今日头条:哥伦比亚总统桑托斯获得2016诺贝尔和平奖

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--挪威诺贝尔和平奖委员会主席费维7日在奥斯陆宣布挪威诺贝尔和平奖委员会决定把2016年诺贝尔和平奖授予哥伦比亚总统桑托斯。他获奖的理由是他为结束本国50多年的内战而做的坚决努力,该内战已经造成22万人死亡,600多万人流离失所,无家可归。

“该奖也应该被看作是对哥伦比亚人民尽管有巨大的艰难和磨难,依然没有放弃和平的希望的鼓励,以及对和平进程作出贡献的有关各方的奖励。”

桑托斯总统9月份与反对派Farc游击队达成了和平协议,结束了50多年的内战,但是,前不久的全民公决又否定了该协议。让哥伦比亚再次面临内战的边缘。

费维说诺贝尔和平委员会就是要鼓励桑托斯总统和有关各方要为和平而努力。尽管各方都对和平作出了努力,但是是桑托斯总统首先作出努力的。是他先提和平倡议的。

桑托斯总统出生于1951年,今年65岁。

诺贝尔和平奖是800万克朗合93万美元。颁奖仪式将在12月10日举行。

诺贝尔经济学奖和文学奖将分别于下周一和周四举行。

 

President Santos wins 2016 Nobel Peace Prize

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Oct. 7(Greenpost)–Kaci Kullmann Five, Chair of the Norwegian Nobel Committee said on Friday that Colombian President Juan Manuel Santos has won the Nobel Peace Prize for 2016.

“The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2016 to Colombian President Juan Manuel Santos for his resolute efforts to bring the country’s more than 50-year-long civil war to an end, a war that has cost the lives of at least 220 000 Colombians and displaced close to six million people.”

She said that the award should also be seen as a tribute to the Colombian people who, despite great hardships and abuses, have not given up hope of a just peace, and to all the parties who have contributed to the peace process. This tribute is paid, not least, to the representatives of the countless victims of the civil war.

“President Santos initiated the negotiations that culminated in the peace accord between the Colombian government and the FARC guerrillas, and he has consistently sought to move the peace process forward.”

Well knowing that the accord was controversial, he was instrumental in ensuring that Colombian voters were able to voice their opinion concerning the peace accord in a referendum. The outcome of the vote was not what President Santos wanted: a narrow majority of the over 13 million Colombians who cast their ballots said no to the accord. This result has created great uncertainty as to the future of Colombia. There is a real danger that the peace process will come to a halt and that civil war will flare up again. This makes it even more important that the parties, headed by President Santos and FARC guerrilla leader Rodrigo Londoño, continue to respect the ceasefire.

The fact that a majority of the voters said no to the peace accord does not necessarily mean that the peace process is dead. The referendum was not a vote for or against peace. What the “No” side rejected was not the desire for peace, but a specific peace agreement. The Norwegian Nobel Committee emphasizes the importance of the fact that President Santos is now inviting all parties to participate in a broad-based national dialogue aimed at advancing the peace process. Even those who opposed the peace accord have welcomed such a dialogue. The Nobel Committee hopes that all parties will take their share of responsibility and participate constructively in the upcoming peace talks.

Striking a balance between the need for national reconciliation and ensuring justice for the victims will be a particularly difficult challenge. There are no simple answers to how this should be accomplished. An important feature of the Colombian peace process so far has been the participation of representatives of civil war victims. Witnessing the courage and will of the victims’ representatives to testify about atrocities, and to confront the perpetrators from every side of the conflict, has made a profound impression.

She said by awarding this year’s Peace Prize to President Juan Manuel Santos, the Norwegian Nobel Committee wishes to encourage all those who are striving to achieve peace, reconciliation and justice in Colombia.

“The president himself has made it clear that he will continue to work for peace right up until his very last day in office. The Committee hopes that the Peace Prize will give him strength to succeed in this demanding task. Furthermore, it is the Committee’s hope that in the years to come the Colombian people will reap the fruits of the ongoing peace and reconciliation process. Only then will the country be able to address effectively major challenges such as poverty, social injustice and drug-related crime.”

The civil war in Colombia is one of the longest civil wars in modern times and the sole remaining armed conflict in the Americas. It is the Norwegian Nobel Committee’s firm belief that President Santos, despite the “No” majority vote in the referendum, has brought the bloody conflict significantly closer to a peaceful solution, and that much of the groundwork has been laid for both the verifiable disarmament of the FARC guerrillas and a historic process of national fraternity and reconciliation. His endeavors to promote peace thus fulfil the criteria and spirit of Alfred Nobel’s will.

Again the Nobel Peace prize is given to a current president hoping the prize will be hopeful to help the president to achieve long lasting peace in the country.

Santos was born in 1951 and he assumed office as president on 2010.  He made a deal with the Farc rebels in September.  For that he was awarded but the deal was against by a referendum in the country. The Nobel committee hopes this peace prize will help the country to avoid another civil war which haunted the country for over 50 years.

The awarding ceremony will be held on Dec. 10th in the City Hall in Oslo. The economic prize in memory of Alfred Nobel and the Nobel Prize in Literature will be held next Monday and Thursday respectively.

 

北欧绿色邮报网和中欧文化协会呼吁东亚博物馆保持其本来面目

  北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--北欧绿色邮报网,中欧文化协会7日呼吁东亚博物馆保持其本来面目。
惊悉瑞典文化部在讨论要把东方博物馆,少数民族博物馆和地中海博物馆合并一起建立一个世界文化中心。邮报网和文化协会以为不妥,主要原因如下:
 东亚博物馆是瑞典首都斯德哥尔摩船岛上的一间博物馆,邻近当代博物馆,这是由瑞典国会在1926年发起创建的一个公共博物馆。当时博物馆的首任主管是对中国考古学贡献良多的瑞典考古学家——安特生(Johan Gunnar Andersson),他是瑞典考古学家、古生物学家、地质学家,安特生先生是中国现-古学的奠基人之一。

  在东亚博物馆成立之初,博物馆的基础展品就是安特生在中国开创性的考古收获,一种迄今未知的东亚史前史。发展至今,博物馆的收藏汇集了有关中国、日本、印度和东南亚的考古、古典艺术、文化等各个领域的藏品,此外,还有一个对公众开放的大型亚洲研究图书馆。其中,这里收藏的中国藏品较为丰富,漫步于200米長的中国展区,可以纵览中国六千余年的历史,展品包括了中国的文化史、绘画、佛教和印度雕塑品等。此外,韩国展区、印度展区、东南亚展区等都值得细细观看,这是在欧洲了解东亚历史的好去处。

Museum of Far Eastern Antiquities, /Östasiatiska museum 斯德哥尔摩唯一一个东亚博物馆,也是北欧乃至欧洲最大的中文藏书博物馆。其文物也是从商朝开始到明清的,有很多文物即使在中国也是没有的,因为当初安德森与中国的协定是一半一半,所以一半文物直接运到瑞典的。另外瑞典国王20年代在中国也收藏了不少珍贵文物,后捐赠于东亚博物馆,对于这样具有独特中国文化特征的博物馆应该继续保留。
瑞典虽小,但和中国的和平来往历史自1700年代就开始了,在各国围堵中国的2008年6月,胡锦涛主席就破例突访哥德堡,为象征和平的哥德堡船送行。在1900年代,以老国王对中国艺术和文化的热爱为龙头,产生了一大批杰出的瑞典汉学家,和民国政府合作,探索记录中华大地的历史。比如东亚博物馆第一任馆长安特生,作为民国政府矿物顾问,发现了北京猿人和中国第一个新石器文明仰韶文化。第二任馆长语言学天才高本汉,研究周代方言并培养了如今瑞典文学委员会的马悦然这样的学生。还有唐代金银器专家于博,第三任馆长。以及研究员美术史家喜龙仁,记录了已经消失的北京城门和城墙等等。
习主席数年前来瑞典访问,当时他是国家副主席,他和东亚博物馆当时的领导握手合影交谈良久,手里拿着一份材料。封面上书:东亚博物馆,瑞典百年来中国文化的阵地。
东亚博物馆藏品共10万件,其中90%都是中国文物和艺术品,在西方排名第三(考古)、第四(艺术)。其地理位置处于市中心的文化岛,在皇宫对面,与国家博物馆隔水相望,和世界知名的现当代博物馆紧邻。这样一个中国和东方文化的象征和骄傲,如果消失,将是瑞典华人和全世界文化遗产的损失。

今日诺贝尔和平奖预测:似乎在白头盔和斯诺登之间比拼

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--据今晨瑞典地铁报的预测,9月份刚刚获得“诺贝尔替代奖”的叙利亚平民保卫军也被称为“白头盔”有可能获得今年的诺贝尔和平奖。

白头盔是一个由3000多名志愿者组成的叙利亚救助组织。他们带着白头盔,每当轰炸的战火停止后,他们是第一个到现场从废墟中救人的人。他们有教师,有医生,还有其他志愿者。

他们在前不久宣布的美好生活奖也叫诺贝尔替代奖中获奖。同样,一直呆在俄罗斯的美国公民斯诺登因向外透露信息的勇气而被授予诺贝尔替代奖。同时,他也被提名了诺贝尔和平奖。

另外,还有一个关于希腊岛民的提名,也是有关于救助难民的。

不过到底花落谁家,还是让我们再等两个多小时吧。