瑞典姑娘的爱情故事

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在斯德哥尔摩漆黑的夜晚,一个11月阴雨连绵的夜晚,打开邮箱,我突然看到一个邮件。邮件说,万分感谢瑞中桥旗下的北欧绿色邮报网,你的网站太好了,专门促进人民与人民之间的交流。我非常感谢。然后,他说他的书爱情之旅在欧洲成了畅销书。他感谢中国人写的报道。当我点开链接的时候,发现一篇2017年联合国电台的一篇报道。是李茂奇的报道。

通过阅读,我发现这里可以了解一个瑞典女孩当初是怎样和一个印度男孩相恋的。由此,我想,其实,瑞典这个国家是有很多这样的例子的,瑞典的男人或女人出国,然后,如果遇到合适的,就带回来,在瑞典生活。我本人其实也是这样的情形,因此,我想读者也会很感兴趣。因此这里,我就转发一下李茂奇的报道,希望大家开心。

万里走“单骑” —— 印度小伙儿穿越亚欧大陆追寻一生一世的幸福

40年前,一位印度小伙子在新德里邂逅了一位美丽的瑞典姑娘。为了追寻爱情,他骑着自行车从印度出发,不顾一切地奔向瑞典,如愿以偿地同自己的心上人生活在了一起。这段爱情佳话在3月20日“国际幸福日”这一天在联合国纽约总部得到了颂扬。瑞典作家波尔·安德森(Per J. Andersson)在10年前将这一动人的爱情故事写成了一本书,该书签名售书活动于幸福日当天在纽约联合国总部大厦内的书店隆重举行。这一爱情故事的男女主角也应邀出席这一活动并接受了联合国新闻的采访。请听联合国新闻李茂奇的报道。

普拉蒂乌姆纳·库马尔(Pradyumna Kumar)出生在印度东部一个低种姓的贫穷“贱民”家庭。40多年前的一个夜晚,他在新德里中心的一个公园里为游客画像时遇到了一个年轻美丽的瑞典姑娘——洛塔·申丁(Lotta von Schendin)。这一邂逅永远地改变了这两人的人生轨迹。

在纽约总部联合国新闻的演播室,库马尔和洛塔向我们讲述了他们的爱情历程。洛塔表示,自己的印度情节始于儿时对这一东方古国的神往。

洛塔:“我在10岁时在学校读书时读到了有关丛林和大象男孩儿的故事并看了一些印度电影,随后便对这个国家产生了一种向往之情。从那以后这个神秘的国度一直令我神往。18岁的时候,我在伦敦的一所疗养院做护士,那时候我经常会和一些印度朋友一块儿出去看印度电影、到印度餐馆吃饭。1975年在我19岁的时候我终于有机会实现了自己的梦想、亲自踏上了印度的土地。”

库马尔表示,他与洛塔的相遇实属偶然。

库马尔:“我生长在印度东部的一个村庄,但后来前往新德里学习艺术史。当时为了谋求生计,每天晚上我都会到新德里中心的一个公园去给人们画素描。有一天,洛塔出现在了我的面前,她在距离我100多米远的地方把车停下来,向我走来,让我给他画一张头像。事情就这样开始了。”

库马尔表示,自己出生在一个低种姓的乡村家庭。幼时到三公里以外的学校去上学后才真正开始感受到遭受别人的歧视是一种什么滋味。由于自己被人视为不能触碰的“贱民”,因此如果有人意外触碰到他,会跑到河边用水去洗刷“晦气”。这种经历给他在心理上造成了“创伤”,但也正是这一经历使他对真挚的感情也变得更加珍惜。他表示,洛塔的到来着实让他的心灵受到了震撼。

库马尔:“我们俩之间所发生的一切的确有点神奇。我只记得我看到她后有种触电的感觉。我当时英语还说得不行,只能用支离破碎的语言进行沟通,因此实际上我们之间说的话并不太多。我邀请她跟着我一起到了我所生长的东部村庄。我们坐上依靠烧煤驱动的火车,记得在车上我无法入眠,望着她美丽的长发,我会担心她的头发会被车上的煤烟点燃。我带她游览家乡中世纪的寺庙和石刻艺术,我知道她会喜欢,因为她也酷爱文化和艺术。有一次我拉着她的手,让她闭上眼,把她带到一座太阳庙前,然后让她睁开眼睛观看,当时她热泪盈眶,我害怕极了,以为自己做错了什么事伤害到她了,但最后她告诉我这是喜悦的泪花。”

强烈、真挚的爱情最终战胜了在他们之间存在的“世俗”障碍,他们决定结婚,准备今后一起生活。洛塔表示,她当时准备暂时返回欧洲,料理一下那边的工作后再返回印度与库马尔一道生活,然而回到欧洲后情况发生了一些变化。

洛塔:“我必须要返回欧洲,回到瑞典,因为我的工作合同是到当年的7月结束。我当时准备在8月份返回印度。但我妈妈希望我能够完成教育课程。她对我说:你们之间可以写信,也让库马尔完成他的学业。然后你们再决定今后怎么做。库马尔在1977年的2月份完成了他的学业,他当时买了辆自行车,便开始了踏上了前往欧洲的旅程。”

库马尔表示,现在如果要从印度由陆路前往欧洲需要解决跨越多国边境时存在的签证问题。但那时欧洲的边界要比现在开放许多,途径的中东地区也不像现在存在那么多的冲突。此外,骑自行车穿越亚欧大陆旅行在现在看来是一件无比困难的事,但在70年代时却是年轻人经常会采用的一种比较普遍的长途旅行方式。

库马尔:“60年代和70年代正是披头士音乐风行的时期,骑自行车长途旅行也较为流行。当时有许多西方的年轻人前往印度旅行,但印度前往西方的旅游者则十分罕见。我花了四个月和三个星期的时间,穿越阿富汗、伊朗、土耳其、保加利亚、捷克斯洛伐克、奥地利、德国、丹麦,最后抵达瑞典。记得当时路上碰到的卡车司机都非常的友善,他们给我吃的,还允许我晚上在卡车下面睡觉。”

洛塔表示,在库马尔骑行的这四、五个月当中,她当然牵挂库马尔的安全,但同时也为库马尔能有这样一个与外界充分接触的机会而替他感到高兴。

洛塔:“我知道他早晚会抵达瑞典。实际上我也为他担心。我在信中提醒他尽量不要自己单独走,争取和别人一道同行。但说实话,我从心里挺为他高兴,因为我自己到过这些国家,看到他能够有机会同不同国家的人和文化密切接触,心里由衷地为他感到高兴。”

描写库马尔和洛塔的这一动人爱情故事的书的名字叫做《从印度骑车前往欧洲追寻爱情的男子的动人故事》(The Amazing Story of The Man Who Cycled From India To Europe For Love)。该书目前已被翻译成14种语言。英语版本刚刚在今年2月出版。作者安德森表示在“国际幸福日”这一天在联合国举行签名售书活动与本书所表达的理念非常吻合。

安德森:“这是一个梦想成真的故事,它打破了国与国的界限,是一个带有国际性质的故事,联合国是一个国际环境,因此在这里举行书籍签名活动具有非常特殊的含义。”

洛塔表示,爱是一项重要的人生价值,可以把人们联系和团结在一起。她指出,人来自于爱,并为了爱而前行,因此理所当然应该以爱和幸福为准绳去拥抱生活。库马尔对于自己爱妻的这一观点深表赞同。

库马尔:“每一个人都有爱的责任。我们在心底应该存有一种正义,只有这样才能拥有一种美好的性格,只有这样才能让家庭变得和谐,只有家庭变为和谐之后,社会才能拥有法律和秩序,只有在社会存在法律和秩序的情况下,世界才能实现和平。”

李茂奇,联合国纽约总部报道。

Leave a Reply