Lars-Erik Strand comment om SVT program

Jag är för det mesta stolt över mitt hemland och anser att Sverige är ett av de bästa länderna att bo i. Min fru, som kommer från Kina, är också väldigt glad över att bo i Sverige. Hon har flitig kontakt med släkt och vänner i Kina och Hong Kong och hon pratar mycket om det vackra svenska landskapet liksom om öppenheten och vänligheten hos det svenska folket.
 
Nu, efter satirprogrammet ”Svenska nyheters” inslag om Kina har bilden förändrats. Min fru är ledsen och besviken. Vad var egentligen meningen med detta program? Satir har alltid funnits och jag välkomnar god sådan. Men det här inslaget var inte bara elakt och fult, det höll dessutom extremt låg nivå.
 
Programledaren Jesper Rönndahl tar upp och späder på gamla fördomar. Med en arrogant och självgod attityd försöker han sig på en analys av Kina som bara blir ytlig och substanslös. Och varför väljer man den tyske tonsättaren Johann Pachelbel för att illustrera den svenska idyllen? Okunskap och inskränkthet är ingen lyckad kombination.
Upprinnelsen till det här programmet är de kinesiska turister som blev avhysta från ett hostel då de kommit ett dygn för tidigt. Kina, som först fördömde svensk polis och deras agerande, har sedan gått ut och förklarat att det hela handlade om en monumental kulturkrock och att kineserna överreagerade. Att då i efterhand, när känslorna lagt sig, lägga ut det här programmet är både tanklöst och beklagligt.
Jag är glad över att vi i Sverige inte har statskontrollerad television men någon form av kontroll när det gäller public service vore ändå önskvärt. Kineser ser normalt inte på svensk tv av förklarliga skäl men det här programmet, som dessutom var tolkat på kinesiska, har visats och väckt stor indignation i Kina. Med all rätt. Här får kineserna inte bara en bild av svenskarna som ett fördomsfullt och inskränkt folk, man tror också att vår humor håller sig på denna låga nivå.
Många tycker säkert jag är tråkig och rigid som tycker så här. Det är ju trots allt en publik med i programmet som skrattar gott åt Jesper Rönndahl. Men att göra sig lustig på andras bekostnad tycker jag alltid är ett lågvattenmärke. Alltid. Bra humor som står sig genom åren är den som är intelligent och skarpsynt. “Svenska nyheter” kommer tack och lov snart att vara bortglömt men fram till dess får vi nog dessvärre leva med en försämrad relation till Kina.
Jag tror inte att programledarens avsikt var att skada någon men ett visst mått av sunt förnuft bör man ändå använda i sin relation med andra kulturer. Det som vi uppfattar som, visserligen dåligt men ändå, ett oförargligt skämt kan i ett annat land uppfattas som en grov skymf. Det är precis vad som skett nu och det minsta Jesper Rönndahl och Sveriges Television borde göra är att åtminstone be om ursäkt.
Vi har nyligen, i min familj och bland våra vänner, firat midhöstfesten, en urgammal kinesisk högtid som Jesper Rönndahl sannolikt aldrig hört talas om. I korthet handlar det om övergången mellan årstiderna och kopplingen till Yin och Yang. Sedan runt tusen år tillbaka förknippas den även med den runda månkakan som delas i fyra lika stora delar. När man äter månkakan kan man tänka på sina avlägsna vänner runt jordklotet. Just den här fullmånen i september anses vara den som lyser starkast och därför samlas människor i Kina och runt hela världen för att fira den globala gemenskapen mellan människor. Månen är densamma, var man än befinner sig på jordklotet. Likaså har människor samma tankar och samma drömmar. Nu har månkakan fått en fadd eftersmak.
Kina är ett land som värnar om sin långa historia. Det är också ett välutvecklat och modernt industriland. Man känner stolthet över sitt folk och sina traditioner. En stolthet som vi nu har trampat på och smutsat ned. “Svenska nyheter” är en del av public service som jag är med och finansierar med hjälp av TV-avgiften. Om inte SVT och Jesper Rönndahl vill be om ursäkt så vill i alla fall jag be mina kinesiska vänner om ursäkt. Jag hoppas att relationen på diplomatisk nivå snart blir bättre igen. Relationen till mina vänner är oförändrad även om bägaren blivit lite smolkig.

今日头条:中国驻瑞典大使馆表示瑞典电视台的道歉不诚恳不全面

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  中国驻瑞典大使馆新闻发言人26日发布消息说,我们注意到瑞典电视台娱乐频道节目负责人赫尔9月26日关于辱华节目的“道歉”。

我们要严正指出,赫尔并没有就节目中针对中国的攻击和对中国人的赤裸裸的种族歧视作出深刻反省,更没有就节目中使用缺少台湾省及西藏部分地区的中国地图作出反省道歉。

这样的“道歉”缺乏诚意,是敷衍的,也是虚伪的,企图蒙混过关。我们再次强烈敦促瑞典电视台及有关节目组不要再狡辩了,不要再以所谓的“本意”、“表意缺失”和“文化差异”等借口来遮遮掩掩,一错再错。我们再次强烈敦促瑞典电视台及有关节目组向全体中国人民和华侨华人作出真诚道歉,并承诺彻底摒弃种族主义。

 

今日头条:浙江省版权贸易代表团向瑞京中文学校授书仪式在斯德哥尔摩举行

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)–由浙江省对外文化交流协会理事徐勤惠率领的版权贸易代表团26日访问瑞典并向瑞京中文学校赠书。捐赠仪式在瑞京华人协会会长柳少惠所在的百乐门大酒店举行。

中国驻瑞典大使馆领事部主任张磊应邀出席捐赠仪式并对来自祖国的客人表示欢迎。

张磊说,浙江省版权贸易代表团为瑞京中文学校赠书是一件大好事。每一次祖国来人,都会让华人华侨感到惊喜。来自祖国的关心,总是让人感到很温暖。尤其是见到来自新闻出版战线的朋友们更是需要大家多多交流,互相学习。

瑞京华人协会会长柳少惠发表讲话,对浙江省委宣传部代表团的到来表示热烈欢迎,对他们为瑞京华人协会下属的瑞京中文学校赠书表示诚挚地感谢。

中国驻瑞典大使馆领事部主任张磊,浙江省文化交流协会理事徐勤惠和瑞京华人协会会长柳少惠三人为捐赠仪式揭幕。

徐勤惠向大家介绍了浙江近年来的发展成就并表示很高兴能为海外华人华侨的第二代,第三代捐赠书籍,为传播中华文化添砖加瓦。

她说,赠书仪式后,他们将参加哥德堡书展。此外,他们还对芬兰进行了访问。

随行的访问团成员有浙江省人民政府新闻办交流处副处长钟建军,浙江省新闻出版广电局版权处调研员吾晓红、科技处调研员张轶、报刊处副处长张斌,浙江省丽水市委宣传部外宣办主任张卫英,浙江大学出版社副社长金达胜,浙江科学技术出版社社长吴明华,浙江工商大学出版社副总编辑郑建,浙江人民出版社产品总监陈巧丽,杭州出版社社长童伟中,宁波出版社文献出版中心主任沈建国等。

出席捐赠仪式的还有瑞典斯德哥尔摩华助中心主任王建荣,瑞典安徽科技商业协会会长段茂利,瑞典华人工商联合总会副会长王永安、 瑞京中文学校前任校长杨丽然和现任副校长张文颖等嘉宾。

图文陈雪霏

视频:瑞中友好协会举办座谈会坚决反对瑞典电视台SVT辱华行为

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 瑞中友好协会9月26日上午在斯德哥尔摩宏大酒店(Grand Hotel)举行座谈会,表示坚决反对瑞典电视台SVT辱华行为。

座谈会召集人、瑞中友好协会会长、国际著名时尚设计大师Galo主持了会议。他说,今天瑞中友好协会在这里举行座谈会,坚决反对瑞典电视台近期发表的辱华行为。瑞典是1950年第一个与中华人民共和国建立外交关系的西方国家,希望瑞典电视台多做有利于增进瑞中两国人民友谊和相互了解、促进中瑞关系健康发展的事,而不是制造有损于两国友谊的麻烦。

瑞中友好协会执行会长、瑞典Bizkit Wisely广告公司总裁约翰.埃德曼发表书面谈话,表示瑞典电视台在主流媒体做出这样的节目,尤其是最后的假作官方的广告,还在优酷上发布,伤害了中国人的感情,我觉得太不应该了。

瑞中友好协会联合执行会长、国际时尚设计师夏雨说,我看了节目的结尾部分以后,感到非常气愤,这是对我们中国人的侮辱,不应该在瑞典电视台出现的。

瑞中友好协会副会长约翰.帕尔姆奎斯特(Johan Palmqvist)说,很遗憾他们的节目说是幽默,但实际上并不幽默。相反,却对中瑞关系非常不好。有的部分对中国人非常不尊重,这个玩笑开的太过分,不利于中瑞关系。我认为,他们不能代表瑞典人的大多数,这种做法太不好了,完全是错误的。中瑞关系在过去近70年来一直非常好,早在1950年我们就是很好的朋友,双方应该相互信任,好好做生意,而不是嘲笑对方。孩子可能会这样做,但是大人不应该这样做。

瑞典高级工程师彼德.布鲁默说,瑞典电视台发送这样的节目不能代表瑞典人的大多数。

他没看也不想看到这样的节目。瑞典和中国一直是非常友好的关系,希望我们两国应该而且继续友好下去。

瑞典诺贝尔节目主持人兼瑞典电视台古董节目主持人彼德.拉姆书面表示,不可否认,瑞典电视台这档针对中国的节目是太不幸了。瑞中一直保持友好关系,我希望瑞中两国将成为世代友好的朋友。

被称为”北欧多明哥”的著名美声音乐家于尔里克.伯克伦德(Urlic Bjorklund)听到节目的内容和表现形式以后表示,这个节目很不好,我(他们应该)感到很羞耻,这个节目应该下架,不应该让这样的节目影响瑞中之间的友好关系。

瑞典人觉得他们可以跟任何人都开玩笑或者是嘲讽是不对的,希望他们作出道歉,不要损害瑞中的友好关系。

北欧明星制作公司导演菲利普.伯恩哈德表示,这个节目实在是没有必要,因为它不考虑人们的感情,其结果是对瑞中关系的伤害。

曾在清华大学留学、一直致力于中瑞冰雪运动合作的倪安德(Nick)表示,瑞典电视台把一个假广告放到中国的优酷网上,并没有注明这是幽默,这样做似乎是针对一小部分人,这就是种族歧视。 虽然瑞典宪法规定有言论自由,但言论自由是有限度的。

倪安德说,据他研究,其实瑞典的言论自由法律还是从中国学的,中国早在唐朝时期就提出应该让人们有言论自由。因此,到17世纪,瑞典觉得这是很好的东西,所以才立了法。

电影制片人万丰表示,这个节目造成中瑞关系的伤害是完全没有必要的,我在瑞典生活了20多年,我知道我周围的朋友大部分人都不同意电视台的观点。他们认为这个节目非常不友好,希望中瑞关系将继续友好下去,也希望节目组予以道歉。

凯撒.林德表示,整个节目这么做就是没有必要的,为什么要做这样的节目?我们应该互相尊重,积极合作。

其他瑞中友好协会的会员纷纷表示,中瑞关系应该继续保持友好,不应该让此伤害并阻碍中瑞关系的友好发展。

图文,录制陈雪霏

今日头条:瑞中友好协会举办座谈会坚决反对瑞典电视台SVT辱华行为

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 瑞中友好协会9月26日上午在斯德哥尔摩宏大酒店(Grand Hotel)举行座谈会,表示坚决反对瑞典电视台SVT辱华行为。

座谈会召集人、瑞中友好协会会长、国际著名时尚设计大师Galo主持了会议。他说,今天瑞中友好协会在这里举行座谈会,坚决反对瑞典电视台近期发表的辱华行为。瑞典是1950年第一个与中华人民共和国建立外交关系的西方国家,希望瑞典电视台多做有利于增进瑞中两国人民友谊和相互了解、促进中瑞关系健康发展的事,而不是制造有损于两国友谊的麻烦。

瑞中友好协会执行会长、瑞典Bizkit Wisely广告公司总裁约翰.埃德曼发表书面谈话,表示瑞典电视台在主流媒体做出这样的节目,尤其是最后的假作官方的广告,还在优酷上发布,伤害了中国人的感情,我觉得太不应该了。

瑞中友好协会联合执行会长、国际时尚设计师夏雨说,我看了节目的结尾部分以后,感到非常气愤,这是对我们中国人的侮辱,不应该在瑞典电视台出现的。

瑞中友好协会副会长约翰.帕尔姆奎斯特(Johan Palmqvist)说,很遗憾他们的节目说是幽默,但实际上并不幽默。相反,却对中瑞关系非常不好。有的部分对中国人非常不尊重,这个玩笑开的太过分,不利于中瑞关系。我认为,他们不能代表瑞典人的大多数,这种做法太不好了,完全是错误的。中瑞关系在过去近70年来一直非常好,早在1950年我们就是很好的朋友,双方应该相互信任,好好做生意,而不是嘲笑对方。孩子可能会这样做,但是大人不应该这样做。

瑞典高级工程师彼德.布鲁默说,瑞典电视台发送这样的节目不能代表瑞典人的大多数。他没看也不想看到这样的节目。瑞典和中国一直是非常友好的关系,希望我们两国应该而且继续友好下去。

瑞典诺贝尔节目主持人兼瑞典电视台古董节目主持人彼德.拉姆书面表示,不可否认,瑞典电视台这档针对中国的节目是太不幸了。瑞中一直保持友好关系,我希望瑞中两国将成为世代友好的朋友。

被称为”北欧多明哥”的著名美声音乐家于尔里克.伯克伦德(Urlic Bjorklund)听到节目的内容和表现形式以后表示,这个节目很不好,我(他们应该)感到很羞耻,这个节目应该下架,不应该让这样的节目影响瑞中之间的友好关系。瑞典人觉得他们可以跟任何人都开玩笑或者是嘲讽是不对的,希望他们作出道歉,不要损害瑞中的友好关系。

北欧明星制作公司导演菲利普.伯恩哈德表示,这个节目实在是没有必要,因为它不考虑人们的感情,其结果是对瑞中关系的伤害。

曾在清华大学留学、一直致力于中瑞冰雪运动合作的倪安德(Nick)表示,瑞典电视台把一个假广告放到中国的优酷网上,并没有注明这是幽默,这样做似乎是针对一小部分人,这就是种族歧视。 虽然瑞典宪法规定有言论自由,但言论自由是有限度的。

倪安德说,据他研究,其实瑞典的言论自由法律还是从中国学的,中国早在唐朝时期就提出应该让人们有言论自由。因此,到17世纪,瑞典觉得这是很好的东西,所以才立了法。

电影制片人万丰表示,这个节目造成中瑞关系的伤害是完全没有必要的,我在瑞典生活了20多年,我知道我周围的朋友大部分人都不同意电视台的观点。他们认为这个节目非常不友好,希望中瑞关系将继续友好下去,也希望节目组予以道歉。

项目经理凯撒.林德表示,整个节目这么做就是没有必要的,为什么要做这样的节目?我们应该互相尊重,积极合作。

其他瑞中友好协会的会员纷纷表示,中瑞关系应该继续保持友好,不应该让此伤害并阻碍中瑞关系的友好发展。

图文 陈雪霏