大,到会采购商最多且国别范围最广、商品种类最全,成交效果最好的展会,迄今已成功举办了123届。

截至到2018年5月3日,第123届广交会采购商到会20万3346人,来自214个国家和地区。为5年来最高水平,其中来自瑞典的采购商有667人。近年来,广交会已由过去单项出口平台升级为进出口相结合,买全球、卖全球的双向国际贸易平台。

第124届广交会将于10月15日至11月4日分三期在广州-中国进出口商品交易会展馆举办,欢迎各位企业家报名参加。

叶先生说,首届中国进口博览会将于今年11月5-10日在上海举行,有中国商务部和上海市人民政府联合主办。目前,已有来自五大洲的130多个国家和地区的2800多家企业确认参加企业展。国家贸易投资综合展展区已有80个国家和3个国际组织确认参加,70多个国家已确定了展示内容,涵盖货物贸易、服务贸易、产业状况、投资旅游以及特色产品等。

进口博览会同期将举办虹桥国际贸易论坛,论坛开幕式同时也是首届中国国际进口博览会的开幕式。广交会和进口博览会将为瑞典的参展企业提供开拓中国市场、拓展国际发展的最佳舞台,为双边贸易进一步增长提供巨大舞台。

他诚挚欢迎瑞典企业家到中国去参加广交会和进口博览会。

在推介会开幕之前,瑞中企业家协会会长张巧珍,中国对外贸易中心副主席叶继奖,瑞中合作委员会秘书长索得斯特罗姆,瑞典国家孵化器主席米兰达,瑞典投资促进署亚太区负责人乌登费尔德和中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东等嘉宾进行了亲切交谈。

嘉宾致辞后,出席会议的瑞中企业家们积极进行了交流。100多个企业家出席了今天的推介会。

图文/陈雪霏

English version.

China likes to attract more Swedish buyers and sellors to “Canton Fair” and Shanghai CIIE Fair

China likes to attract more Swedish buyers and sellors to “Canton Fair” and Shanghai CIIE Fair

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Sept. 14(Greenpost) — China Import&Export Trade Fair and China International Import Expo promotion conference has been held in Stockholm.

Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneur Association and focal person in Nordic Innovation Center made a welcome remark.

“Over the past 61 years, Canton Fair has been a grand international fair growing up along with New China and a witness for China’s reform and opening up.  ”

Zhang Qiaozhen said over the past decade, Canton Fair has strengthened China and the World’s Trade relations and become the first promotion platform for foreign trade.

Sweden-China Entrepreneur Association is an organization that serves as a bridge between Nordic enterprises and enterprises and government in information exchange, mutual help and cooperation and win-win.  “We shall help those companies that are suitable to develop in China to find partners in China and even help them find funding and provide marketing solutions.  Canton Fair is a good platform for you to go to China and Asian market.”

Han Xiaodong, counselor at the Chinese Embassay in Sweden said Sweden has seen surplus in trade with China. This implies that Chinese people have a strong demand of Swedish goods. He welcomes Swedish enterprises to attend the Canton Fair and China International Import and Export Fair.

Elisabet Söderstrom, Secretary of Sweden-China Trade Council said at the conference that although there are many media in the society, there is still the need to meet face to face.  Canton Fair and China International Import and Export Fair. She said that Huawei and Volvo are actually also their members.

Fredrik Uddenfeldt, Director of Asia Region in Invest Sweden said trade between China and Sweden has increased a lot. Sweden has exported more products to China than to America. Sweden’s enterprises in China also see increases in a number of over 100. China’s manufacturing industry are the best and some products are even better than that in Europe.  So he encouraged enterprises to go to China to attend the two fairs.

Lena Miranda, Chairman of Sweden Incubater and CEO of Jönköping Incubater said that it is time for both Sweden and China to do real businesses, it is not just a visit, but do real business.  Canton Fair and CIIE are good platform for businesses.

Ye Jijiang, Vice Chairman of China Foreign Trade Center finally made a promotion about Canton Fair and CIIE.

“China is melting into the world and the world also needs China. Over the past 61 years, one can see that Canton Fair is one of the most professional trade fair platform. ”

With the 123 fairs over 61 years, China has become the largest export freight trade country.  Canton fair has become the largest fair in the world. During the Spring Fair, a total of 667 Swedish attended the fair among 203346 people.

The 124 fair will be held in Canton between Mid October and Nov. 4.  Ye Jijiang welcome all the Swedish entrepreneurs to attend the fairs.

Moreover, Nov. 5-10, China International Import Expo  will be held in Shanghai, with 2800 enterprises from 130 countries and regions being registered.

The CIIE will be a great platform for bilateral trade.

The two sides also held a small scale close door meeting before the conference.

Over 100 Swedish entrepreneurs and Swedish-Chinese entrepreneurs attended the conference to exchange ideas and shared information。

Photo and Text Xuefei Chen Axelsson.

视频专访:河北省旅游发展委员会副主任翟玉虎

北欧绿色邮报网主编记者陈雪霏应邀专程赶到赫尔辛基出席河北旅游推介会并专访河北省旅游发展委员会副主任翟玉虎先生。以下是专访视频:

Interview with Greenpost.se Xuefei Chen Axelsson interviews Zhai Yuhu after Hebei promotion event.

More video pls see:

Video: Hebei Tourism Promotion in Finland