President Xi Presents New Year Message

BEIJING, Dec. 31 (Green’post) — Summing up tangible progress in 2025, Chinese President Xi Jinping urged solid steps to write a new chapter in the story of China’s miracle in his 2026 New Year message on Wednesday evening.

Noting that the year 2026 marks the beginning of the 15th Five-Year Plan, Xi said on New Year’s Eve that a successful venture should start with a good plan, and with clear goals set, calling for efforts to promote high-quality development, further deepen reform and opening up across the board, and deliver prosperity for all.

“We should focus on our goals and tasks, boost confidence, and build momentum to press ahead,” Xi said.

SOLID ADVANCES IN 2025

As the year 2025 marks the completion of China’s 14th Five-Year Plan for economic and social development, Xi hailed that the country has met the targets in the plan and made solid advances on the new journey of Chinese modernization.

“Our economic strength, scientific and technological abilities, defense capabilities, and composite national strength all reached new heights,” Xi said.

Describing this year as one that is full of indelible memories, Xi said that the country commemorated the 80th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, and established the Taiwan Recovery Day, rallying a mighty force for national rejuvenation.

Xi highlighted that China sought to energize high-quality development through innovation, turning itself into one of the economies with the fastest growing innovation capabilities.

The Chinese people endeavored to nurture their spiritual home with cultural development, as there was a surging public interest in cultural relics, museums, and intangible cultural heritage, and the Chinese culture is shining in even greater splendor, Xi added.

The president said that the Chinese people joined hands to build a better life and enjoyed it together.

“No issue of the people is too small; we care for every leaf and tend every branch in the garden of people’s well-being,” he said. “When the happy hum of daily life fills every home, the big family of our nation will go from strength to strength.”

EMBRACING THE WORLD

In the New Year message, Xi said that over the past year China continued to embrace the world with open arms.

To better address climate change, China announced new Nationally Determined Contributions, Xi said, adding that after announcing the three global initiatives on development, security, and civilization, he put forward the Global Governance Initiative to promote a more just and equitable global governance system.

“China always stands on the right side of history, and is ready to work with all countries to advance world peace and development,” Xi said.

CHINA’S REUNIFICATION UNSTOPPABLE

“We Chinese on both sides of the Taiwan Strait share a bond of blood and kinship. The reunification of our motherland, a trend of the times, is unstoppable,” Xi said.

On Hong Kong and Macao, Xi said the policy of “one country, two systems” should be unswervingly implemented and the two special administrative regions be supported to better integrate into the overall development of the country and maintain long-term prosperity and stability.

PARTY SELF-GOVERNANCE

“Only a strong Communist Party of China can make our country strong,” Xi said in the message.

The Party exercised strict self-governance through credible measures, and promoted self-revolution to fight corruption and advance healthy governance.

“As a result, the conduct of our Party and government steadily improved. We must stay true to our original aspiration and founding mission, and pursue our goal with perseverance and dedication,” Xi said. ■

Source: Xinhua

习近平主席发表2026年新年贺词

绿色邮报网报道:习近平主席发表2026年元旦贺词。内容如下:

大家好!岁序更替,华章日新。在新年到来之际,我在北京向大家致以美好的祝福!

  2025年是“十四五”收官之年。5年来,我们踔厉奋发、勇毅前行,克服重重困难挑战,圆满完成目标任务,在中国式现代化新征程上迈出了稳健步伐。我国经济总量连续跨越新关口,今年预计达到140万亿元,经济实力、科技实力、国防实力、综合国力跃上新台阶,绿水青山成为亮丽底色,人民群众获得感幸福感安全感不断增强。5年历程极不寻常,成绩来之不易。大家拼搏进取、耕耘奉献,铸就了欣欣向荣的中国。我向每一位辛勤付出的奋斗者致敬!

  这一年,令人难忘的是,我们隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,设立台湾光复纪念日。国之盛典威武雄壮,胜利荣光永载史册,激励中华儿女铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来,凝聚起中华民族伟大复兴的磅礴伟力。

  我们依靠创新为高质量发展赋能。科技与产业深度融合,创新成果竞相涌现,人工智能大模型你追我赶,芯片自主研发有了新突破,我国成为创新力上升最快的经济体之一。天问二号开启“追星”之旅,雅下水电工程开工建设,首艘电磁弹射型航母正式入列。人形机器人亮出“功夫模式”,无人机演绎绚丽“烟花”。创新创造催生了新质生产力,也让生活更加多姿多彩。

  我们以文化滋养精神家园。文博热、非遗热不断升温,世界遗产再添新员,悟空和哪吒风靡全球,古韵国风成为年轻人眼中的“顶流审美”。文旅市场人气火爆,“城超”“村超”热闹非凡,冰雪运动点燃冬日激情。传统与现代交融,中华文化绽放更加灿烂的光芒。

  我们共创共享美好生活。我到西藏、新疆出席庆祝活动,从雪域高原到天山南北,各族群众心手相连,像石榴籽一样紧紧抱在一起,大家用洁白的哈达、热情的歌舞,表达对祖国的热爱、对幸福的礼赞。民生无小事,枝叶总关情。过去一年,新就业群体权益有了进一步保障,适老化改造给老年人带来方便,育儿家庭每月多了300元补贴。柴米油盐、三餐四季,每个“小家”热气腾腾,中国这个“大家”就蒸蒸日上。

  我们继续敞开胸怀拥抱世界。上合组织天津峰会、全球妇女峰会成功举办,海南自贸港全岛封关运作。为更好应对气候变化,我国宣布新一轮国家自主贡献。继“三大倡议”之后,我提出全球治理倡议,推动建设更加公正合理的全球治理体系。当今世界变乱交织,一些地区仍被战火笼罩。中国始终站在历史正确一边,愿同各国携手促进世界和平发展,推动构建人类命运共同体。

  前不久,我出席了全运会开幕式,粤港澳三地同心同行,令人欣慰。要坚定不移贯彻“一国两制”方针,支持港澳更好融入国家发展大局,保持长期繁荣稳定。两岸同胞血浓于水,祖国统一的历史大势不可阻挡!

  党兴方能国强。我们开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育,徙木立信从严管党治党,去腐生肌推进自我革命,党风政风持续向好。要砥砺初心使命,持之以恒、久久为功,继续回答好延安“窑洞之问”,书写无愧于人民的时代答卷。

  2026年是“十五五”开局之年。锐始者必图其终,成功者先计于始。我们要锚定目标任务,坚定信心、乘势而上,扎实推动高质量发展,进一步全面深化改革开放,推进全体人民共同富裕,续写中国奇迹新篇章。

  山海寻梦,不觉其远;前路迢迢,阔步而行。让我们拿出跃马扬鞭的勇气,激发万马奔腾的活力,保持马不停蹄的干劲,一起为梦想奋斗、为幸福打拼,把宏伟愿景变成美好现实。

  新年的旭日即将升起。祝祖国山河壮丽、大地丰饶,神州沐朝晖!祝大家心有所悦、业有所成,万事皆可期!

肿瘤专家李洪芬:“我的使命就是通过对中医药的科研研发抢救更多的肿瘤病人,给他们带去生命的希望”。

绿色邮报网报道:位于英国的国际中医肿瘤研究中心主任研究员李洪芬日前获2025大本钟奖之卓越华人成就奖。作者 阳光。

日前2025年度“大本钟奖”于德国颁奖,肿瘤治疗专家李洪芬医生荣获“2025年度大本钟奖之卓越华人成就奖”。“大本钟奖”是2008年创立于英国的全球华人精英综合性奖项。

李洪芬来自于中国中医科学院 西苑医院, 出身于中医世家,从医50多年来,奔走于中国、以色列与英国之间,热心服务于全球肿瘤患者,悉心为数以万计的肿瘤患者服务,为他们带来生命的希望与福音。

曾祖父是幼年李洪芬心中的榜样,书架上的医学书成了李洪芬的启蒙教材,18岁的李洪芬义无反顾的选择了学医。医学院7年的专业学习和13年西医讲师经历,为她的医学生涯奠定了坚实的理论基础。

出国前在北京协和医院西医内科工作的5年间,李洪芬逐渐发现,尽管西医技术推陈出新,起效快,但副作用也非常明显,在寻找降低副作用影响的过程中,曾祖父一个个鲜活的重要病例使她豁然开朗,原来这“希望的钥匙”本就牢牢掌握在中医手中!于是,李洪芬心中的“心锚”再次悸动了起来。

在中国求学和行医期间,李洪芬相继发表科研论文20余篇,获得国家级课题、北京市级课题资助10余项,中医技术的现代化离不开确切数据验证,也正是因为成绩卓著,当时国家卫生部(现国家卫生健康委员会)应以色列卫生部的邀请,调派国内优秀的医疗人员前往以色列进行医学学术交流,这是中以恢复建交后的首次医疗项目派遣,责任和意义重大。1996年初,李洪芬医生应邀从中国中医科学院西苑医院前往以色列首都特拉维夫,进行传统中医药治疗研究,从踏出国门开始,30年间她扎扎实实,一丝不苟地从基础实验做起,确认疗效后用于临床实验,挽救了无数中晚期肿瘤患者,以中医药为媒介将中华友谊带到以色列。

在以色列,由她首创以中医药治疗恶性肿瘤和支气管哮喘这两个方向设计和申请课题,并获得到美国NIH资助、以色列卫生部的立项课题,他们共同成立了国际医疗组织——国际中医肿瘤研究中心,开启了以中医中药为轴心、治疗各种恶性肿瘤和支气管哮喘为主要目标的临床诊疗、临床和基础研究。用当时最先进的西医实验方法和技术、西方的理论逻辑为基础,反复验证中医药的疗效。

2000年,李洪芬和课题组的研究成果得到了同行的认可,并发表在国际期刊上,同时,实验结果让他们更笃定了中医药的神奇疗效、作用机制、安全可靠。为研究中心这近30年的蓬勃发展奠定了坚实的基础。

她们的研究发现,由19味中药组成的组方抗肿瘤1号,能有效增加NK细胞活性,提高免疫系统功能的同时,抑制肿瘤转移(文章发表于国际SCI杂志International Immunopharmacology, 2000, 1:1947-1956. 影响因子IF=5.6),体外实验结果显示,在不影响正常细胞的同时,抗肿瘤1号在体外对肿瘤细胞杀伤率高达85%;平喘冲剂则早在十几年前的临床应用中就证实了在24小时内即可达到止咳、平喘作用,有效率高达90%以上,同时,基础实验结果进一步验证了结果,它可降低IgE表达,增加CD4,稳定肥大细胞,抑制过敏介质释放。

5年时间中,李洪芬医生在以色列创造了“医学奇迹”,由于对中医药疗效的折服和对李医生医术和人品的绝对信任,很多恶性肿瘤的患者跟随李医生十几年甚至二十几年,即便是肿瘤已经痊愈,他们仍持续服用中草药预防肿瘤复发。

以色列北部一位著名的医学家JM,2007年被诊断为罕见的、难以治愈的右腹股沟恶性脂肪肉瘤,肿瘤重达9kg,接受手术切除,2008年出现肺部多发转移,多次西医治疗后病情复发加重,患者体力衰退,遂停止西医治疗,转而联系国际中医肿瘤研究中心,开始采用ACNO系列治疗。

治疗约一年后,肺部转移病灶在影像学检查中完全消失,身体恢复正常 ,此后16年服药预防无复发。

患者向以色列卫生部和她的希伯来语书中,写道:“李医生的治疗拯救了我的生命,也帮助了许多患者恢复健康。”她还呼吁政府支持这种安全有效,以整体治疗为核心的中医肿瘤治疗方法,使更多患者受益。

在她后来出版的希伯来语书中,写道:“我的身体和精神都已崩溃,但服用李医生的中药后,仿佛有一道光重新进入了我的身体,让我重获生命的力量。“她在书中称赞李医生的中药配方为”独特的中国医学公式“其中的草药成分帮助她的身体识别并清除肿瘤细胞,同时增强NK细胞的活性,防止复发和转移。

以色列患者和著名的医疗同行向以色列总理、内政部联名上书。信中写道:像李洪芬这样伟大的医生应该留在以色列,像中医药这样惊人的医学奇迹必须造福于以色列人民。彼时的以色列总理阿里埃勒·沙龙(Ariel Sharon)亲自签署同意书,并授予李洪芬医生特殊贡献科学家身份、成为以色列永久居民,内政部正式批准李医生为当地临床医生的执照,门诊所有的药物,包括抗肿瘤1-5号,平喘冲剂等中草药配方以正规药品形式进入临床。这在一个犹太民族国家实属“前无古人”的轰动事件。 

李医生不仅得到了以色列患者和同行的拥护和支持,一传十、十传百,她成为在整个欧洲都享有盛誉的医生,受邀成为英国癌症研究协会(BACR)和欧洲癌症研究协会(EACR)的成员,到利物浦肿瘤学大会上发表演讲,会场的医疗同行也了解到中医药在以色列的成果。

2012年,李洪芬医生在英国开办了第二个肿瘤研究中心,方便欧洲患者到访。跟随李医生的患者从以色列到英国,从中国到塞尔维亚,遍布全球44个国家。李医生治疗了千千万万中晚期癌症病患,抢救了生命仅剩两周的患者和罹患脑瘤已经昏迷8个月的孩子。她说,“和患者在一起是她最充实、最快乐的日子。一名好医生,就应该和病人在一起,不厌其烦”。病人都亲切的称李洪芬医生为“我们的李博士”。

李洪芬医生说, “我的使命就是通过对中医药的科研研发抢救更多的肿瘤病人,给他们带去生命的希望”。

Commemorizing the 19th Anniversary of Our Wedding and 18 year old Daughter

Xuefei

Our wedding was held on December 2, 2006. Our daughter was born on Dec. 8, 2007.

That morning we got up at 6 in the morning. After making up and wearing my wedding dress, we took a taxi to Galleria in Stockholm downtown center. We went up to Olsson photograph shop and took our wedding photo.

After that we came down and went into the taxi. Outside it was still raining.

We went to Uppsala against the rain.

Upon the Loten Church door, I saw all the guests and our pastor have been there. At that moment, I thought I would announce my wedding to people all over the world.

Then when we went in, I saw Jan’s tears falling.

We went to the front of our pastor.

He asked me, Do you like to marry him no matter he is poor or rich, healthy or having disease, I said yes, I do.

He also asked him, Do you like to marry her no matter she is poor or rich, healthy or having disease. He said yes I do.

Then we exchange rings.

After the wedding, Eva-lena spread rice to me to wish us happiness.

We went to a restaurant which was establish in the 14th Century. It served Christmas Buffet. Christmas Buffet is very popular in December. The second is called Advent or the beginning of the Christmas month.

There were all kinds of sausages, salmon, turkey, fish, soup, bread, cheese and butter and honey. It was wonderful with many sallad too.

After the banquet we went to a meeting room to eat wedding cake.

Christina hosted the wedding cake ceremony. Before this we also watched a performance for Advent.

Everyone talked a little bit about me and relationship with me.

And then we concluded. The next day we went to Tennarifa in Spain to have our honey moon.

纪念我们结婚19周年女儿18岁

今天12月2日,每年的12月2日都是我们结婚纪念日。今年正好是我们结婚19周年。2006年的12月2日,我们幸福地在乌普萨拉教堂举办了庄严而隆重的婚礼,我向世界宣布我终于把自己嫁出去了。还有六天就是女儿18岁生日。也以此纪念。

他们问我来瑞典的目的是什么?我说是为了爱情和婚姻。我爱上了一位瑞典男士,钻石王老五,我找到了Mr.Right。所以,我就带着一百元三条的牛仔裤和一件粉色39元的毛衣来到了瑞典。当然,我还带了一床双人真丝被和一件羊绒大衣。

2006年12月2日早上,天下起了小雨。我们6点就起来,我化了装,带上珍珠发卡,穿上婚纱,戴上白色纱巾,新娘子打扮,带上我的红色西装上衣,带着我二哥和来来老师,我唯一的娘家人儿来到市中心的Galleria,大商场,二楼有个OLLSON照相馆,我们在这里照了婚纱照。这一切折腾完,八点多了。我们下来的时候,雨有些大了,一路上,司机疾驰,冒着大雨,我们赶到了乌普萨拉罗顿教堂的地下一层。

屋子里的宾客都已经到齐了,汉斯牧师也已经准备好了。安德斯和乌拉,我见到的首对瑞典夫妇朋友,2004年徒步时认识的。鲁特,一个像郝思嘉一样吸引众多男孩的那个美人,我爱人只是其中一个。一对台湾夫妇,解放前是山东人,后来随大部队过去的。忻涛夫妇。我刚到瑞典时,是他送我去一所大学访问,路上对我进行考察,最后,告诉我爱人,这个女人可以,不要错过机会。他的南方老朋友杨努洛夫,大学教授,外办主任和妻子开车12个小时,在雨中,及时赶到,我无比感动这位忠诚,坦诚的老朋友。托马斯夫妇,特意为我们作诗。冯格尔是他年轻时就开始的朋友,比他小三岁。还有来奈特和爱娃,教堂的老朋友,他们有一个女儿生了八个孩子。他的姑姑和表姐,妹妹,堂妹一家四口,我的婆家人也就7个人来,最后是他的好朋友克里斯蒂娜,非常善良的大姐。还有斯蒂芬,古纳,都是他的朋友。我这边只有

一进门左边他们身后是渔网,这渔网就是圣经故事里边耶稣让门徒打鱼的故事,人们打鱼,越打越多,是耶稣让他们打的,一下子给众人分的鱼都够了,面包也是越掰越多。汉斯站在窗户前。我站在门口,杨很快跟上来,我看他流下了激动的眼泪,50岁了,终于脱单了。

我们庄严地走进教堂,就在那一刻,我心想,我终于盼到了这一天,我要向全世界宣布,我终于结婚了。随着音乐,我们来到牧师汉斯面前。他拿着圣经,念到,不论贫穷还是富有,不论健康还是疾病,你都愿意嫁给杨彼得,不离不弃,和他白头偕老吗?我愿意。我说。他接着说,

不论贫穷还是富有,不论健康还是疾病,你都愿意娶霏霏为妻,一辈子爱她吗?我愿意,杨坚定地说。

那一刻真的很庄严,在上帝面前,有他的见证,我们举行了隆重的婚礼。婚礼结束时,他妹妹往我身上撒了很多大米。表示祝福吉利的意思。看到姑姑亲自来了,我也很感动。姑父非常帅,没有来因为年纪大了,已经八十多了,曾经是法国空军地勤,后来当了校长。退休后,潜心作画,专门画女人。

然后,我们到一家14世纪就建成的一家酒馆吃结婚晚宴。其实,因为12月2日是圣诞节的开始。所以,很多大饭店就开始准备圣诞大餐了。我们就是提前订的圣诞大餐。瑞典的圣诞大餐包括十多种各式各样的香肠,火腿肠,三文鱼,生的,熟的都有。还有各种汤,菜,主要是色拉,有西红柿,芹菜,生菜等。还有火鸡。各种面包,奶酪,黄油和牛奶等,应有尽有。我们订了24个人的。

他叔叔家就是堂妹安娜和丈夫孩子来了。她丈夫非常帅气。但感觉也很顾家的那种。堂妹真是有魅力。但是,她说因为孩子小,不能多呆,需要提前回家。所以他们没有跟我们一起吃圣诞大餐。

吃饭的时候,就是我二哥代表我娘家致辞。我二哥5岁没妈,所以和我妈就像亲儿子一样。他在我们高中毕业,后来当木匠。31岁开始当村党支部书记,当了三年。可谓年轻有为。所以,我二哥说起话来也是条理清晰。忻涛帮他翻译。

吃完大餐,就快6点了。因为是圣诞第一天,所以,教堂有演出。我们就把演出算作婚礼的一部分,请大家看免费演出。演出完了7点。我们就在教堂的一个会议室安排吃蛋糕。克里斯蒂娜这回做司仪。她给蛋糕做了装饰,点缀的花儿非常好看。

这时,每个人都开始要表达一番祝贺。瑞典人喜欢有仪式感。克里斯蒂娜首先用筷子敲一下盘子,然后,介绍蛋糕,然后,让大家吃蛋糕,当然是我俩先切然后分给大家,然后,一个接一个地介绍他们和我的关系。

前面说了,安德斯夫妇我们是很早就认识了。在西班牙一起徒步认识的。最有意思的是鲁特,她说,她要批评我丈夫,因为中国计划生育男多女少,我丈夫作为瑞典人还要和中国男人夺妻子,这太不像话了。

很早的时候,他大表姐也是有点儿阴阳怪气地说我上赶着要嫁给她弟弟。我没说什么,心想你们爱说什么说什么,对我来说,只要我的丈夫愿意,你们说什么都不重要。我爱我的丈夫,我丈夫爱我,我们谈了五年的恋爱,我们是经得住时间的考验的。

就这样,我们在8点多,吃完蛋糕就结束了这一天的婚礼。我们再次打车回到家。和来来说再见。我说那些客人怎么办,例如姑姑和表姐,杨说,他们自己安排,我们管不了那么多。

当晚,他把楼下的床让给了我哥,他到楼上和我一起睡了。第二天,我们把二哥送到机场,然后,我们就去西班牙的特纳利发去度蜜月了。