Category: Norway

特写:习近平主席和挪威民众友好交往的佳话

北欧绿色邮报网转发新华网报道:金秋十月,收获季节。16日,国家主席习近平在人民大会堂举行仪式,欢迎挪威国王哈拉尔五世对中国进行国事访问。叙友谊、谈合作、话未来,两国元首举行会谈时达成一系列重要共识,并见证签署了创新、体育、经贸等领域合作文件。 在同哈拉尔五世国王会谈中,习近平主席提及的一段往事,把人们的思绪带回到39年前—— “1979年,我陪同耿飚副总理访问北欧四国,在挪威期间到访奥斯陆和斯塔万格,并走访了当地普通民众家庭,对挪威发达的福利社会留下了深刻印象。” 这是中挪关系史上具有历史意义的一次外交活动。1979年5月21日至28日,时任国务院副总理耿飚对挪威进行正式访问,也是中国政府领导人首次访问挪威,受到挪方高规格接待。当时26岁的习近平作为中国代表团成员一同出访。代表团日程安排密集,广泛接触挪威各界人士,访问取得圆满成功。 习近平主席这段清晰回忆,让哈拉尔五世国王和挪方嘉宾体会到两国关系的深厚渊源。 会谈结束后,习近平主席和夫人彭丽媛在人民大会堂金色大厅为哈拉尔五世国王夫妇举行欢迎宴会。两国领导人在轻松愉悦的气氛中进一步深入沟通交流。 宴会上,哈拉尔五世国王公布了刚刚从代表团获取到的一个重要信息:习近平主席当年走访的挪威家庭的女儿,这次也恰巧随团访华。她的名字叫英格薇·斯密内斯·提布林-耶德,现在就任挪威石油与能源部国务秘书。 “我想见一下这位女士,真是奇遇啊!”听到这个消息,习近平主席高兴地说。 全场也被这个“突发事件”所吸引,静静期待见证重要的历史时刻。 据了解,提布林-耶德出生于一个普通工人家庭,习近平主席1979年走访时,她只有14岁,由其父母出面热情接待中国贵宾。如今,提布林-耶德的父亲已经去世,母亲也搬出了当年的那所公寓。 提布林-耶德来到习近平主席面前,难掩激动地说:“刚才在会谈时听到您说到那次访问,我才突然回想起来这件事。” 习近平主席亲切地对她说,记得那次出访期间,我们每到一个地方都要去民众家里看一下,希望了解当地普通民众的生活。 “我清楚地记得,您到之前,妈妈让我和哥哥俩人打扫了五、六遍卫生,简直有点歇斯底里了。”提布林-耶德的有趣的话语引起大家的笑声。 习近平主席感慨地说,时光流逝,一晃快40年了。 “我很荣幸和您有这样一种联系和缘分。”提布林-耶德回应道。她欢迎习近平主席再次到访挪威,有机会再去她家里做客。 习近平主席说:“这是中挪人民之间的友好情谊,我们可以继续延续两国之间的友好合作。” 习近平主席也请提布林-耶德向她的母亲和家人转达自己的问候。 简短的交流,绵长的情谊。 此刻的金色大厅内,充满了重逢的惊喜和温情。 “这真是一次意想不到的奇妙经历。”提布林-耶德事后仍心怀感动。她说,时隔近40年,习近平主席对走访挪威一个普通家庭还记忆犹新,体现出中国领导人对挪威国家和人民的深刻印象和深厚感情。“我本人感到非常自豪。” 这次出乎预料的会面,也生动诠释了中挪友好交往的根基所在,反映了两国人民的普遍愿望。 正如习近平主席所说,挪威是最早承认中华人民共和国和中国市场经济地位的欧洲国家之一。明年中挪将迎来建交65周年,中方愿同挪方以此为契机,共同开辟中挪关系更加美好的未来。 哈拉尔五世国王33年内4次访华,“见证了中国翻天覆地的变化”。他相信挪中关系“显示出强劲的生命力。” “经过近40年发展,中国和挪威都发生了很大变化,两国有无限合作机遇。”提布林-耶德说,自己从普通家庭的女儿成长为现在的挪威石油与能源部国务秘书,希望能在所负责领域推动两国更紧密的合作。 以心相交,成其久远。 这次跨越39年的“奇遇”,相信将为人们所铭记并广为传颂,成为中挪乃至中外关系史上的一段佳话。(完)

挪威卑尔根高中教会学校曹一叶同学的优秀毕业生演讲

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 许多华人华侨都关心自己的下一代的成长。挪威北欧集团董事长曹侃和郑凤笙夫妇也不例外。不过,他们对儿子的成长还是非常满意的。他们今年也打算把儿子送到国内学习一段时间。他们的儿子曹一叶(Max Yiye Cao, Bergen Katedralskole)于 2018 年 05 月 22 日在挪威卑尔根高中教会学校作为学生代表发表了毕业演讲。看看他是怎样评价自己的学校,学习和同学的,他的心态是怎样的呢?下面是演讲全文和中文译文。

Sweden holds presidency of Nordic Council of Ministers this year

By Xuefei Chen Axelsson Finland’s Minister for Foreign Affairs Timo Soini will attend the Nordic foreign ministers’ meeting in Stockholm from 17 to 18 April 2018, according to a statement from Finland’s government.  The Nordic foreign ministers will discuss, among other things, topical UN affairs and international questions, such as North Korea and Syria, the […]

图片新闻:挪威维格兰德博物馆和雕塑公园

北欧绿色邮报网图片报道(记者陈雪霏)– 至今难忘挪威首都奥斯陆的雕塑公园。 维格兰雕塑公园,又名弗罗格纳公园,是一座以雕像为主题的公园,园内展出了挪威雕像家古斯塔夫·维格兰的212座雕像作品。公园内的雕像集中突出人类“生与死”的主题,从婴儿出世开始,经过童年、少年、青年、壮年、老年,直到死亡,反映人生的全过程,发人深思。在众多雕塑中最著名的当属“愤怒的男孩”(Sinnataggen)和大石柱(The Monolith)。巨型石柱十分显眼,足有14米高,石上共雕刻了121个人物。至于“愤怒的男孩”,位于前往巨型石柱的小桥上的左侧,不留意很容易错过。 我想这可能表达了挪威人的心声。这是一个生命之源。生命之园。这里有无数的小孩儿,有很多有力的男人。在这个地球最北的地带,人必须有强大的生命力才能抗击自然的不利条件。 生命的全过程。 人们的团结和相互依赖。 或许这个园子就是伊甸园。到了这里,关于人的一切你就都明白了。它激发人很多思考。 他彷佛穷尽了艺术的极致。不给其他人留下任何可以超越他的空间。佩服佩服!       图文/陈雪霏

2018诺贝尔和平奖候选人是329/2018 Nobel Peace Prize has 329 candidates

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 据挪威诺贝尔和平奖委员会网站,2018年诺贝尔和平奖提名活动已经于2月1日凌晨截止。据统计,2018年诺贝尔和平奖提名数量是329,其中个人是216人,组织是113个组织。 这个数量比数量最多的年份2016年的376名候选人减少了47个。不只是否这是因为2016年诺贝尔和平委员会对提名人或单位的资格规定进行了修改。 国家大会(议会,人大)成员,有主权的国家政府领导人,内阁成员,部长,目前的国家元首, 海牙国际正义法庭的成员和海牙永久仲裁庭的成员底特律国际研究所成员 大学历史,社会学,法律,哲学,神学和宗教系教授,荣誉教授,副教授,大学校长和相当于大学校长的大学主任和平研究所和外交政策研究所的主任。 曾经获得过诺贝尔和平奖的组织的主要理事会主席或者是相关的职位负责人。 目前和前任挪威诺贝尔委员会成员(该提名只要在2,3月份委员会首次开会前提名就行。) 自己为自己提名是不可以的。 2,3月份挪威诺贝尔委员会将开会汇总提名名单,该名单是不会发表的。根据诺贝尔遗嘱,该名单可以在50年之后发表揭秘,届时人们会知道是谁提名了谁。汇总的同时就是大大缩短名单。 3月到8月顾问委员或委员会将提供提名信息。到9月,最后,准备接受提名名单。10月份的第一个或第二个星期五宣布诺奖获得者到底是谁。 By Xuefei Chen Axelsson STOCKHOLM, April 2(Greenpost)–  There are 329 candidates for the Nobel Peace Prize for 2018 out of which 216 are individuals and 113 are organizations, according to the information from Nobel Peace Prize website. 329 is the second highest number of […]