桂从友大使出席斯德哥尔摩文化之夜“一带一路”北欧之春国际和平文化节

 北欧绿色邮报网报道– 4月21日,桂从友大使应邀出席斯德哥尔摩文化之夜“一带一路”北欧之春国际和平文化节。文化节由瑞典中欧文化协会、北欧绿色邮报网、瑞典专业外国记者协会共同主办。使馆教育参赞窦春祥、领事部人员、旅瑞侨胞和瑞典各界代表及部分旅瑞外国记者共200余人参加。

  桂大使在致辞中表示,中瑞是传统友好国家,两国关系正站在新的历史起点上,面临广阔发展前景。值此斯德哥尔摩文化之夜举办“一带一路”北欧之春国际和平文化节具有重要意义,中国文化元素的加入不仅使斯德哥尔摩文化之夜更加绚丽多彩,也给中瑞关系发展注入正能量。

  桂大使表示,中方基于共商、共建、共享原则提出“一带一路”倡议,致力于增进同世界各国的友好交往,扩大与世界各国的全面合作。民心相通是“一带一路”倡议的五大重要合作领域之一,人与人之间的友好交往和国与国之间的人文交流是民心相通的最重要途径,也是扩大各领域各作的基础和前提。希望旅瑞侨界加强与瑞社会各界和旅瑞外国侨界的接触交流,共同努力,致力于传播中华文化,进一步推动中瑞、中欧文化交流。

桂大使还对瑞典专业外国记者协会的来宾表示特别的欢迎,也欢迎他们多到中国采访,亲身感受中国改革开放40年来的发展变化,客观、公正报道中国各领域建设取得的伟大成就。

  中欧文化协会会长、北欧绿色邮报网主编、瑞典专业外国记者协会会长陈雪霏表示,中瑞有着古代海上丝绸之路的历史渊源。举办文化节的目的就是希望通过文化交流促进瑞典不同族群的相互理解和信任,为深化中瑞乃至中欧之间的经贸和文化合作,为促进世界和平与发展作出贡献。

  文化节上,瑞典华人爱乐合唱团等文艺团体和旅瑞美国、俄罗斯的记者和艺术家们表演了各具特色的文艺节目,为观众奉献了一场精彩的中国文化盛宴。桂大使和全体演员齐声高唱《我的祖国》,为文化节画上完满的句号。

  斯德哥尔摩文化之夜是瑞典一年一度的大众文化盛事。这一天晚间,博物馆、剧院等文化场馆免费向大众开放,全市举办百余场文艺演出。“一带一路”北欧之春国际和平文化节作为本届文化之夜的重要组成部分,不仅上演了精彩的文艺节目,还举办了中国画家李丽作品展、中国电影欣赏和中华美食品尝,受到了参与者的好评。

来源:中国驻瑞典大使馆网站

Eating fish could prevent Parkinson’s disease (吃鱼可以防止帕金森)

By Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, April 23(Greenpost)– A new study from Chalmers University of Technology, Sweden, showed that Parvalbumin, a protein found in great quantities in several different fish species, has been shown to help prevent the formation of certain protein structures closely associated with Parkinson’s disease, a statement from the university website says.

Fish has long been considered a healthy food, linked to improved long-term cognitive health, but the reasons for this have been unclear. Omega-3 and -6, fatty acids commonly found in fish, are often assumed to be responsible, and are commonly marketed in this fashion. However, the scientific research regarding this topic has drawn mixed conclusions. Now, new research from Chalmers has shown that the protein parvalbumin, which is very common in many fish species, may be contributing to this effect.

One of the hallmarks of Parkinson’s disease is amyloid formation of a particular human protein, called alpha-synuclein. Alpha-synuclein is even sometimes referred to as the ‘Parkinson’s protein’
What the Chalmers researchers have now discovered, is that parvalbumin can form amyloid structures that bind together with the alpha-synuclein protein. Parvalbumin effectively ‘scavenges’ the alpha-synuclein proteins, using them for its own purposes, thus preventing them from forming their own potentially harmful amyloids later on.

“Parvalbumin collects up the ‘Parkinson’s protein’ and actually prevents it from aggregating, simply by aggregating itself first,” explains Pernilla Wittung-Stafshede, Professor and Head of the Chemical Biology division at Chalmers, and lead author on the study.

With the parvalbumin protein so highly abundant in certain fish species, increasing the amount of fish in our diet might be a simple way to fight off Parkinson’s disease. Herring, cod, carp, and redfish, including sockeye salmon and red snapper, have particularly high levels of parvalbumin, but it is common in many other fish species too. The levels of parvalbumin can also vary greatly throughout the year.

“Fish is normally a lot more nutritious at the end of the summer, because of increased metabolic activity. Levels of parvalbumin are much higher in fish after they have had a lot of sun, so it could be worthwhile increasing consumption during autumn,” says Nathalie Scheers, Assistant Professor in the Department of Biology and Biological Engineering, and researcher on the study. It was Nathalie who first had the inspiration to investigate parvalbumin more closely, after a previous study she did looking at biomarkers for fish consumption.

Other neurodegenerative diseases, including Alzheimer’s, ALS and Huntington’s disease, are also caused by certain amyloid structures interfering in the brain. The team is therefore keen to research this topic further, to see if the discovery relating to Parkinson’s disease could have implications for other neurodegenerative disorders as well. Pernilla Wittung-Stafshede stresses the importance of finding ways to combat these neurological conditions in the future:

“These diseases come with age, and people are living longer and longer. There’s going to be an explosion of these diseases in the future – and the scary part is that we currently have no cures. So we need to follow up on anything that looks promising.”

A follow up study, looking at parvalbumin from another angle, is indeed planned for this autumn. Nathalie Scheers, together with Professor Ingrid Undeland, also of Chalmers, will investigate parvalbumin from herring, and its transport in human tissues.

“It will be very interesting to study how parvalbumin distributes within human tissues in more depth. There could be some really exciting results.”

More About: Fish and Better Neurological Health

The link between higher consumption of fish and better long-term health for the brain has been long established. There is correlation between certain diets and decreased rates of Parkinson’s disease – as well as other neurodegenerative conditions. “Among those who follow a Mediterranean diet, with more fish, one sees lower rates of Parkinson’s and Alzheimer’s,” says Tony Werner, a PhD student in the Department of Biology and Biological Engineering, and lead researcher on the study. This has also been observed in Japan, where seafood forms a central part of the diet. The team is careful to note that no definite links can be established at this point, however.

More About: Amyloids and Aggregation

Proteins are long chains of amino acids that fold into specific structures to carry out their function. But sometimes, proteins can fold incorrectly, and get tangled up with other proteins, a process known as aggregation.As these misfolded proteins aggregate together, they create long fibrous structures known as amyloids. Amyloids are not necessarily a bad thing, but can be responsible for various diseases. Some of them can interfere with neurons in the brain, killing those cells, and causing a variety of neurodegenerative conditions.

More About: The Study

The study was published in the journal Scientific Reports.

Abundant fish protein inhibits α-synuclein amyloid formation

Nathalie Scheers had looked at parvalbumin before in another context.

“I was on a previous study where we looked at possible compliance markers for fish intake. Parvalbumin is a cause of fish allergies, so we knew that it passed over to the blood, and that this form of parvalbumin is specific for fish”

She joined forces with Pernilla Wittung-Stafshede, and together they took the idea forward.

“Because Nathalie had previously shown that parvalbumin passes into the body of the person eating fish, it made sense to study its interaction with human proteins. We already knew that they can meet in the gut, the blood, or the brain,” explains Pernilla Wittung-Stafshede.

Source: Chalmers University

SCEA signs MOU with Foshan Business Bureau

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, April. 23(Greenpost)—Swedish-Chinese Entrepreneur Association’s Vice President and Executive Manager Zhang Luping signed a Memorandum of Understanding  on cooperation with Su Yan, director of Foshan Business Bureau in Stockholm on April 20.

The signing came upon Foshan Mayor Zhu Wei’s visit to Sweden with a business and official delegation. SCEA Vice President Zhang Luping gave a brief introduction of the hosts.

David Lindblom from SCEA gave a brief introduction about Sweden saying that Sweden is an innovative country which has invented many products ranging from match to safety belt, from heart rescue machine to Skyppe and GPS locating system.

Joana Wang gave a brief introduction about SCEA aiming at serving as a bridge between Sweden and China.

Ulf Borbos gave an introduction about science park with one of the project is to find Chinese cooperation partners. Ms Wang serves as interpreter.

Mayor Zhu said he is very much interested in medical care cooperation with Karolinska Institute because in his city, they have achieved full scale urbanization meaning all the people enjoy the same urban medical care system. So they have enough patients for medical research while the medical  research environment is very good.

Retired Karolinska Institute Associate Professor in tumor Hu Lifu who is still very active in promoting Sino-Swedish medical cooperation introduced briefly about Karolinska Institutet.

The meeting also involved in two young startup forum founder who aims at helping young people to exchange between China and Sweden. They plan to take Swedish young people to China to visit Shenzhen, Guangzhou or Foshan.

Mayor Zhu welcome all to visit Foshan, the third largest city in Guangdong province, the vanguard of China’s reform and opening up begun in 1978.

Finally Zhang Luping and Su Yan signed the MOU on bilateral cooperation in exchanging business and trade information and providing assistance for each other when needed.

Zhang Yi, vice president of Swedish Chinese Federation was also present at the meeting.

中文链接:

今日头条:瑞中企业家协会与佛山市商务局签署合作备忘录