视频:瑞典沈阳同乡会给家乡人民拜年啦!

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)–瑞典沈阳同乡会会长于江在2017年农历鸡年到来之际率领同乡会成员给远在家乡的东北老乡,辽宁老乡和沈阳的父老乡亲们拜年啦!祝大家新春快乐,鸡年大吉!万事如意!

Swedish design in pine for the Chinese market at the Stockholm Furniture & Light Fair

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Jan. 24(Greenpost)– Swedish Wood, Carl Marlmsten Furniture Studies will present their examples of innovative Swedish design in pine for young Chinese people, in the form of nine prototypes manufactured in China.

DesigninPine is a unique collaborative project between the industry body Swedish Wood, Carl Malmsten Furniture Studies (Malmstens), Linköping University and two Chinese furniture manufacturers. At the Stockholm Furniture & Light Fair on 7-11 February, the students involved will be presenting their examples of innovative Swedish design in pine for young Chinese people, in the form of nine prototypes manufactured in China.

The aim of the project #DesigninPine is to use Swedish design to support the export of Swedish sawn timber. The project is also about promoting Swedish pine as a natural and renewable material from sustainable forestry – a material that is perfect for furniture production in a world with such a strong focus on a sustainable society.

“The ease of use and visual look of pine makes it ideal for forward-looking design which, combined with the sustainability aspect, is a key factor in raising the status of Swedish coniferous wood, both in Sweden and in export markets such as China,” says Charlotte Dedye Apelgren, Director of Interior and Design at Swedish Wood.

Over a few intense weeks in autumn 2016, the third-year students in furniture design at Malmstens worked to design furniture for the Chinese market, using Swedish pine. The project has also involved the Chinese furniture companies Huari Furniture and Fujian Dushi Homelife Group. They provided knowledge of the young Chinese target group and the market and about industrial furniture manufacture, as well as producing the prototypes.

Despite the geographical distance, the project has involved close collaboration, with discussions on materials, surface treatments, sketches and plans enabling the furniture manufacturers to produce the prototypes that will be unveiled for the first time at the Stockholm Furniture & Light Fair.

“Malmstens has long had an ambition to enable the students to work on design assignments in an international arena. This collaboration with Swedish Wood has now made that a reality. In the project #DesigninPine, the students have had to tackle new parameters such as East meets West and the cultural and social differences that entails, as well as adapting their designs for large-scale industrial furniture manufacture,” explains Leó Jóhannsson, lecturer in furniture design at Malmstens.

The furniture project #DesigninPine will be displayed on the Malmstens stand VH01:46 in the Greenhouse during the Stockholm Furniture & Light Fair, 7-11 February 2017.

Swedish Wood spreads knowledge, provides inspiration and encourages development relating to wood, wood products and wood construction. The goal is to increase the use of wood in Sweden and in selected international markets through information and inspiration. Swedish Wood also aims to highlight wood as a competitive, eco-friendly and sustainable material. Swedish Wood is a department within The Swedish Forest Industries Federation. Swedish Wood is supported by the Swedish sawmill and glulam industries.

Carl Malmsten Furniture Studies, commonly known as Malmstens, offers four undergraduate programmes: in Furniture Design, Cabinetmaking, Furniture Upholstery and Furniture Conservation. The learning environment maintains an openness between the programmes. The students’ opportunities to collaborate and seek out new solutions ensure a holistic approach and a good understanding of the various aspects of furniture and professional roles. The students have unique opportunities to develop their craft, art and intellect. There is a shared focus on furniture and wood, based on concepts such as material knowledge, quality and sustainability, factors that in the long term may influence, and in the best case improve, people’s everyday lives.

Malmstens has been part of Linköping University since 2000 and is located on Lidingö.

chenxuefei7@hotmail.com, chenxuefei@greenpost.se

Swedish Golden Goat Film Prize awarding ceremony held

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Jan. 24(Greenpost)– A gala awarding ceremony for Swedish Golden Goat Film Prizes was held at Cirkus in Stockholm on Monday evening.

image001

All the film stars, producers and directors gathered in Stockholm with their glittering and shining clothes.

The film Jätten won this year’s best film.  Goran Kapetanovic won the best director for his My aunt in Sarajevo.  Details is as the following.

Bästa film

Jätten
Producenter: Maria Dahlin och Morten Kjems Hytten Juhl

Bästa regi

Goran Kapetanović
för Min faster i Sarajevo

Bästa kvinnliga huvudroll

Maria Sundbom
för rollen som Siri i Flickan, mamman och demonerna

Bästa manliga huvudroll

Anders Mossling
för rollen som 11811 i Yarden

Bästa kvinnliga biroll

Sadžida Šetić
för rollen som Radmila i Min faster i Sarajevo

Bästa manliga biroll

Michael Nyqvist
för rollen som chefredaktör Markel i Den allvarsamma leken

Bästa manuskript

Johannes Nyholm
för manuskriptet till Jätten

Bästa foto

Ita Zbroniec-Zajt
för fotot i Yarden

Bästa klipp

Tora Mkandawire Mårtens och Therese Elfström
för klippningen av Martha & Niki

Bästa kostym

Kicki Ilander
för kostymerna i Den allvarsamma leken

Bästa ljud/ljuddesign

Patrik Strömdahl
för ljudet i Yarden

Bästa mask/smink

Eva von Bahr, Love Larson och Pia Aleborg
för mask/smink i Jätten

Bästa originalmusik

Jan Sandström
för musiken i Sophelikoptern

Bästa scenografi

Liv Ask och Bengt Fröderberg
för scenografin i Flykten till framtiden

Bästa visuella effekter

Fredrik Nord
för effekterna i Hundraettåringen som smet från notan och försvann

Bästa utländska film

Sauls son
regi: László Nemes

Bästa dokumentärfilm 

Martha & Niki
regi: Tora Mkandawire Mårtens

Bästa kortfilm

6A
regi: Peter Modestij

Fler priser på Guldbaggegalan

Årets nykomling

Ahang Bashi, regissör för sina insatser i Skörheten

 

瑞典电影金羊奖颁奖仪式在斯德哥尔摩隆重举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–一年一度的瑞典电影金羊奖颁奖典礼23日晚在斯德哥尔摩的马戏场隆重举行。

image001

瑞典的金羊奖就相当于美国的奥斯卡,中国的金鸡百花奖。

今年获奖的最佳电影是《巨人》(Jätten)。

Bästa film

Jätten
Producenter: Maria Dahlin och Morten Kjems Hytten Juhl

Bästa regi

Goran Kapetanović
för Min faster i Sarajevo

Bästa kvinnliga huvudroll

Maria Sundbom
för rollen som Siri i Flickan, mamman och demonerna

Bästa manliga huvudroll

Anders Mossling
för rollen som 11811 i Yarden

Bästa kvinnliga biroll

Sadžida Šetić
för rollen som Radmila i Min faster i Sarajevo

Bästa manliga biroll

Michael Nyqvist
för rollen som chefredaktör Markel i Den allvarsamma leken

Bästa manuskript

Johannes Nyholm
för manuskriptet till Jätten

Bästa foto

Ita Zbroniec-Zajt
för fotot i Yarden

Bästa klipp

Tora Mkandawire Mårtens och Therese Elfström
för klippningen av Martha & Niki

Bästa kostym

Kicki Ilander
för kostymerna i Den allvarsamma leken

Bästa ljud/ljuddesign

Patrik Strömdahl
för ljudet i Yarden

Bästa mask/smink

Eva von Bahr, Love Larson och Pia Aleborg
för mask/smink i Jätten

Bästa originalmusik

Jan Sandström
för musiken i Sophelikoptern

Bästa scenografi

Liv Ask och Bengt Fröderberg
för scenografin i Flykten till framtiden

Bästa visuella effekter

Fredrik Nord
för effekterna i Hundraettåringen som smet från notan och försvann

Bästa utländska film

Sauls son
regi: László Nemes

Bästa dokumentärfilm

Martha & Niki
regi: Tora Mkandawire Mårtens

Bästa kortfilm

6A
regi: Peter Modestij

Fler priser på Guldbaggegalan

Årets nykomling

Ahang Bashi, regissör för sina insatser i Skörheten

图片新闻:斯京春晚 飞天专辑

北欧绿色邮报网报道记者(陈雪霏)–2017第九届斯德哥尔摩中国学生学者春节联欢会真是精彩纷呈,让人目不暇接,一个比一个精彩。但是,遗憾的是到最后,精彩的飞天舞蹈时,没电了。真是抱歉得很哪,以后一定再买块电池,或者再来一套设备。但笔者还是用小相机连拍和很多照片。请欣赏飞天的各种美丽舞姿!

IMG_2658

入场式的朦胧给人以无尽的遐想。

IMG_2659

IMG_2660

IMG_2661

IMG_2662 IMG_2663

IMG_2664

IMG_2665

IMG_2666

IMG_2667

IMG_2668

IMG_2669

IMG_2670

IMG_2671

IMG_2672

IMG_2673

IMG_2674

精湛的舞姿配优美的背景,绝配!

图文:陈雪霏