李克强说中国去年解决了6000万人的安全饮用水

北欧绿色邮报网北京报道(记者陈雪霏)--国务院总理李克强5日在人民大会堂做政府工作报告时说,过去一年取得的成就包括解决了6000万人的安全饮用水问题。

屠呦呦获得诺贝尔生理学/医学奖也是中国过去一年来取得的成就。尽管中国在过去几十年中有10来个人获奖,但是,只有屠呦呦这次获奖得到了习近平主席,李克强总理的提及。习近平在向海内外华人华侨新年致辞中提及。

 

China lawmaker calls for coordinated financial regulation

    BEIJING, Feb. 25 (Xinhua) — A Chinese lawmaker on Thursday called for coordinated financial regulation headed by the central bank to contain systemic risk in an industry fraught with cross-sector financing products.

The current mechanism of separate supervision by different financial organs will naturally lead to poor understanding of risk, Gu Shengzu, a member of the Financial and Economic Affairs Committee of the National People’s Congress, said at a press conference.

“The biggest economic risk China faces today is in the financial sector,” he stressed, singling out China’s turbulent stock market as a lesson to be learned for the regulatory mechanism.

Currently, China’s banking, securities and insurance industries are under separate regulators. As the financial market evolves, the boundaries of some financial services become blurred, leading to both overlapping regulation and supervision vacuum.

Gu suggested China move from segmented supervision to unified, led by the central bank, with greater emphasis on cross-sectoral regulation.

“The key task is to avoid risks crossing and spreading,” he added.  Enditem

政协新闻发言人王国庆答记者问

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--政协开幕前夕,新闻发言人王国庆召开新闻发布会答记者问。

[记者]: 大家都知道春节期间香港发生了旺角暴乱,这个事件在内地和香港都引起了极大震惊。现在过去一段时间以后,大家在震惊当中反思背后是否有深层次的原因,不知道中央政府是怎样评估的?全国政协有什么看法?是否涉及到中央政府对香港的政策,有一些政策是否会发生变化?

[王国庆]: 香港是个开放的多元社会,不同界别、阶层的人士对经济、政治、社会等领域有不同看法,这都是正常的。但谋发展、保稳定、促和谐是香港广大市民的共同愿望,也是香港的根本利益所在。我们反对少数人采取违法甚至暴力手段妄图搞乱香港,破坏内地和香港的合作和交流。

香港回归将近19年了,19年来“一国两制”取得的成就是举世公认的。

中央贯彻“一国两制”的方针始终坚持两点,一是坚定不移、不会变、不动摇;二是全面准确,确保“一国两制”在香港的实践不走样、不变形,始终沿着正确的方向前进。

总的来说,维护国家的主权、安全和发展利益,保持香港长期繁荣稳定是“一国两制”方针的根本宗旨,也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要组成部分。

中国日报记者:官方数据说2015年空气质量好于往年,但老百姓感受不到,请问何时才能治理好?

王国庆:这几天空气不错,还庆幸可能不需要准备这个问题了,没想到今天雾霾又回来了!我也觉得官方数据与感受有反差,希望“白天蓝天白云,夜晚繁星闪烁”能常态化。

确实,我们在座各位对雾霾天气都非常敏感。刚才你提到有统计数据,但是没有感受到空气质量有明显的改善。我想说统计数据确实告诉我们总体情况是在向好的方向变化。以北京为例,2015年北京空气质量达标天数比2014年增加了14天,重污染天数较上一年减少了1天。但是为什么大家感觉统计数据和我们的感受有反差?为这个问题我请教了权威人士,他给我算了一下账我才明白,他告诉我去年前10个月情况不错,达标天数同上一年同期相比增加了31天。可是后两个月情况就糟糕了,后两个月同比减少了17天。一增一减全年就14天了。在年底北京两次启动红色预警,人们的感受可想而知了。在这儿我们还要非常客观的说,中国在治理雾霾方面已经做了很多,但是需要做的更多。

京华时报:在突发事件中,如何破解发言人不敢说不愿意说的局面?

王国庆:新闻发布制度已经成为我国社会政治生活当中一个不可或缺的内容,是政务公开、信息透明的一个重要渠道。如今各级政府主要负责人应当好第一新闻发言人的要求在最近的中办、国办文件中提出来了,这是我国政府新闻发布制度往前迈步的一个重要标志。

但是如何将要求落到实处,让新闻发言人和身为各级政府部门主要负责人的“第一新闻发言人”敢讲,会讲,我认为还要从三方面下功夫:

一是创造各级领导干部必须“讲”的条件,现在对这方面没有要求,领导干部不愿讲,能讲和不能讲都无关紧要,不影响任职,不影响提拔。因此,要把媒介素养当成领导干部基本素质要求,他与媒体记者打交道的能力和成效要列入业务考核。

二是要加强培训,不断提高领导干部与媒体打交道的能力和水平,“艺高人胆大”,不仅敢说了,还要会说。

三是要营造宽松环境,允许发言人说错话,只要不是原则性错误,一定不要不依不饶,穷追猛打。

京华时报:在这次发布会,您最希望听到什么样的评价?

王国庆:我希望看到的评价很简单:这个人可以坦诚交流沟通,至少大家没觉得我装腔作势就可以了,顺其自然。

王国庆曾经在中国国际广播电台任副台长,后担任国务院新闻办主任。他在鼓励干部敢于接受媒体采访,能够客观冷静对待媒体方面发挥过很大作用。

图片新闻:台北动物园为“圆圆”进行人工受精

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--2月29日,大熊猫“圆圆”接受人工授精。

лªÉçÕÕƬ£¬Ì¨±±£¬2016Äê2ÔÂ29ÈÕ Ì¨±±¶¯Îï԰Ϊ¡°Ô²Ô²¡±½øÐÐÈ˹¤ÊÚ¾« 2ÔÂ29ÈÕ£¬´óÐÜè¡°ÍÅÍÅ¡±ÀÁÀÁµØÅ¿ÔÚµØÉÏ¡£ ½üÈÕ£¬Ì¨±±¶¯ÎïÔ°±£ÓýÔ±¹Û²ìµ½´óÐÜè¡°Ô²Ô²¡±ÒѾ­´ïµ½·¢Çé¸ß·å¡£2ÔÂ29ÈÕÇ峿³¢ÊÔÈá°ÍÅÍÅ¡±ºÍ¡°Ô²Ô²¡±×ÔÈ»½»Åäδ³É¹¦¡£Îª±ÜÃâ´í¹ýÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ×î¼Ñ·±Ö³Ê±»ú£¬Ì¨±±¶¯ÎïÔ°Óë´ó½´óèÐÜר¼ÒΪ¡°ÍÅÍÅ¡±È˹¤²É¾«£¬Îª¡°Ô²Ô²¡±È˹¤ÊÚ¾«¡£ ¡¡¡¡Ð»ªÉç·¢
近日,台北动物园保育员观察到大熊猫“圆圆”已经达到发情高峰。2月29日清晨尝试让“团团”和“圆圆”自然交配未成功。为避免错过一年一度的最佳繁殖时机,台北动物园与大陆大猫熊专家为“团团”人工采精,为“圆圆”人工授精。

лªÉçÕÕƬ£¬Ì¨±±£¬2016Äê2ÔÂ29ÈÕ Ì¨±±¶¯Îï԰Ϊ¡°Ô²Ô²¡±½øÐÐÈ˹¤ÊÚ¾« 2ÔÂ29ÈÕ£¬´óÐÜè¡°ÍÅÍÅ¡±¶Ô¹¤×÷ÈËÔ±½øÐеĺúÂܲ·ÓÕ»óûÓз´Ó¦¡£ ½üÈÕ£¬Ì¨±±¶¯ÎïÔ°±£ÓýÔ±¹Û²ìµ½´óÐÜè¡°Ô²Ô²¡±ÒѾ­´ïµ½·¢Çé¸ß·å¡£2ÔÂ29ÈÕÇ峿³¢ÊÔÈá°ÍÅÍÅ¡±ºÍ¡°Ô²Ô²¡±×ÔÈ»½»Åäδ³É¹¦¡£Îª±ÜÃâ´í¹ýÒ»ÄêÒ»¶ÈµÄ×î¼Ñ·±Ö³Ê±»ú£¬Ì¨±±¶¯ÎïÔ°Óë´ó½´óèÐÜר¼ÒΪ¡°ÍÅÍÅ¡±È˹¤²É¾«£¬Îª¡°Ô²Ô²¡±È˹¤ÊÚ¾«¡£ ¡¡¡¡Ð»ªÉç·¢

252384963_8

252384965_8

来源:新华图片

图片要闻:中国与欧盟签署互免持外交护照人员签证协定

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--中国与欧盟2月29日在布鲁塞尔签署《中华人民共和国和欧洲联盟关于互免持外交护照人员短期停留签证的协定》。

252400942_82月29日,在比利时首都布鲁塞尔欧盟总部,中国驻欧盟使团团长杨燕怡(前左)、欧盟轮值主席国荷兰常驻欧盟代表德古耶(前中)和欧盟委员会内务总司司长帕克(前右)代表中欧双方签署协定文本。
根据协定,中国和欧盟持有效外交护照或欧盟通行证的公民,在缔约另一方旅行且每180日停留最长不超过90日时,免办签证。

据悉,下一步,双方将就签署更大范围的便利人员往来协定进行商谈,扩大中欧商务、旅游、留学签证便利,以促进人员往来,夯实中欧关系的民意基础。(新华社记者叶平凡摄)

来源:新华社,新华图片

Tove Lo wins Swedish Music Export Prize(图沃露获得2016瑞典音乐出口奖)

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, March 1(Greenpost)–Swedish singer and song writer Tove Lo has won 2016 Swedisn Music Export Prize.

DSC_7815The 28 year old singer is currently working in Los Angles, USA. Her father Mangnus Nilsson received the prize for her.

DSC_7770Swedish Minister of Enterprise and Innovation Michael Damberg issued the prize.

“Music has become an important sector for Swedish to export.  Last year the music export is 29 percent higher than that in 2014.”

DSC_7805He praised Tove Lo for her efforts to export Swedish music to the USA.

Talking about Swedish experience, he said Sweden tried to improve its culture and music from ground school education. A lot of investment has been invested in attracting young people’s interest in music. This has been a long process.

DSC_7823 In an interview with Green Post, Nilsson said Tove Lo was her daughter’s nick name. It was a place where she liked very much. Later she took this name as her art name.

She really focused on singing and writing songs when she was 15 years old and her songs have been always among the top 25 near Hollywood and she has been cooperating with those artists there.

She is good at team building and team work and has been very creative.

DSC_7842Ander Hillberg won honorary prize for his modern music.

Swedish ABBA and Roxette and so on have been famous for their world influence in music world.

Sweden has been very generous in supporting music talents to work.

Photo by Xuefei Chen Axelsson

24字价值观塑造中国社会精神力量(24 characters summerise Chinese values)

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--2016年春节,喜气与好风气一同吹遍中国大地。安徽巢湖为道德模范挂起大红灯笼,用榜样的力量带动善行义举;江苏徐州开展“最美家庭讲好家训”巡讲,让好家风释放社会正能量;四川泸州将24字社会主义核心价值观融入元宵灯谜,趣味活动不乏教益……社会主义核心价值观是中国社会关注的重点,前瞻中国两会,代表委员们的话题也会响应这一社会关切。

中共十八大从国家、社会、公民三个层面提出社会主义核心价值观——“富强、民主、文明、和谐,自由、平等、公正、法治,爱国、敬业、诚信、友善”,24个字,现在连中国的小学生都了然于胸,润物无声地在社会生活的方方面面都有体现。

中国民众普遍认为,这24个字呈现的社会主义核心价值观既扎根于中国五千年的历史文明和优秀的传统文化,又反映了中国当前的时代精神、强调现代意识,孕育着中华民族发展所需要的巨大精神力量。

同样值得关注的是,中国对人类共同价值有着十分郑重的思考,中国领导人的相关阐述在国际上受到了积极评价。去年秋天习近平主席在第七十届联合国大会一般性辩论上发表讲话时强调:“和平、发展、公平、正义、民主、自由,是全人类的共同价值,也是联合国的崇高目标。”这个讲话赢得全场非常热烈的掌声。

中国始终将能否增进人类共同价值作为衡量自身行动的一项重要标准。与西方创造所谓“普世价值”不同的是,中国更尊重“一方水土养育一方人”的道理,并深刻认识到西方一些价值观在“强推式”传播中引发“水土不服”、滋生动荡因子的教训。(人民日报记者 杜一菲)

来源:人民网

供给侧结构性改革 中国之创造性开拓(Supply reform, China’s innovation)

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--江苏省宿迁市新庄镇的莲藕正在“华丽转身”——“以前莲藕销路不好,很多都留在地里不挖了,最近我们围绕莲藕进行深加工,荷叶茶、莲藕汁、红莲子等多元化产品在网上销售火爆。”新庄镇党委书记臧其永说。
改造传统产业,小莲藕也能有大甜头,“新供给”催生出新动力。这个例子颇有供给侧结构性改革的意味。

供给侧结构性改革被誉为中国的重大理论创新、中国经济发展的新“路标”。去年12月召开的中央经济工作会议提出,2016年及今后一个时期,要在适度扩大总需求的同时,着力加强供给侧结构性改革。未来,中国经济是否将由此开启新的上升周期?怎样让世界分享更多“中国机遇”?因供给侧结构性改革而生的这些命题,无疑会成为今年两会上的共同关注。

当前和今后一个时期,中国经济发展面临的问题,供给和需求两侧都有,但矛盾的主要方面在供给侧。一些行业产能过剩,“大路货”积压,但是,大量关键装备、核心技术、高端产品却还依赖进口;一些有大量购买力支撑的消费需求在国内得不到有效供给,很多消费者将大把钞票花在出境购物、“海淘”购物上,甚至连电饭煲、马桶盖都要到国外抢购。

供给侧结构性改革就是要“对症下药”,减少无效和低端供给,扩大有效和中高端供给,增强供给结构对需求变化的适应性和灵活性,提高全要素生产率。

中国实施的供给侧结构性改革,格外突出“结构性”着眼,与西方经济学的供给学派有着本质区别。

首先,供给学派主张供给会自动创造需求,认为供求在市场中可以自动达到均衡,主张减税以实现藏富于民、藏富于企业,但反对政府干预经济、反对产业政策。这与中国强调更好发挥政府作用、“产业政策要准”根本不同。

其次,中国并不拒绝需求侧管理,依然强调“适度扩大总需求”,这也与“重视供给管理,忽略需求管理”的西方供给学派迥异。

备受称道的是,中国同时实施相互配合的五大政策支柱——宏观政策要稳、产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底,这将为推进供给侧结构性改革营造更好的环境和条件。中国坚定的改革意志也是备受瞩目。目前,中国正在坚定不移减少过剩产能,以期腾出宝贵的实物资源、信贷资源和市场空间,实现经济发展质量和效益的整体提升。(人民日报记者  暨佩娟)

从媒体热议“三新”看中国发展大势(China’s development trend through new practice, exploration and creation)

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--“治国理政新实践”系列是当下中国主流媒体最引人注目的报道之一,为中国两会到来进行着“预热”。公众的目光由此集中到中国领导人近三年来提出的新理念新思想新战略上来,“三新”亮点覆盖经济、政治、社会、文化、生态等各个方面。

《人民日报》和新华社自今年1月3日起率先开设“治国理政新实践”专栏。“中央八项规定颁布实施三年,全国累计查处违反八项规定精神的问题近11万起,处理14万多人。”《人民日报》开篇文章《下好“先手棋”,从严治党转作风》的内容透露了很多细节,放在头版头条位置备受关注。

“正在施工中的福建福清核电站5号机组,它使用了我国自主研制的三代核电技术‘华龙一号’,而很快,这样的核电站还会出现在世界上很多地方……”中国中央电视台《新闻联播》1月7日也开始了该系列报道,从高铁、核电、大飞机等国之重器切入,充分展示中国高端装备业在2015年快速发展、走向世界的辉煌成就。

中共十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央,紧紧围绕坚持和发展中国特色社会主义这个主题,形成了一系列治国理政的新理念、新思想、新战略,进行了一系列新实践、新探索、新创造,取得了一系列世界瞩目的新成就。提出实现中华民族伟大复兴的中国梦,形成“四个全面”战略布局,提出创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。

中国主流媒体就此进行深入解读、评述,为国内民众全面理解中央精神、了解国家发展大势提供了帮助。很多受众认为,这些报道让全社会提升了信心,为国家发展注入了正能量。“中国共产党有能力解决好自身建设存在的问题,有信心做好自己的事情。”贵州省息烽县委干部袁奎在读过《人民日报》的报道后如是说。

中国的国家治理思想也是国际热议的话题,《习近平谈治国理政》一书受到的重视和欢迎即是明证。该书多语种版自2014年10月在法兰克福国际书展首发以来,目前已发行到100多个国家和地区,全球发行537万册,创下了改革开放以来中国国家领导人著作海内外发行的最高纪录。接受人民日报记者采访的中外人士普遍相信,“三新”将引领中国发生更大的变化,中国梦的实现不会遥远。

(人民日报记者  白阳)