北欧致公协会、致公党北京市委向瑞青中文学校捐赠图书

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏,报道员张晴):4月29日,伴着春天的脚步,主题为“弘扬中华传统文化 北欧致公协会、致公党北京市委联合图书捐赠仪式”在斯德哥尔摩瑞青中文学校三楼音乐厅举行。

北欧致公协会会长 、卡罗林斯卡医学院终身教授曹义海;北欧致公协会理事长、瑞青中文学校董事长叶沛群;北欧致公协会秘书长安明玉;北欧致公协会骨干会员;致公党北京市委文化委员会副主任张红雨;致公党北京市委海外联络委员会副主任周斌;致公党北京市委党员贾瑞霞、边静;瑞青中文学校全体教师及优秀学生代表和家长参加了此次图书捐赠仪式。

北欧致公协会会长曹义海教授首先致辞。曹教授说,北欧致公协会的宗旨之一就是弘扬民族精神、展现中国力量、传播中国文化。此次图书捐赠的主要目的是振兴中国文化,促进文化交流,把中国文化渗透到北欧各个角落里,对于协会来说是一件大事和喜事。曹教授满怀期望地预祝此次活动圆满举行。

致公党北京市委文化委员会副主任张红雨女士带来了祖国首都北京的问候。她首先讲述了中国与瑞典悠远流长的历史及两国坚实的友谊。“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”而心相通的前提是建立在相互沟通相互了解的基础上的。语言恰是文化交流的载体和纽带。所以这次访问瑞典,张红雨副主任带来了著名书法家安书凯的钢笔字帖,并传达了“薪火相传、全球华人汉字书写”的精神。

东道主瑞典瑞青中文学校校长王梅霜代表全校师生对到场嘉宾表示热烈欢迎。王校长回顾了2016年12月北京致公党六人行走进瑞青学堂就搞好海外华文教育进行的研讨会。

“时隔五个月,致公党北京市委的领导代表团再次来到了我们的身边,我们倍感亲切。致公党北京市委与北欧致公协会一起给我们带来了练习汉字的书籍、字帖、毛笔和水写布,这将进一步推动我们正在进行的汉字书写比赛活动,是我们活动的及时雨!中华文化的传承,离不开一个最基础的元素-汉字,而汉字的书写,也蕴含了我们文化的核心价值。从九宫格起描红,学生们学到了规矩,从简单的汉字写起,到能够写好并理解较难的汉字,学生们得到是感悟。这一过程在海外至少需要10年的时间。由于中文教育资源不足,我们每想为学生们办一件事,每想举办一个活动都很不易,这次你们为我们做的捐增活动,让我们感到了满满的爱,感到了来自祖国,来自致公党代表的满满的爱!最后王校长再一次代表全体师生向北欧致公协会、致公党北京市委表示由衷的感谢和崇高的敬意!”

随后,瑞典瑞青中文学校的优秀学生代表向各位领导贵宾带来了朗诵比赛成果汇演。他们分别是张乐乐同学带来的《蜈蚣和公鸡》、吴婉瑞同学的 《白云娃娃》、王伊涵同学的 《要下雨了》和李逸超 同学的《将进酒》。

最后,北欧致公协会、致公党北京市委向瑞青中文学校赠送了安书凯钢笔字帖、燕京华侨学校的钢笔字帖、致公党北京市海淀区委的毛笔和书法水写布,并向学校赠送了中国书画名人联合会常务理事、著名书法家黄绍勋教授的书法作品“致力为公、侨海报国”。

捐书仪式由瑞青中文学校副校长赵福红女士主持。

此次活动在一片热烈的掌声中圆满结束。

摄影魏学超

Nordic Spring International Peace and Culture Festival held in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson, Photo Wu Ming

Nordic Spring International Peace and Culture Festival has been held in Jordbro Cultural center south of Stockholm over the weekend with Chinese cultural style.

Xuefei Chen Axelsson, President of China-Europe Cultural Association the purpose of Nordic Spring International Peace and Cultural Festival is to enhance Chinese harmonious culture, enrich people’s lives and promote cultural exchange between China and Europe and promote peace with cultural activities.

“The current world is not always very peaceful. The terrorist attack just took place in the Stockholm city center on April 7th, the tension in the Korean Peninsula aroused world wide attention. Syria and Afganistan are still facing conflict and war. Mankind faces severe challenges and choices. “ she said.

“We choose to promote peace and development  with culture. Only when we have a peaceful environment, can we talk about development.  We believe cultural exchange can promote understanding and trust between peoples and countries. Let’s support the “belt and road “ strategy put up forward by Chinese President Xi Jinping, which is believed to be possible to avoid conflict caused by geopolitics.  Let’s sing and dance for peace and love. We shall also hear Bob Dylan, the Nobel winner in Literature’s lyrics criticising war.”

Nordic Spring International Peace and Cultural Festival is a peace and culture program launched by China- Europe Cultural Association, PROFOCA, Green Post, Mångakulturella Föreningen Nypånet, Chinese Teachers Association in Sweden, Swedish Shenyang Association, Sweden-China Cultural Assocition, Nataligrupp and European-Asian Peace and Culture Promotion Association.

Guo Yanhang, Councilor of Chinese Embassy in Stockholm also spoke at the opening. He said it is commendable that Chinese in Sweden hold such activities to enhance Chinese culture, to promote Sino-Swedish and Sino-European relations.  To promote peace and development with cultural activities is a great effort to realize the concept of Belt and Road put up forward by Chinese President.

The festival began with a song Getting together by Huang Bingwang to make the atmosphere very warm.

Li Xinrui and Su Menghan played Joga very beautifully with admirable actions.

Yan Hongmei has sung the Yue Opera from southeast China.

Luan Dehan’s violin Fisherman’s harvest gave the audience a beautiful picture with music.

Dong Jiajun’s Hulusi play of Wedding oath and Deep in the forest gave a beautiful picture of Southwestern China’s Yunnan Province with such a beautiful melody.

Jin Xinrui played Guzheng, an ancient Chinese string instrument. The music is called Spring Morning in the Snow Mountain.

Zhai Yijia played erhu Birds words in the mountain, very vividly reflects birds singing.

Wu Jing played Spring arrives in Xiangjiang River with Bamboo flute. She also played Eklundaposkan with long flute.

Huang Yuye and Chen Xuefei played 16th style Taiji.  Yang Hongyu and her four other teammates played Soft Beauty Dance.

Children from Sweden-China Cultural Society played little pine tree.

The remarkable dance was from a group of 60 year olds on average  who played Tibetan dance, the Blue Plateau. It was very beautiful.

Russian Natali Grupp played Christmas Dance and Show Dance.

Nobel prize winner Bob Dylan’s song Blowing in the wind was also sung by Chen Xuefei and she also read the Chinese translation.

Li Zhanchun  sang a popular song Missing Home and won a lot of applause.

Li Jia as soprano has sung the song Heavenly Road or Tianlu in Chinese. Her beautiful voice makes us enjoy it very much.

She also led all the other actors and actresses to sing My motherland while all the artists both children and adults came to the stage. That was the moment that all of us no matter which ethnic group we belong to, sing together.

The concert was hosted by Chen Yang and Åsa Zhenzi.

Natali said it was wonderful to see that all of us can stand together to sing and dance. That is wonderful to have such a great event at this time in Stockholm. In the future, there will be more cooperation between us.

The honorary guests to the festival are Wang Jianrong, President Swedish Chinese Federation of Industry and Commerce, Ye Peiqun, Executive President of Swedish Federation of All Chinese Associations, Zhu Jinchuan from Air China Stockholm, Yanhan from Bank of China , Duan Maoli professor at Karolinska Institutet and vice president of Swedish Chinese Federation of Industry and Commerce.

 

A total of 130 people attend the festival.