Tag Archives: 瑞典中国商会

今日头条:维格律师事务所和瑞典中国商会举办瑞典《安全保护条例》研讨会

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典维格律师事务所和瑞典中国商会合作于6月8日为40多家中外资企业举办瑞典《安全保护条例》网上视频研讨会。中国驻瑞典使馆经商处韩晓东参赞出席研讨会。

韩晓东参赞出席瑞典《安全保护条例》研讨会, 陈雪霏拍摄

韩晓东参赞在接受本网记者电话采访时说,瑞典《安全保护条例》近年来不断修订对一些敏感性行业进行了有关规定,这种变化需要中资企业了解掌握。如果要对瑞典进行投资,就必须做好市场和法律法规的调研。本次研讨会就如何做好应对准备等问题进行了讨论,预计将有利于中资企业了解瑞典的相关法律法规,可以做到有备无患。

韩参说,到2020年底,中国在瑞典投资已经累计达92亿美元,可以说近十年来有了突飞猛进的发展。但是,去年由于受疫情等多种因素影响,投资比上一年下降了70%。 希望疫情过后,情形会有所好转。

研讨会由瑞典维格律师事务所资深顾问及中国业务负责人顾群女士主讲,她就该条例的内容及对中企业务的影响和大家进行了深入探讨。

维格律师事务所(Vinge)是瑞典领先的商务律师事务所,也是从事中瑞跨境投资、并购法律业务中最维活跃的律师事务所之一,为众多在瑞投资的中国企业提供法律服务。顾群女士有超过20年为客户提供跨境投资、贸易及合作法律服务的经验。

顾群介绍说,瑞典《安全保护条例》最早于1996年公布。公布后的20多年内没有大的修改,但是,却在2019年、2020年连续对《安全保护条例》进行两次修订,目前拟对《条例》进行第三次修订。这些修订对企业在安全保护方面的要求和监管逐渐升级加码,特别是拟于2021年12月1日生效的最新修订将引入处罚机制,成为瑞典企业经营中不得忽略的合规要求。虽然该条例及修订法案对所有企业,机构,无论是公共部门还是私营部门无差别适用,但是,对中资企业的影响尤为深远,有意在瑞典投资、并购、经营的中资企业以及有意与瑞典开展合作的中国企业和机构应充分重视该条例及其最新修订可能对其业务带来的影响,应及早调整经营策略并做好应对。

拟议中的《安全保护条例》的最新修订进一步加强了涉及安全敏感业务的经营者在安保方面的责任,并且给予监管机关更大的调查和审核的权限,并引入了处罚机制。新的修订拟于2021年12月1日生效。

《安全保护条例》的目的是防止瑞典遭受间谍,颠覆,恐怖主义袭击和其他影响瑞典安全的危害 。

根据最新的修订意见,安全敏感业务的经营者需要在修订生效后立即向监管机构申报相关的安全敏感活动,经营者不仅需要任命安保负责人,并且保安负责人的职责、地位和重要性进一步增强。

同时,修订意见进一步扩大需要签订安保协议的范畴,除了按照《安全保护条例》现有规定在公共采购过程中就涉及安全敏感信息以及可能使得供应商接触到安全敏感业务的情况下需要签订安保协议外,在私营部门的采购、招标过程中,以及政府采购供应商的次级供应商或者分包商也可能需要签署安保协议。

在企业出售股权、业务或资产过程中,卖方有义务对企业的业务进行安全评估,以确定是否涉及安全敏感业务,并有义务对出售进行恰当性评估。卖方不得进行评估为不恰当的转让,如果卖方的安保评估认为出售是恰当的,卖方需要在出售之前向监管机构申报并获得同意,未经申报交易不得进行,否则监管机构可以终止交易或者宣布交易无效。

新的修订同时赋予了监管机构的主动审查权及处罚权,违反《安全保护条例》的行为可以被处以25,000瑞典克朗至5000万瑞典克朗的罚款。

瑞典中国商会会长和国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川表示,座谈会让大家了解了更多相关的法律法规,对于各个企业的运营提供了更多咨询意见,让人感觉受益匪浅。

顾群说,虽然瑞典的安全保护条例有所更新,但总的来说,瑞典依然是对外开放程度比较高的欧盟国家,瑞典在立法方面与欧盟是一脉相承的。同时,他们更依赖对外贸易和投资。 中资企业能做的就是要多做准备工作,多进行调研,做到有备无患。

韩晓东参赞也指出,虽然安保条例可能对外企的要求更严,但是,中瑞的贸易投资互补性还是很大的,只要中资企业在市场调研方面多下些功夫,前期多搞调研,加强合作,了解如何规避风险,那么双方的合作潜力还是巨大的,成功还是有希望的。

出席研讨会的除了瑞典中国商会会员外,还有瑞典普华永道中国区负责人赵丽杰经理。

今日头条:“共克时艰 抱团取暖”瑞典中国商会举办线上抗疫座谈会

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 共克时艰 抱团取暖,瑞典中国商会于8月12日在斯德哥尔摩举办线上抗疫座谈会,交流抗疫防疫和业务开展的经验。中国驻瑞典大使馆经商处韩晓东参赞出席会议并讲话。

座谈会由瑞典中国商会副会长北欧五矿总经理赵勇主持。瑞典中国商会会长国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川首先致辞。

他说,由于今年年初开始发生新冠肺炎疫情,瑞典在三月份也爆发疫情,瑞典中国商会的会员们都忙于抗疫,现在大家见面的机会比较少,因此,想借此机会线上交流,互相分享一下经验。

他也介绍了国航今年的业务情况。虽然受疫情的影响是肯定的,但是,相比之下,斯德哥尔摩营业部还保持了不断航的记录。在前段时间执行“五个一”要求时,国航斯德哥尔摩-北京是每周五执行一个航班,从7月26日开始,每周五和周日(奖励航班)共执行两个航班。旅客只要进行核酸检测或者填写健康码合格就可以乘国航航班到中国。最近,很多欧洲国家尤其是在英国的旅客想到中国去都要从斯德哥尔摩转机,从往返旅客构成来看,目前去往中国的旅客占比85%以上,以留学生为主,从中国出来的旅客占比不到15%。

中国船级社驻瑞典分公司总经理戈贲奇说,今年一季度业务比去年有所提升,但是到第二季度,瑞典开始爆发疫情以后,业务下降了30%。疫情期间,中国船级社始终努力加强国际合作,承担国际义务,圆满完成了欧盟被认可组织船用产品互认技术委员会主席的工作。中国船级社驻瑞典斯德哥尔摩和哥德堡两个办事处主要负责船舶营运和船用设备的检验业务。在疫情期间,对于不能登船检验和到无法到船用设备生产企业执行现场检验的情况,采取了授权检验和远程检验等替代方式,尽一切努力帮助船舶在北欧国家和波罗的海沿岸正常营运、确保船员的正常轮换和休息,以及瑞典船用设备生产企业的产品顺利完成向中国出口前的交验程序。

中国电信(欧洲)公司驻瑞典总代表姜勇表示,中国电信瑞典业务也受到疫情的负面影响,一些项目放缓了,业务压力较大。不过上半年,他们也考察了几个大客户,进行了积极交流。今后,如果疫情继续的话,与客户的交流将面临一定挑战。

北欧投资总经理鲍近表示新冠影响最大的是他们不能如约带领瑞典客户到中国去,或者是接受中国客户到瑞典来,一些活动可以在线上进行,但是,总没有见面来的直接和融洽。鉴于目前的新常态,人们需要做“持久战”的准备。

中铁隧道负责人王天舒女士表示他们虽然来瑞典时间不长,但是,业务开展得不错。他们的基建项目本月已经开始正式隧道施工。而且,他们还有在挪威扩展业务的潜力。

江苏省驻瑞典代表处总代表张振表示新冠疫情对双边人员往来受到很大影响,但是,在技术采购层面,还是帮助双边取得一定进展。例如,瑞典的Skania将落户江苏。总的感觉是大环境所致,很多公司营收收入下降,投资疲软。

中国银联代表谢德兼表示,因为公司常驻瑞典时间不长,主要业务是帮助协调国内银联卡客户在北欧消费,由于疫情的原因,出来旅游的客户骤减,业务大受影响。不过银联在过去一年里已经扩大了业务,1700多台瑞典提款机可以用银联卡提款,可以大大方便游客。而且,银联的业务也覆盖波罗的海国家。

北欧可持续发展协会会长张寿廷表示协会的工作在疫情期间也非常受影响,几个大型会议都无法按时召开,但是,疫情的出现也促使我们思考在新形势下如何有效促进创新合作的模式。

李凯表示畅通国际主要业务就是旅游和服务行业,因此在本次疫情中受到影响最大。业务萎缩了90%。 不过今年瑞典政府也给予了一些公司的纾困补助,但下半年和明年怎样还不可知。

凯美拓化工技术公司CEO王凤瑞表示,作为一个国际化的化工专利技术公司,他最不希望看到的就是脱钩儿和逆全球化,因为全球化对大家都有利,上游中游下游产业链上的商家都是互联互通的。如果脱钩,单打独斗,对谁都没有好处。例如,他们是为全球客户提供化工新材料技术的专利技术商,如果化工材料的下游全球化产业和市场低迷,他们就肯定会受到影响。

出席本次座谈会的还有中国银行斯德哥尔摩分行行长赵彩彦、华为代表刘景洋和北欧绿色邮报网主编陈雪霏, 他们也分享了经验。

经商处韩晓东参赞最后做总结发言时指出,新冠肺炎疫情爆发后,各中资机构均面临各种困难和挑战。目前,虽然瑞典疫情平稳向好,死亡人数下降,但大家在防控疫情方面还要抓实抓细,不能麻痹大意。下半年,使馆与瑞方在筹划第四届中瑞智慧城市合作视频研讨会,希望在后疫情时期继续为双方企业搭建合作平台。今年1至5月份,中国对瑞出口下降20%,自瑞进口下降1%。而按瑞方的统计,瑞典向中国出口依然是增长的。我们遇到了困难也看到了机遇。韩参希望下半年各企业在做好疫情防控的前提下,相互协作,抱团取暖,争取业务发展能够取得新的进步。

凝心聚力- 共克时艰瑞典中国商会第二批援助湖北物资已抵达国内

   北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)-据瑞典中国商会来稿,瑞典中国商会第二批援助湖北物资已经抵达国内等待绿色通道分发武汉各医院。

消息说,湖北武汉遭遇到新型冠状病毒肺炎袭击以来,在党中央坚强领导下,全国人民团结一心,共同拼搏,共克时艰!瑞典中国商会始终心系祖国,心系武汉,在疫情爆发的第一时间便在瑞典发出倡议,得到广大华人华侨,中资企业,学生学者的积极响应,在最短的时间内,成功组织完成了首批支援武汉抗疫的防疫物资捐赠行动。   

    当前,疫情形势依然严峻复杂,防控正处在最吃紧的关键阶段。为支援湖北武汉防止疫情扩散蔓延的保卫战,瑞典中国商会组织完成了第二批援助总价值约110万瑞典克朗的援助物资。

瑞典中国商会支援祖国抗击疫情

   参与此次援助活动的不仅有中欧国际文化教育商贸发展协会、吕勒奥理工大学、卡尔斯塔德大学、斯德哥尔摩大学、卡罗林斯卡医学院、全瑞典学联等组织,还有一些热心群众,他们共同出资出力,对第二次援助行动的成功,起到了至关重要的作用。

     在瑞典中国商会的总体领导下,各会员企业齐心合力,中国电信欧洲公司驻瑞典机构在瑞典采购1万6千只医用口罩支持抗击病毒,用实际行动支持疫情防控。国航斯德哥尔摩营业部积极协调,申请减免运费政策帮助商会会员企业和华人社团运送捐赠防疫物资约15吨回国,同时确保了物流的绿色通道,提高了运送效率。

    截至3月2日,这批急需物资已经抵达国内,正在通过绿色通道分发至武汉各个医院,奔赴抗击疫情的第一线! 

今日头条:众志成城 与时间赛跑-瑞典中国商会和华人华侨捐赠物资抵达武汉协和医院和武汉第五医院

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 2020年新春伊始,湖北武汉遭遇了前所未有的新型冠状病毒肺炎疫情袭击,疫情发生后,在中国驻瑞使馆的指导下,1月23日瑞典中国商会迅速行动起来,第一时间成立了由三位正副会长和三位副秘书长组成的应急指挥小组,分工负责与武汉对接、募捐和采购物资、对外宣传等工作。当日,商会率先在当地发出支援武汉倡议书,短时间内便筹措到25万瑞典克朗。在瑞典中国商会之后,瑞典华人总会、瑞典华人联合会、北欧致公协会、中欧国际文化商贸协会、瑞典安徽科技商业协会等侨团和华人华侨也纷纷行动起来,伸出援助之手,积极参与到支援武汉抗击疫情的行动中。除夕和春节期间,商会成员之间的捐款和货源信息代替了往年的拜年祝福,所有人的心都聚焦到一个方向: 武汉!

               (商会第一时间成立应急指挥小组)
 货源和物流是援助的关键环节。商会会员企业-吉利中欧汽车技术中心发动力量从瑞典采购到25万个医用口罩和1.1万个护目镜,国航斯德哥尔摩营业部积极安排减免费用帮其尽快将物资运送回国。

               (商会采购的第一批货物N95口罩)
中行斯德哥尔摩分行开通汇款绿色通道,为当地侨团、企业和各界爱国人士的捐赠汇款提供免费、高效的全额到账服务,优先保障抗疫资金汇划畅通。       

有钱出钱,有力出力。商会决定,从会费中拿出10万克朗支援武汉,华为、凯美拓、山鹰纸业、中铁隧道、中进、新开源、北欧五矿、中国电信、江苏代表处、中国船级社和英诺迪克等会员单位也纷纷慷慨解囊,特别是商会前会长还特意从美国托人带回450个医用口罩捐赠给了商会,除了会员企业,当地华人华商也积极参与,从而进一步壮大了商会的力量。

当前国内物流严重受影响,尤其是湖北地区,交通基本中断的情况下,畅通国际与在芬兰的申通快递和吉祥航空密切合作,并通过国内绿色通道,经过无数个繁琐的环节,终于在北京时间2月8日早十点,将商会的首批物资(1.5万个医用口罩)安全运抵武汉协和医院,为奋战在第一线英勇的医护人员送去些安慰与希望。同行的瑞典华人联合会首批捐助物资当天也抵达武汉第五医院。


                     (第一批捐赠物质抵达武汉协和医院)

目前,瑞典中国商会和华人华侨第二批捐赠物资的运输正在准备中。

瑞典中国商会成立大会暨揭牌仪式在斯德哥尔摩举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--中国大使馆消息:瑞典中国商会成立大会暨揭牌仪式12月8日在斯德哥尔摩举行。


12月8日,北欧地区第一家中国商会——瑞典中国商会成立大会暨揭牌仪式在中国驻瑞典大使馆举行。中国驻瑞典大使陈育明、瑞典外交部国务秘书斯坦斯特伦、瑞中贸易委员会主席拉吉奎斯特、瑞政府、两国商界、华人华侨代表及新闻媒体等出席。陈育明大使和斯坦斯特伦国务秘书在大会上致辞并共同为商会揭牌。


陈大使在致辞中对瑞典中国商会成立表示热烈祝贺。他指出,中国在瑞企业是双边经贸合作的中坚力量,在瑞投资总额近36亿美元,创造就业岗位1.7万个。中国商会的成立是中瑞关系发展的结果,商会要积极发挥作用,为中瑞合作发展插上新的翅膀,推动中瑞经贸关系再上新台阶。陈大使强调,中国经济的稳定发展是中国企业走出去的坚强后盾。今年前9个月,中国经济运行保持稳中有进,增长速度位居世界主要经济体前列,中国对160个国家和地区的6535家企业的非金融类直接投资累计1342亿美元,同比增长53.7%,其中对瑞投资增长21%。中国对瑞投资无论从规模、质量和领域都有大幅度提高和拓展。同时,中国改革开放与法治建设的不断深化为外资企业在华发展提供了更好的投资环境。习近平主席在不久前召开的中共十八届六中全会上再次强调全面深化改革、全面依法治国和严厉惩治腐败。今年外商在华新设企业22580家,同比增长7.4%;实际使用外资金额1039亿美元,同比增长4.2%,充分证明中国的投资营商环境更好了,外商投资的领域更宽了。中瑞和中欧经贸关系的基石是平等互利共赢,陈大使希望瑞典坚持自由贸易立场,在欧盟发挥积极、建设性的作用,推动中欧经贸关系在健康正确的轨道上前行。


斯坦斯特伦国务秘书在致辞中指出,1950年两国建交以来,双边贸易与投资合作取得了可喜发展。今天有超过500家瑞典企业在华投资兴业,与中国开展贸易往来的企业近万家,中国已成为瑞典在亚洲最大的贸易伙伴。近年来,中国企业加大了海外投资力度,特别对瑞典市场表现出浓厚的兴趣,瑞典中国商会的成立就是有力的佐证。他表示,瑞典是全球创新领域的领导者,也是世界上最具竞争力的国家之一。瑞典政府一贯秉承开放和自由贸易政策,非常欢迎包括中国在内的各国来瑞投资,先后出台了一系列政策措施,将吸引外资的重点集中在新一代交通、智能城市、循环和生物经济、生命科学等领域和相关行业。他希望瑞典中国商会能够为两国企业之间的对话与交流搭建平台,为促进双边贸易和投资合作发挥积极作用。

      李洪钟会长在仪式上宣读了商会成立声明。他表示,商会将遵循“服务会员、合作共赢”的理念,致力于成为中瑞商界交流的平台,努力发挥在企业、政府和其它社会机构之间的桥梁纽带作用。在维护会员企业合法权益的同时,敦促企业认真履行在当地的社会责任,用实际行动树立和提升驻瑞中资企业形象,并为所有在瑞中资企业营造一个温暖、安全、友爱的家。


招待会现场气氛喜庆热烈。与会的瑞政府和企业界代表对商会成立表示衷心祝贺,希望瑞典中国商会能够在促进双向投资和贸易合作方面有所作为,发挥引领作用,推动中瑞经贸交流与合作更上一层楼。瑞典华人社团与企业负责人纷纷表示,愿与中国商会加强合作,整合资源,实现共同发展。

头条要闻:陈育明大使在瑞典中国商会揭牌仪式上讲话

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--据北欧中华网报道,中国驻瑞典大使陈育明12月8日在瑞典中国商会成立揭牌仪式上发表讲话祝贺商会成立。

  中资企业在当地创造就业岗位近1.7万个

webwxgetmsgimg-5陈大使说,中国在瑞企业作为双边经贸合作的中坚力量,在瑞开展业务已有30年,近年来更是发展迅速。目前,在瑞中资企业已有30个,投资总额近36亿美元,在当地创造就业岗位近1.7万个,已成为中瑞经贸与投资合作不可或缺的推动者。

“今天,在瑞中资企业组成的瑞典中国商会的成立,是中瑞经贸关系发展的可喜结果,有重要的象征意义。希望商会用心经营,积极发挥作用,成为两国企业之间、企业与政府之间交流的平台与沟通的桥梁,招商引资的载体和文化交流的窗口,为中瑞合作发展插上新的翅膀,推动中瑞经贸关系再上新台阶”。

陈大使说,在这个值得庆贺的好日子,我想强调:第一、中国经济的稳定发展是中国企业走出去的坚强后盾。近年来,面对世界经济复苏乏力和中国经济转型的严峻挑战,中国经济运行保持稳中有进,增长速度位居世界主要经济体前列,工业增速和企业效益、进出口、投资企稳回升。今年前9个月,中国国内生产总值同比增长6.7%。同时,中国对160个国家和地区的6535家企业的非金融类直接投资也累计1342亿美元,同比增长53.7%,其中对瑞投资增长21%。中国对瑞投资无论从规模、质量和领域都有大幅度提高和拓展。

 中国改革开放与法治建设不断深化

第二、中国改革开放与法治建设的不断深化为外资企业在华发展提供了更好的投资环境。习近平主席在不久前召开的中共十八届六中全会上再次强调全面深化改革、全面依法治国和严厉惩治腐败。中国政府一直致力于为外资企业提供公平、透明、可预期的投资环境,先后修订了《外商投资产业指导目录》,通过了《中外合资经营企业法》等4部法律修正案,制定修订了《商标法》、《消费者权益保护法》等12部保护知识产权方面的法律法规,大大提高了外资准入开放度和法律保护。今年前10个月,外商在华新设企业22580家,同比增长7.4%;实际使用外资金额1039亿美元,同比增长4.2%,这充分证明中国的投资营商环境更好了,外商投资的领域更宽了。

 40年来,中瑞双边贸易额增长110多倍

第三、平等互利的中瑞和中欧经贸关系有良好的前景。40年来,中瑞双边贸易额增长110多倍;超过500家瑞典企业在中国投资兴业,双方在全领域实现合作,而这些成就的基石是平等互利共赢。我们希望瑞典继续坚持自由贸易立场,在欧盟发挥积极、建设性的作用,推动中欧经贸关系在健康正确的轨道上不断前行。

“ 今天是12月8日,按照中国传统说法,8象征着事业兴旺发达。再过几天,过了农历新年就是鸡年。祝愿中国商会的会员企业和瑞典的合作伙伴以及在场的各位嘉宾在新的一年雄鸡高啼、事业成功。” 陈大使说。

webwxgetmsgimg瑞典中国商会揭牌仪式在中国驻瑞典大使馆举行。出席揭牌仪式的有瑞典国务秘书斯坦斯特罗姆,中国银行,中国国航,华为,中兴等30多家公司代表出席了揭牌仪式。

webwxgetmsgimg-4webwxgetmsgimg-3webwxgetmsgimg-2

国务秘书斯坦斯特罗姆,中国驻瑞典大使馆经济参赞韩晓东和五矿驻斯德哥尔摩总经理,首任商会会长李洪钟都在会上致辞。中国银行驻斯德哥尔摩分行行长郝连才,中国国航斯德哥尔摩总经理朱津川被选为副会长。中兴,华为,中欧汽车CEVT(吉利瑞典)和人民网是理事单位。

来源:中国驻瑞典使馆微信

图/崔寒飛, 文/陈雪霏