习近平的“平壤时间”:中朝友谊“历久弥坚金不换”

  中新社记者  蒋涛
  “历久弥坚金不换”,谈及中朝友谊,习近平在访问朝鲜前夕,发表于朝鲜《劳动新闻》等主要媒体的署名文章中如是说。
  6月20日至21日,应朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩同志邀请,中共中央总书记、中国国家主席习近平对朝鲜民主主义人民共和国进行国事访问。
  这是时隔14年,中国党和国家最高领导人再次访问朝鲜,也是中共十八大以来,习近平总书记首次访问朝鲜。这是一次和平之旅,这是一次友好之旅,“历久弥坚金不换”的中朝友谊,得到充分彰显。
  当地时间20日中午12时许,习近平乘坐专机抵达平壤顺安机场,开启他的“平壤时刻”。朝鲜以高规格礼遇欢迎“最尊重的中国贵宾”。机场上,“热烈欢迎中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平同志”“鲜血凝成的朝中两国人民之间牢不可破的友谊团结万岁”的大幅标语高悬,近万名群众欢迎中国贵宾。金正恩携夫人李雪主来到机场迎接。
  欢迎仪式结束后,在21辆礼宾摩托车的护卫下,习近平乘车前往此次访朝的下榻地——锦绣山迎宾馆。沿途有数十万群众夹道欢迎。
  随后,当习近平抵达锦绣山太阳宫广场时,数万只彩色气球飞上天空。在金正恩和李雪主陪同下,习近平在这里接受朝鲜党政领导干部和平壤市民代表致敬。这也是外国领导人首次在锦绣山太阳宫广场接受致敬。
  20日下午,金正恩对习近平说:今天平壤有25万多民众涌上街头,热烈欢迎总书记同志。
  当天下午,锦绣山迎宾馆会谈时,习近平对金正恩说:我这次是为巩固传承中朝友谊而来,为推动朝鲜半岛问题政治解决进程而来。
  当晚,习近平在平壤密集出席多场活动。他首先来到朝鲜劳动党中央本部,接受朝鲜劳动党中央全体政治局委员和候补委员致敬。
  随后,习近平在木兰馆出席了金正恩举行的欢迎宴会。金正恩在致辞开场白中说:“今天我们怀着无比喜悦的心情,迎接最尊重的中国贵宾习近平总书记和彭丽媛女士。”
  当晚9点40分左右,习近平夫妇在金正恩夫妇陪同下,在平壤“五一”体育场观看了朝鲜大型团体操和艺术演出。这台演出是为习近平此访专门精心制作,共有数万名朝鲜演员参加演出。
  演出分“社会主义我们家园”“胜利的回声”“为了更好的明天”“牢不可破的友谊”四个章节。朝鲜三大乐团,国立交响乐团、功勋合唱团、三池渊管弦乐团首次同台献艺。
  在“牢不可破的友谊”一章中,现场上演了中文歌曲大联唱。《没有共产党就没有新中国》《歌唱祖国》《洪湖水,浪打浪》《十五的月亮》《在希望的田野上》《我爱你,中国》《祝你平安》《红旗飘飘》,这些中国人耳熟能详的旋律不断唱响。
  演出现场,一幅标语令人动容——“永不忘记中国人民志愿军烈士的英勇牺牲!”6月21日,习近平一项重要行程就是参谒为纪念中国人民志愿军英烈丰功伟绩而修建的中朝友谊塔。
  21日上午10时,习近平夫妇在金正恩夫妇陪同下,参谒中朝友谊塔。习近平在题词簿上题词:“缅怀先烈,世代友好”。
  谈及此次参谒,习近平说,一是缅怀先烈,重温老一辈革命家并肩战斗的光荣历史;二是勉励后人,牢记并传承中朝传统友谊;三是昭示世人,彰显中朝两国维护和平的坚定决心。
  金正恩则称朝中友谊塔是“朝中传统友谊的一座丰碑”,并表示,朝鲜党、政府和人民将永远铭记中国人民志愿军在朝鲜抵御侵略过程中作出的英勇牺牲,并在新的时代继续传承和发展朝中友谊,加强两国合作,推动两国关系取得新的更大成果。
  21日会见前,习近平夫妇和金正恩夫妇在庭院内散步交谈。风景秀丽的锦绣山迎宾馆湖边,习近平和金正恩闲庭信步,共话中朝友谊与合作。
  会见中,习近平强调三个“坚定支持”:无论国际形势如何变化,中方都坚定支持朝鲜社会主义事业,坚定支持朝方实施新战略路线,坚定支持朝方为政治解决半岛问题、实现半岛长治久安所作的努力。
  对此,金正恩形容当前两国关系“像一家人一样,密切互动,友好合作”,并表示,希望“续写朝中友谊更加辉煌的未来”。
  下午3时许,在朝鲜民众夹道欢送中,习近平夫妇抵达机场,金正恩夫妇前来欢送。习近平的“平壤时间”,彰显中朝友谊“历久弥坚金不换”,正如《中朝友谊之歌》所表达的:“我们有伟大的友谊,我们有共同的理想,把我们团结得无比坚强。”(完)  

瑞典简要新闻

北欧绿色邮报网援引驻瑞使馆经商处报道:

1.气候问题为瑞典人带来生活变化
据瑞典《快报》6月17日报道,Demoskop的一项新调查发现,三分之二的瑞典人对气候变化有担忧情绪。Demoskop的负责人Peter Santesson称,年轻人对气候变化引发的相关问题最为关注,被访人员中的77%都表示了担忧;50-64岁的人对气候关注人数则降到60%。另外,女性比男性更关注气候变化。除此以为,瑞典人还因为气候改变了很多生活方式。如今,有更多人乘坐火车在国内和国外旅行,还些人转向以植物为基础的饮食,推广素食和素食生活方式。因此,在瑞典也推动了素肉行业的发展。

2.美中贸易战和英国脱欧对瑞典经济形成日益严重的影响
《瑞典日报》6月15日报道,瑞财政大臣马格达莱娜·安德森(Magdalena Andersson)表示,美中贸易战和英国脱欧对瑞典经济构成越来越大的风险,尽管如此,她认为没有必要让储蓄超过盈余目标所要求的水平。今年,政府将与中间党和自由党举行预算谈判,根据1月份的协议条款,将取消对月收入6.1万克朗以上征收5%的地方税,这一改革将使财政损失60亿克朗。考虑到政府在未来几年将不得不向境况不佳的地方政府和地区提供资金,她认为还不如将这些资金投资于社会福利事业,而这反过来又将削减警察、武装部队和基础设施方面急需的投资。

3. 爱立信和诺基亚分别在中国获得5G合同
据瑞典《今日工业报》6月18日报道,中国最大的电信运营商中国移动已签署价值约20亿美元的第一轮5G网络设备合同。除中国移动向华为采购设备外,瑞典爱立信公司也将向中方提供153台MME电信设备和231台SAE电信设备,均占中方公司采购量的34%。同时,诺基亚也将提供56台MME设备和60台SAE设备,分别占采购量的12%和9%。

4.瑞典气候造成水果收成不佳
据瑞典电台6月18日报道,由于气候原因,瑞典水果生产商将遭遇20年来最糟糕的收成之一,因此今年秋天瑞典种植的水果将变得更加昂贵。今年四月在植物发芽早期,天气过于炎热。而5月气温急剧下降,平均温度只有十几度,并出现霜降,寒冷的气候使昆虫很难像往年一样传播花粉,导致了水果产量下降。据悉,去年的夏季干旱也对瑞典种植的农产品的价格和供应产生了不利影响。

新华社独家专访屠呦呦:青蒿素依然是抗疟首选药物

北欧绿色邮报网援引新华社报道:“未来很长一段时间内,青蒿素依然是人类抗疟首选高效药物。”中国中医科学院终身研究员、国家最高科学技术奖获得者、诺贝尔生理学或医学奖获得者屠呦呦近日接受新华社记者独家专访时披露,她与团队成员经过多年攻坚,在“青蒿素抗药性”等研究上获得新突破,并提出合理应对方案。

  世界卫生组织发布的《2018年世界疟疾报告》显示,全球疟疾防治进展陷入停滞。多项研究表明,在大湄公河次区域等地区,出现不同程度的青蒿素抗药现象。

  “适当延长用药时间,或者更换青蒿素联合疗法中已产生抗药性的辅助药物,所谓的‘青蒿素抗药性’问题就能得到解决。”屠呦呦告诉记者,经过三年多科研攻坚,其团队在“抗疟机理研究”“抗药性成因”“调整治疗手段”等方面取得新突破,就“青蒿素抗药性”提出合理治疗应对方案。

  过去20余年间,青蒿素联合疗法在全球疟疾流行地区广泛使用。据世卫组织不完全统计,青蒿素在全世界已挽救了数百万人的生命,每年治疗患者上亿人。

  “青蒿素抗疟药价格低廉,每个疗程仅需几美元,适用于疫区集中的非洲广大贫困地区人群。”屠呦呦说,“聚焦研发廉价青蒿素抗疟药有助于实现全球消灭疟疾的目标。”

  在攻坚“青蒿素抗药性”难题的同时,屠呦呦团队还研究发现双氢青蒿素对治疗高变异性红斑狼疮效果独特,目前已开展一期临床试验。“青蒿素对治疗红斑狼疮存在有效性趋势,我们对试验成功持谨慎的乐观。”屠呦呦说,“希望青蒿素能够发挥更大作用,造福全人类。”

  与此同时,由屠呦呦团队成员、中国中医科学院研究员廖福龙等专家撰写的青蒿素等传统中医药科研论著,有望首次纳入即将再版的国际权威医学教科书《牛津医学教科书(第六版)》。业界认为,这将成为中医文化“走出去”的重要实践成果。

  “中医药不是中国人的独享,应该在‘健康丝绸之路’等领域发挥更大作用,给全人类健康提供中国智慧、中国经验、中国方案。”屠呦呦指出,青蒿素的成功说明中西医各有所长,应该有机结合、优势互补,共同为构建人类命运共同体发挥作用。

  谈到对年轻人的期许,屠呦呦鼓励年轻科研工作者不忘初心,耐得住寂寞,多做原始创新,切忌学术浮躁。

  耄耋之年的屠呦呦,仍坚持在科研一线,虽备受病痛困扰,仍心怀济世之志。“作为一名医药科技工作者,就是要为全人类健康服务。”屠呦呦说。

Xi’s visit to North Korea opens new chapter for Sino-North Korean relations and promotes the process of nuclear free for the Korean Peninsula

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, June 21(Greenpost) Chinese President and General Secretary of the Communist Party of China visited North Korea on Thursday and returned to China on Friday. This was the first time a Chinese President visited North Korea for over 14 years。

Xi’ s visit came upon the 70th anniversary of the Sino-North Korean relations. This was a great step strengthening China’s diplomatic relations with North Korea.

This visit was just second to Xi’s visit to Russia. There Putin celebrated Xi’s 66th year birthday. 66 years old is an important year for Chinese. But Xi visited Russia. This showed his great attention to Russia. Russia or previously Soviet Union was the first country to establish diplomatic relations with China on October 3, 1949.

North Korea was the second country that established diplomatic relations with China on Oct. 6, 1949. Then China had relations with Mongolia, Vietnam and India and so on. This was a deployment of Mao Zedong and Zhou Enlai the old generation of leaders who established a new China and wanted to have new relations with the world.

Xi Jinping follows this step and visited North Korea right after Russia. As Xi said, the purpose was to strengthen traditional Sino-North Korean friendship and push the process towards a nuclear free Korean Peninsula.

Xi stressed the nature of the relationship is still based on the fact that China is a socialist country which is under the leadership of the Communist Party. That means both countries are socialist countries. There is good foundation. The two countries are good neighbors. Thus, China will always care about North Korea’s important concerns in security and developement and China will offer help within its capacity.

Kim Jungen fully agreed with Xi’s proposal and echoed his call. Kim agreed with Xi that the Korean Peninsula nuclear issue should be solved through political consulation and negotiation. North Korea will be patient.

Xi said China hopes the US and North Korea can continue dialogue and negotiation.

Xi said he had achieved the goal of improving bilateral relations with North Korea and opening new chance for the nuclear issue on the Korean Peninsula.

Xi’s visit is also step for the preparation of China’s 70th anniversary celebration. But China’s success in maintaining peace and security will serve as a great balance for Asia and the whole world. With the presence of China, Asia is peaceful and the world is peaceful. China under the leadership of Xi Jinping plays an indispensible role in maintaining peace and development in the Korean Peninsula and Asia as well as the whole world.

With the good neighborly relations with other Asian countries, China has maintained the peaceful and harmonious situation in Asia. This can be attributed to great leader Xi Jinping. With his strategic vision, the world appears more balanced and peaceful. This is due to his great efforts in maintaining the world peace.

时评:历史终将记住习近平访朝揭开中朝友谊新篇章推进半岛无核化

北欧绿色邮报网时评 评论员陈雪霏

中国国家主席习近平6月20日访问朝鲜,揭开中朝友谊新篇章。历史终将记住这一重大历史时刻,中朝友谊应该世代友好,实现朝鲜半岛无核化,功在千秋。习近平开启了中朝友谊新纪元。

习近平说,我这次是为巩固传承中朝友谊而来。相信以这次访问为契机,我们一定会共同摹画中朝关系美好未来,共同开启中朝友谊崭新篇章。

据新华网报道,双方一致同意,在新的历史起点上,中朝双方愿不忘初心,携手前进,共同开创两党两国关系的美好未来。今年是中朝建交70周年,具有承前启后,继往开来的重要意义。中国党和国家最高领导人时隔14年再次访朝,中共十八大以来习近平总书记首次访朝,15个月来双方最高领导人第五次会晤。

朝鲜领导人金正恩说,在当前形势下,总书记同志这次访问有利于回顾朝中关系70年历程,展望两国关系的未来,同时可以向外界展示朝中牢不可破的传统友谊。

金正恩的表态说明他非常看重习总书记的访问,以此来展示中朝关系的牢不可破。如果西有巴铁,东有朝鲜,北有蒙古,南有越南,那么中国的国际关系就更加牢靠了。还是那句话,远亲不如近邻。与周边国家睦邻友好,是重中之重。如果周边国家关系搞不好,都让美国给拉拢或者成为对手,必然对中国不利。而传统友谊一定要加强。

关于中朝关系,习近平指出,要坚持共产党领导的社会主义国家是中朝关系的本质属性,共同的理想信念和奋斗目标是中朝关系的前进动力,最高领导人的友谊传承和战略引领是中朝关系的最大优势,地缘相亲和文缘相通是中朝关系的牢固纽带。未来,中朝关系已经进入新的历史时期,维护好,巩固好发展好中朝关系,始终是中国党和政府坚定不移的方针。

为此,中朝双方要加强高层交往,为中朝关系发展引领航向,要加强战略沟通,及时就重大问题深入交换意见,要拓展务实合作,为两国人民带来更大福祉,要深化友好交流,为中朝友谊巩固发展打牢根基。中方愿同朝方继续落实好建交70周年纪念活动方案,开展,教育,卫生,体育,媒体,青年,地方等领域交流合作,弘扬中朝传统友谊,增进两国人民福祉。

这是习近平主席的高瞻远瞩,他希望能够同朝鲜改善并加强友好合作关系,要把中朝关系搞成比正常还要好的关系。1949年10月1日毛泽东主席在天安门庄严宣布中华人民共和国宣布成立。10月3日中国和苏联第一个建交。当然,新中国的成立离不开苏联的支持。因此,习近平前不久在自己生日的时候到俄罗斯访问。俄罗斯总统普京为他过生日。这种领导人之间的交情会极大地促进双边关系。就像北欧国家领导人时不时互相聚一下,访问一下一样。这种关系有利于国与国的关系。归根结底国与国的关系也是人与人的关系。那么1949年10月6日中国与朝鲜建交。就是说,朝鲜是仅次于苏联第二个同中国建交的国家。可见中朝之间的友谊。这也是为什么朝鲜战争爆发以后,中国不惜一切代价帮助朝鲜的原因。中国同越南,同印度的关系也是被毛泽东周恩来比较看重的。

那么,金正恩怎么看待中朝关系呢?他说,总书记同志百忙之中在朝中建交70周年之际访问朝鲜,是对朝鲜党、政府和人民的巨大鼓舞和政治支持,在朝中关系史上具有重大的历史意义。“我完全同意总书记同志对朝中关系的精辟分析和展望规划。世代传承朝中友谊是朝鲜党和政府坚定不移的立场。我十分珍视同总书记同志结下的深厚友谊,高度重视同总书记同志达成的重要共识。”

先谈友谊,哥俩好了,再谈问题,那就好说了。

关于朝鲜半岛问题,习近平说,朝鲜半岛形势关乎地区和平稳定,过去一年半岛问题重现对华解决的光明前景,赢得了国际社会认同和期待。国际社会普遍希望朝美谈下去并谈出成果。

半岛问题高度复杂敏感。我们要从战略高度和长远角度来准确把握形势走向,切实维护半岛和平稳定。

中方支持推进半岛问题政治解决进程,为解决问题积累和创造条件。中方愿意为朝方解决自身合理安全和发展关切提供力所能及的帮助,愿同朝方及有关各方加强协调和配合,为实现半岛无核化和地区长治久安发挥积极建设性作用。

中方愿意为朝方解决自身合理安全和发展关切提供力所能及的帮助,就是对朝鲜绝不能见死不救。在力所能及的情况下,肯定是愿意帮助的。这就看能力和情况了。据在瑞典的研讨会上,有学者认为早在90年代,美国就是希望朝鲜金家王朝垮台,见死不救。不得已,朝鲜拼命发展核设施。如果朝鲜能够在国际社会得到更多的承认,能够有正常的发展和交往,朝鲜也会发展起来的。朝鲜为津巴布韦捐建的烈士陵园就是很好的。可惜朝鲜和津巴布韦都是不被西方待见的国家。因此,不能进行正常贸易。经济也就很难发展。可以说,没有中国的支持,朝鲜也是会更加艰难。对此,中国也背过黑锅。但是,中国完全是从人道主义的角度来帮助朝鲜,也从友好邻邦的角度,不能让朝鲜夸掉。这是中国的理性思维和伟大之处。没有中国领导人这样的理性和人道,亚洲的局势很难预测。

那么金正恩怎样看待核问题呢?金正恩说,过去一年多来,朝方为避免局势紧张,管控半岛局势,采取了许多积极举措,但没有得到有关方面的积极回应,这是朝方不愿意看到的。朝方愿保持耐心,同时希望有关方通朝方相向而行,探索符合各自合理关切的解决方案,推动半岛问题有关对话进程取得成果。朝方高度评价中方在半岛问题解决过程中发挥的重要作用,愿继续同中方加强沟通和协调,努力推动半岛问题政治解决取得新进展,维护半岛和平与稳定。

金正恩认为朝鲜采取了积极举措,但没有得到积极回应。有关方的意思就是美国只想看到朝鲜采取措施,但是,美国并没有打算从朝鲜半岛撤军的意思。因此,想迅速解决这个问题,是不可能的。中方现在只能是劝说双方为和平稳定而保持耐心。中国起了压舱石,灭火器的作用。这也是亚太地区保持和平稳定不可忽视的巨大作用。

从双方的表态来看, 习近平的访问是具有重要历史意义和现实意义的。它不仅加强了中朝友谊,而且也对朝鲜半岛的和平稳定增加了一定砝码。习近平在维护东北亚和平稳定,亚洲的和平稳定,乃至世界和平与稳定方面发挥了不可磨灭的作用。