欧洲华人华侨妇女联合总会2017年庆祝三八国际妇女节

1857年3月8日,美国纽约的制衣和纺织女工走上街头,抗议恶劣的工作条件和低薪。尽管后来当局出动警察攻击并驱散了抗议人群,但这次抗议活动促成了两年后的3月第一个工会组织的建立。继往开来,1921年9月9日至15日,第二届国际共产主义妇女代表会议在莫斯科召开,保加利亚代表建议为纪念俄国女工在二月革命中的英勇斗争,把3月8日定为国际劳动妇女节。从1922年开始,每年的三八节成为国际劳动妇女的节日。因此,三八国际妇女节祝本溯源至今已有160年的历史了。

【1】。欧洲华人华侨妇女联合总会熊国秀致辞代表欧华妇联向欧洲华人华侨妇女致以节日祝贺。

中国国家主席习近平夫人彭丽媛于2014年为荷兰国王赠送象征荷中友谊的郁金香新品种命名“国泰”郁金香盛开在

【9】值得一提的是此前3月4日至7日,熊国秀率领欧华妇联会荷兰联盟团队的40多名会员前往东欧保加利亚,参加当地的华人妇女庆祝三八妇女节活动。

荷兰国王王后致信祝贺大会圆满成功

荷兰  张卓辉  (文 / 图 )

 2017年3月8日国际妇女节当晚,以熊国秀为主席的欧洲华人华侨妇女联合总会(以下简称“欧华妇联”)在久居世界第一大港城鹿特丹海洋乐园举行庆祝三八国际妇女节活动。熊国秀致辞代表欧华妇联向欧洲华人华侨妇女致以节日祝贺。

【3】。。大力推荐中国第一夫人彭丽媛“国泰郁金香”成为大会最亮点

荷兰国王王后致信祝贺

荷兰国王和王后办公室代表王后为此发来贺信祝贺。欧华妇联常委代表、荷兰理事和会员、荷兰知名侨领、华人华侨代表、荷兰友好等近300人出席了盛会。穿着节日盛装的女士们风姿绰约,尽显美丽。

中国著名插花艺术家姜波现场表演了中国传统插花艺术    荷兰国王和王后办公室主任Mw.drs. J.F.Zaaijer致熊国秀的信中写道:马克西玛王后陛下非常感谢您邀请她出席3月8日欧华妇联庆祝国际妇女节的活动,由于公务繁忙,非常遗憾王后不能出席,谨向您和欧华妇联的女士致以节日的祝贺,祝你们度过愉快的一天。

 欧华妇联总会历史光辉

【2】。欧洲华人华侨妇女联合总会庆祝三八国际妇女节 三八国际劳动妇女节迄今已历时160年了。期间,1921年9月9日至15日,第二届国际共产主义妇女代表会议在莫斯科召开,保加利亚代表建议为纪念俄国女工在二月革命中的英勇斗争,把3月8日定为国际劳动妇女节。从1922年开始,每年的三八节成为国际劳动妇女的节日,新中国成立后,1949年中央政府也把三月八日定位了三八国际妇女节。熊国秀介绍了三八国际妇女节的起源和发展历史,并介绍了欧华妇联的有关历史。

【3】。。当地时间2014年3月23日,荷兰利瑟,中国国家主席习近平夫人彭丽媛(前)给郁金香花施洗礼,荷兰国王与王后为其鼓掌;郁金香为荷兰国花。2003年底,葡萄牙著名侨领夏龙贞向到访的国务院侨办许又声副主任提出:欧洲有很多优秀的华人妇女,希望国侨办也能够邀请欧洲华人妇女到中国访问。2004年4月国侨办通过16国大使馆,邀请了欧洲16国华人妇女代表到北京及其他城市访问,期间,夏龙贞大姐提议成立欧洲妇女组织,2004年11月,德国柏林姐妹希望姐妹们到德国去旅游,葡萄牙夏龙贞大姐借此机会再次商讨成立欧洲华人妇女联合组织事宜,与此同时她主持召开了第一次筹备会议,决定在2005年初到比利时的布鲁塞尔召开成立大会前的筹备注册会议。会议上,大家经过酝酿,决定将欧洲华人妇女的联合组织中文名称命名为:欧洲华人华侨妇女联合总会(简称:欧华妇联或欧华妇联总会),欧华妇联总会2005年在葡萄牙成立,同年在爱尔兰注册,宗旨致力带领全欧华人女性提高自身素质,促进欧洲各国与中国的经贸及文化交流,开展各项华人华侨融入居住国主流阶层的社会活动,推动中欧各项公益活动,现有22个欧洲会员国成员。熊国秀是荷兰华人华侨妇联的创会主席,现为欧华妇联第六届主席。“12年走过的历程并不容易,全靠大家的努力和支持。”熊国秀表示,“从事社团工作不容易,做妇女社团工作更不容易,”她深有感触地说,“希望大家团结一致,工作、学习、生活、事业各个方面都有所成,讲好中国故事。”

【6】值得一提的是此前3月4日至7日,熊国秀率领欧华妇联会荷兰联盟团队的40多名会员前往东欧保加利亚,参加当地的华人妇女庆祝三八妇女节活动。 2007年4月27日,荷兰女皇亲笔签字,授予熊国秀皇家骑士勋章。当天,熊国秀所在市政府大楼主旗杆上高高悬挂起了中华人民共和国国旗,市政府还特别邀请了中国大使馆张大兴代办,一等秘书岑建德伉俪出席,并邀请了中荷嘉宾120多人出席授勋仪式。欧华妇联创会主席夏龙贞在2016年11月22日欧华妇联第六届理事就职典礼大会上也高度赞扬熊国秀为祖国和人民获得了如此高的荣誉。近十多年在包括暨南大学、上海复旦大学、北京师范大学、清华大学进修深造的熊国秀曾是荷兰华人华侨妇女联合总会创始人之一,蝉联第一、二届荷华妇联主席期间,曾率领荷华妇联会代表团于2001年5月26日出席在荷兰首都参加第一届欧洲华侨华人妇女代表大会,并担任过欧华妇联常务副主席兼秘书长,在中国云南、广东扶贫助学方面默默奉献,出钱出力办中文学校,带领多位荷兰市长到中国为中荷友谊牵线搭桥建立友好城市,难能可贵的是2015年11月获得中国有关部门颁发的首届世界华人文明名鉴大奖,并由荷兰驻广州总领馆文化官员于2015年11月20日在广州替她领奖。

【7】荷华第二代优秀的女律师出场进行了法律知识讲座。体现了大会希望现代荷华女性不但拥有美丽的外表,而且兼具丰富的内心,懂得法律常识,具有艺术修养。   三八妇女节庆祝活动中,熊国秀说“时而正值中国两会期间,我代表欧华妇联及荷兰姐妹祝两会顺利召开;除了不忘祖国,我们也不忘临近的3月15日荷兰大选,希望大家积极参与,行使荷兰政府赋予我们的公民权利和社会责任,投上我们神圣的一票,这也是我们融入荷兰主流社会的体现。”

【8】值得一提的是此前3月4日至7日,熊国秀率领欧华妇联会荷兰联盟团队的40多名会员前往东欧保加利亚,参加当地的华人妇女庆祝三八妇女节活动。 (2)    中华全国妇联、中国妇女发展基金会、中国女企业家协会等有关部门分别通过欧华妇联主席熊国秀,向荷兰以及欧洲华人妇女致以节日的问候。

【8】值得一提的是此前3月4日至7日,熊国秀率领欧华妇联会荷兰联盟团队的40多名会员前往东欧保加利亚,参加当地的华人妇女庆祝三八妇女节活动。 (3)

“国泰”郁金香盛开艳群芳

大力推荐中国第一夫人彭丽媛“国泰郁金香”成为欧华妇联三八庆祝活动的最大亮点。持有全球唯一“国泰郁金香”种植专利的荷兰CBTC国际园艺有限公司姜泳总经理与专门为欧华妇联活动从中国空降的园艺大师现场做了中国插花艺术及东西方插花艺术讲座。

【8】值得一提的是此前3月4日至7日,熊国秀率领欧华妇联会荷兰联盟团队的40多名会员前往东欧保加利亚,参加当地的华人妇女庆祝三八妇女节活动。      2014年3月,应荷兰国王威廉-亚历山大和王后邀请,中国国家主席习近平和夫人彭丽媛访问荷兰,彭丽媛将国王伉俪赠送经17年培育出来的稀有名贵新品种郁金香命名为‘国泰’(Cathay),其含义是赋予世界和平、国家昌盛、人民安康,并由习近平主席、荷兰国王王后、彭丽媛共同举行了命名仪式。姜泳总经理介绍说,CBTC国际园艺有限公司拥有“国泰”郁金香的全球独家经营权,目前该花的产量每年只有2万支。作为一带一路上的“国泰”郁金香交流活动的重要组成部分,由荷兰国泰郁金香协会、北京插花艺术研究会和《中国花卉园艺》杂志社主办,荷兰CBTC国际园艺有限公司承办了2016年从4月15日至5月6日在荷兰库肯霍夫城堡举办的首届“中国传统插花艺术展”:“当牡丹(中国国花)遇到郁金香(荷兰国花)”。三八妇女节活动,大束的“国泰”郁金香插在尊贵的花盆中,芬芳四溢,在特设的展台上凸显雍容华贵。中国插花艺术,让在座的姐妹们和侨领们大开眼界。

中国国家主席习近平夫人彭丽媛为荷兰郁金香新品种命名“国泰”盛开    三八庆祝活动,同时邀请了荷华第二代优秀女律师袁凤欣为大会做了法律知识讲座。这充分体现了欧华妇联的活动,不但让人们看到华人妇女拥有美丽的外表,而且兼备丰富的内在知识,懂得法律常识,具有艺术修养。

到会者一直称赞,欧华妇联在荷兰举办的这次三八妇女节庆祝活动,是荷兰华人历史上最棒的一次三八国际妇女节庆祝活动。本次活动,不仅主题明确、内容丰富,别开生面,而且饱含深情、充满正能量、场面十分火爆。来自鹿特丹华人妇女会、Zwolle舞之乐舞蹈组、荷兰木兰艺术学校、Ijmuiden舞蹈队、Driebergen舞蹈组以及欧华妇联的旗袍队、文艺爱好者们表演了精彩的歌舞、京剧、旗袍秀等节目,曾获得国内著名流行歌手大奖的张蝶演唱了成名曲《昨夜星辰》,《潇洒走一回》把活动推向高潮,全场姐妹在熊国秀主席牵头下,发自内心的喜悦和希望发挥出来了,大家肩搓着肩、手挽着手,随着音乐旋律翩翩起舞,砥力前行,滚动的人潮,像波涛、像长龙、像彩虹,令人振撼!

荷兰国王节期间,“国泰”郁金香带着中国人民的美好祝愿送给荷兰皇室最深的祝福与东欧姐妹们同庆节日

值得一提的是此前3月4日至7日,熊国秀率领欧华妇联会荷兰联盟团队的40多名会员前往东欧保加利亚,参加当地的华人妇女及社团联合举办的庆祝三八妇女节活动。据悉,今年6月,熊国秀会长将别出心裁带领欧华妇联来自各国的50多名理事前往北京清华大学学习深造。将 “团结、合作、友谊,奋发”的欧华妇联精神进一步发扬光大。

 

 

 

情迷旗袍纽约结

我是一个旗袍迷,今天我终于成为旗袍长卷《画中人》了,真是感慨萬分。油燃起敬长卷之父刘冰先生所说:拍长卷,拍的不是照片,而是旗袍的故事、是情怀、是感受、是文化。

mmexport1489844970247

mmexport1489845147419

mmexport1489845151437

mmexport1489845160881

mmexport1489845198922

mmexport1489845205031

mmexport1489845212524

mmexport1489845255957

mmexport1489845344609 每个旗袍女人都有自己的故事,而我的旗袍故事起源孩提。犹新记忆小时候,家里有个大皮箱,里面都是些古老的衣服,但是在中国文化大革命的年代里,我家里什么成为”封建四旧”的东西,都被抄家了,但唯有一件长衫是我特别特别喜爱的红雲织绵旗袍,那时候我还年幼,不敢乱动,只好静悄悄的把她收藏起来,一直盼着长大了,等有机会就把这含蓄雅典,沉静优美的旗袍重沐春光,展示出来(如图一)。

mmexport1489870232774几十年后,纵然梦想成真。每当我看到那张张不同的旗袍照片,都令我回想起很多不同的故事。在旅居异邦他乡,特别是来到美国纽约这个时尚都市不久,便积极加入到战安娜会长的中国旗袍艺术协会(如图二)。幸运享该旗袍协会成立时,让我看到了一幅长长的画卷,看到了穿旗袍的女人韵味无穷,旗袍的高贵典雅、独特魅力,深深的吸引着我,我是多么想当《画中人》啊!只盼着这天早点到来。

mmexport1489845368243就在等候的这两年里,我有幸分别参与了2015年和201 6年的中国旗海外选拨赛(如图三)。在纽约的时代广场这个国际舞台上,佳丽们大展中国旗袍的风采(如图四),向全球宣传旗袍的端庄、典雅、别具形格,中国女性精美的传统服装。通过参赛、展评,整个旗袍演绎活动(如图五)多姿多彩,不断提升个人的文化素养与民族精神。我想要把旗袍穿出韵味,衬托仪态,这才是女人中的精品,要做一个优雅的旗袍女人!

mmexport1489870236130

作者 张韵珠踏入鸡年新禧之际,我们在纽约喜迎了全球华人旗袍映像长卷之父刘冰先生率领摄影团队,重回纽约,又一次掀起了旗袍长卷的热潮,这一次我终于成为了《画中人》,园了这个《画中人》旗袍梦(如图六)!旗袍呀旗袍,无论何时何地,只要是穿着优雅的您,即便是写书法,绘画,或郊外公园闲游,或庆会礼典等等,都自然而然成为一幅美不胜收的靓丽图照。从而显示出旗袍的无穷魅力,这就是我们祖国的国粹一一旗袍:我爱妳!

旗袍长卷之父刘冰(中) 张韵珠(右)最后要感谢《画中人》创始人刘冰先生和中国雅学专家,旗袍体态形象指导杨静怡老师親临现场授课,给予旗袍姐姐们指导,受益终生,谢忱衷情无法言表(如图六)!只有把中国旗袍这国粹传承下去,继往开来,这就是时代赋予我们中国妇女的光荣使命!还有很多旗袍故事,希望能在旗袍人物特刊里,与我与你与她見面!谢谢支持,感恩有您!

图文/夜明珠  美国

港澳地区唯一健在首届全国政协委员百岁荣寿

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室宣文部传媒处处长王爽,香港文汇报董事长、社长王树成,名誉董事长张云枫,董事副社长韩力,董事总编辑王伯遥,董事总经理顾行伟,副总经理康海峰,社长助理、办公室总经理刘伟昌,副总编辑张建华、李晓惠、吴明、林旭江,副总经理吴建芳等李老社长的大儿子李淮济,二儿子李邕复及太太张荣华,三女儿李寸金、女婿赵如庄和外孙赵崇安,四儿子李松兴和太太陈洁冰等以及香港文汇报退休职工联谊会执行会长黄仕培和陈洁美,于今年6月1日出席了香港文汇报为前董事长、社长李子诵生日特地举办的晚宴,文汇同仁真挚共贺—

港澳地区唯一健在首届全国政协委员百岁荣寿

犹新记忆香港文汇报前董事长社长李子诵先生

荷兰  张卓辉

香港文汇报社董事长、社长王树成向老社长李子诵致送贺寿金桃,祝福李老健康幸福。    作为李子诵的大侄儿,早年退休在香港的广州市李裕兴针织厂前厂长,笔者的舅父罗思穆与此同时携侄孙前往祝寿,并于6月初向已多年离休在穗的越秀区统战部前副部长、区人大办副主任,李子诵的二侄女,笔者家母罗德慈(父母辈称李子诵为姑丈,我等晚辈称他为八姑公)通知上述盛况,还代表他们亲戚送上美好的祝福!

爱国人家育良才

香港文汇报前董事长、社长李子诵先生唯一在荷兰的曾侄孙女携夫婿旅行结婚到香港_   佳讯传来,慕地惊喜,往事掠过,浮想联翩,彻夜不眠,旭日临窗,欣然命笔,和盘托出,轶闻提鲜。记忆犹新上世纪50年代末,笔者就读广州市中山二路小学时,暂住东山菜园北二号的外婆家。那儿青墙绿瓦琉璃窗,石桌石橙假石山,茉莉花苑茵草坪,白兰树掩映,枇琶果间种,啊,好一幢二层楼房大雅院,与外围周边西洋菜通心菜地相衬成趣凸显田园风光(那时传闻东山电影院方才筹建)!坊间敬谓,文化界定「敦复书室」,其大横额金匾由南粤先贤黄节教授所书。为康有为、梁启超所推重的著名碑帖鉴赏家,被称为“岭南碑帖第一人”,籍贯南海的外公罗原觉,笔者年幼从未谋面。不过,厅堂墙央悬挂两幅绢轴对联“白酒酿来缘好客,黄金散尽为收书”,由广州市女书法家,外婆黄宝璇将友人赠曰他而行书装裱。灼见先后任广州市书法家协会、广东省书法家协会正副主席及广州市文史馆副馆长的外公罗原觉处世为人品格。然而他的第八妹则为李子诵之妻(我等晚辈称她为八姑婆)。他们一家住在我外婆家楼下,同一院内常能见面。可惜皆因八姑公李子诵长年久驻香港文汇报社公职,我儿时亦未见过呢。

香港文汇报前董事长、社长李子诵先生唯一在荷兰的曾侄孙女携夫婿旅行结婚到广州与其爷爷嫲嫲(社长李子诵二侄女夫妇)合影留念_    他将四个儿女都送回广州读书,中学至大学,由其妻照料他们的日常生活。孩童的笔者在与这些表舅表姨交往中学到了集邮,阅读,赏奇石,打乒乓球。爱打破沙煲纹(问)到底的小我诸事八卦,不时执拗地让八姑婆讲那些动人的民间故事和相关的家族轶事。她的孩子们个个都发奋用功,学有所长:大儿子华南工学院(现为华南工业学)毕业,在广州电厂任工程师;二儿子中山大学毕业在江苏省地理研究所任助理研究员;三女儿广州中医学院(现为广州中医药大学)毕业在广州中医院任医师;四儿子广州读书后,还留学美国加州,攻读电气化工程专业,获工程师职称。

  1958年9月,香港文汇报举办创刊十周年庆祝酒会。图中右一香港文汇社长李子诵先生后来从家母口中欣悉,八姑公自学成才,16岁时便入报馆,从校对,记者跟班,编辑助理,编辑,直到总编辑,而最长时间担任总编辑。

本报创刊时刊登于香港统一码头的户外广告。“数十年来,李老社长为香港文汇报的创业和发展呕心沥血,建立了不可磨灭的历史功绩,李老社长是在中国新闻史上留下浓墨重彩的报坛老前辈,他16岁就投身新闻事业,辛勤耕耘报坛60多年,在国家民族危难关头,他以笔为戈,铸文成剑,坚决反对内战,支持抗日救亡运动,因此两度被捕入狱(其中之一于1952年5月间,港英当局罗织罪名逮捕我在港新闻界人士费彝民、梅文鼎、李子诵等人,中国政府方面提出严重抗议,香港各界积极组织展开营救成功)但他矢志不渝,继续顽强斗争”,正如香港文汇报董事长、社长王树成在当晚寿宴会上称赞,“在新中国成立前夕,李老社长出席了第一届全国政协代表会议,是现在港澳地区唯一健在的第一届全国政协会议代表;他也曾担任第3届到第7届全国政协委员和第7届全国政协常委,为新中国的成立和社会主义建设作出了重要贡献。”新中国来之不易,科技兴邦需要人才,他的孩子们在祖国学有所成,表征了他爱国主义精神与赤诚之心。

笔者在香港回归祖国十周年留影_    榜样力量是无穷的。昔日广州市东川路中段和中山六路将军东,均有香港文汇报社和香港大公报社等机构驻穗办事处。60年代末,笔者在56中(即前或后来恢复原名广东省华侨中学)上高中时,曾与香港文汇报社刘副社长之子刘伟昌,曾任香港《文汇报》编辑主任,而后历任香港新联影业公司总经理,长城、凤凰、新联三家影业公司董事长,香港银都机构有限公司(兼华南电影工作者联合会会长)廖一原董事长之子廖见真,香港电车公司工会一委员的侄儿谭维新,香港杂志七十年代主编之子黄启干等为同班级同学,他们都是父母送回广州读书的。他们有的上任校学生会委员,有的担任班干部,还有的做分校低年级辅导员以及学校体育运动代表队骨干力量。大家毕业后也一同分配到全国十大汽轮机厂之一的广州汽轮机厂工作并加入了厂的武装民兵。事缘巧合,在70年代初,笔者又与他们一同应征入伍。当时,他们家属(父母亲和兄弟姐妹等)专程上广州送子参军,场面隆重热烈,在整个市机电系统以及河南工业大道片传为美谈。大伙儿于广州军区0564部队同一野战师团服役,驻守粤东地区之后,调防潮汕牛田洋军垦。廖一原董事长之子健硕大高儿,还是全师篮球代表队主力呢。也许是深受长辈影响,笔者与那刘副社长之子分别在部队从事新闻报道行政文书工作数年,此期间尚能得到师宣传部干部王赛茵恩师(其后为广州军区战士报社长,转业为羊城晚报副总经理)启蒙与指导,成绩不断进步。诚然,直到百万大裁军期间,大家亦一同复员原单位。三年后,笔者有幸与黄启干工友考上西安交通大学动力系。在一个暑假返穗时,笔者特地绕道去南京探望在江苏省地理研究所工作多年的表舅父,八姑公的二儿子李邕复和他与当地一位女民警新婚妻子(表舅母)张荣华,代表家人们送上祝福与恭贺。

爱港家人尽效力

1978年9月5日﹐香港文汇报举行创刊三十周年庆祝酒会。 邓肇坚爵士(右)与香港文汇社社长李子诵(左)。    “香港买单,广州提货”这时髦于七十年代末,香港文汇报社的贸易公司早先在穗近长堤人民南路特设此类经营部,着实搞活内地国际家用电器产品销售。向排头兵看齐,于是市内的华侨大厦、友谊商店(场)、海员俱乐部、各涉外酒店门市部等等陆续效法,构筑了兴旺发达的卖方市场。盛势大好重要标致凸显祖国改革开放,广东,广州先行一步。我欲因之赞南国,羊城人歌动地诗。趁势利导,以家庭团聚,返还出生地为由,上述几位表舅表姨先后接踵而来香港,回到阔别多年,龄逾花甲的家父李子诵身边。“在父亲寿辰之际,文汇报为他举办了这场寿宴,我们都非常感动。”李老社长二儿子李邕复代表父亲和家人在当晚寿宴上向文汇报表示由衷感谢地叹言,一家跟文汇报都有极深的渊源,除了家父和妹夫,报社中工作了多年外,自己与其他兄弟姐妹也自小得到文汇报的协助(本人在一家杂志社任史地资讯编辑,大哥在一家电器厂任职,三妹在所属地区劳工诊所当护理):“改革开放后,我们很多人来到了香港工作,也都得到文汇报的协助……,文汇报可以说是一直陪伴我们成长的。”

1978年9月5日,香港文汇报举行创刊三十周年庆祝酒会。 香港汇丰银行董事长沈弼(左一)、香港地产商会会长霍英东(中)与香港文汇报社长李子诵(右一)。    这阵儿,笔者上述几位老同学老战友,香港左派机构的子弟们也陆续回港返到他们父母所属或相关单位工作从头越,不计较专(行)业对口与否;出世地,为建设发展来近特别行政区竭尽所能:香港文汇报社刘副社长之子,时任香港文汇报社社委会委员、社委会办公室副主任;香港杂志七十年代主编之子,当时应聘到香港文汇报社印刷部门工作,廖一原董事长之子在电影拍映场当场记……。由于逻辑思维却胜过形象思维,原先执意追求,纵使笔者大学部毕业后无享原厂设计部门呆多久,还持老本行成为了《中国机械报》广东记者站记者。

暨南大学校胡军校长、贾益民副校长拜访李子诵永远名誉董事    时过境迁,已建成十数年的东山电影院西侧面对的笔者外婆家则由市郊区城建单位拆、建成七层大楼,回迁新房,外婆诚请家翁翰林好友广东省文史馆副馆长、中国书法家协会理事、中国书协广东分会主席秦萼生先生刚劲雄伟隶书横幅「敦复书室」悬挂厅堂,还了家翁遗愿。其中三楼尚保留八姑公李子诵家眷原本住宅面积,以为亲属上落穗港间歇行居。

  李子誦生於一九一二年,十六歲已在廣州投身報界,先後在《大公報》、《華僑日報》、廣州《建國日報》等擔任校對和編輯。 “九七”香港回归祖国大好形势,八姑公及其家人对素有东方明珠之称的香港美好未来充满信心和殷切期望。李子诵先生在1994年国庆45周年期间,发表了一篇题为《异邦信美非吾土  长住香港不去国》长文章,阐明了自己和亲属的鲜明观点与坚定立场,体现了一代正义老报人的铮铮傲骨和耿直品格,极大地鼓舞了爱国爱港的当地民众。为此,先前多年移居香港期后返穗颐养的外婆兴奋挥毫赠联襟兄:“春当三月原如客,人到中年气近僧。”称赞他胸怀阔达,高风亮节。更早有诗为证,新开辟华西中部旅游胜地的九寨沟虽无琼搂玉阁,碑刻匾额,却已有不少国家领导人和名人逸士给留下了宝贵的题词、诗词和书法、绘画。1984年10月12日观光此地的香港文汇报社社长李子诵和香港中侨国货公司董事长孙城首诗:“瑶池本是在人间,堪笑凡夫安学仙。有路天堂通九寨,此中仙境任盘旋。”抒发了对九寨沟的赞美,表达作者对祖国锦绣河山的无限热爱!

   80年代初,广州市改革开放加大了力度加快了步伐,广州市机电局前局长谢仕华和副局长伍亮先后晋升副市长,以广州市机电工业为龙头,带动搞活全市经济。为适应形势发展,在广州市机电局工作的笔者负责编撰广州机电工业年鉴部类,现时广州市侨务办公室主办的《广州华声》社长林干也是当年广州电机厂办公室主任,广州机电年鉴的主要编著者之一。此期间,笔者将近几年来市机电工业发展概况综合撰写《朝出口型高尖精方向进军 ,广州机电工业不断发展 ,产品逐步转趋合理 ,近五年平均出口产品交货产值达七千多万元》长篇通讯,经局领导审批,发表在香港文汇报1986年5月3日第廿版特刊上,得到响亮的宣传报道。

天涯海角文汇人

 笔者张卓辉(左),与姑丈公,香港文汇报前董事长、社长李子诵(中),表弟于1989年新年期间在香港跑马地邻近亚洲酒店大堂合影留念_   1989年元旦,笔者出国探亲途径香港。新年例假,由在港舅父母携同表弟妹与我一起前往跑马地区间的李宅拜访,这是笔者平生第一次见到八姑公李子诵。因为,“细路哥”(省港粤语方言:小孩)时多半在照片中只看过他的相貌。由他作东,假座邻近的亚洲酒店雅厅特设下午茶招待我这素未谋面的侄孙与舅父母全家。当年届七十七的八姑公乌发童颜,笑容可掬,谈说风生,“你阿爸阿妈好吗?长咁大个仔啦,还头一次见呢,落来香港小住惯吗?出国远行,路遥知脚力,好多事晓得捻啊(即告诫为人处世审时度势)!”何等舔犊情深,询问,教诲,赠勉,一枝一叶总关爱,幽默中含多几分激励。令人难以忘怀的茶话会至今历历在目。临离香港前夕,笔者还特地上文汇报社委会探望老同学老战友,办公室刘副主任,叙旧话别。

 香港文汇报1982年设立欧洲办事处,图为1990年的香港文汇报欧洲办事处。   90年代初,旅居巴拿马共和国的笔者,从当地中美洲华文报刊上读到连篇累牍的《古巴首都哈瓦那华人社区的变迁》访谈录。方知撰文人是香港文汇报社长李子诵至交好友,1950年就旅居古巴的香港文汇报资深记者冯啸天先生之新近力作。此文集日后成为鲜为民知古巴华人史志依据的基石与脚本。据悉,他曾经于香港文汇报创刊40周年(1948.9–1988.9)和祖国改革开放十周年(1979-1989)期间,返回香港,内地观光探亲访友,专程拜会挚友李老社长。

  香港文汇报前董事长、、社长李子诵姑丈公(中),笔者张卓辉(右4),笔者舅父母与长女(右边),社长三千金李寸金、女婿赵如庄和两外孙(左边),于1989年新年在香港跑马地邻近亚洲酒店大堂合影留念_  同年代中移居荷兰后,在鹿特丹市的欧洲国际东方美术研究院秘书处工作的笔者参加了荷(兰)比(利时)卢(森堡)华人写作协会。1999年年会期间,从该协会副会长、常务理事长暨全荷华人社团联合总会首席秘书,香港文汇报海外版驻荷兰记者孙一琪女士通知,欣悉1999年10月4日香港文汇报海外(欧洲)版版特稿栏目发表了笔者一篇专题报告;承应允请求,她将当天见报该文全章复印件邮送来了这篇力作《将中国钢琴曲推进欧洲琴坛  第五届中法国际钢琴比赛正在巴黎隆重举行》。笔者纵横酣述羊城好友倪文–冼星海的学生的学生实现祖导师未竞事业:早年毕业于广州星海音乐学院,留学法国高等音乐师范学院攻读钢琴教育专业,功成名就荣获可在欧盟十二国钢琴高级教学文凭的他于1996年创办中法国际钢琴比赛,任历届大赛组委会主席和评委会主席(目前,倪文已从教27年培育出12个国家的36位国际比赛获奖者,成为海归中国留法著名钢琴教育大师、肖邦专家)。法国《新闻报》早先以通栏标题为《钢琴比赛   中国登陆》全版图文并茂报道高雅评价该赛事首届全程及其重大意义。而笔者是在本协会总部设于久居世界第一大港鹿特丹市认识文汇报海外(欧洲)版(该报在荷兰的首都阿姆斯特丹(Amsterdam)市和国家政府机构与各国使领馆所在地俗称新荷京的海牙(Den  Haag)市都有发行),但那时拙文则以手写稿航空寄去,可喜出望外终归恨铁成钢地幸获全篇登载!

爱报耕耘六十载

    上世纪50年代,在一次中央外办港澳组会议上,中共中央对外联络部副部长廖承志根据周恩来总理对香港的中方报纸办报指示精神,曾经对原新华社香港分社黄作梅社长说:「我们在香港办报,决不能脱离香港这个商业社会的……所以,我们香港的报纸一定要办成香港化、社会化……。」 与会的香港文汇报董事长、社长李子诵建议说,“社会化就是今后要为香港人办报纸。一个‘为’字,一个‘对’字,立场和方法就完全不同了,‘对’字站在对面,‘为’字进入香港人社会,报纸就变成香港人的报纸了。” 印证廖副部长所言,报纸「要办成香港人喜闻乐见,做他们的良伴益友,……我是说‘良伴益友’,不是‘良师益友’。」

香港文汇报四任社长欢聚一堂。左起:张云枫、张国良、李子诵、刘再明。2007年10月8日合影留念。   “为统一祖国、振兴中华出谋献策”作主题的政协第七届全国委员会第二次会议于1989年3月在北京召开。本着健全民主法制扫除封建残余,李子诵委员 (香港文汇报社社长)发言说,这次大会提出“振奋精神,增强信心”两句话,很好。但是国家还要有民主和法制,只有有了民主和法制,才能振奋精神,增强信心。

    由此可见,当晚寿宴会上,现任香港文汇报董事长、社长王树成触景生情感慨表白:「今天的文汇报事业正处于持续发展的重要时期,我们时刻能体会到李老社长等前辈们开创基业的艰辛,能感触到他们探索发展的脉动,更能体会到前辈们留下的优良传统和作风。」

    籍贯广东顺德的八姑公李子诵于1927年在广州参加新闻工作,先后任校对、编辑,《大公报》粤南版编辑主任,韶关《建国日报》编辑主任,广州《建国日报》总编辑,香港《华侨日报》、《华商报》编辑。1949年任广州《联合报》总编辑。1951年后,任香港《文汇报》总编辑、社长。从事报业60余年,他一直勤勤恳恳,敬业乐业。

香港文汇报社老社长李子诵为文汇报题词:「承前启后,报业之光」。   喝水不忘掘井人,王树成社长会上指出,报社同仁都要深深地感谢李老社长等前辈先贤的辛勤付出,同时时代的发展激励大家要进一步继承和发扬文汇报的优良传统,奋力开拓拼搏,不辜负各界的重托和期望,努力拓展文汇报事业的崭新局面。并且他代表报社全体同仁和与宴的嘉宾向老社长赠予金寿桃,送上最真挚的一句祝福:「福如东海,寿比南山,健康幸福,事事遂心。」

   八姑公李子诵当天在家人、香港文汇报名誉董事长张云枫和副社长韩力等的陪同下兴致勃勃地参观了报社新址大厦及其报史长廊,续将喜闻乐见的观后感写在给报社的题词中:「承前启后,报业之光」。

著名作家刘震云导演刘雨霖访问瑞典

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国著名作家刘震云和导演女儿刘雨霖日前访问瑞典。

访问期间,他们播放了刘震云原著冯小刚导演的电影《我不是潘金莲》和刘震云原著,刘雨霖导演的《一句顶一万句》。同时,发布了由瑞典著名翻译家陈安娜翻译的瑞典语版本《我不是潘金莲》和《一句顶一万句》两本书。

photo (1)刘大师此次访问受到当地华人华侨的追捧。3月15日晚,在瑞典华人联合会组织下,在中国影业院线大亨王健林不久前收购的瑞典电影院播放了这两部电影。翻译家陈安娜,出版商万之与刘震云,刘雨霖一起与观众见面座谈刘震云的书和电影。近200个座位爆满。

为满足更多人的愿望,3月16日晚,刘震云又在瑞典作家协会大楼会议室为瑞典作家和读者进行了座谈演讲,受到热烈欢迎。

刘震云说,他来到瑞典是带着他的两本书来的,两本书中有近300个人物,所以,他来瑞典不是一个人,而是和这三百个人一起来的,所以有一种回家的感觉,而且他的书正在或者已经翻译成20多种语言,当他到这20多个国家访问的时候,也是随着这些人物一起访问,也有回家的感觉。

接着,刘震云讲述了他写的是什么,他为什么写作,他写作的意义到底是什么。非常精彩,可以说,句句精彩,一句顶一万句。

在回答问题时,斯京的中文元老教师岳长顺对刘震云老师的书给予高度评价。他说,他是在往来中瑞之间的飞机上在万米高空一口气读完刘震云的书《我不是潘金莲》。可以说是跨越3万多公里,穷追不舍,念念不忘。这本书能够受到读者这样的追捧,可以说是非常成功了。另外,开篇的李雪莲撒下一把米这句话非常精辟是非常好的导火索,为后边书里边的链环爆炸而铺垫。

因此,刘震云也非常幽默地说,现在书是否好还要加上这些标准看是否是在高空阅读,是否是经历过三万多公里的里程等等。让人感到刘震云慢声慢语但却让人不得不捧腹大笑。

刘震云说,如果你只笑一次,那也不算幽默,而是应该笑三次还觉得想笑,这才是真正的幽默。

如果您对刘震云的讲座内容感兴趣,想知道他到底有多幽默,到底都说了啥,请继续阅读详细内容或者收听座谈会的实况录音。

座谈会由瑞典华人作家,翻译家陈迈平,也是万之出版社的万之来主持。瑞典作协领导致欢迎辞以后,又安排有关人士用瑞典语对刘震云进行了介绍。然后是访谈加提问,在座的还有瑞典华人联合会名誉会长王吉生。下面只说了中文部分。瑞典文就靠大家自己听了。也当作练习听力了。

对刘震云的问答:

问:昨天放电影时陈安娜提到,翻译到国外的中国作品,经常是描述中国的贫困,压迫等等,不过也有好的作品,例如余华的作品和马健的作品。而这种书很被西方人吸引,给人黑白的印象。你的书也是讲贫困,但你的作品中很幽默,也有幽默中的荒唐。

答:在回答问题之前,我想说特别感谢今天晚上有这么多瑞典朋友还有我的同胞能来到作家楼进行深入的交流。我是前天到斯德哥尔摩的,活动是一场接一场。今天是最后一场。最后一场是在作家楼与大家交流。因为是作家楼嘛,来了之后我有点儿回家的感觉。

我特别感谢我的瑞典翻译陈安娜女士。特别感谢责任编辑,出版人,万之先生。我感谢他们不仅是因为这两本书被翻译成瑞典语,而且以后还会有更多的书被翻译成瑞典语。因为这些书,我随着这些书,就来到了瑞典,因为有我的书在前边就不是我一个人来瑞典,象《我不是潘金莲》这本书里边的人物有几十个人。《一句顶一万句》里边有200个人,我就是跟近三百个人一块儿来瑞典的。有这么多人跟我在一起,我跟我的书到各个语种的国家去,我同时也有回家的感觉。

一个作者为什么要写作?

最重要的是作者一下子从生活中回到了书的生活中。一个作者在书中所写的人物,包括这些人物的情感,最大的特点是这些人物的情感,在生活中得不到充分的表达。特别是有时候书中写到的这些人物在生活中是被极大地忽略了。象《我不是潘金莲》,其实主要写的是一个人。世界上有几十亿近百亿的人,一个人的一句话在这个世界上到底能占多大的面积,当然世界上有些人占的面积就非常大,例如,象美国总统特朗普,德国总理默克尔,还有俄罗斯总统普京。但是一个中国农村的普通妇女想说一句话,用了20年的功夫,她就是想说一句,她不是一个坏女人。但是,这句话,没有一个人重视。当一个人说话,没有一个人重视的时候,这句话被我给重视了。恰好我是一个作者。我就用她的话比特朗普,默克尔,包括普京更重要的方式,我让它在我的书里边占最高地位。当然这本书出版之后,有20多种文字,它在这个地球上占的面积就稍微大了一些。这是一个作者的责任。当这个妇女的话在世界上有地方可占的时候,她就有了回家的感觉。当她有回家的感觉的时候,作为作者,我跟她一样也有回家的感觉。

至于说到幽默,在中国,人们说到最幽默的人时,可能会说到我,当然,随着我的作品走向各个语种,人们可能会发现中国人的生活会有多种层面。例如刚才提到的作者,他们也都是我的好朋友,从他们的作品中,我确实也学到很多东西。对于中国,如果你写到她的苦难,写到她的黑暗,我觉得这是一个方面,这是一种表达方式。但是,中国人也并不像西方人想象的那样,他们没有思想,整天象猪一样生活。不是的。他们也有自己的思想,她一个人对这个世界一定有自己的思考。有自己的感情。有自己这种人和人之间的关系。

幽默有很多层面,比如说有语言的层面。跟别人说话要幽默。另外,它可能是事情的幽默。这个事情本身它就很幽默。例如,我举例说,在中国开会的时候,一个领导在上边念稿子,下边所有人都在记录。但是领导念的稿子,和你手里拿的稿子是一样的稿子。那他到底记的是什么?

这本身就非常的幽默。在中国的新闻联播中,每天都有反应。

还有比这个事情更幽默的事情背后道理的幽默。事情背后的道理是非常庄严的事情背后的道理特别的荒谬。

还有,第四个层面,幽默有时是一种生活态度。我曾经说过,我是中国人里边最不幽默的人。但是中国的生活太幽默了。我不生产幽默,我只是幽默的搬运工。

幽默产生在什么地方。我曾经写到,幽默可能产生在喜剧中,但这样的幽默是轻幽默,真正的冷幽默和黑色幽默,世界上所有的喜剧和悲剧都经不起推敲。仔细推敲,背后一定是悲剧。所有的悲剧也经不起推敲。仔细一推敲,一定有喜剧。

比如说,万之先生在今年下半年会接着再出一本书,叫《温故一九四二》。这本书写的是我的故乡河南。在1942年死了300万人。300万人是什么概念呢?在二战的时候,纳粹迫害致死的犹太人,在奥斯维辛集中营里有110万人,等于在1942年,河南因为一场旱灾有三个奥斯维辛集中营,但缺少的是希特勒。

饿死的300万人对自己的饿死,对自己的生和死采取的是什么态度?如果有另外的民族,它一定会追问,我是一个纳税人,谁把我饿死的,凭什么把我饿死。我交的税都哪里去了。但是,我们河南人不是这么表达的。我在逃荒的路上,我快饿死了,我想到的呢是万之老师。因为他是我的好朋友。他三天前就饿死了。我说,我比万之多活了三天,我值了。当一个人用这样的态度来对待自己的生死的时候,这个民族它到底悲凉到什么程度。当它用严肃的态度来对待严酷的事实的时候,他可能是他的脑袋遇到的是铁。当他用幽默的态度来对待严肃的生死的时候,这个严酷就变成了一块冰。掉在了幽默的大海里,就化解了。

同时,它还证明,这样的苦难对于中国人,发生的太频繁了。发生太频繁的时候,它就超越了追问和严肃。到达了一个幽默的境地。幽默是一种生活态度。幽默是一种思考。这就在我回到故乡和我的书里的人物相处的时候,我深深地体会到。

一个作者的写作有三个阶段:第一个阶段,他感到自己有话要说。第二个阶段你感到书里的人物需要交流。而这种交流,你在日常生活中是达不到的。因为日常生活中的人太匆忙了。他没有耐心跟你交流。但书里的人物,他永远在等着你。第三个阶段,你的写作不是要说,而是要倾听。听书里的人在说什么。但书里的人物有时候说出来的话,包括那个思想,对世界的态度,一定比一个作者更广阔,也更深入。更广阔更深入的一个极重要的方面就是用幽默的态度说出了用严肃的态度说不出来的那些事件和道理。有时候我写作写到一定地步的时候,我深深地体会一个词,那就是掩卷叹息,潸然泪下。不是因为情节的感动,而是因为他对生活的态度。

前辈作家里边真正懂幽默的作家就是老舍先生。他在70岁的时候说过一句话。他说,我特别想写一部悲剧,但是里边却充满了笑声。但是,这本书还没有写出来的时候,就发生了文化大革命。他自己跳湖自杀了。他用自己的行为艺术写出了一出悲剧。但是,这悲剧里面确实充满了笑声。

讽刺和幽默差得很远。讽刺不是幽默。讽刺只是对一个事物的语言的讥讽和回击。如果我在写作中把所有的官员写得都是贪污腐化,特别地恶毒,对李雪莲无所不用其极,这叫讽刺。但是这里所有的官员,对李雪莲都非常地和蔼。和蔼的目的是不要因为李雪莲把自己头上的帽子和底下的椅子给抽走。问题是,这么多官员对李雪莲这么好,为什么20年一句话还纠正不过来。我觉着,这个背后荒谬的道理是幽默的。而不是官员和李雪莲说出的那些话是讽刺的幽默。我的小说从来没有讽刺。因为讽刺对作者来讲是一个简单的工具。简单的讽刺,人只笑一次。真正的幽默,你看的时候笑,把书放下又笑,第二天早上起来你还笑,三次笑的意义都不一样。最后第四个笑,叫会心一笑,到达了背后道理的一笑。

《我不是潘金莲》不是官员和李雪莲的关系,更重要的是,为什么一个妇女在中国说一句我不是潘金莲,本来是个离婚的事,怎么接着一粒芝麻渐渐地变成了西瓜。一个蚂蚁就变成了大象。一个妇女的家庭琐事,就变成了一个国家的大事。她举着冤的牌子。从县城,一直到市里。一直到人民大会堂。最后,被中国的国家领导人看到了。领导人,也是不明真相。他觉得一个妇女为什么要闹到大会堂。一定是下边官员的事,所有就把好多官员撤职了。这是这个事件的来龙去脉。但这还不叫幽默。幽默的是这三章的结构,第二章,因为国家领导人不分青红皂白,撤了一些人,新上来的官员,一到北京开两会的时候,就开始一个个来找李雪莲,这个结构上幽默。更幽默的是第三章,一个因为李雪莲而被撤职的官员,他变成了一个厨师。这个厨师在北京想回老家的时候,因为买不上火车票,他用了李雪莲的办法,拿出一个冤字,马上有警察把他送回了老家。他回老家干什么呢,就是为了打一场麻将。当你用严肃的态度来对待严肃的时候,严肃变得越来越严肃。当这个被撤职的官员,用荒唐来对待严肃的时候,马上这个严肃就像冰遇到太阳一样化解了。这之间的关系叫幽默。他一定超越了政治和社会层面。

如果看了这两本书就会理解这个幽默。如果没看的话,后边有,可以买。

观众立即哈哈大笑。关于买书的事,是今天最重要的事情,你翻译了吗?

到观众提问环节,刘震云依然很幽默。斯京华文老师岳长顺对刘震云进行了高度评价,他说:我想说两个事,一个是作家在读者心中的位置。作家头上有两顶光环,第一顶,是国内大奖,矛盾奖,畅销书排行榜。第三个是作家在读者的心中的位置。刘震云老师在我的心中有很重要的位置。我以前没见过刘震云老师,家里也没有刘老师的一本书。也没有签名。那么我是怎么读的刘震云的书《我不是潘金莲》呢?我讲一下这个过程。

这本书在斯德哥尔摩市图书馆有这本书,我爱人借来了。2010年的元旦前,她带着这本书回到中国。飞到中国是7000公里,9个小时,她一路上把这本书看完了,说这本书好,一定要看。结果到期了,没法看了。飞回来还给图书馆。到春节了,我把这本书借来了。我把这本书带回中国。我也是坐在飞机上喝着美酒和咖啡,在陌生人的拥挤下,我把这本书看完了。我读了一路,8个小时一口气读完了。我又把它带回来了。我们两个人带着刘震云老师的书转了一圈儿。所有,当我把这个经历说出来以后,刘震云老师头上还有一个光环,就是他在读者心中的位置。我想刘震云老师80岁,90岁,100岁以后,当刘老师把所有大奖都忘记的时候,刘老师某一天想起来,有一个读者带着我的书飞了三万公里。我想这个是作家最看重的一个光环。特别是所有其他事情都忘记的时候。

刘震云的《我不是潘金莲》是一本好书。有人说绕来绕去。我觉得这很有意思。我想说的是,炸药包固然重要,但大家都忘了,最重要的是炸药的引线。刘老师的引子甚至比炸药包还厉害,就是他前言的一句话,有人在前面撒了一把米,后边儿人一天都没有拾干净。李雪莲和她丈夫俩人合谋撒了一把米。这把米想分房子也好,想生二胎也好,撒完米之后,她丈夫取了新欢,住进了房子。李雪莲傻眼了。后悔了。于是要告状。告到县里,县里说她不能离婚,李雪莲就是在各级政府官员的漠视下,阻挡下,甚至是善意的帮助下,走上了要拣回这把米之路。后悔了,撒错了,要收回来,可是,想收回来,却不容易。好在哪儿?这不仅是个药引子,这个药引子还关系到这个炸药包的程度问题。走上了20年的拣米之路,结局是撒米的人死了,丈夫死了。终于李雪莲也是偃旗息鼓。这个药引子太厉害了。也是这个药引子最打动我的。这也是为什么刘震云老师的作品在我心中留下了重要的位置。

谢谢刘老师,谢谢陈老师。岳老师的问题,就如同笔者在人民大会堂的提问一样,其实是自我陈述。发表见解。

但刘震云与人大代表的区别就在于,他幽默地回答说,这位先生提了一个特别好的问题。什么叫好书?

好书如果只在地面上读不是好书,必须在空中读。在空中读一个小时就把这个书放下来也不是好书,必须连续9个小时不停地读,读一公里停下来的不是好书,一定要三万公里。

这位先生说好书的第二个标准是爆炸,他说这个药引子,确实这本书的前言我写了两句话,一个人撒米,一千个人在后边拣,永远拣不干净。如果这个爆炸是个正当量级的爆炸,这个不是好炸药。炸药正好也是瑞典发明的(中国发明的火药)。真正的爆炸是因为这个药引子引起了里边分子的裂变。是一个核爆炸。目前哪个国家拥有核武器,哪个国家就是这个世界上最牛逼的国家。所以北朝鲜拼命想这么干。核武器的爆炸在这本书中成立了,它就是一本好书。这两条儿过去我没想到,谢谢你。你今天对我来说就是核爆炸。(热烈鼓掌)你应该多读几本儿,产生连环爆炸。

翻译成瑞典语以后,也引发人们的大笑。

问:除了幽默,您认为作为作家的动力是什么?

刘震云说,我最大的动力就是希望通过写作来了解这个世界。这个世界有两个方面。一个方面是你知道的世界,另外的一个是你不知道的世界。你是想用写作的这种方式来了解那些未知的世界。今天下午我和万之兄长喝茶的时候说过,书写出来,只是你想表达的十分之一。十分之九是这个书本身这个链环爆炸使读者能够体会到的。其实,包括所有的艺术,为什么一个人想当作者,或者想当演员,他一定是想脱离自己,达到别人。那世界上什么是未知的呢?那就是被大家和公众忽略的人和这些人的情感。李雪莲是个普通妇女。忽略李雪莲的是什么人?那当然你可以说是特朗普,默克尔和普京。不是的。是像李雪莲这样的千千万万的人。她的情感和她说的一句话是被她一样的人所嘲笑的,像祥林嫂一样,儿子被狼吃了一样,她想把这件事告诉别人。周围的人都讨厌她。同类的人,同阶级的人,同阶层的人,有时候是对人压迫得最重的(象南北朝鲜)。当忽略她的时候,我们的脚步,和历史的车轮就从她身上压过去了。这就是一个作者要把她拉出来,这是一个作者要写作的最大动力。

第二个动力是通过书,通过我对事情的看法和态度来引起大家对问题的讨论。一件事和另外一件事的联系和背后的道理。孔子说,朝闻道,夕死可矣。我到世界各地,特别爱在街头看各种人的表情。这种表情对我的冲击很大。我曾经还写过一本书叫《手机》。当我去美国交流的时候,我明白了我哪怕是围绕着一个老太太写一本书也是值当的。这个老太太站起来说,我特别喜欢手机的第一部分。这部分写两个孩子,一个五岁,一个六岁。他们两个特别好不是因为共同拥有什么而是因为共同的丧失。一个从小没有娘,一个是娘傻了。两个人最爱干的一件事是夜里边看灯笼往天上写字,一个是写娘,你在哪儿?一个写娘,你不傻。这个美国老太太说,我没有去过中国,我觉得中国是一个特别古怪的国家,人都象公猫一样。但是,我读了这本书,我发现,他们跟我一样,我从小也是没有娘。但是,我总是把娘写到了我心里,我从来没有写到天空上。如果在现实中,你写在天空上,停留不了一秒钟,但是,你在书里边写,这两句话在天空中停留十分钟,这是不是文学的力量。我读了你这本书,我知道,国家无论怎么古怪,但是人是有情感的,我要到中国去,到中国去干什么,我要去看看中国的天空。

我嘴里说,太太,欢迎你到中国来。但是我在心里说,你千万要趁着两会或G20的时候去,否则,那天空只能看到字了。平常的话,中国是被雾霾笼罩着。

photo记者提问:为什么用《我不是潘金莲》的书名呢?

刘震云:我写过许多系列,例如,一字开头,《一地鸡毛》(我心想原来这也是刘震云的作品,难怪他有名,主要是他有作品),还有故乡的名字,人的名字。如《我叫刘跃进》。这个就是《我不叫潘金莲》。这句话是这本书最重要的一句话,一个妇女用了20年时间就想纠正别人对她的评价。这个别人就是她的前夫。她说,我不是,但是,用了20年也没纠正过来。《我不是潘金莲》是《一句顶一万句》的姊妹篇。因为《一句顶一万句》是说一个人在这个世界上想说出一句话有多么困难。《我不是潘金莲》是想在这个世界上纠正一句话。比想说一句话更困难。所以用的这个题目。

记者提问:《一句顶一万句》一开始让人以为与文革政治有关,但书里表现的不是,到底为什么呢?

刘震云:这句话在文革的时候是林彪说过的是有政策背景的,但是,这个在我书里与政治没有任何关系。她的话是深入到生活中。生活中的话有没有一句顶一万句的话,结果发现确实有。但是这句话一定不会是心灵鸡汤,它一定是一语点醒梦中人的话。它可能是危机解密的话,会转变一个人的人生。另外,这句话,转变一个人,一个民族,的个人进程和历史的进程,这样的话在历史上是有的,在现实中也是有的。在人中也是有的。在生活中也是有的,在人和人之间的关系中也是有的。

采访完了,按说也就基本完成任务了。但是,这次座谈会也激发了我的很多思考,勾起我很多记忆和往事。作为一个记者,我也想表达一下我的看法和评论。所以,下面的部分,亲爱的读者,您可以选择,愿意往下看就看,如果觉得太长了,前面的信息已经足够了。下面是我本人对刘震云作品的印象。

       中国人幽默吗?

平时没事我爱看youtube。看电影,看王朔和冯小刚。每年在斯德哥尔摩我也跟踪电影节。主要是要看各种电影。看冯小刚的时候,我就发现了《一九四二》。结果我是一声叹息。晚了,如果是当年拿到斯德哥尔摩来评电影节的奖,我觉得肯定能拿斯德哥尔摩电影奖。可惜时间过了。估计以后可以让冯小刚来拿终生导演奖。因为他导演了很多片子。

那时候,我还不知道《一九四二》就是根据刘震云的书拍摄的。后来《手机》也是因为冯小刚导演,才看了个开头。听着口音太重,就没有坚持下去。后来《我不是潘金莲》入耳,我还写了个小评论,感觉这是拿人们熟悉的名字来吸引眼球儿。

去年11月刘震云女儿刘雨霖导演的《一句顶一万句》,翻译成《Someone to talk to》在斯德哥尔摩电影节上映,我看过了。中国有句话叫:“人逢知己千杯少,话不投机半句多”。这句话是说如果投缘,一句话真顶一万句废话了。影片反映了从80年代军人吃香,到90年代被抛弃的中国现实。90年代以后,很多贫贱夫妻都因为大款的出现而破裂,二奶遍地都是。社会的变迁,给家庭,孩子带来的变化,中国军人的颜面等等,都很真实,很实在,让人有无限感慨。

其实我还没读过这两本书,听了大概情节。或许以后可以再评价。但是,《我不是潘金莲》这部作品,确实引发人深思。岳老师概括得很好,一个人撒一把米,后边上千个人也捡不完。

这让我觉得,毕竟这是李雪莲不守规矩,因为贪而犯的一个错误。这在中国就是非常可悲的,但却是存在的,例如房子限购政策,有人就采取假离婚的办法,恶果是最后可能假离变真离,鸡没得着,失了米。所以,其教训就是要真诚,要扪心自问,你究竟想要什么。另外,李雪莲的一路20年,也反映女人在社会上依然没有地位。尽管毛主席说妇女能顶半边天说了半个多世纪了。尤其改革开放以后,中国人的原则性被金钱所替代。很多女人又回到了从前。男人也肆无忌惮地以金钱和长相来衡量女人。不再注重人的内在美。

那么为什么李雪莲的问题会这样呢?也反映出中国官员对家务事基本上是能避开就避开,不再关心。在他们看来,或者在很多商人看来,你是不是潘金莲不重要,他们甚至怂恿一些女人成为潘金莲。这就是为什么尽管人们解决了温饱,但是人们对这个社会还有很多不满意的地方。

相比之下,在瑞典社会的价值观和规则是明确的,毫不模糊的。女人大部分要学习长袜子皮皮,一句话,不缺钱,也不缺力气,凡事能自力更生。所以,她不会去找领导去要求更名或者要求法院或她丈夫承认她的清白。在瑞典,同居的关系被承认,分居关系也得到承认。实在不行,就再找别人,不必为一句话纠缠,或者如果女人告男人,男人甚至处于劣势。

我感觉刘震云老师的作品和以前的《秋菊打官司》有点儿象。也和一部电视连续剧《走西口》有点儿象。那里边描述的是两个青梅竹马的表兄妹,最后因为家境而分离,一辈子纠缠不清,恩恩怨怨。还有前两年在北京流传的关于中央编译局的一个博士生发帖搬倒了真正产生感情的老板。这都显示了中原地区的,河南,山西,陕西的女人的刚烈,执着,顽强和任性。她们身上有一股劲儿。有时就是为了一个说法,或者为了一个名字,就要纠结一辈子。

另一个现实,刘震云所揭示的就象现在朝鲜半岛问题一样。本来是自家兄弟,但是,在老美面前还非要争个高低,拼个你死我活。否则,谁都咽不下那口气。

李雪莲受不了她丈夫对她的误解。同样,我联想到家乡一个三婶儿的上访之路,我现在也逐渐明白。她说,我睡不着觉,村民都说是我害死了小二儿。事实上,是邻居老头肯定属于更年期或者是脾气暴躁就和老二一个25岁的青年打了起来。结果是青年被老头砍断大板筋,流血过多死亡。这样,三婶儿跑北京跑了好多年。终于找回一些经济补偿。

这也让我联想到中国的上访制度,其实这是党和政府主动提出的一个解决地方问题的办法,但其结果却导致中国花费了极大的资源来解决问题,可是很多人还是不满意。

就拿分房制度来说,很多人都是因为分房而提前领证结婚,所以很多时候,是政策法规,如何能即合理又合法,太难了。有时合法不合理,有时合理不合法。感情与理智,感情与制度中间的矛盾太多了。所以,刘震云作为一个作家真正把这些问题提出来,引发人们的思考和讨论。这就是他的成功之处。

他的文学作品反映的都是中国的中原地区的故事,也有地域特色。目前作品已经被翻译成20多种语言,真令人情不自禁地想,是否他应该成为中国的莫言第二呢?

但愿在不太遥远的将来,如果我有资格,我会推荐他获得诺贝尔文学奖。目前陈安娜翻译的中国作家,有余华,莫言,刘震云,她说她一直在不停地翻译。曹乃谦的作品是由马悦然自己翻译的。刘震云的《温故1942》瑞典译本将在下半年出版。届时希望能够把电影也引进来,真是震撼啊!

对于中国在1942年的贫穷落后,我想瑞典有些人是有描述的。至少,诺奖评委马悦然就在他写《我的老师高本汉:一个人的肖像》里有过描述。因为高本汉当时在中国考察的就是山西一带。当然,也难怪西方对中国的印象黑暗,因为那个年代就是黑暗的年代。所以,共产党才解放全中国,对中国社会进行了巨大的变革。消灭了等级观念,废除了包办婚姻等等,提倡很多新观念。但是,当改革开放后的市场经济来临,尤其是成为世界工厂以后,工业化时代的一些问题,也频频出现。典型的就是刘震云最后说的中国北方大部分被雾霾笼罩着。

中国人经过十年文革从无比的严肃,把你祖宗八辈都要交代清楚,到过去三十年的模糊,一个人可以有20多个身份证,改年龄,大忽悠这些在过去看来都是犯罪行为的行为被搬到文学作品里,或者是舞台上来亮相。这到底是幽默还是悲剧,人们往往会笑出眼泪来。说这是幽默,我只能说这是各种压力凝聚以后的一种释放。人们开始原谅自己嘲笑自己,对社会的各种现象表现无能为力的时候,只能笑一笑。

中国人经历的苦难太多太多,因此也练就了他们忍耐和幽默的,好死不如赖活着的观念和习性。他们有感情,但是,很多时候,不知道如何表达。这可能需要下一代的改变吧。至少在我们这一代人身上还是有很多时代的烙印。我只是希望人人都能成为一个不用装逼也能活着,也能活得比较自在就行。否则,就象那个《扯淡》的小品,真的是自己被人骗了,一转身就骗别人,还觉得自己很值。这就是中国式幽默吗?我只能说这是改革开放30年的幽默。

 

瑞典重新启动义务兵役制

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典政府日前决定重新启动义务兵役制。

The Armed Forces is planning for 4 000 recruits annually in basic military training in 2018 and 2019

图片来源,瑞典陆军

根据瑞典政府网站,瑞典政府决定从2018年一月一日开始施行义务兵役制。瑞典政府给出的原因是考虑到欧盟和瑞典周边的安全环境在恶化,目前的自愿兵役制征兵人数不能满足对受过良好训练人员的需求。

瑞典国防军计划在今后两年每年征收4000人进行基本军事训练。

瑞典从2010年停止了实行几十年的义务兵役制。但是到2016年,发现缺少1000个军官,士兵和海员以及7000明预备役军人。现在征兵将是义务也是志愿相结合。尽量考虑个人的动机,兴趣和意愿。同时,男女平等,性别不限。

瑞典军方的理想是有6600个全职服役官兵和一万个兼职军官,士兵和海员。

“吐鲁番葡萄熟了“– 新疆之春

 “吐鲁番葡萄熟了,阿娜尔罕心儿醉了…………!”天山麓歌声悠扬,一往情深………

                                     《初恋戈壁江南城》

———犹新记忆著名小提琴家盛中国[新疆之春]续曲延奏

董雪昌      (文/图)

6cda9904dd999d7e852131bc648918b8

      “一带一路”拓展经济建设项目,西出阳关,此行目的地—新疆乌鲁木齐市,一隔近四十年才想起来到这个城市转转,去寻找商机。这不,落日已沉入地平线,但美丽的余晖依然闪烁在京城。

8e8302c7565795a041556a28cb02069e.temp车流滚滚,你追我赶,我们乘坐的汽车很快就穿过车流驶入了机场高速,奔往机场。

2141fc1263b2f4c177c9ad0ae7ad53ae年轻的时候,曾经去过新疆,曾记得乌鲁木齐的西瓜大又甜,后来走南闯北再也没吃这么甜的大西瓜了;曾记得走进吐鲁番的葡萄沟,沟里的葡萄又多又鲜甜,睡着吃躺着吃站着吃跪着吃,无论那种姿势你都可以吃到又嫩又甜的各式葡萄;曾记得走进善善的哈蜜瓜地,有红心脆有一包糖有……,当然更令人难忘的是能歌善舞的维吾尔族姑娘在我们生人面前翩翩起舞……现在能否还有这种情景呢?

0706f37a79f35a60de8da872b51a8e76真期待……飞机马上要起飞了,四个小时就要踏上阔别三十多年的土地,深信一切是美好的。

7ffbaaf78a728cdfdfd1a50bdfdc891f     四个小时后,我们穿云破雾平安抵达大西北的新疆维吾尔族自治区首府乌鲁木齐市。穿过拥挤的人群坐上小巴士,来到了百米之外的机场宾馆。接受安全检查,进房间扔下行装,同行的山东大个刚副主任就拉着我去吃夜宵。

08fcc65d295b0bbd8e5f565f4e41a8a3零下7摄氏度并不感觉冷,只是微许有些寒意在脸上吹过。静静的夜,静静的灯火,静静的房屋,静静的树林,静静的白雪,只有人在动,车在流……,一切都是那么的宁静,那么的美丽。我们左转右转终于找到了一家歺厅,门前炉火正旺,歺厅收拾得干干净净,客不多只有两桌,大概也是刚下飞机的旅客在飞机上没吃饱又跑来这里找东西添饱肚子吧。

565ad4563dec23bbba1fe194874ad6aa服务员是一位维吾尔族小伙子吧,头戴小帽,热情的招呼我们。菜肴挺丰盛,有烤羊排有烤肉串有烤羊腰有烤羊宝有烤羊腿,凡是羊身上的应有尽有,但是,我们味口太小只点了烤羊肉串,点了板筋,点了馕。不一会食物端上来了,真香真好吃,我们风卷残云不一会就吃了个盘朝天,一结帐很便宜,39元。按照我们广东人说:又靓又便又抵食。再过几个小时,7点二十五分,我们又要飞往阿克苏,坐车去拜城,去我从来没有到过的地方,赶紧打道回宾馆觉休息,谢谢还没入眠的微友,谢谢你们的点赞关怀,祝你们做个好梦。

c93a0928c0ab646b8da0672aa77c36d9      这架小飞机一个来小时就把我们送到了阿克苏,拜城的朋友驾车来接我们。据说汽车还要跑两个小时才能到拜城,九点钟了,太阳才一点一点地从无垠的戈壁滩上露出他那温柔可爱的笑脸。车在动,太阳也在动。穿行在树林里,戈壁滩上,电杆电线之间的太阳越爬越高,慢慢地穿行在云里雾里,变得炽热而耀眼,远处宛延起伏的白雪皑皑的雪山在阳光的照耀下像一幅美丽的图画慢慢地移动,真美!无垠的戈壁滩如果种上小麦玉米可以养活多少人呀,无垠的雪山如果化成清水将汇成多少条奔腾的江水,灌溉多少良田,养育多少中华儿女!但是,这是大自然的造化,只能想想而已!美丽的幻想只好留在心里。

2cbaf3e579208392ab587b60366bb507        车动物移景美,变幻莫测的太阳穿行在茫茫戈壁,穿行在云端中,把大地染成了绚丽多彩的画卷。偶尔见一个村镇,偶尔见一个加油站,偶尔见到山间林间田间的积雪更是令人兴奋不已。车还在走,但离拜城越来越近了。

3b1190cfa1c9e72d70543af806df25b9      拜城是阿克苏地区管辖的一个小县城,位于天山山脉中段。虽然全县只有二十万人口,但是,这里的自然环境却非常优越。这里不但有新疆最大的克孜尔水库,还有木扎提河等5条河流穿行在这块土地上,浇灌着这块肥沃的土地,因此,这块土地不但盛产水稻小麦玉米等农作物,还盛产一种奇异的黑土豆。

ca3bca70ae8c63a7697b8ec47793788c这黑土豆虽姓黑,但烤出来剝开却是紫色的,吃起来粉粉的,甜甜的,别有一番风味。众人游走天下,还是第一次品尝这么美味的黑土豆,令人回味无穷,赞口不绝。

0b23d7869b4c0fcdbf683d85ddce15ee
“当然,拜城的矿藏资源更加丰富,除了原煤还有天然气,还有霞石麦饭石大理石,还有……,”曾经在新疆当过兵性格豪爽的县委书记秦加文 如数家珍地继续称道城里源源不断流出的铁热克温泉。他说:“温泉占地面积有二平方公里,如果有人来开发利用,这里的旅游事业将更上一层楼。”秦书记接着兴奋地对我们说,希望你们介绍更多的友人来这里投资建设矿区公路,建设新拜铁路货运专线,让我们这里的煤呀天燃气呀霞石呀麦饭石呀源源不断地运往其他城市,为其他城市添光加彩。

5ab8fe0d24ac933c6c83c2b1429e2053而且,我们可以给投资者最佳的优惠政策。交谈中,秦书记的眼里饱含着真诚的目光,秦书记的话语里流露着诚挚的感情,让我们不得不为之动容。

d1571e7b3c3cfcb72c94c47c2b23baa6随行的国资委一带一路工作委员会刚副主任高兴地拍案而起,这么好的环境,这么好的商机,我们为什么不来,我们为什么不积极参与呢?投资拜城,我们铁了心。

243d200a2d6b71339cdf25f7d4724c4b
确实,拜城是一座美丽的县城,不要说道路两旁的绿化带—挺拔直指蓝天的一排排白杨树,不要说隐藏在林子里的一幢幢楼宇,不要说笔直的公路街道收拾得整洁干净看不到一片落叶纸屑,就是走进县政府给我们安排入住的拜城迎宾馆,就令人赞叹不已:走入院內有景有山有水有花有画廊,步入大堂内一步一景,木格木窗镶嵌得精致入微,巧夺天工。穿过每一条长廊,两旁有落地玻璃窗,有圆窗,透过这些窗口,外面奇异的假山,起伏的草地,怪异的树木尽收眼底……这就是典型苏州式的园林建筑啊!

1dbf22646b5991191a2134a84b4f1e24
在无垠的戈壁滩上,能打造一处江南水乡美景,可见这座县城的主人对生活充满着希望,充满着信心,充满着追求,也让我们这些外地人更有信心参与到这座城市的建设。

5dc8d18b5cf8a51f8dc9c6b24f2c2b63
很想去看看拜城距今已有一千七百年的克孜尔千佛洞,很想去看看克孜尔的千泪泉,很想去看看克孜尔的魔鬼城,很想去阿克布拉克大草原策马扬鞭……可我们任重道远,明天就要告别这座美丽的城市了。但是,我们还是会回来的,因为,我们留恋热情的拜城主人,留恋这里的羊肉串,留恋这里的黑土豆……

昆曲《春江花月夜》“人鬼情未了”现身香港

沪崑曲艺术汇演香港文化中心大剧院全场爆满好评如潮

刘伟昌     (文/图)

efc2087c6aa81c756ca2eae2345a1fe8 0032ad52a29f9858c423abcd031135c3

今年的香港藝術節已開鑼,中國內地衹有上海張軍崑曲藝術中心參加演出,2月28日及3月1日演出兩塲。今次演出的劇目非常獨特,香港從未演出過,是唐代詩人張若虛之傳世-1詩作七言古詩一一春江花月夜,以崑曲表演形式描寫張若虛高中探花,在揚州明月橋遇見女子辛夷,為其容顔和氣質傾慕不已。

01477026b687f1c703c64e8a8f22aa60

後來被鬼誤拘,意外殞命,來到陰間因餘願未了,盤桓陰間十年,不肯投生。他的痴心一片,有動了在冥界修道五百年的後漢少女曹娥,在曹娥多番勸說下,鬼府天子秦廣王准許張若虛魂遊人間,再看一眼辛夷。

45b37dd044d7aa009c3b83f2cb9ad995

此時,辛夷已嫁做人婦八年,有感於陌生男子爲己身亡,辛夷年年正月十六便到明月橋頭悼念。

ab4d109e6c44db61748dcc5362d89f89

魂遊人間的張若虛巧踫辛夷在恫哭,想到自己一腔相思,得換心上人十年哀祭。張若虛悲喜交加,其感了曹娥寧可葬送五百年修行,求來蓬萊仙草,助張若虛還生。

ce7d089264627fc3b03a230e66edfbdd

還是在明月橋上,張若虛和辛夷再逢相見,一個仍是青年才俊,另一個則是霜鬢老婦人,整整五十載春花秋月,兩人再見如初見,共唱年華,共唱山水,共唱春江花月夜……
f892fbcb60c2625743c2cd52a6c906c3

文化中心大劇院三層全塲爆滿,聯合國教科文組織和平藝術家、昆曲王子張軍擔綱傾力演出,全塲掌聲不斷,是近年所看的崑曲里最好、最精彩、最妙的一次,甚為滿足!

《春江花月夜》
一一張若虛著

滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。

Seven years after Geely purchases Volvo Cars

By Xuefei Chen Axelsson

DSC_8754STOCKHOLM, March 16 (Greenpost) – Seven years have passed after Chinese private car group Geely purchased Volvo in 2010 with the witness of Chinese President(then vice president) Xi Jinping in March 28, 2010.  What has happened after that? Especially under the circumstances that there were a lot of questions and suspicion among the Swedish Media and small enterprises which supply spare parts for Volvo Cars. Greenpost chief editor Xuefei Chen Axelsson has a followup about this purchase case.

  The most successful international purchase case in the world

31031324732263Professor Fang Xiaohui from Business School of Stockholm University told Greenpost that  this is one of and probably the most successful international purchase case in the world looking at the achievements Volvo Cars has made and the experience of management.

“It shows the great Chinese wisdom embodied in Li Shufu, President of Geely Group’s management method. That is to let Swedish manage Volvo Cars and keep its DNA and continue to expand design and production,” said Professor Fang.

“The great achievement Li Shufu or Geely made is to keep the Volvo grow and many people are employed. This is a big success. Chinese enterprises can learn from this case and further utilize the world’s resources and talented people.” Fang continues to say.

Volvo Cars was established by Gustaf Larson and Assar Gabrilsson who used to work for SKF, a bearing company in Sweden and well-known in the world. Larson was an engineer and Gabrilsson was a sales manager.

These two people had great passion for cars and saw the great future and joined hands in September 1925 to persuade the board of directors of SKY to allow them to have an assembling workshop in Torslanda in west coast of Sweden. On April 14, 1927, Volvo Öv4 car model came to the market.

In 1935, Volvo became independent from SKF and produced both personal cars and vans and even trucks.

Volvo was the first company to invent and product safety belt. It is still inventing new types of children safety belt and seats even for babies.  Volvo’s ambition was zero death from Volvo cars.

Volvo has also been famous for the world’s safest cars and favorite cars in an European survey last year.

Li Shufu purchased the Volvo company with a price of 1.8 billion dollars actually from Ford corporation who bought Volvo from Swedish hands with a price of 6.45 billion dollars.

On August 2, 2010 when Ford finally transferred everything to Geely, Li Shufu promised that Geely is Geely and Volvo is Volvo. He will not take Volvo to China. But he will open two new factories to increase the production of new Volvo cars.

Professor Fang said Volvo’s success was based on the full utilization of the potential of the local human resources, international research and development resources, keeping the local workers and contribute greatly to local employment. This is of course welcomed by the Swedish side.  Of course it is also a guarantee of both quantity and quality of Volvo cars.

Last year SUV XC60 was sold very well globally and accounting for one third of the total sales. It was labelled as the favorite car by the Europeans.

Swedish media says Volvo flies up like a phoenix

The mainstream media DN used three pages in economic page to report Volvo’s development over the past 7 years.

 

First it says Volvo’s XC60 is participating the car exhibition in Geneva. And it gives a picture of the past years’ figure of Volvo personal cars.

 

From 2006 to 2009, Volvo cars experienced a financial crisis with a loss of 4.7 billion kronor.

In 2010, Ford sold Volvo to Geely and the turnover immediately increased to 2.3 billion kronor.

 

Then in 2012, there was a year that the result was stagnant.

But in 2015, the result was 6.6 billion and last year in 2016 it was 11 billion kronor.

 

In 2011, Stefan Jacoby was employed as CEO of Volvo Cars. He gave the first press conference that year. But due to various pressure, he was sick in 2012 and he was replaced by Swedish CEO Lars Samuelsson who will celebrate his 66 birthday this coming Sunday on March 19.

 

In 2013 and 2014, Daqing and Chengdu factories have been into operation respectively to produce XC 60 and XC90.

 

The total production surpassed half a million for the first time in 2015 and the profit reached 11 billion kronor in 2016, five times more than that in 2010.

 

Li Shufu was dubbed as Mr. Volvo Personal Car

 

Li Shufu has completely eliminated the worries of Swedish suppliers and workers by purchasing all the small suppliers too. Thus he was dubbed as Mr. Volvo Personal Car.

 

The future plan of Volvo  is to establish new factories in South Carolina in the United States. The production is expected to be 100 thousand per year.  And electric cars will be manufactured in 2019.

 

Meanwhile, an analysis in DN also warns Volvo cars that the background is that while Volvo sold 534332 cars globally, with an increase of 30 percent, Audi, BMW and Mercedes Benz increased by 55% and 65%. Audi has increased production to 1.8 million cars by 266%  in 2016 since  1999.

 

Volvo’s next target is 800 thousand per year production capacity.

 

No matter how people compare,  Li Shufu who was born in 1963 has done a great job and his purchase of Volvo cars has been recorded in the history in international purchasing cases. His name will be listed in history forever as the first Chinese who has done such a big case abroad and done so well in the world.

 

Sino-Swedish relations can never be separated with Volvo and both Chinese and Swedish are talking about it.

 

Of course when a country becomes strong, the large enterprises or companies will naturally come out to purchase other companies, takingWang Jianlin as an example.

 

But the long term question is how to keep the result and do even better to make it last for a century, but not like the US or Japanese companies, to devour the other company when it is strong, but after about ten years, it has to give up due to poor operation.

新闻分析:吉利并购沃尔沃轿车是否有7年之痒?

Opinion: Chinese Premier Li’s work report focuses on solutions for problems

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, March. 9 (Greenpost) — Chinese Premier Li Keqiang made his government work report at this year’s opening of the National People’s Congress in the Great Hall of the People on March.5.

363d490ee2764307b61a686440a3fea8

Li was talking wiht the Tibeten group during report discussion. 

In the report, he summerised about what his government did over the past year and gives an action plan for this year’s work for the people’s delegates and committee members to discuss.

In sharp contrast with leaders in 2013, since 2014, he began to talk about fight a hard war against environmental pollution.

This year he used the military words to say that to fight a war in safeguarding the blue sky.  It is well-known that the over production capacity of energy, iron and steel, real estate and car industry, heating, all these factors have caused heavy pollution in air quality. The smog covered the sky and there are many days people dislike and have to take a mask with them.

c89cdc7d2bea1a25b36a06Li listed four main targets to fulfill in order to protect the environment.

Li also called all the public to take action to solve the problem.

“Everybody has his or her duty to protect environment, we must take action together to protect our blue sky. ”

 

 

 

Li Keqiang answers journalists questions for China 2017

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, March. 15 (Greenpost)– As usual, Chinese Premier gave a two hour press conference briefing journalists from all over China and all over the world about China’s overall action plan and China’s view on many questions journalists are interested in through 19 questions.

265256898_8

Premier was very frank and direct in answering various questions.

About China-US relations asked by CNN, he said he is still optimistic about relations between China and the United States. He said despite twists and turns between the two countries over the past years, Sino-US relations are still going forward.

He said one fundamental political foundation for Sino-US relations is one China policy. With this as a foundation,  China and US can further negotiate about economic and trade issues.

About Trump’s remarks of China stealing US jobs and currency exchange rate, Li Keqiang said as far as he knew, about more than 90 percent of the enterprise profit in China has been taken by the US and China only gained 2-3 percent.  Just last year, China has provided one million jobs to the US. Maybe the statistics from the two sides are different because they used different methods to calculate. But both Americans and Chinese are wise people and they should use their wisdom to talk about the dispute between them.  No matter what happened, the two sides should use their wisdom to expand their common interest.

265257336_8

He also answered questions relating to laidoff workers due to reduction of production capacity and closing down factories,  providing more jobs, innovation and establishment of businesses, currency exchange rate, finance, Sino-Russian relations, Asian Pacific regions’ order, relations across the Taiwan Straits,  tense situation in the Korean Peninsula,  China’s Property law on 70 years ownership and so on. In total, 19 journalists from China and abroad asked questions and Premier Li answered including one from France.

265259377_8It is interesting to see that how Chinese government has changed and treated media with interesting sequences.  The first question was asked by CNN on Sino-US relations.

It is an open secret that all the questions are almost set  and the CNN was picked up first to ask questions. That is an important signal that China pays great attention to questions relating to Sino-US relations while the European journalist was given a chance in the end.

Caixin, a new media was given a chance much earlier than the Xinhua journalist. It looks very much a random choice, but it covers all the areas journalists are interested in and what the Chinese government likes to say.

265259378_8

Of course, Premier Li is very open and frank with journalists and answered all the questions including the sensitive Taiwan and Korean issues.

About relations across the Taiwan Streets, Li said Chinese government’s attitude towards Taiwan has been consistent and will issue more policies to improve better communication between the two sides. Last year alone, about  five million tourists from the mainland to visit Taiwan Island.

No matter what happens, with one China policy as basis,  the people between the two sides belongs to the same family of Chinese and the blood ties are a good bond between the two sides.

265259509_8

On the Korean Peninsula issue, Premier Li said China’s principle is that there should be no nuclear proliferation in the peninsula. China is implementing the UN resolution on Korean issue.

“China hopes that all sides should relax now and sit down around the table to talk about it and solve the problem through negotiation.  With the tense situation, it is easy to resort to arms, but it will be harmful for both sides.” said Li.

265266305_8

About laidoff workers, Li said those workers enjoy some subsidies from their original companies and they are also looking for new jobs.  Meanwhile, they get subsidies from the government too.

Li has stressed that in many occasions that those extremely poor families without any one earning an income should get supported by the local government and the society.

265266326_8

About questions of the property rights, he said after 70 years of owership, Chinese people still have the right to own their apartments or houses and enjoy the right to sell them.  Relevant departments are drawing new laws to guarantee this.

In 2003, when Premier Wen Jiabao was in power, journalists ask the same questions and he said if we say it doesn’t change for 50 years, it will not change forever.  He refers to the contract of mountains and fields peasants own.  Now the questions relate to ownership of properties in cities because China has built so many houses and buildings over the past 17 years or about 20 years.

In the end, Li also answered a question about air pollution. He called on the people to help and make joint efforts to solve this problem.

“We are in developing period, we have the development pressure, but we have made several action plans and we shall do our best to make the sky blue so that the blue sky should not become a luxury.” Li answered this question to a New Beijing Newspaper reporter.

两会观察:李克强总理强调“血浓于水”“一家人”的理念

北欧绿色邮报网评论员陈雪霏

为期13天举世瞩目的中国两会15日落下帷幕,引起全球媒体关注的李克强总理答记者问也圆满结束。看完全部电视直播视频,有两点给我留下深刻印象。

cb688d41ffc0479fb3341faceb6961fb第一点就是关于两岸关系,李克强总理强调,两岸关系是血浓于水,我们终归是一家人的概念。这样理解两岸关系意义十分重大。

早在70年代,我们是遥望台湾充满感情,有诗歌有歌曲,让人感到深深的浓情,尽管那时的两岸关系其实几乎是在解冻阶段。现在习马已经会晤,两岸直航也取得很大进展,一切都在向利好方向发展,正如总理说的,越是更多接触,越是会有这样那样的摩擦。以前,大陆很穷,台湾人看不起大陆人,觉得我们处于水深火热之中。现在大陆人富了,就完全理解和平等了吗?没有,其实,相互之间的偏见还是存在。但是,毕竟大陆台湾都是中国人,都是自家兄弟,毕竟有血脉相连的关系,浓厚的文字,文学文化关联背景。因此,大陆和台湾,无论如何都应该和平共处,在一个中国的背景下继续扩大贸易往来,这对两岸都有极大的好处。对地区和平稳定对亚太安全都有好处。希望台湾方面不要动不动就要到美国去购买武器。事实上,购买武器只能是花大笔资金打水漂,无故增加两岸的紧张气氛。

李克强总理心平气和地讲,“两岸是骨肉同胞,血浓于水。不管岛内形势如何变化,都割断不了两岸的亲情,改变不了两岸同属一个中国的历史和现状,也改变不了我们维护两岸关系和平发展的决心和诚意”。

李克强说,“我们对台方针是一贯的、明确的,就是要坚持体现一个中国原则的“九二共识”这个政治基础,坚决反对“台独”,坚决维护台海和平,维护两岸关系和平发展,增进两岸同胞的福祉”。

李克强同时指出,两岸的和平发展确实给两岸同胞带来了很多新的机遇。据不完全统计,每年大概有500万台湾同胞往返于大陆和岛内。我们会出台更多政策让台湾同胞在大陆就业、创业、工作、生活,享受一家人的便利条件。对台商来大陆投资,我们是欢迎的。

兄弟之间不该经常挑衅。

关于朝鲜半岛问题,同样,李克强总理给出了中国的答案,那就是让有关各方冷静,放松,不要过于紧张。

就像中医讲的一样,人一紧张就容易出问题。同样,朝鲜半岛各方也都无比紧张,甚至剑拔弩张。朝鲜半岛上的人,同样属于同一个民族,同样的DNA,同样的文化,只是在朝鲜战争后出现了一个受美国支持的南朝鲜,和一个受中国支持的北朝鲜。双方观念不太一样,经济发展速度和质量也不一样,南朝鲜比较快一些。但是,如果从绿色GDP角度讲,北朝鲜是全球数一数二,就是因为它工业化还不是很强。但它有蓝天白云啊。

这里想说的意思是,朝鲜半岛上的人都是朝鲜人,自家兄弟,不应该互相煎熬。南朝鲜自身发展很好,理应帮助北朝鲜,当然,南朝鲜也给予北方不少经济援助。但是,在美国大棒的威胁下,北朝鲜不甘心,坚持核试验。双方不能互相让步。最近美国部署萨德系统更是让地区局势趋于紧张状态。

李克强的解决办法,就是希望有关各方把紧张的气氛降下来。

“中国在朝鲜半岛问题上的立场是明确的、一贯的,坚持实现半岛无核化,坚持维护半岛的和平稳定,坚持通过对话协商解决问题”。

他说,对于联合国已经通过的相关决议,中国一直是态度鲜明,而且是全面严格执行。中国始终是核不扩散体系的坚定维护者。

“的确,近来半岛乃至于东北亚出现了一些紧张的气氛,紧张很可能会导致冲突,会使相关各方都受损”。

“我们希望的是,各方共同努力,把紧张的气氛降下来,使大家都回到对话的轨道上来,最终解决问题。按常理说,谁也不愿意自己的家门口整天闹个不停。”李克强说。

朝鲜半岛上的人都是朝鲜人,自家兄弟,理应能够坐下来和谈。否则,任何武装冲突都会导致两败俱伤。所以,希望大家都不要太紧张,而是回到对话的轨道上来,最终通过和平协商,通过经济和社会方式解决各方的分歧。

笔者以为,美国以帮助兄弟为借口,部署导弹防御系统,这本身就增加人们的紧张感。从伊拉克战争和阿富汗战争中人们必须吸取教训,武力解决不了问题,只能给地区和平与发展带来巨大伤害,这种伤害会影响几代人,会给周边国家带来动荡和麻烦。欧洲难民问题就是一个典型的例子。很多人问为什么会有难民问题?很简单,就是自己的家园发生了战争,无法好好过日子,既然欧洲和平,我们终于知道了,所以,就让我们到你们家去过日子吧。

欧洲难民的来源主要是叙利亚,伊拉克,索马里,阿富汗,伊朗,前南斯拉夫。历数各地的难民来源,都与美国曾经轰炸那个国家,帮助解决他们所谓的问题而导致那个国家的人们流离失所,渴望光明有关。因此才有了大量的难民。而这些难民直奔欧洲国家。美国自己很不愿意接收。甚至进行遣返。

当然,如果自己的国家和平了,没有取得合法难民身份的人被遣返也合情合理合法。只是大部分难民造成的原因与美国参与或是发动的战争有直接关系。

因此,在亚太地区问题上,亚洲领导人一定要顾大局,团结一致,自己的问题,自己解决,互相商量,不要让仇恨的种子生根发芽。最终酿成无法挽回的局面。同时要防止第三方的所谓帮忙,其实,有时候,这种帮忙也不排除就是希望多卖点儿武器,发战争财的嫌疑。

但是,任何时候,和平与发展都会给大多数百姓带来福祉,任何时候战争和冲突给老白姓带来的都是灾难。只有和平与发展,协商与合作才是最好的解药。因此,北欧绿色邮报网也强烈呼吁南北朝鲜应该重新回到谈判桌前。北朝鲜的问题无非也是希望被承认,希望得到发展,国际社会应该共同努力,把北朝鲜拉到谈判桌前,而美国也应该停止在南朝鲜部署导弹防御系统,以防止进一步的军备竞赛。

从今年中国两会发出的各种信号,我感觉中国还是有信心的。中国有智慧也有能力避免大国崛起过程中的两败俱伤。而这个过程中的大智慧,就是一带一路战略。这个战略被看作是和平与发展的唯一可行战略。人们也希望美国在这个战略中受益,例如改善美国的基础设施等,完全可以纳入一带一路战略的范畴。另外,与欧洲合作,与北欧合作,积极促进可持续发展。继续使其成为世界发展的主流。

 

瑞典将召开紧急会议应对有组织犯罪

北欧中华网北欧绿色邮报网:新华社斯德哥尔摩3月14日电(记者付一鸣)由于近期枪击和暴力事件频发,瑞典首相勒文14日表示,将召集安全政策委员会成员召开紧急会议,商讨如何应对有组织犯罪。
今年以来,斯德哥尔摩发生了17起枪击事件,造成7人死亡、14人受伤。瑞典警方日前通报,斯德哥尔摩地区有12起不同犯罪团伙间的暴力冲突,警方正在加大力度控制局面。
瑞典电视台14日报道,勒文将在本周四召集安全政策委员会成员,商讨如何“竭尽全力”打击帮派冲突和有组织犯罪。除首相外,瑞典安全政策委员会成员还包括内政大臣、外交大臣、国防大臣、副首相以及警察部队、经济犯罪局和国家税务局的负责人。
据报道,紧急会议将商讨加强不同部门间的合作以及加大力度制止有组织犯罪。勒文将听取各部门协作打击有组织犯罪的计划及处理建议。

编辑陈雪霏

白宫抢先公布特朗普2005年纳税额

新华社华盛顿3月14日电(记者刘阳 徐剑梅)在美国媒体记者宣称获得并将公布特朗普2005年缴税证明后,美国白宫14日抢先发布了相关数据。
白宫在声明中说,“特朗普先生收入1.5亿美元……并缴纳了3800万个人所得税以及上千万美元的其他种类税款,如销售税、雇佣税和选择性销售税等。”
美国MSNBC电视台记者蕾切尔·马多当天早些时候在其推特帐号上说,该电视台已获得特朗普2005年的缴税证明,并将在随后的节目中公布。
白宫在马多发布这条推特后立即发布了上述声明。声明说,“盗窃并公布缴税证明是非法的。”
据美国法律专业人士称,美国国家税务局有义务为公民缴税证明保密,但其他组织或个人无此义务,可以公布获得的某份缴税证明。
特朗普至今拒绝公布其完整的缴税证明,打破了历届美国总统公布缴税证明这一不成文的规则,从而引发质疑。

挪威发现传染性疾病 两千头驯鹿或被安乐死

北欧中华网北欧绿色邮报网联合报道:据新华社奥斯陆3月14日电(记者张淑惠 梁有昶)据挪威国家电视台14日报道,挪威或将对2000头驯鹿实施安乐死,以避免鹿慢性消耗性疾病在驯鹿群中进一步传播。此举将大大减少挪威的驯鹿数量。
鹿慢性消耗性疾病是发生在驯鹿、麋鹿、驼鹿中一种可传染的神经系统疾病,属于传染性海绵状脑病的一种,被感染的动物会出现消瘦、行为非正常、身体机能丧失等症状,最后死亡。
挪威自然研究所生物学家奥拉夫·斯特兰德说:“我们从未做过这样的事情,完全没有先例可言。但根据我们目前所掌握的情况,杀掉这些动物是阻止鹿慢性消耗性疾病继续传播的唯一方式。”
挪威相关专家14日在南部山区小镇耶卢举行会议,就驯鹿群如何感染鹿慢性消耗性疾病以及采取何种措施进行讨论。据报道,虽然目前只在挪威中部海姆瑟达尔附近山区发现3只被感染的驯鹿,但专家认为实际感染数量可能更多,且有扩散到家养和野生驯鹿群中的可能。
斯特兰德对挪威国家电视台说,如果在南部哈当厄高原的驯鹿中发现鹿慢性消耗性疾病,他们将会采取安乐死的措施,到时起码要杀死1500至2000头驯鹿。
据挪威野生驯鹿中心此前的统计,挪威境内约有2.5万头野生驯鹿,主要集中在南部地区,其中哈当厄高原地区的驯鹿数量最多,达1万头左右。
“在50年至150年内,这都将是对驯鹿数量的一个灾难性打击,”挪威自然研究所研究员林恩·耶特拉胡斯说,“目前还没有迹象表明这种病毒会感染人类,但一旦出现这种迹象,将会产生巨大影响。”(完)

首届欧洲华人政治研讨会于2009年4月在荷兰隆重举行

如果说上百年前或更早期,祖国先侨登陆荷兰乃至欧洲,萍泊天涯崛新芳,借助于传播代表东方的中华美食之魅力,从轮船司炉到餐馆老板,立足创业谋生道为艰苦奋斗目标;那么讲逾世纪后的今日,或明天,这里有学识有理想有志向的第二、三代华人,致力变革“落叶归根”旧传统观念,贯注“落地生根”新思想境界,积极参政议政从政,登攀上层建筑,融入居住国社会主流,宣示他们迈进新里程,且趋势呈长江后浪推前浪,汹涌澎湃,波澜壮阔……

(右起)荷兰华人参议机构主席张挺宏荷兰华人社团联合会副主席何天顺先天文学博士吴远强

激励新生代华裔参政议政从政

首届欧洲华人政治研讨会在荷兰隆重举行

欧盟疆域华人有权表决欧盟未来

荷兰    张卓辉

由全荷华人社团联合会(下称:荷华联会)、荷兰华人参政机构、荷兰华人参政基金会联合主办的[欧洲华人政治研讨会]于2009年4月20日在荷兰海牙市的世界论坛会议中心举行。

MZCPC01DSC_7870   来自荷兰、西班牙、法国、德国、英国和比利时等国的侨领和新生代华裔代表共约一百五十人与会。欧洲及荷兰议会、海牙市政府代表和中国驻荷兰大使张军应邀出席并演讲。会议由荷兰第一议院工党华裔参议员陈英茹女士主持。与会欧洲各国的政治家、欧洲议会的代表和中外专家共同探讨华人参政这一议题,特别是如何参与即将到来的欧洲议会选举。这也是欧洲史上前所未有的一次研讨会。

政治关系切身利益 华人需要自己代言人

今年6月即将举行的欧洲议会选举。这次5年一次的选举,将从欧盟27个国家中选出736名欧洲议员,他们将代表5亿欧洲公民对欧盟事务建言献策。目前欧盟疆域中生活着200万华人,作为本地居民,华人应该关心政治,积极行使选举和被选举权,造福于当地社会、造福于华人社区。基于此因,会议发起人、全荷华人社团联合会主席杨华根在大会致词表示,今年6月4日,新一届欧洲议会选举将拉开序幕,这是推动旅欧华人关心居住国政治、融入当地主流社会的好机会。大会鼓励欧洲华人积极投票,表达自己的政治选择。“要明白参与政治关系到我们的切身利益,华人需要自己的代言人。” 与会代表认为,欧洲大多数国家华人参政还相对滞后,但法国和英国都已有华人踏入政坛,他们的从政经历和感受将为其他欧洲国家的华人参与政治提供经验。

中国驻荷兰大使张军表示,这次会议有助于推动华人参与所在国政治。旅欧华人要充分认识自身肩负的历史使命,努力调动各种资源,发挥自身优势,为推动中欧关系长期健康稳定发展做出更大贡献。同时他还指出,中荷关系经过长期磨合,在双方努力之下,已经形成了一个来之不易的良好势头,符合双方共同利益的中荷关系不断稳步发展。过去的一年在金融危机的冲击之下,中荷贸易额仍然达到512亿美元,荷兰连续第七年成为中国在欧洲的第二大贸易伙伴。进而展示东道国在欧盟中呈现出良好的社会环境。目前,中国和欧洲各国都处于重要的发展阶段,在这样背景下,荷兰和欧洲各国的知名侨领以及新生代华裔代表汇聚海牙,就欧洲发展,中欧关系等重要课题进行深入交流,无疑具有十分重要的长远和现实意义。他特别对旅欧华人在促进中欧关系在政治经济文化方面发挥更大作用提出看法和建议。最后,他对海牙市政府和范文森市长多年来在当地华人群体的发展和促进中荷文化交流等方面给予的宝贵支持表示感谢。

荷兰首都阿姆斯特丹市科亨市长致词 议程紧凑节目精彩专题适新颖把握时代脉搏:20日大会开幕,由主办单位三个会的主席、海牙市市长、中国驻荷兰大使馆大使先后分别演说,致词;大会介绍欧盟及欧洲现况,同时着重阐述欧洲华人的经济、历史及政治状况。由欧洲议会代表介绍欧洲政党,欧洲人民党、欧洲社会党、欧洲自由民主及改革党、欧洲绿党等代表发言。上述所有讲话均配以幻灯图片和中英对照。21日专题研讨,(1)欧洲华人的现状及其分布情况。关于在欧洲的各个华人社群所扮演的社会及政治角色的演讲及讨论。(2)欧盟移民法律(含欧盟境内人才的自由流通; 在欧盟内,第三国籍人才的自由流通;欧盟解除边境检查后带来的问题)。(3)中欧经济关系 。(4)法籍华裔政治家的从政经历 。(5)政治之舞—华尔兹还是中国京剧?(6)相互关系在欧洲大背景下的角色定位。研讨会包括上述一系列演讲、专题讨论和交流环节。研讨会一开始,欧洲政界人士向与会者介绍了欧盟和欧洲选举的情况,以及主要参选政党的党纲等。然而会议并不限于欧洲选举,与会者谈论更多的是华人在欧洲政治中可能发挥的作用,以及如何为之努力。目前大部分欧洲华人对于参政仍然没有任何经验。因此这次研讨会邀请了法、英等华人参政较活跃国家的一些代表,他们的知识和经验能更有效地促进欧洲其他国家华人参政。

凝聚华人力量表达参政决心

比利时华侨联合会理事杨仲行说,在比利时生活着两三万华人,目前只有极少数华人在城市一级参政,这种情况需要改变。他认为,在研讨会上欧洲各国华人交流的社会和政治参与的经验,对他很有启发。

A4侨部长(左三)与荷华妇联代表熊国秀(左二)、青年联合会长傅旭敏(右三)合影研讨会上一位来自英国的19岁青年十分引人注目,他就是准备今年竞选欧洲议员的张敬龙。张敬龙11岁时随家人从中国香港移居英国,他通过自己与英国本地少年沟通的经历,感到对话和交流的重要性,从而对参政产生了兴趣。他愿通过自己的参选,鼓励华人特别是年轻人参政议政,促使大家认识到每个人都有改变现状的能力。

张敬龙说:“我们华人在英国生活了150年,但至今英国国会和欧洲议会里没有一个华人。我们必须站起来,发出自己的声音,这样我们的问题才能得到解决。”谈到竞选胜算,他表示,伦敦大区有20万华人,而他只需15万张选票就可当选欧洲议员,因此胜利并不是遥不可及。退一步说,如果这次竞选不成功,他也不会气馁,因为他的初衷是激励更多人拒绝沉默,行动起来改变世界。青年学生张敬龙以独立候选人身份参加欧洲议会选举引起与会者兴趣。而参加荷兰基民党的青年代表廖世军表示,这有助于华人凝聚力量,表达参政的决心。

欧洲议会议员、欧中经济委员会委员图瓦纳曼德斯发言指出,中国和欧盟均是世界上主要的经济体,双方相互依赖、相互需要。欧洲政治家应该多接触华人群体,通过他们更好地了解中国以及中国人的思维方式,从而更好地与中国合作。

海牙市政府国际事务办公室主任路易斯赫列特(Louis Genet)表示,华人参政无论对于自身群体还是对于社会及当地政府来说,都具有重大意义,海牙市政府及荷兰政府都十分欢迎华人参与政治。他认为,目前荷兰的第二、第三代华人,懂得当地语言,受到良好的教育,是很有潜力的一股新生力量,政府愿鼓励和帮助他们参政,代表华人发出自己的声音。

鹿特丹伊拉斯漠斯大学教授芭芭拉克鲁格对中国和中欧交往深有研究。她认为,虽然目前欧洲华人还较少参政,但一旦华人开始重视投票和参选,将对欧洲各国的竞选格局产生相当影响。她呼吁:“华人应该积极投票,他们的利益将得到更好的关照”.。邻近海牙市久居世界第一大港鹿特丹(Rotterdam)誉为“欧洲门户”,今年是中国上海市与荷兰鹿特丹市结为友好城市30周年庆典(1979-2009)。夏季,每年一度的国际港口节都在当地举行,为此今年锦上添花,更加隆重庆祝。在回答来访者关于对华人参政议政的问题时,就任十年鹿特丹市市长伊万·奥普斯泰坦 Ivo Opstelten 触景生情地比喻、寄语和呼吁当地华人在参政方面应更积极主动,“好似具有大吞吐量的港口那样开放”,敞开大门,打开窗户,敞开你们的心扉,让我们听到你们的声音。我十分支持他们这样做,目前全荷已有几位华人参政。对华人而言,成为政党的一员具有十分重要的意义,不论任何党派。通过这个途径,华人能让市委员会听到他们的呼声,从而才能更好地维护他们的权利。

社会坚实基础呈现良好政治态势

记忆犹新于1996年期间,旅荷从事社会科学研究的福建厦门大学华侨历史学家李明欢教授,欣诚接受欧洲华人社团联合会(下称:欧华联会)委托调研。她从1997年至1999年,借鉴《华人在荷兰的地位》一书(1986年由荷兰莱顿大学汉学院勘察荷华社会概要)作基石与脚本,走访欧洲十多国家与地区,三十多个城市(镇、阜)七十多个华侨华人社团,起草了十万多字的《欧华概况》,尔后定名出版中,英文版《欧洲华侨华人调查报告》,书中还有细述欧洲华人妇女和儿童问题。2001年5月26日,在荷兰海牙市(Den Haag)国会新闻中心举行的欧华年会向欧洲联盟递交《欧洲华侨华人调查报告》(英文版)的仪式,由时任荷华联会主席毕传有代表欧华联会将该报告呈交欧盟副主席玻克斯坦先生( BOLKSTAN)。他非常愉快地接受了此份报告并指出,此报告提供了欧洲各国华人状况,将有助于欧盟以及各国政府因之制订相关华人政策。进而为是次研讨会大会首要专题报告与研讨提供坚实的理论基础和增补修订的新出发点。当时首届欧洲华侨华人妇女代表大会在荷兰举行,与会的妇女代表们也参加了上述递交仪式;因而他感到很高兴有这么多国家的华人妇女参加社会工作。诚然,近十年来,欧华联会先后在荷兰首都,法国首都召开过首届欧洲华人文教研讨会,首届欧洲华侨华人事务研讨会,首届欧洲华文报刊发展研讨会……,从而为欧洲华侨华人参政议政从政,开辟了康庄大道,踏上胜利坦途!

温故知新,荷兰著名的社会学家赖家富不久前在著书《东方的热情好客:从轮船司炉到餐馆老板》中阐述,如果说上百年前或更早期,中国先侨登陆荷兰乃至欧洲,萍泊天涯崛新芳,借助于传播代表东方的中华美食之魅力,从轮船司炉到餐馆老板,立足创业谋生道为艰苦奋斗目标;那么讲逾世纪后的今日,或明天,这里有学识有理想有志向的第二、三代华人,致力变革“落叶归根”旧传统观念,贯注“落地生根”新思想境界,积极参政议政从政,登攀上层建筑,融入居住国社会主流,宣示他们迈向新里程,且势呈长江后浪推前浪,汹涌澎湃,波澜壮阔……。

全荷华人社团联合会作为创办国成员之一,现任欧华联会常务委员会和常任理事会。欧洲华人华侨社团联合会(下称: 欧华联会)由荷华联会倡议,发起,参与组建的欧华联会,于1992年5月8日在荷兰注册正式成立, 永久性会址设在法国巴黎。于2004年春夏之际,由时任荷华联会主席毕传有,荷兰中国商会主席胡志光,全荷华人体育运动总会主席杨华根,三人均为主任,发起组织成立荷兰侨界“何天送助选委员会”,该联会集中力量,大张旗鼓地动员,团结全荷华人华侨及其社团,投票全力支持荷兰华人社团联合会副主席何天顺先生竞选欧洲议会议员。何天顺先生被荷兰女王Beatrix贝娅特丽克丝任命为北荷兰省VENHUIZEN市市长,于2000年1月1日上任。他祖籍南粤客家,原居苏里南,后移民荷兰,是荷兰政坛历史上第一位外侨市长,迄今也是西欧,及至全欧洲第一位华裔市长,可惜前不久已届满卸任。同年5月22日,又由荷华联会(LFCON),荷兰华人参议机构(IOC),和荷兰基民党(CDA)跨文化协商机构主办, 荷兰华人妇女联合会协办,召开的”华人与政治”研讨会。荷兰华侨华人的总人数约为十万,其中将近一半已经入籍成为荷兰公民.通过议政,助选等一系列活动,使更多的华裔克服了“政治冷感”,增升了参政热情,并消除成见,团结一致,参与政治。欧盟移民法律演讲欧盟移民法律演讲欧盟移民法律演讲

荷华联会积极地广泛地动员全荷华人一道并肩奋斗,争取提高社会地位,维护自身权益,赞成与拥护创建“荷兰华人参议机构” 。主办方之一荷兰华人参议机构主席张挺宏兴奋地介绍说,经过长期的准备,2004年初华人参议机构正式成立了。同时赢得2004年10月1日,全荷华侨华人被荷兰王国政府正式接纳为全国少数民族(成为荷兰第八大少数民族),加入了全国少数民族政策协商会议。就在这一天荷兰外侨部部长费尔冬娔Verdonk女士宣布批准华人参议机构正式加入荷兰外侨议会。外侨议会是荷兰政府的一个商议机构,荷兰的八个少数民族在外侨议会内都有自己的席位。总部设于与广东省结为友好省(Utrecht)乌特勒支省Maliebaan 市的“荷兰华人参议机构”由来自于华人社会的各个行业和部门,同时他们也代表华人社会内部不同的团体,比如苏里南华人,第二代华人,来自中国的华人,来自广东或者香港的华人以及来自其他国家的华人。另外他们也代表某一个政策领域,比如老年人的护理问题,青年,妇女及教育问题等等。因此,她成为了与国家政府对话的唯一代表团体。华人在欧洲已经生活了100多年,他们辛勤工作、吃苦耐劳,为欧洲经济发展作出了巨大贡献。但是与其它少数族群相比,华人较少关心政治,这种相对隔离于主流社会的状态对华人社区的长远发展是不利的。他说,成立荷兰华人参议机构的目的之一,就是提高华人的参政意识,为有意参政的华人打开和主流社会沟通的渠道。参议机构的工作重点放在欧盟内出生或长大的华裔青年身上,因为他们没有语言障碍,受教育程度较高,比较容易进入主流政坛。这些优秀的年轻人既有欧盟公民身份又有中华文化背景,可以做欧中沟通的最佳桥梁。

融入所在国社会发展注入新鲜活力

继而起之,在“荷兰华人参议机构”成立不久,一个缩写为“CPIPF ” Chinese Politieke Integratie & Participatie Fonds“ 荷兰华人参政基金会”审时度势应运而生。这个组织帮助华人在荷兰能更好的融入社会和参与荷兰政治。参与政治包括被动参与和主动参与。 被动参与是指您参与投票,主动参与是指他们参与竞选:比如说市竞选,省竟竞选或第二议会竟选。 CPIPF 也关注荷兰社会的发展和趋势,它不是一个政治团体,而是一个独立的华人的组织。CPIPF针对的主要对象是在荷兰的华人群体。

荷兰华人参议机构主席张挺宏发言 作为旅荷福建同乡联合会隆重举行第四届理事会就职典礼暨2007年春节联欢晚会大会特邀嘉宾之一的荷兰自民党VVD代表,任职教师的天文学博士吴远强奋勇登台演说。这位在阿姆斯特丹出生长大,最初连中文也讲不好的华人青年参政者现已能用流利的普通话,描述自己由学者从政的全过程和切身体会,宣传当今华人参政议政的重要性与迫切性。呼吁与会大众于3月7日四年一度的荷兰省会选举投他一票,他将作为华人代表,在政界发出华人的声音。

荷兰华人参政基金会杨华根主席发言对于这最后冲刺时刻,与他就座的荷兰华人参政基金会杨华根主席代表本会与荷兰华人参议机构发言中,清楚列出这次大选只呈北荷兰省有两位华裔候选人的他和另一位因故未能到会,属于基民党(为目前荷兰一大执政党)CDA的医生郑源财所位居的序列与排名;并且强调,包括北荷兰省在内的全荷华人要齐心协力,踊跃投票,用行动支持;因为有了大家的积极参与,才能够使到荷兰华人和华裔代表走上成功参政之路,他们才可以有力量去为旅居荷兰华侨华人争取应有的权益。一番撼人肺腑之言,引起与会者及荷闽全侨广泛关注与共鸣。该基金会已经资助他们在当地中文报刊上刊登大幅选举广告。旅荷福建同乡联合会亦在此期间为之做了大量的实际支持工作。尽管大选结果备受考验,但众志成城坚信零的突破晓在明天。透过上述研讨一系列特例,与会代表通观荷华社会政治生活环境优化喜闻乐见,一致认为大家应该更加广泛地参与所在国社会发展注入新的活力。

笔者与会代表熟识的华南改革开放初期,[雅马哈鱼档]、[都市流行曲]优秀电影文学作家(原任广州师范大学中文系讲师),任职于全荷乃至西欧惟一中文粤语的荷兰国家广播公司(NPS)“荷华传真”电台节目主持人黄锦鸿先生近年来创作和用广东方言香港白话主演一出描述包括占荷兰百万外侨10%的十多万荷兰华人中,浙、粤、闽族裔成为鼎足屹立的三大侨群在内的全荷兰华人80%以上均从事并赖以生存和发展经济支柱的中餐业事迹《“老虎头”后CAO》,和反映当地人民生百态的《空中唐人街》脍炙人口系列广播剧,至今仍流传侨胞交口称赞,广泛赞誉。“老虎仔、新桥段、假人物、真心态”的两剧异曲同工地为侨界以“明清上河图”般地呈现荷华社会政治、经济、文化纵剖面,揭示荷华乃至欧华社会不断向前发展,必须打开政治出路,才能有节有利,有力有效的维护侨界自身合法权益。这个任重道远的攻坚战要依靠中、青代华裔作不懈努力致使首仗告捷。

 

 

 

 

《大照片说明》:

4月20日傍晚,中国驻荷兰特命全权大使张军(右五)在中国驻荷兰大使馆会见了全荷华人社团联合会及荷兰华人参议基金会主席杨华根先生(左六)、荷兰华人参议机构机构主席张挺宏先生(左五)以及参加本次研讨会的各国华人代表。

 

附:张军大使致辞全文

值此欧洲华人政治研讨会在荷兰召开之际,我谨代表中国驻荷使馆对各位代表的到来表示热烈欢迎,对会议的召开表示诚挚祝贺!

当前,中国和欧洲各国都处于重要的发展阶段。在这一历史背景下,荷兰和欧洲各国的知名侨领以及新生代华裔代表汇聚海牙,就欧洲发展、中欧关系等重要课题进行深入交流,无疑具有十分重要的长远和现实意义。

长期以来,旅居欧洲各国的200多万华人,积极融入当地社会,艰苦创业,在各个领域取得了显著成就,为所在国的发展做出了不可磨灭的贡献。随着事业的不断发展和社会地位的日益提高,旅欧华人开始关注政治问题,开始更深入地涉足社会发展各个领域。大家既为所在国的发展不断努力,尽公民责任,同时也为推动中欧关系发展做出了不懈探索,发挥了重要作用。欧洲华人可以说是促进中欧友好的重要桥梁,是促进中欧合作的重要力量。随着中国和欧洲的发展,旅欧华人面临更大的发展机遇和空间。作为中国大使,我衷心希望旅欧华人能够在促进中欧关系方面发挥更大的建设性作用。借此机会,我愿提出以下几点看法建议:

一、旅欧华人要为推动中欧关系长期健康稳定发展做出更大贡献。中欧双方均是世界上处于上升地位的重要力量,中欧关系是世界上最重要的双边关系之一。在双方共同努力下,中欧关系总体上保持着良好的发展势头。与此同时,中欧关系在前进过程中也难免遇到波折,面临这样那样的挑战。存在问题并不可怕。重要的是,中欧双方要始终站在战略高度,用长远眼光审视双方互利合作关系的重要意义,克服困难,排除干扰,坚定不移地把握中欧关系的大方向,推动双方关系沿着正确轨道发展。在此方面,旅欧华人要充分认识自身肩负的历史使命,努力调动各种资源,献计献策,为中欧关系的发展贡献力量。

二、旅欧华人要为深化中欧经贸合作做出更大贡献。中欧经贸合作是最大发展中国家与最大发达国家集团之间的合作,其突出特点是互利、双赢。目前,欧盟已成为中国第一大贸易伙伴、第一大出口市场、第一大进口来源地、第一大技术供应方。这几个第一,既展示了中欧合作的重要地位,也充分体现了双方合作的紧密程度。当前,中国和欧洲各国都受到金融危机带来的各种不利影响,都面临着新的挑战。我的看法,在世界经济形势恶化、全球贸易严重萎缩的情况下,中欧双方比以往任何时候都更要坚定信心、深化合作、共迎挑战。目前,中国经济出现复苏的积极迹象。我们完全有理由相信,欧洲各国将继续从中国的发展中获得更大机遇。同时,中欧合作不仅有利于促进中欧各自的经济发展,也必将为世界经济增长早日走出困境发挥重要牵动作用。在此方面,我希望旅欧华人利用自身优势,积极走在中欧经贸合作的前面,做出应有的贡献。

三、旅欧华人要在增进中欧人民互信和理解方面做出更大贡献。中欧地处欧亚大陆两端,中华文明和欧洲文明是世界上最古老灿烂的两大文明。长期以来,中欧文明一直相互学习,相互借鉴,相互促进,为世界的发展进步做出了重要贡献。与此同进,中欧历史背景不同,政治制度不同,发展水平不同,中欧之间在一些问题上也存在差异和分歧。这是正常现象。正因如此,我们更需要沟通和交流。令人可喜的是,中欧双方都有着加深相互了解和理解的强烈渴望。目前,越来越多的欧洲人对中国文化表现出浓厚兴趣,而每年到欧洲旅游的中国人则超过百万。我充分相信,只要双方本着相互尊重、相互宽容的态度,努力去了解和理解对方,我们就一定能够超越分歧、增进互信,为中欧友好奠定更加扎实的基础。在此方面,旅欧华人更有不可替代的优势,希望大家利用好这一宝贵资源,以实际行动为促进中欧友好发挥更大作用。

荷兰是一个重要的华人聚居地。在此,我要对荷兰政府在促进华人融入当地社会等方面做出的努力表示赞赏,特别是感谢海牙市政府多年来在当地华人群体的发展和促进中荷文化交流等方面给予的宝贵支持。中国高度重视发展对荷关系。在双方共同努力下,中荷关系保持着良好的发展势头,双方合作前景更加广阔。发展中荷关系符合双方的共同利益。我相信,一个强有力的中荷关系将为双方带来更多发展机遇,使两国人民从中获得更大收益,并为荷籍华人更加广泛地参与荷经济社会发展注入新的活力。发展中荷关系需要双方共同做出努力。新形势下,中荷关系也面临着新的挑战。我希望双方能够本着负责性态度,着眼两国关系未来,妥善处理存在的突出问题,携手合作,推动中荷关系沿着正确的轨道和方向不断向前发展。

谢谢大家。

IOCBDSC_4179

IOCBDSC_4250

 

MZCPC01DSC_7909

MZCPC01DSC_7926

MZCPC04DSC_7972

中国驻荷兰大使馆岑一秘(左一)、李参赞(左四)到会与部分侨领合影

侨领风采

全荷华人社团联合会第九届常务理事会就职典礼

全荷华人联合会第九届主席杨华根就职演说

天文学博士吴远强奋勇登台在政坛上发出华人呐喊声音

意气风发激昂陈词

欢迎荷京市长夫妇

荷兰华人参政基金会众理事会员合影

荷兰华人参政基金会杨华根主席(中)与荷京阿姆斯特丹市长科亨(左)合影

荷兰华人参政基金会杨华根主席(中)华人政治家天文学博士吴远强(右二)

荷兰华人参政基金会杨华根主席(右)与外侨代表合影

荷兰华人参政基金会杨华根主席(右)与外国嘉宾代表合影

荷兰华人参政基金会杨华根主席(右二)听取华人参政议政意见

荷兰华人参政基金会杨华根主席晚会致词

荷兰华人社团联合会副主席何天顺先生竞选欧洲议会议员演讲

荷兰华人社团联合会副主席何天顺先生竞选欧洲议会议员演说

荷兰华人社团联合会副主席何天顺先生竞选欧洲议会议员预备会议发言

荷兰海牙市的世界论坛会议中心外景

露天联欢会