北欧绿色邮报网特约授权发布中国驻瑞典大使陈育明就南海问题撰写的署名文章。

       南海问题的真相

作者 中国驻瑞典大使 陈育明

近来，南海问题成为国际上关注的热点。一些善良的人们在问：南海问题的渊源是什么？中国为何不接受“国际仲裁”？个别别有用心的人甚至妄称中国“恃强凌弱”、“不遵守国际法”。为此，我愿就此做些介绍。

一、南海诸岛自古以来就是中国领土不可分割的一部分

中国人最早发现、命名并开发了南海诸岛。历史上是中国政府通过行政设置、军事巡航、生产经营、海难救助等方式，对南海诸岛进行持续有效的管辖。早在公元前200年的汉朝，也就是西方的亚历山大大帝时期，中国就已经在南海地区从事经常性的渔业、种植和海运等活动。两千多年前，中国人就把南海称为“涨海”，把南海岛礁称为“崎头”。自唐朝以来，中国政府持续在南海地区行使管辖和行政权力，包括建立行政机构、开展海事巡逻、天文、气象观测、开发管理资源等活动。上述事实已通过大量中外考古发现、历史文献，包括古代地图、海图等得到证实，如明清时期形成的航海指南《更路簿》，更是详细记载了包括南沙群岛在内的南海诸岛数十处地名，不少沿用至今并被各国航海家广泛承认和采用。英国海军部测绘局1868年编制的《中国海指南》一书就明确记录了南沙群岛仅有中国人生产、生活的事实。

二战时期，日本曾于1939年起一度侵占了部分南海岛屿。战后，中国依据《开罗宣言》和《波茨坦公告》收回了被占岛屿，并通过正式命名、出版地图、派兵驻守等形式，从法律和事实上对南海诸岛行使主权。上世纪70年代以前，国际社会包括菲律宾等南海沿岸国家从未就中国对南海诸岛的主权提出过质疑。当时有关国家还以外交照会、出版地图、国际会议等方式公开承认中国对南海诸岛的主权。只是联合国某机构调查称南海有石油后，菲律宾等国才开始趁乱陆续侵占南沙群岛岛礁。根据国际法，非法窃取的东西不能产生法律效力，这种非法占据不是有效管辖，时间再长也改变不了主权属于中国的事实。

二、中国一直是南海和平与稳定的坚定维护者

一段时间以来，我们不断听到个别国家暗示中国岛礁建设可能导致南海“军事化”。事实上，近年来南海确有军事化的危险势头：一是周边部分国家强化非法侵占，部署兵力和军事设施；二是一些域外国家加大在南海地区的军力部署，炫耀武力，鼓动域内外国家拉帮结派。偏偏有人“选择性失明”，对其他国家的军事部署和自己显示肌肉避而不谈，反而指责中国打破南海“现状”，执意把南海“军事化”同中国南沙岛礁建设联系在一起。中方在有关岛礁上的防御设施是有限的，完全用于自卫目的，“军事化”这顶帽子无论如何扣不到中国头上。中国并不是第一个在南海进行岛礁建设的国家，相反中方建设的主要目的是把有关岛礁进一步“民事化”，增强在南海提供公共服务的能力，中国岛礁的灯塔已经并将继续为众多往来商船照亮航路。

三、中国不接受“南海仲裁案”合法合情合理

客观地讲，菲律宾将本应通过双边谈判解决的争端单方面、强行递交“仲裁”，这不是什么法律和正义问题，而是一出披着法律外衣的政治闹剧。中国“不接受、不参与、不承认和不执行”的立场完全符合包括《公约》在内的国际法，是尊重国际法、维护《公约》完整性和严肃性的行为。

第一，尽管菲律宾对南海仲裁案进行了精心包装，但实质依然是领土主权和海洋划界问题，超出了《联合国海洋法公约》的调整范围。《公约》开宗明义地指出，公约宗旨是在妥为顾及所有国家主权的情况下，为海洋建立一种法律秩序。也就是说解决领土争议不是它的事，而是其他国际条约的事。在国际法上，菲律宾领土范围有明确的规定，菲领土的西部界限为东经118度线，而中国的南海岛礁完全在东经118度线以西。南沙群岛和黄岩岛远在上述条约规定的菲律宾版图之外。

第二，菲律宾单方面提起的仲裁，违反双边谈判解决争议的协议，是背信弃义的行为。中菲在双边文件中早已就通过双边谈判解决南海有关争议达成了协议。《南海各方行为宣言》也有明确规定，由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判，以和平方式解决它们的领土和管辖权争议。菲方在2011年还与中方共同发表声明，承诺坚持通过谈判协商解决争议。可菲律宾为达目的不惜谎话连篇。它一方面拒绝与中方按照共识妥处争议，另一方面却声称已穷尽了双边手段；一方面声称其仲裁诉求不涉及领土主权和海洋划界问题，另一方面却紧紧围绕着中国的主权和海洋管辖权做文章。

第三，菲律宾单方面提起仲裁，是对《公约》仲裁程序的滥用。2006年，中国根据《公约》第298条作出排除性声明，将涉及海域划界、历史性海湾或所有权、军事和执法行动等方面的争端排除在《公约》争端解决程序之外。包括中国在内的约30个国家都作出了类似声明，构成《公约》不可分割的组成部分。菲律宾单方面提起仲裁，侵犯中国作为《公约》缔约国享有的自主选择争端解决方式的权利，侵犯了《公约》的权威性、完整性。

不难看出，这种所谓仲裁是非法的、无效的，我们始终坚持不接受、不参与、不承认和不执行的立场，就是要坚守国际法的底线。中国始终坚持通过谈判协商，和平解决领土争端和海洋划界争议，通过制定规则和建立机制管控争议，通过开发与合作实现互惠共赢，坚持维护南海航行和飞越自由及南海的和平稳定。中国已通过平等谈判的方式与周边14个陆地邻国中的12个解决了陆地边界问题，划定和勘定的边界长度达2万公里，占中国陆地边界总长度的90%。2000年中国与越南划定了北部湾海上边界。中国将继续本着互相尊重和平等协商的原则，与直接有关当事国解决南沙领土主权与南海海洋划界争议。这是中国遵守国际法和与有关国家达成的协议的体现，也是中国基于对国际实践的认识和丰富的国家实践做出的选择。

世界上很多国家以及很多国际法专家都公正、专业地发表了严肃的意见，表达对中方法理主张的认同，指出仲裁庭的裁决结果不具有国际法效力。

公道自在人心，真理越辩越明。我相信朋友们在了解真相后，更会支持我们将南海真正建设成“和平之海、友谊之海、合作之海”。

主编：陈雪霏

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）——在中国传统节日端午节即将到来之际，瑞典两湖同乡会，瑞典华人文化交流联合会29日联合中欧文化协会等多家华人华侨社团以及瑞典的俄罗斯，希腊和乌克兰文化团体在斯德哥尔摩举办了一场丰富多彩的文艺演出，为在场的近400名观众送上了一场别开生面的”浓情端午最炫民族风”文艺演出。

演出后演员与嘉宾们合影留念。      刘晓梅 摄。

主持人方明洁和马三多用中文和瑞典文介绍了端午节的来历以及亚洲各国人民用吃粽子等方式纪念诗人屈原庆祝端午的习俗。图／吴明。

中国驻瑞典大使馆领事部主任郭延航和罗锦生出席文艺演出。

图左一：主持人马三多，左二：主持人方明洁，中：领事部主任郭延航。右二：罗锦生领事，右一：工作人员。吴明 摄。

郭延航说，借此机会提前祝大家节日快乐，也预祝瑞典的华人华侨及其家属端午节吉祥安康。端午节是中国的传统节日，中国农历的五月初五和瑞典的仲夏节在时间上比较接近。他说，本场演出十分精彩。他对所有演员和工作人员表示真挚的谢意。

瑞典两湖同乡会会长刘芳在演出后表示，本次文艺演出节目的整体水平非常高，每个协会选送的节目都不错，特别是中欧文化协会和瑞典中国文化协会的节目很给力。她对参加演出的所有演员，工作人员，赞助单位和个人表示感谢。图／陈雪霏

杨筱音老师指挥，叶海风，黄丽春，吴云等演唱。 陈雪霏 摄

演出以中欧国际文贸发展中心北极之声合唱团演唱的《茉莉花》和《天边》开场。由中国著名蒙古族歌唱家布仁巴雅尔独唱的《天边》，经过北极之声合唱团的合唱演绎倒也别有一番滋味。

图左：Nico, 图中：邢伟涛，图右：吴逸飞。 吴明 摄

令人叫绝的是中欧文化协会太极功夫大师邢伟涛，和他的学生Nico和吴逸飞表演的太极和武术，尤其是武术表演，尽显中华武术文化的博大精深，令全场观众为之一振，爆发出热烈的掌声！

图左：吴晶，图右：爱娃                                       吴明 摄

瑞典著名华人盲人竹笛演奏家吴晶和瑞典盲人图书馆副馆长，瑞典盲人协会国际部主任爱娃.尼尔森联合演奏《月亮代表我的心》和瑞典的民俗音乐，一个是中国的竹笛，一个是瑞典巴拉克时代的古老乐器, 让人体会中瑞音乐演奏的完美结合以及她们志强不息，坚韧不拔的精神。

俄罗斯专业舞蹈演员阿丽娜（Alina）独自演绎中国民族舞《花好月圆》，可谓天衣无缝的中西结合。（图／吴明）

中欧文化协会舞蹈队张如玥，王维妙，王维肖表演了中国古典舞《丽人行》表现了中国古代女子执琴抚扇，柔美典雅的东方古典韵致。演员们优美的表演让许多观众情不自禁地用手机录相，可谓画中画。图／陈雪霏

瑞典中国文化协会新舞社陈芃芃等表演的中国古典民族舞《秀色翩翩》体现了瑞典华人妇女的优雅，端庄和大方。图／吴明

她们表演的《汉服秀》表现的是中国汉朝时期的服饰，从服装上就可以看出那时的发达程度，汉服美丽舒适大方。图／吴明。

王淑愉表演的独舞《思乡》尽显中国民乐的优美韵律。三个舞蹈都是以慢节奏的轻柔舞步让人尽享慢的美丽，让人身心得以安歇。图／吴明

瑞典中国文化协会的少儿舞蹈《春天在哪里》，也非常可爱。图／吴明

中欧文化协会书法艺术家金地木兰的昭君服饰配优美的歌声向观众展示了中华文化的另一个亮点，书法艺术展示了端午节所纪念的战国时期的伟大诗人屈原的著名诗句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”中的“求索“二字，同时，也昭示其后人对屈原求索精神的”传承“。图／吴明

演出还包括了瑞华文化交流联合会陈可一的古琴伴奏和王玉淸的古诗朗诵《秋风阙词》。图／吴明

瑞典俄罗斯全国协会合唱团自带伴奏，表演了优美的《喀秋莎》等合唱歌曲，同时，也展示了俄罗斯各个民族的不同服饰。图／吴明。

希腊民族舞蹈协会的民族舞虽然不像其他团体那样花枝招展，但全身黑色的着装，娴熟大方的舞蹈也受到观众的欢迎。图／吴明

瑞典乌克兰联盟合唱团表演的合唱惟妙惟肖，仿佛一出音乐剧，反应男女之间爱情的微妙，最后的节奏让观众感到共鸣，以共同的节拍结束演出。图／吴明

最后，直扣主题的压轴大戏是《2016端午诗会》由两湖同乡会和天津同乡联谊会选送的表演。图／吴明

唐梓皓小朋友流利地带点儿屈原家乡的口音朗诵了屈原的著名诗作《离骚》片段。博得观众的热烈掌声。图／吴明

王泽丰朗诵自己创作的《粽香情》。黄斯斯，石天晟等朗诵了脍炙人口的宋朝著名大文豪苏轼的力作《赤壁怀古》。朗诵诗的过程中，吕长琳现场为观众展现包粽子的情景。图／吴明

出席文艺演出的嘉宾还有瑞典华人总会名誉会长白亨利，瑞典华人联合会妇女会主席郭艳彩，中欧文化协会会长陈雪霏，瑞典中国文化协会会长陈芃芃，北欧华人协会会长周画，瑞典中文教师协会会长孙凯，瑞深国际合作促进会会长张巧珍，瑞青中文学校校长王梅霜，上海人联谊会副会长谭继东和瑞典川渝协会会长何勇等。

本次演出中外节目相互交替，以歌舞为主，加之太极功夫，书法和诗朗诵，体现了文化交流，音乐无国界的理念。深受观众的喜爱。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－瑞典商业学习组织SNS26日召开研讨会，专门讨论可持续发展报告问题。

会议由SNS首席执行官米亚.Rantzien主持。

首先发言的是Mannheimer Swartling律师事务所的别克瓦尔为大家解读欧盟的指导性法规，即所有的大公司都要写年度可持续发展报告，和财政报告一样重要。

那么什么样的公司是大公司呢？职工在250人以上，年营业额在4000万欧元，利润在2000万欧元的公司都是大公司，从2017年1月开始，都必须写可持续发展报告。瑞典在这方面走在前列，比欧盟指令还严格。

美国哈佛商学院教授亦可雷斯说，美国GE通用电气公司可持续发展报告68页，非常详细。在瑞典，他发现Atlas Copco的可持续发展报告也非常好。

他说，可持续发展报告不但对环境，对员工，对社会有好处，而且对公司也有好处，可以降低成本，增加盈利，提高可信度。

他说，中国在可持续发展报告方面正在迎头赶上，中国是自上而下地提要求，因此，一旦实施，速度和效果都会明显。但目前，依然需要很多培训和教育。

Atlas Copco公司副总经理安妮卡.贝尔轮德介绍说，她的公司早在2003年就开始发布可持续发展报告了。他们早就形成了民主，透明，交流互动的企业文化氛围。他们甚至对供应商也都进行可持续发展方面的检查。

Nordea资产管理负责任投资部主任贝斯里克也表示可持续发展报告从长远角度讲能够促进公司的发展。

不过，在讨论过程中，也有一些公司认为可持续发展报告如果写得空洞无内容，实际上也是对公司的资金的浪费。但大部分人认为，从长远看，对公司，对社会和环境都是有好处的，钱也不会白花。