《吴晶那难以实现的梦想》11月10日将在SVT2播出

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--瑞典电视纪录片《吴晶那难以实现的梦想》11月6日在瑞典电视台网站播出。现在可以看视频:http://www.svtplay.se/video/10940049/wu-jings-omojliga-drom/wu-jings-omojliga-drom-avsnitt-1?cmpid=lnk%3Aem%3Apl%3A20161106%3A%3Adok

11月10日将在SVT2  20:00播出。请届时收看。

瑞典华人华侨拯救”东亚博物馆”请愿书

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)瑞典华人华侨日前向瑞典有关部门已经提交拯救东亚博物馆请愿书。请愿书已有十五个华人社团签名支持。

请愿书具体内容如下:

听闻瑞典东亚博物馆被瑞典国立世界文化博物馆主任Ann Follin提案,东亚博物馆和其它两个博物馆将合并成一个新的世界文化博物馆,将面临搬迁和消失的命运,无法独立存在。我们在瑞的华人、在瑞的亚洲人都为此感到意外和深切的关注。连日来网上一个联合签名呼吁拯救东亚博物馆已经达到几千人,瑞典媒体前后发表了50余篇文章和报道谈论此事,阻止这样错误的提案。

 

我们认为:1.东亚博物馆是在瑞典东方人精神寄托和文化聖地. 合併迁至郊区,不是文化的融入而是将东方文化边缘化和䧚离!

2.瑞典东亚博物馆以自己的历史和独特馆藏使其声誉和地位名列世界博物馆界前茅,是瑞典的骄傲,瑞典政府应该引以为荣,发扬光大,而不是自毁声誉。

  1. 东亚博物馆是在瑞典的东方人教育后辈传承文化的场所,东亚博物馆正漸成为亚洲人来斯市旅游的景点之一。文化需要一个稳定的环境和自由的发展空间。博大精深的文化对大家都有益处。
  2. 东亚博物馆合并结果是展览场地缩小,部分展品将无法呈现给大众欣赏,交流和研究活动会相应减少,失去东亚博物馆在东方文化艺术及收藏的国际地位,逐步导致文化的消失。将对亚洲文物的宣传,研究保护和传承是很大的破坏,也是对东方文化不重视。

5.东亚博物馆作为展示传承文化的场所,不应该成为政治考量的牺牲品。

 

为此,我们希望瑞典政府放弃对东亚博物馆合并和搬迁这样不明智的的提案的支持,继续维持并保护东亚博物馆迄今为止的地位,引以为骄傲的成为世界亚洲文化的中心!

我们还希望瑞典政府委派热爱亚洲文化的,对传承文化有造诣的专家来管理博物馆,并带给瑞典人乃至欧洲更多对亚洲古老文明的认知。

 

请瑞典政府就我们提出的愿望给予回复,

拯救”东亚博物馆”华人小组

附:请愿书签名组织和单位名单

Sveriges Kinesiska Riksförbund (Peiquan Ye) (瑞典华人总会,叶沛群)

Stockholms Kinesiska Förening ( David Liu) (瑞京华人协会, 柳少惠)

Svensk-kinesiska kulturförbund (Yuqing Wang) (瑞典华人文化交流联合会, 王钰清)

Shanghai Association of Sweden, Lifu Hu (瑞典上海联谊会, 胡立夫)

Kinaklubb (Lidya Liu) (中国俱乐部 ,刘芳)

Kinesiska Företagarförbundet i Sverige (Wang jianrong) (瑞典华人工商联合总会, 王建荣)

Sweden-China Entrepreneur Assiciation (Qiaozhen Zhang) (瑞中企业家协会,张巧珍)

Kinesiska Artistföreningen i Sverige (Rongmei Zou) (瑞典中国艺术家协会, 邹荣美)

China-E Kinesiska Utbildningen Förening (Yong Xiao) (瑞典中文母语教育协会,肖勇)

Hubei&Hunan Association in Sweden (Changlin Wester) (瑞典两湖同乡会 ,吕长林)

China-Europe Cultural Association (Xuefei Chen) (中欧文化协会, 陈雪霏)

Europe-China International Culture Education AndBusiness Development Association (Yan Shuang Lindblom (中欧国际文化教育商贸发展协会, 双焱)

Chinese Teacher Association in Sweden (Sun Kai) (瑞典中文教師協會, 孙凯)

China Sweden Life Science Association, Jack Yu (中瑞生命科学协会,于江)

Sveriges  Svensk – Kinesiska  Vänskaps Förening. Ellen Liv (瑞典中瑞友好协会, 刘春旭会长)

Vädjan om att rädda Östasiatiska Museet

Chineseonline news–I den rapport om ekonomisk översyn av Världskulturmuseerna som Ann Follin, överintendent för Statens museer för Världskultur, lämnade in för en dryg månad sedan förordas att Östasiatiska museet och de två andra Världskulturmuseerna i Stockholm slås samman till ett gemensamt Världskulturmuseum i Stockholm. Denna omlokalisering kommer att slå sönder Östasiatiska museet, radera dess unika historia och göra att det inte längre kan ha en självständig agenda. Vi svensk-kineser, och andra asiater, är förvånade och djupt oroade över detta.

Under den senaste månaden finns på internet ett gemensamt upprop om att rädda Östasiatiska genom att stödja det med en signatur. Uppropet har nått tusentals människor runt om i Sverige och världen, svenska medier har publicerat mer än 50 artiklar och rapporter som talar om saken, allt för att rädda museets självständighet.

Vi svensk-kineser, som undertecknat detta inlägg, skulle vilja framföra följande ståndpunkter kring Östasiatiska museet:

Östasiatiska Museet, som är ett andligt och kulturellt Mecka för asiater, bör får vara kvar i sina lokaler, som har anpassats till den nuvarande museiverksamheten, och inte tvingas att flytta ihop med andra museer på ett sätt som marginaliserar dess asiatiska kulturarv, och som inte leder till integration i det svenska kulturella landskapet, utan tvärtom skulle öka känslan av isolering för oss med asiatisk bakgrund.

Östasiatiska museet, med sin egen historia och sina unika samlingar, har ett rykte och en status som placerar det bland de främsta i museivärlden internationellt. Det är en stolthet att ha för Sverige och då bör den svenska regeringen också vara stolt och låta museet blomstra, snarare än att spä ut det till en del av en odefinierbar “världskultur”, som etnocentriskt verkar innefatta allt som inte är nordeuropeiskt.

Östasiatiska museet är platsen för att utbilda den yngre generationen om det asiatiska kulturarvet i Sverige. Östasiatiska museet är redan, och blir alltmer, en turistattraktion för såväl asiater boende i Sverige som besökare från Asien, och då behövs en stabil miljö och fritt utrymme för utveckling av program och verksamheter.

Östasiatiska museets sammanlagda utställningsyta bör inte reduceras med följd att delar av utställningsföremålen inte kommer att kunna visas för allmänheten. Detta skulle försvåra kommunikationen och forskningen kommer att bli lidande. Därigenom kommer Östasiatiska:museets kultur- och konstsamlingar att förlora i internationell status och museet att degraderas, till skada för forskning och kulturarv. Den asiatiska kulturens representation i Sverige av föremål och kulturella uttryck kommer att minska kraftigt.

Östasiatiska Museet representerar ett stolt arv av svenskt forskningssamarbete med Kina, ett forskningssamarbete som präglades av ömsesidig respekt och var viktig för Kinas vetenskapliga utveckling under första halvan av 1900-talet. Ett arv som inte får förskingras och som både vi svensk-kineser och ättlingarna till de svenskar, som verkade i Kina under denna tid, är stolta över.

Östasiatiska Museet, som en presentation av ett världskulturarv, bör dessutom inte användas som ett verktyg för politiskt styrda nycker och moden. Samlingarna är extra värdefulla för oss kineser eftersom en del av dem inte längre finns kvar i Kina, som en följd av det moderna Kinas turbulenta historia.

Av dessa anledningar vädjar vi till regeringen att överge sina tankar på Östasiatiska Museets sammanslagning med andra Världskulturmuseer, och omlokalisering. Man bör istället fortsätta med att upprätthålla och skydda Östasiatiska museets nuvarande status och med stolthet se det som det asiatiska kulturcentrum det är.

Vi vädjar också till regeringen att hitta en expert och sakkunnig person som museichef, som älskar asiatisk kultur, och får ha kunniga medarbetare som levandegör museets kulturarv. Detta ger kännedom och kunskaper som låter fler människor från Sverige och Europa få en ökad förståelse för Asiens forntid och nutid. Den nuvarande högsta museiledningen är inne på helt fel väg när man vill förytliga och förminska vårt och andras kulturarv. Regeringen bör i stället satsa på att fördjupa kunskapen och öka förståelsen för asiatisk kultur och för alla de levande kulturer som finns i Sverige.

Vi önskar att regeringen svarar på denna vår vädjan.

Svensk-kineser för att rädda Östasiatiska Museet

Contact person: Lifu Hu (0731012281, lifuhu9898@gmail.com)

Address: Sweden-China Entrepreneur Association,

World Trade Center D4, Klarabergsviadukten 70, Box 70396, 10724 Stockholm

2016-10-29

 

 

Bilaga: lista på undertecknade organisationer

 

Sveriges Kinesiska Riksförbund (Peiquan Ye)

Stockholms Kinesiska Förening (David Liu)

Svensk-kinesiska kulturförbund (Yuqing Wang)

Shanghai Association of Sweden (Lifu Hu)

Kinaklubb (Lydia Liu)

Kinesiska Företagarförbundet i Sverige (Wang Jianrong)

Sweden-China Entrepreneur Assiciation (Qiaozhen Zhang)

Kinesiska Artistföreningen i Sverige (Rongmei Zou)

China-E Kinesiska Utbildningen Förening (Yong Xiao )

Hubei&Hunan Association in Sweden (Changlin Wester)

China-Europe Cultural Association (Xuefei Chen)

Europe-China International Culture Education AndBusiness Development Association (Yan Shuang Lindblom)

Chinese Teacher Association in Sweden (Sun Kai)

China Sweden Life Science Association (Jack Yu)

Sveriges Svensk – Kinesiska Vänskaps Förening (Ellen Liv)

 

 

 

 

 

瑞典专业外国记者协会举办美国大选选情研讨会

北欧绿色邮报网报道(记者晨曦)——瑞典专业外国记者协会PROFOCA日前在斯德哥尔摩举办了美国大选选情研讨会。中国驻瑞典大使馆临时代办李军峰出席了研讨会。

瑞典专业外国记者协会墨西哥资深政治记者侯海.纳瓦儒在研讨会上做主旨发言。他就美国总统大选中的两个主要候选人希拉里克林顿和川普的情况做了详细说明。

他说,川普是个地道的商人,他所想的一切都是围绕他的商业帝国来进行的。他年轻时属于那种恃强欺弱的人,现在竞选总统也是为了他的商业利益,如果他上台,这世界的形势就很难预料。

他认为希拉里克林顿是个职业政客。从大学开始就非常活跃,所以,她对国际关系比较熟悉,她获胜的可能性比较大。

关于中国对美国大选的看法,瑞典专业外国记者协会会长陈雪霏说,根据她所阅读的资料和报道,中国大部分学者和外交界的人士都认为希拉里这个人比较靠谱。毕竟她1995年9月世妇会的时候就曾访问过中国,后来也随克林顿访华,与中国接触比较多,可预期性强。而川普似乎对外人来说真不知道他的外交理念会是什么样。如果他当选,世界局势恐怕会令人担忧。因为人们不知道他会采取什么极端措施。他的右翼言论很有可能影响欧洲的右翼分子。对移民问题的强硬态度会导致什么样的结果都是很难预料的。

瑞典专业外国记者协会秘书长瓦瑟曼担心,自由主义倾向使美国陷入一种分崩离析的混乱状态。他也问纳瓦儒是否中国的崛起会导致一些问题,纳瓦儒说,他相信不会,因为从他的研究看,从胡锦涛时代起,中国一直奉行和平崛起,建立和谐世界的理念,现任主席习近平也是沿着这个理念在走。其实,中国才是亚洲真正稳定的力量。

出席研讨会的还有中国驻瑞典大使馆政治部主任翟延平,还有瑞典前驻日本和韩国的大使拉师.瓦约。

瓦约表示,瑞典非常希望希拉里能获胜,他们认为川普如果获胜,世界将会出大问题。

不过正如纳瓦儒说的,不到最后,还不好说,希拉里就能绝对获胜。他最终还是坚信希拉里能获胜,美国大选就剩两天了,鹿死谁手,人们拭目以待。

中欧文化协会和瑞典专业外国记者协会成功举办北欧金秋文艺汇演

北欧绿色邮报网报道(记者晨曦)——由中欧文化协会CECA,瑞典专业外国记者协会PROFOCA和北欧中华网联合举办的北欧金秋文艺汇演5日下午在斯德哥尔摩成功落幕。

unspecified-4中欧文化协会,瑞典专业外国记者协会会长陈雪霏在致辞说,中欧文化协会的宗旨是弘扬中华文化,丰富华人华侨,尤其是华人妇女的业余生活, 促进中瑞之间乃至中欧之间的文化交流。在瑞典,尤其在深秋时节,天越来越黑,让人感到郁闷,因此,在这个时候举办文艺活动能够提高人们的幸福指数。

在时下人们积极关注瑞典东亚博物馆命运的时候,人们更应该多举办活动,多宣传中华文化,同时也与其他文化进行交流,相互促进。

中欧文化协会自2014年4月成立以来已经举办两次文艺汇演。今年春季一次,现在秋季一次,希望北欧之春文艺汇演和北欧金秋文艺汇演在未来成为品牌节目,这次汇演吸引了很多年轻人,为汇演注入活力,得到了各界支持,尤其是得到了家长们的大力支持。

webwxgetmsgimg-3本次汇演以中欧文化协会舞蹈班学员的扇子舞荷塘月色开头,以《我爱你中国》结尾。两个小时的节目观众没有休息,一直聚精会神地欣赏演员们精彩的表演。最后,让李占淳老师又多加两首歌曲。

mwu_4419中国好声音和瑞典电视台Idol节目的参与者Julie Yu的吉他弹唱立即把观众的情绪调动起来,为之热烈地鼓掌。Julie的演唱受到普遍好评。

mwu_4424斯京水立方杯入围冠军夏俊杰的《故乡的云》真的勾起了人们的思乡之情。这首费翔的经典老歌让人百听不厌,夏俊杰的演唱也非常到位。

webwxgetmsgimg-5紧接着是出人意料的姜玛龙同学精彩的肖邦古典音乐钢琴演奏,给人以极大的艺术享受,受到观众的一致好评。

webwxgetmsgimg-6然后是董家俊老师的葫芦丝演奏,《婚誓》和《月光下的凤尾竹》,都是非常受欢迎的经典曲目,反应了中国云南的少数民族文化,乐曲精美如画,让人如醉如痴,身心欢愉。

webwxgetmsgimg-7webwxgetmsgimg-8北欧中国科技艺术中心高颖淑会长演奏了小提琴《梁祝》并演唱了著名的歌曲《青藏高原》,让人领会喜马拉雅山的空旷和深邃。

webwxgetmsgimg-9邢伟涛,尹畅,黄煜烨和齐莫一起表演太极。 吴明拍摄

然后是中欧文化协会太极班四位学员的太极表演。不到一个学期,在功夫大师邢伟涛老师的教导下,学员们已经学会五分钟的陈氏太极。其中还有一名会说中文的西班牙人。由于场地太小,没有安排邢老师展示他的功夫。渴望下次能看到他的绝活!

webwxgetmsgimg-11接下来是瑞典专业外国记者协会秘书长,亚洲电视台,音乐家里克瓦瑟曼演唱一首今年诺贝尔文学奖得主鲍勃.迪伦的著名歌曲《答案在风中飘荡》。

webwxgetmsgimg-10为了让大家能深刻领会,先由专业主持人和播音员江雪燕为大家朗诵了这首歌的歌词,这也是令人深思的诗篇。

瓦瑟曼的演唱也不亚于大名鼎鼎的迪伦,同样的风格,简直就是迪伦第二。他自带音箱,自弹自唱,自己创作的歌曲。他关注环境,他歌唱爱情,他表达痛苦,他也用音乐来抨击时弊。他演唱的是布鲁斯风格的音乐,几乎是职业歌手。

webwxgetmsgimg-12

斯京新秀金瑞灵演唱了著名的歌曲《风之颜色》和《隐藏的翅膀》。

webwxgetmsgimg-13斯京华人盲人长笛演奏家吴晶为大家献上了一中一西两首曲子。她演奏的《春到湘江》,非常优美,令人难忘。

webwxgetmsgimg-1413岁的金欣蕊,本次演出最年轻的演员弹奏了古筝,向在座的中瑞观众展示了中国具有三千多年历史的古老乐器依然被当代人弹奏着。

webwxgetmsgimg-15就在大家以为本次演出快要结束的时候,两位小朋友为大家背诵了三分钟的《论语》,让人感到中华文化后继有人啊!

webwxgetmsgimg-16最后压轴的是李占淳老师的《我爱你中国!》,唱完以后,观众热烈鼓掌,还要求再唱一个。在董家俊老师现场即兴钢琴伴奏下,唱完以后,观众还要求再唱一个。最后是以《在那桃花盛开的时候》结束。其实这些脍炙人口的老歌让人感到非常亲切。

unspecified由方明洁主持的整场晚会起伏跌宕,各种乐器演奏的名家名曲给人以精神上的享受,剧场规模不大,让人能近距离欣赏演员们的演出是非常宝贵的机会,也真的受到观众们的热烈欢迎。演出结束后,笔者接到很多微信祝贺认为演出非常成功。

可惜的是,本来计划来出席演出的中国驻瑞典大使馆领事部主任郭延航和罗锦生领事因为临时在外地有急事要办,未能赶上演出。

mwu_5173出席本次演出的有中瑞生命科学协会和沈阳同乡会会长于江,瑞典华人工商联合会常务副会长夏海龙,纳卡市华人议员刘芳女士,瑞典针灸学术研究学会秘书长张红霞,PROFOCA墨西哥资深政治记者侯海.纳瓦儒等近70人。

本次演出是在与瑞典教育机构Sensus, 瑞典中文教师协会,北欧中国科技艺术中心和瑞典沈阳同乡会的合作与支持下完成的。

预计,北欧之春文艺汇演将在明年4月份举行。

北欧绿色邮报网,摄影 吴明。

 

Lectures on How to Teach Nordics Chinese

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 2(Greenpost)– Warmly welcomed lectures on how to teach Nordics Chinese have been held in Stockholm.

img_1892 The first lecture was given by Dr. Wang Li from Denmark . She talked about her experience on how to teach Chinese  in Denmark, challenges and strategies.

img_1898Professor Zhang Jingxian talked about his experience in how to teach Chinese in Sweden.

webwxgetmsgimg26 people attended the lectures including Xuefei Chen Axelsson, president of China-Europe Cultural Association.

img_1901The lectures were organised by Swedish Chinese Teachers Association and sponsored by Chinese Department of Dalarna University, China-Europe Cultural Association and Sensus in Stockholm on Nov.23, 2016.

The following are the lectures audio

瑞典中文教师协会举办中文教学讲座

北欧绿色邮报网报道(记者晨曦)——瑞典中文教师协会23日在斯德哥尔摩举办中文教学讲座。img_1892

丹麦奥尔堡大学王黎博士首先就怎样在丹麦教好汉语?-丹麦汉语教师们的挑战与策略进行了精彩的讲座。

img_1898

张鏡錢老师就怎样在瑞典教好汉语进行了生动形象的教学。他就自己的亲身经历,现身说法,他让大家要学点瑞典语,也要学点教学法,和比较语言学。

img_1901

近30人出席了讲座。大家讲座后感觉受益匪浅,希望今后能继续有这样的经验交流会。

在讲座开始之前,中欧文化协会会长号召大家支持东亚博物馆的保留。讲座之后,部分教师参观了瑞典东亚博物馆。

webwxgetmsgimg

本次讲座由瑞典中文教师协会主办,由达拉纳大学中文系,中欧文化协会和Sensus协办。

以下是录音。