Category Archives: News

今日头条:北欧中医药中心董事长田宇飚出席海南自贸港医疗健康产学研用协同战役线上云座谈会分享瑞典线上抗疫经验

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在中国疫情结束,欧洲特别是北欧疫情进入爆发阶段时,国家中医药管理局北欧中医药中心及时与国内专家合作为北欧的华人华侨提供了网上咨询服务,受到好评。

日前,中国海南自贸港医疗健康产学研用协同战役线上云座谈会成功召开。北欧中医药中心董事长田宇飚出席并分享了瑞典的线上抗疫经验和实践。

田宇飚说,北欧这次变成重灾区是意外的事,他们都是输入性的。2月23日开始,瑞典有个滑雪假,他们都飞到意大利去滑雪,结果回来后,就感染了。现在的情况很不乐观。因为例如英国开始就提出了群体免疫的理念,但是后来也加紧了防疫。但是,瑞典采取自己的方式。因为他们测试的方式不一样。已经测量的有5000人感染。死亡人数239人。但是,感染的人可能会更高。目前,提升的速度非常快,而且感染的都是30到50多岁的中年人,男性高于女性。瑞典的防疫体系似乎还没有建立起来。

再说华人华侨,他们一开始把医疗用品捐给国内,现在开始回补。随着国内防疫物资的缓解,估计瑞典也开始缓解。华人华侨在做从国内向瑞典的回馈行动。在此情况下,我们跟国家中医药管理局和江西中医药大学进行了汇报,结果,他们帮助我们建立了中国中医专家线上咨询诊疗群。这里有北京和江西的十位专家为我们咨询。

目前看这个群运作还起到了很大的作用,从一开始不信任,到认知,到依赖的过程。我们从舌苔来问诊,开一些药方。但是,我们没有办法抓药。于是,我们又通过国家中医药管理局和匈牙利的中东欧医药机构合作,又开辟了一个药方群。在这个群通过开方然后可以到匈牙利购药,然后邮寄药。

我们还有一个群,介绍北欧的情况,为什么北欧人得的病都是寒症。还有一个药方群。通过北欧中医药中心健康群,北欧中医药中心远程咨询专家群,艾灸研究与捐助群和药方群,我们可以满足大家的各方面需求。我就把这些经验和大家分享一下。

随后,腾讯主持人还请海南专家专门介绍了他是如何在家里练习武术,强身健体的。

北欧中医药中心创始人范秀兰女士说,北欧中医药中心是经过国家中医药管理局批准设立的中医药推广机构,中医在中国疫情期间,发挥了很大作用,北欧抗疫,中医也可以发挥作用,因此,特意联系了国内在抗疫一线的中医大夫和中医专家们,建立了远程诊疗咨询群,大家可以通过在线上的询问来解决自己碰到的困难和问题。

结果,这个群十分活跃,问题很多,专家都耐心一一解答,受到北欧华人华侨的高度赞扬,纷纷表示非常感谢。

Analysis: Is China’s Donations or Supplies of Masks a Game?

By Xuefei Chen Axelsson

On Page 14 of Swedish Daily DN’s World page, there was a documentary called China and the Game around the Czeck’s masks. A Green Post reader also mentioned that Swedish Radio talking about China’s donation of medical goods to the western world as a kind of game.

Someone called it diplomacy, I am not opposed it. But call it a game, it is with a kind of negative mentality in it. I think it is exactly this problem that we need to learn from each other about how we thought and why we did what we had done.

Suppose China weren’t attacked by cover-19 and had a lot of medical goods and they donated the suffering Europe, then you could suspect if China was sincere or selfless because they didn’t suffer anything.

But now the fact is that China had suffered from this virus themselves severely. But they worked so hard that they finally controlled the spreading of the virus. And with the breakout in Europe, many students flew back to China and about 45 new cases took place among the returned people from abroad. Most of them were Chinese.

We should feel good that China now can resume to work and produce more medical goods. While Wuhan was severely attacked by the virus, many other areas were much less attacked because of the isolation policy. Therefore resumption of production took place in most of northern areas and Guangdong province, Zhejiang province and Jiangsu province and Henan province.

While the big industrial cities such as Dalian produce masks production machines, many factories in the south produce masks.

There are many kinds of masks. One is common masks, ordinary people can use them for several times. The other kind is daily used or single use surgical masks. That is used for doctors in normal cases. And N95 or KN95 are used for treatment or taking care of covid-19 patients.

In China, they even tried the robot to send food to the patients in order to avoid contact. But in light symptom treatment place, the patients got a lot of extra care such as singing or dancing or playing Taiji or Baduanjin.

The report about buying and selling of masks is like this. At beginning, when China suddenly on Spring Festival issued such a call to need N95 masks or gloves and other protective material, it was like an order or a strong call in which overseas Chinese immediately collected money from their own purse and then bought the masks and tried all means to send them to China with various efforts to save lives.

It was quite understandable that they did that. And with such an effort China stopped spreading of virus. Now Europe needed the masks because we knew that a lot of them were bought by Chinese, so China either donate or sell back to European countries.

At beginning they also bought everything from here, so now they will sell back. Donation also happens so that people understand what kind of products they need and whether it will be accepted by people. With Swedish experts and media talking a lot about wearing mask useless, people didn’t have a desire to buy it and I heard the doctor said even they wanted to buy, they could not get it because the apotek ran out of masks.

As for the price, it is negotiable. The price went with the demand. The goods are some for donation and some for selling, everything should be under negotiation.

When needed, the government should allocate resources to protect the doctors and nurses. The market should also allow the apotek to import some ordinary masks so that those who need them can buy from the apotek.

To say it is a game, it is too much. Many Chinese felt Swedish acted slowly but cannot help thinking of helping. On the other hand, without your consent, it is difficult to act. With all the negative news, it is hard for Chinese to act. Should they really donate? or should they keep silent and do nothing? All the sharp words made people think whether they should take action or not.

Also about the mentioning of certain areas people, it will raise the issue of discrimination. Actually Qingtian people are good business people and they have been serving as a bridge between China and European countries.

It is difficult to do business with governments, they began to do business among themselves and surrounding people.

China intended to help European countries especially which are friendly.

Meanwhile, recently there were also reports about the quality. I like to say that it showed another difference between Chinese and westerners. In China for some people they also tested three times. Only by three times negative, that would be negative. Some people could not be tested as positive, Chinese doctors thought their infection was not serious. While in the west, one said it was quality problem immediately. But the truth was that those people didn’t use them properly.

I think we should trust China because it didn’t make mistake by purpose. They always have good intentions. It was the west who always had such critics all the time against China.

斯德哥尔摩3月28日一天有四季

斯德哥尔摩3月28日。昨天是夏时制开始的一天。今天,居然下起冰雹,雪粒。10点半的时候,我们出去散步。太阳高照,但却下了大米粒儿大的雹子。很柔软地下了。

过了不到一个小时,回到家以后,突然,天阴阴的,下起雨雪来。心里担心女儿回来会很冷。到1点20的时候,天又晴了。蓝天白云了。这个时刻总是提醒我有在西藏的感觉。

瑞典1177网站红色警告:新冠肺炎传播范围进一步扩大

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典1177 网站发布3月27日,西约特兰省新冠肺炎感染有进一步扩大的风险。瑞典新冠肺炎防控升级不许50人以上集会。瑞典首相勒文昨天召开新闻发布会宣布提升防控建议,不许50人以上集会。专家指出,这个措施比500人的控制有所进步,但是,力度还是不够。

有人评论这是挤牙膏式的防控措施,就是说病毒蔓延严重了,再采取措施,否则,就要保留最大的自由度。朋友圈有人刚从机场回来,看到机场回来的人很多,但是,没有测试温度的防控措施。

对此问题,瑞典疾控中心主任安德斯.艾特奈尔回应说,瑞典没有那么多人力资源到机场去控制。所以,也没有在那里派人测试温度。但是,他提醒每一位瑞典公民,包括华人华侨,如果你们有高烧,咳嗽,胸闷等症状,要打电话给1177.

从疫情可以看出瑞典是一个非常国际化的国家,到目前为止,瑞典国外还有数万公民滞留国外,他们有的在拉丁美洲,有的在意大利和西班牙,分布很广。有很多人此时,也可能想回来,因此,瑞典并没有封国,但是,原则上,你回来以后,都应该自我隔离14天。从现在的情况看,隔离14天以后,如果你必须要工作,你可以去工作,如果能在家里办公,最好在家里办公。

瑞典没有下死命令,这是瑞典的文化和社会习俗的特点。瑞典人如果下命令,必须是政府和议会通过的法律。那么在新冠面前,始终是采取了专家防疫加政府努力的策略,就是一切听专家的。专家在经过几番讨论评估和衡量之后,决定也要考虑社会因素和国情。如果全部封城封国封死了,人有可能会在家里饿死,也可能发生其他并没法救的情况,因此,采取的策略是以70岁以上防控为重点,一开始就决定不许到老人院和监狱去探视,防止外界把病毒带进去。对老人可以采取电话和视频的方式联系问候。

政府呼吁老人自己也不要出来到处乱走,除非是出来晒晒太阳,否则,要买菜,让给你年轻人朋友或家人帮助买。实在不行,必须自己买,例如ICA超市规定,最早两个小时开门的时候和关门之前两个小时,70岁以上老人可以到超市买菜,这个时候人少。其他时间是大多数人买菜的时候。

大凡有点儿症状,不管是感冒还是病毒,因为很多感冒也都是各种病毒引起的,都需要呆在家里,主要是不要感染其他人。

为防止医护人员感染,和其他的交叉传染,瑞典的各个家庭医院都贴上了通知,就是有症状不要到医院去。在里边也有通知,有症状不要进医院,要呆在家里,给1177或112打电话,电话里,医生会根据你的情况判断你是否需要救护车,还是就在家里静养。

瑞典人也是酷爱自由的人。但是,瑞典人也是比较理性和喜欢隔离的人。就像他们自己宣传的,很多人因为单独居住,而孤独地死去。等到人们发现付账单时,才发现不对劲。就是说,瑞典人一般不太愿意太近,太黏糊,而是保持一个距离。但是,在瑞典的很多移民其实应该注意,比如中东阿拉伯人,巴勒斯坦人,希腊人,意大利人,都是喜欢亲近一些,喜欢触碰朋友的身体,这样接触的机率就大。

从中国的经验来看,最好的办法就是呆在家里,不要搞聚餐,聚会。甚至是恋人也要在此时极大地克制自己。

为了应对疫情,华人华侨想出了一些招,如果有需要他们可以提供盒饭。所以华人华侨如果自己不愿意做饭了,或者自己家里聚餐,在没有感染的情况下,可以预定盒饭,象贵和朝日火锅好象都有。

从目前看,据说在太阳底下散散步是可以的。但是,出门戴口罩,不要聚集。尤其是公共汽车和火车,一定要注意。

其实,中国这次抗疫的一个亮点依然被全世界忽视,那就是除了严防死守,对于病了的人,采取中医的一些办法来治疗,喝一些汤药,清理肺,增强抵抗力等办法,也发挥了很大作用。

西医治疗过程中,完全靠呼吸机,也是没有办法的办法。有些策略,例如用抗生素是完全错误的做法。前两天美国总统特朗普发布两个药,结果有个人吃了药,后来不但没有治好,还送了命。这就象一开始人们说双黄连,大家就去抢购一个道理。

因此,后来也没有人再说了,因为确实没有神药,有的是关爱和乐观,加强锻炼和陶冶情操。这次病毒到底是怎么回事还不清楚。

但是,重要的是呆在家里,勤洗手,如果寂寞,可以跟朋友打打电话。国内不是出现很多直播吗?看书,写字,锻炼身体,都是好办法。

本来,中国以为是可以经过努力在4月份就结束疫情。但是,现在世界大蔓延,有人还在到处游走,一如既往,这是不行的。

在本次瑞典抗疫过程中,华人华侨心急如焚,也都纷纷希望能提供帮助,有捐助口罩的,也有想尽其他办法的。对于这些人给予赞扬和肯定。

瑞典中医,华人华侨医生也都在纷纷发挥自己的作用,有的医生就是通过网上传播信息,寻症问诊。

但愿,如果每天如今天太阳高照,万里乌云,或许疫情会早些过去。但是看中国的情况,至少也要两个多月才好。

让我们携手同行,互相帮助,共同度过难关。希望老天在保佑中国的同时,也要保佑瑞典! 两边都是家。

对于瑞典媒体个别评论员的一些不当言论,我们给予批评,疫情当前不应该乱指责。但是,对于大多数报道,我们相信,瑞典的媒体也是有自己的素养的。一般的事实都还是客观的。而且,瑞典人也是多年来形成了自己的思维定式,在我们的灵活思考面前,不是我们不适应,就是他们不适应,也是可以理解的。

相信瑞典也是在两害相权取其轻的思考中采取行动。但能不能追上病毒传播的脚步,我们只能拭目以待。

瑞典目前死亡人数达到112人,感染人数超过了3000人。瑞典全国人口1千万人。瑞典电视台也是整天大部分节目都是围绕这个议题,每天都有新闻发布会。

观点:美国疫情大爆发完全是因为领导人没有高度重视不是无知就是自私

北欧绿色邮报网时评 陈雪霏

今天,美国真正成为世界第一,就是新冠肺炎感染人数突破十万,死亡人数超过12万例,病死人数超过2100人。预计,感染高峰还没有到来,这个趋势还要持续下去。

疫情的爆发是从3月11日之后直线上升的。此前,特朗普一致不把这个问题当回事。一直在忙于他的大选,大量地搞人群聚集,如果看看各路电视媒体的报道,回忆一下他的言行就可以看出,特朗普完全没有把疫情当回事。其实,他的轻视也造成中国急于复工复产,害怕产业链断掉,害怕中国防控过度。但是,现在看来,中国没有错。美国CDC主任福奇曾经说,我宁可看到政府采取过度防控措施,而不是不采取措施。

特朗普太不了解病毒的性质和特性,以为只要关闭和中国的交往,关闭和欧洲的飞行,就可以防止病毒进入美国。他在美国只有10例的时候说,没事,只有10例,11例,我们管控的很好,不会有问题。过一段时间他说,我们的医疗世界一流。等等,不胜枚举。

而且,一直不停地批评中国,甩锅给中国,他不专注防控病毒,而是,一直采取稀释股市,向股市大撒币。大家都知道,这样做的结果就是美元贬值,人们对他的信任度可以从股市的反应上看出来。为什么中国疫情严重时,没有股市崩塌?是因为人们对中国有信心。中国人民同仇敌忾,上下一心,全心全意地防控疫情,世界上没有任何国家采取这么严厉的措施。很多人批评中国措施太严厉了。结果他们采取封城也不认真封,防疫的过程中希望一切都没有改变。

事实是,新冠肺炎是一种新型的病毒,非常狡猾,杀伤力没有非典强,但是,传播力快,对老年人杀伤力强。

由于中国的严控,说实话,由于中国的中医在防控治疗方面发挥了重要作用,所以中国基本控制住了,但是,是否还会复发,谁也不敢百分之百地保证,因此,中国继续严控输入病例,国内也在继续严防。只是部分地区在开放。

但是,美国,在特朗普总统不断地给民众模棱两可的信息,一会儿说不严重,一会儿说可以控制,只要勤洗手,就可以。没有一致的严厉的措施,年轻人到海滨去集体游玩,大量密集接触,导致美国年轻人感染的很多。

没有很好的防护,医生护士也都很容易传染。中国因为李文亮医生的去世引发全世界对中国的关注。但是,西方无良媒体不是报道他因为防护不足而感染,而是一直强调其他因素。导致人们对防护不重视。

现在最令人担心的是,英美两国都强调有退休医护志愿者参与,但是,如果他们不好好防护,那就是许褚赤膊上阵,乱箭穿身啊!

新冠病毒需要隔离,需要戴口罩,需要联防联控,但是,特朗普一直轻描淡写。等到疫情严重了,居然说中国病毒。等到中国大使反对,要求称新冠肺炎covid-19以后,特朗普改口了,但是,他的手下都还是在说武汉肺炎,包括一些台湾无良媒体,一直说武汉肺炎,中国病毒,有人甚至说是中共病毒,这些说法都是在为自己的失误找替罪羊。是美国领导人对疫情的无知和无能。

其实,如果说美国人无能,似乎也不一定。归根结底,就是没有把防疫问题提到重中之重。一开始,以为只有老人可能发生死亡,很多年轻人以为自己没事了,就还是我行我素,四处乱跑。殊不知,年轻人可以无症状传播,你们到处乱走,感染上了,一点传到老人那里,家人那里,就会把他们感染上。而他们感染上以后,就会有生命危险。

在欧洲的宣传也是如此,以为年轻人不会死,就无所谓,但是,年轻人传播力也是很强啊。如果不带口罩,不注意隔离,年轻人感染了,或许可以活下来,但是,如果感染给其他人,其他人可能有更大伤害。

所以,美国如果想控制住,现在说实话已经很难控制住了,但是,提醒那些没有感染那么多的州,赶紧隔离,预防。那些进入重症监护室的人,靠呼吸机,也要靠上帝了,要为他们祈祷。但是,那些还没有重症的,但是感染的,请尽快求救中医,搞些汤药,可以缓解,可以期盼早日康复。这次的病毒感染恢复期明显是比流感恢复期长,如果是流感,一般一两个星期肯定就可以恢复。但是,新冠肺炎至少需要28天,甚至是35天,四五个星期。即使如此,也有人还有复阳的情况。从中国的观察,目前,复阳的人还没有发现会二次传染,有人认为可能是病毒的尸体的存在,但没有传染性。

但是否未来会传染,还是在观察中。

本次病毒是在武汉首先爆发,但病毒是否来自武汉,并没有确切证据。这个问题还需要进一步的研究和讨论。

美国从去年8月份就开始有大流感,到2月份,有报道说已经造成1.4万人死亡。现在已经造成2万人死亡。特朗普曾经说,大流感都死亡那么多人,新冠肺炎才死23人24人,这不足以阻止我们做别的事情。这种言论都导致普通老百姓对此也不重视。

总统不重视,医疗卫生机构的资源缺乏的问题自然没有很快提高到重视的程度。福奇主任太软了。特朗普现在决定打开印钞机,给老百姓发钱。但是,这样的后果就会象2008年一样,象欧债危机一样,象华尔街一样,入不敷出,在这种情况下,人们没有信心,自然,股市一时半会儿也不会好的。

其实美国疾控中心和美国约翰霍普金斯健康安全中心和世界经济论坛,世界卫生组织早在2019年10月18日的冠状病毒的模拟演习中已经阐明,冠状病毒一周增加两倍,一个月增加16倍,最后全球将有6500万人死亡。这样耸人听闻的演习都已经进行了。当时中国感觉这个演习好像是真的一样,因为很多数据几乎都吻合,因此,中国采取了强有力的措施。当然,中国也付出了牺牲,为世界争取了两个月的时间。

但是,这个时间似乎让美国总统给浪费了。在这种关键时刻,他还派罗斯福号去南海。让台湾准备4月份备战,为海峡两岸关系煽风点火,意在挑起事端,台湾媒体也成了美国的传声筒。

特朗普为了在公众面前曝光,为了接受本国电视台采访,故意把和习主席的电话会推迟一个小时。讽刺的是,电视台采访的第一个问题是,总统先生,您刚才和习主席谈话谈了什么内容?特朗普说,我为了接受你的采访,刚才推迟了和习主席的谈话。

特朗普无端指责中国没有提前通知他们疫情的情况。但事实上,中国早在1月3日就通报了美国CDC,通报了世界卫生组织。此后,一直不断地发布信息。但是,西方媒体也给欧美人误导,总是批评,而没有真正学习中国是如何防控的。尤其是对中医的报道好像一个字都没有。习近平主席在抗疫过程中,不断地和许多国家领导人打电话,通报中国的情况,现在,有些人却对此不屑一顾。

可能病毒已经把他们的头脑打蒙了。另外,一贯强调自由,而不能在疫情面前委屈自己的自由而进行隔离,后果只能是自负。

看看美国人在疫情到来之时在做什么?要告中国,疫情当前,搞这些有用吗?最好的方式是放弃敌对思维,如果真的需要中国救援,好好地认真地提出来。中国也不是不救。而是特朗普那种悠然自得的言行,给人们一个错觉,让人们以为美国太伟大了,开两艘军用船,可以顶火神山了。但是,里边还有很多细活呢。需要口罩,就是需要口罩,需要仪器设备,就是需要仪器设备,如果自己能生产最好,如果不能生产,就需要购买。

处处以中国为敌,转圈打这个战,那个战,谁敢帮你呀!

因此,笔者认为,特朗普在维护自己的形象,在公众面前显得很能说会道,这点做的好。但是,如果在人命关天的事情上,这样能说会道,你是坑了美国老百姓了。你这样做,不是无知,就是因为自私。

另外,我认为,特朗普这样做可能也有隐私。大流感到底是怎么来的,为什么有关信息有那么多疑问,为什么CDC这个组织越来越弱化?有什么事情在隐瞒?美国应该好好反思一下。不要张口闭口就说中国有隐瞒。中国除了一开始对疫情的严重性估计有点不足以外,没有什么隐瞒。如果说中国一开始低估了疫情是中国的错误,那么,后来采取大力度抗疫应该引起西方的重视,你们应该吸取教训。这里不但不吸取教训,现在反过来怪罪中国是完全不负责任的做法。

当务之急是应该合作,而不是甩锅。是在世界范围内进行合作,共同抵抗共同的敌人新冠病毒。

瑞典华人总会向瑞典卡罗林斯卡医院捐赠口罩

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 3月24日,瑞典华人总会在活动群发起紧急捐赠口罩活动。在瑞典华人总会执行主席叶沛群的带领下,瑞青中文学校校长王梅霜总协调,短短三小时半内,通过爱心群友筹齐第一笔用于购买口罩的紧急爱心款共计30425元人民币。善款立刻用于购置FFP2防护口罩1277个,全部捐赠给瑞典卡罗林斯卡医学院Huddinge重症定点医院。3月25日上午11时,瑞典华人总会副秘书长伍王令、中国侨联青年委员徐力亲自把口罩送到卡罗林斯卡医学院急诊部。

      随着新冠肺炎疫情在全世界蔓延,瑞典也不可避免地爆发了疫情。瑞典华人总会此时紧急直接捐赠给医院,就是为了支援在定点医院的医护人员。

瑞典是我们的第二故乡,大疫当前,瑞典医疗资源已严重不足,其医疗系统岌岌可危。我们不希望看到我们赖以生存的国家面临医护人员被感染、患者无人可救。保护医护人员不受感染就是保护瑞典医疗系统的良性运转,就是保护瑞典社会的安全稳定,就是保护我们自己。这也是我们融入当地社会愿望体现。希望我们这些医疗物资可以救瑞典于水火,希望瑞典这片我们生活的热土疫情早点过去 ,让我们早日恢复到正常生活中去!

Sveriges Kinesiska Riksförbundet donates masks to Karolinska Hospital

Stockholm, March 28, (Greenpost) — Sveriges Kinesiska Riksförbundet on Wednesday march 25th donated 1277 FFP 2 masks to Karolinska Institutet Hospital in Huddinge where the Covid-19 infected patients are being treated.

According to Wu Wangling, Vice Secretary of SKR, the donation campaign was launched by Executive Director of SKR Ye Peiqun and coordinated by Wang Meishuang on March 24th. Within hours, a total of over 30 thousand yuan or 40 thousand kronor were collected and a total of 1277 FFP 2 masks were bought.

Wu Wangling and Xu Li jointly sent these masks to the doctor in emergency in Karolinska Institutet Hospital.

“This was en emergency donation since Sweden also suffers from the covid-19. Sweden is our second home. We realised that there was shortage of protecting materials for doctors and nurses. To protect them is very important for the anti-virus campaign. That is also a way to protect ourselves. We hope this will be a bit useful for them and can help a little bit. ” said Wu.

The following is the Swedish version:

Med spridningen av den nya kronpneumoniepidemin runt om i världen har Sverige oundvikligen bröt ut. SKR donerade direkt till sjukhuset 1277 FFP2 masks vid denna tidpunkt för att stödja den medicinska personalen på det utsedda sjukhuset. 
 Sverige är vår andra hemstad. För tillfället av epidemin är de svenska medicinska resurserna starkt otillräckliga och dess medicinska system är i riskzonen. Vi vill inte se de länder vi är beroende av i ansiktet medicinsk personalinfektioner och patienter utan hjälp. Att skydda medicinsk personal från infektion är att skydda den sunda verksamheten i det svenska medicinska systemet, att skydda säkerheten och stabiliteten i det svenska samhället och att skydda oss själva. Detta återspeglar också vår önskan att integreras i det lokala samhället. Jag hoppas att våra medicinska leveranser kan rädda Sverige från farliga läget. Jag hoppas att den heta landepidemin i Sverige, som vi lever i, snart kommer att passera, så att vi kan återgå till det normala livet så snart som möjligt!  sa Wu och Ye, chef av SKR. 

习近平主席与特朗普总统通话在改善中美关系上要采取实际行动

北欧绿色邮报网援引中新社北京3月27日电 (记者 张蔚然)3月27日,中国国家主席习近平应约同美国总统特朗普通电话。此次通话是二十国集团(G20)领导人应对新冠肺炎特别峰会闭幕后中美元首进行的一次重要双边沟通。
  从具体内容看,通话涉及中美在G20框架下合作、两国如何团结抗疫和双边关系整体发展方向等议题,释放了丰富信息。
  中国太平洋经济合作全国委员会会长苏格向中新社记者表示,新冠肺炎疫情正对大国关系和全球化进程产生重大影响。在国际关系格局大调整大变局之中,中美关系历经多年未遇的重大挑战。在此重要关口,两国领导人能实现通话,是个良好的兆头。
  他认为,从通话重要时机和内容看,两国领导人就共同合作抗疫达成原则共识,也为前一段时间不断下滑的双边关系踩了一脚刹车。中美关系保持合作、协调与稳定,方能推动国际抗疫行动沿正确方向发展。
  “习近平强调‘团结抗疫’,可以说明确了当前中美关系最重要的优先议程,其影响将不仅限于中美两国,也关乎全球合作。”中国国际问题研究院常务副院长阮宗泽说。
  在通话中,习近平向特朗普表示,中方愿同包括美方在内的各方一道,继续支持世卫组织发挥重要作用,加强防控信息和经验交流共享,加快科研攻关合作,推动完善全球卫生治理;加强宏观经济政策协调,稳市场、保增长、保民生,确保全球供应链开放、稳定、安全。
  阮宗泽认为,要想把G20特别峰会成果落到实处,大国应首先开展协调,中美之间的协调是关键。在2008年国际金融危机应对中,中美合作发挥了至关重要作用。“习近平表达愿与美方加强抗疫国际合作的意愿,体现了‘危机当前同舟共济’的精神,也展现了疫情之下中方的大局观。”
  双边务实合作层面,两国元首都强调加强抗疫合作。习近平指出,“当前情况下,中美应该团结抗疫”“中方愿继续毫无保留同美方分享信息和经验”“中方理解美方当前的困难处境,愿提供力所能及的支持”。特朗普则指出,中方的经验对他很有启发。他将亲自过问,确保美中两国排除干扰,集中精力开展抗疫合作。
  目前全球新冠肺炎确诊病例超过53万例,美国已成为全球确诊病例最多的国家,有分析称世界疫情的“震中”或正向美国转移。
  中国国际问题研究院国际战略研究所副所长苏晓晖认为,病例急剧攀升正促使美方反思和调试防疫政策。在美国国内,一些人一开始对中国防疫政策不太理解甚至有些批评,但两国领导人通话释放的信息表明,美国官方对中国防疫措施已持肯定态度,对中方促进疫情防控经验交流的努力做出了正面积极判断,这是推动中美抗疫合作的重要基调和前提。
  “中方以一种适时、巧妙的方式亮明自身立场,释放了对加强抗疫合作的极大善意。美方应珍视这种善意,并以实际行动去回应中方的帮助。比如,美国国内一些人应停止搞小动作,包括污名化中国抗疫的做法。”阮宗泽说。
  在通话中,习近平着重表达了对目前在美中国公民尤其是留学生的关注,“希望美方采取切实有效措施,维护好他们的生命安全和身体健康”。特朗普对此作出回应,表示美方将保护好在美中国公民包括中国留学生。
  连日来在多个场合,习近平已数次谈及对海外中国公民尤其是留学生的保护。苏晓晖指出,习近平向特朗普强调这一问题,表明中国将海外公民健康与安全置于突出重要位置,是负责任大国外交的表现。
  “疫情发生后,美国国内一些地方出现针对包括华裔在内亚裔人口的歧视性做法,这种行为必须引起足够警惕。中方重视美国政府作出的承诺,希望其采取有力行动。”阮宗泽说。
  习近平还就中美关系所处阶段、发展方向等发表了看法。他强调,当前,中美关系正处在一个重要关口。中美合则两利、斗则俱伤,合作是唯一正确的选择。希望美方在改善中美关系方面采取实质性行动,双方共同努力,加强抗疫等领域合作,发展不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的关系。
  苏晓晖认为,习近平的论述既体现中方对发展中美关系的一贯立场,又有因时因势与时俱进的一面。所谓“合作是唯一正确的选择”,体现对美政策延续性;考虑到双边关系现状,中方希望美方在改善关系方面采取实质性行动,这一表态非常重要。“经过共同努力,双方已就经贸问题达成一些阶段性成果,这来之不易。任何企图挑起两国对抗、鼓吹所谓经济脱钩的做法,都将严重伤害两国人民利益,应避免出现误判或短视行为。”
  阮宗泽指出,两国在重要关口所作的策略选择将决定关系走向。从习近平表态看,中方对发展中美关系具备相当的战略耐心。美方应与中方相向而行,推动中美关系沿正确轨道前行。(完)  

北欧智库:世纪瘟疫对中国意味着什么

作者 邢云超

香港

人类发展和社会进步离不开理想追求和科学驱动。然而,历史事件,抑或天灾人祸皆可能是双刃剑,如6世纪、14世纪及20世纪吞噬全球和欧洲1/2及世界人口5%的瘟疫那样,不仅孕育了世界公共卫生体系萌芽,而且催生了诸多相关国际机构,从而反向推进科学技术水准及其在全球项目合作事务中的作用,令人类步履在节点转向踏上快车道。正在全球肆虐的新冠状病毒正在吞噬生命蚕食文明的同时,也在悄悄活化人类创造思维,改变传统生活模式,以新的科学技术,重塑和再造价值观、人生观和世界观;对内疫情持久战和疫后科学治理以及复工生产,推动经济发展;对外密切联合,全球科学布局,成就人类使命和中国担当也必将发挥助推作用。

全球面临挑战课题

新时代需要新视野,新形势呼唤新思维。处在历史紧要关头和发展周期重大切换口,新旧秩序交替在即,经济利益和政治格局有望重构。一个国家,一个民族甚至一个个体应该做什么,如何做得好对于后疫情时代举足轻重,具有里程碑意义。四十年改革开放改变了全球财富流向削弱了西方普世价值对人类的主宰,也铸造了中华魂魄和民族性格。然而,在新时期新阶段,拥抱民族情怀,坚持制度自信,科学与社会的结合和新知识新思想之推广普及成为时代新课题。民族自觉自信是以弘扬本民族文化而不排斥异文化为前提。任何一个时期的社会,倘若与异文明一旦通过几乎任何不同界面有了连续碰撞抑或产生深度融合,打破固有僵化悬隔,俯视欺蒙和武断,摈弃盲从和愚智,实现自我完善和突破,从而进入更高一个阶段。“提升和开悟需要理想,理性的极致是极致与辩证”。个体是这样,社会亦然。十八世纪的欧洲是这样,21世纪中国也不例外。对于西洋文化和东方文明依据现代科学重新评估,对自然科学,社会科学深切关注,方能穿越历史时空,荡涤封建尘埃,引领人类成就未来。

人类和冠状病毒鏖战主战场已从中国武汉移师欧美进入第二个阶段,瘟疫横扫全球,侵蚀肌体吞噬生命的同时,一方面衍生了瘟疫文学和文化,另一方面也造成社会动荡和停摆乃至政治生态紊乱。接下来,在全球社会治理、经济复苏和政治碰撞的第三个阶段势必成为人类历史上调整思想势能,改变发展方向,重构国际关系的漫长又艰苦时期,当然,也是中国奔向未来,走进新时代的重要转折。中国农历春节抗疫期间,国际上批评中国之声不绝于耳。各种诟病和歧视事件推波助澜,此消彼长。然而,事实上,国家干预和全民参与最大限度地保护了中国乃至全球安危,某种意义上成就了人类携手抗疫共同御敌的现实,也彰显了中国强大管控能力和“中国模式”优越性。此一时彼一时。冠状病毒并没有佩戴色眼镜,也没有区别待人,亲疏你我。东亚及欧美疫火延烧,中国救火队战袍未脱调兵遣将,奔赴伊朗,伊拉克,意大利。抗疫物资紧跟其上,抗疫制造日夜忙。“患难见知交“。在生命受到威胁,安危无法确保情况下,这场没有硝烟的浩劫把中国推向斗争前锋。“中国”,“中国人”,“中国制造”和“中国现象”在期待和感恩中陆续频繁亮相五大洲。“中国文化“,”中国引领“在拯救生命乐章中得以孕育和根植。

地球进入新的生命周期,世界面临巨大不确定性,瘟疫爆发必将常态化。本来可以防控的病毒,任何一个国家或地区如若失防,全球疫情难免失控。生灵涂炭,社会停摆,经济衰退,人类命运不舛,历史车轮倒转。看来似乎耸人听闻,其实这就是难以回避的现实,因为人类共同命运是一样的。事实上,人类智慧并没有形成真正合力,至少在诸多纬度和领域未能利益共享,技术契合,构筑共同体。中国以牺牲暂时的经济利益为前提争分夺秒义无反顾保生命,西方则淡化民生“头痛医脚”救经济。人类命运究竟何去,东西两大阵营如何共存共荣或者互动互换从而直面人类共同的敌人,俨然成为新时期的新课题。

科学技术当属核心

人类同疾病较量最有力的武器就是科学技术。人类战胜大灾大疫离不开科技发展和技术创新“。连日来,疫苗、检测试剂、中西结合、康复者血浆治疗等热词在抗疫一线,科研院所及中外媒体上成为热词。溯源病毒、疫苗试验、生物安全等环节在中国乃至全球各国实验室、检测基地及临床应用上潜心研究,密切合作。从诊断到救治通过深度学习、测试和医疗影像分析,适时利用中西药物诊断和治愈病毒感染患者。因此,正当瘟疫吞噬欧美之际,中国药业,大数据和算法驱动的高科技公司乃至抗疫前线医疗战场已经经验丰富战果累累,加之人工智能及“互联网+”打造的“云文化”植入,打通产业链,跨区域合作组织输送人才资源,无缝对接异地员工返岗,为防疫抗疫,复工复产,加速改变大众生活的同时,也在为海外提供数百万量级医疗补给。为了科技支撑抗疫,国家在科研任务、手段和时间上均明确规定和具体部署。医疗设备制造商、生物试剂及开发商,正在日以继夜超常规超负荷履行着人道主义责任和义务。由中国科研人员牵头的全球性科研网络正在迅速壮大研发应对冠状病毒的方法,义无反顾享受着改变人类命运,促进世界和平的权利。
科学态度和科学方法也是防疫抗疫的核心。”防疫是严肃的使政府基于科学证据或循证(evidence based policy)适时决策的科学问题”。科学需要假设更需要不同声音进行比对和不同观点碰撞从而形成科学的权威判断,借鉴行为科学的研究证据,通过助推式政策(nudge),令民众有基本的防护和自保”。面对世纪性瘟灾,科学态度和人性的关怀亦属考量范畴。如何能够让每个个体以喜闻乐见的方式迅速通过大众媒体和社交平台传播推广,如何能够使草根阶层在轻松自然而没有恐慌惊吓情况下深入浅出科学认知从而改变个人自由和卫生习惯,顾及群体利益和服从整体调度。此次疫情也创造了一个代价高昂的自然实验,去评估不同地区和城市在应对疫情时所采用的不同政策及其健康、经济、社会和政治影响”。

19世纪末,由于传播疾病的生物太过微小,人类不能发现传播诸如天花、麻疹甚至感冒的如今被称作“病毒”的病原体,它不是超自然力量,所以人类早期的神话认知和愚昧处置是非科学的。没有科学的飞跃,谈不上医学的进步,不管是中国医学,还是古代西医。不管是承接古希腊医学并吸收各种文化形成的阿拉伯医学还是经过婆罗门教和佛教发展而形成的印度阿玉吠陀。如若没有现代医学,COVID-19 病毒源头难觅,毒株难辨,传染难阻。即使知道是病毒,也没有核酸试剂和CT影像予以检测。“庚子年,天降瘟疫,死者盈野”必将成为事实。如今,在面对灭顶之灾,接受大自然挑战之时,人类的能力、社会的力量乃至国家制度,特别是医学科学的进步都将顺理成章接受挑战和检验。科学家直言,未来不确定性类似灾难抑或更大量级威胁人类生存和发展。各国应该如何应对,人类需要怎样准备,都不失为不仅仅是公共卫生学而且是未来学、预测学、治理科学所押赌的范畴。倘若某一种病毒就轻易引起人类惊恐,导致经济危机,甚至为政治危机埋下隐患,如若每个政体突发事件面前除了错愕和束手无策而找不到一个完善统一机制应对,那么21世纪人类向往的和谐幸福和健康快乐的底气和动力哪里来。

历史呼唤崭新思维

在此次和冠状病毒斗争过程中,全球出现“中国方案”和“美国模式”两大隐形阵营比对。历史证明,任何阶段的任何社会,选边站队属人类本性,追随强者乃自然规律。日韩等东亚国家的“中国方案”目前状况良好,而意大利为典型的非“中国方案”的所谓“封城”依然是外紧内松,甚至城内游行集结活动始终未止。在严格筛查,联防联控方面和亚洲社区大相径庭。价值观和文化差异,治理机制和具体措施见仁见智。世界格局內,虽然多数国家和地区在诸多国际事务和治理理念上难以取舍不情愿主动选边站队,但碍于中长期战略规划和清晰政策制定不可不加以正视。如何以及何时与中国或者美国结盟,无疑将影响其未来经济和社会发展。“中国具有更强经济势头和优越地理位置,但美国作为多面力量,似乎更具吸引力”。在过往中立和中小国家处于艰难评估和权衡的窘迫,如今置身世纪疫情或许豁然开悟。重大历史性事件往往能够启志并提供清晰答案。据悉,近期有亚洲知名高校组织相关地区田野调查,进一步了解东盟国家更容易就哪一因素做出其地缘政治之选。正如国际关系理论所述,“当国际或地区体系结构处于两极分化之时,当事大国自然出现竞争,可谓和美苏冷战时期的竞争无异”。20年前,“和平学之父”约翰-加尔通著述“The Fall of US Empire”(美国之崩溃)。他一度预言柏林墙倒塌和前苏联瓦解。此书因其15大矛盾提出美国衰落而蹿红,成为“亚马孙”销量榜首。该书以“经济榨取,政治服压,军事干涉和文化克隆”为触角进行透析,逐一阐述“四足畸胎”特征和濒临衰竭境遇。其四大特征在21世纪之初的“回光返照”印证了世界已经进入大国角逐和世界领袖接棒的现实。近期,不乏西方智库“美国崩溃论”旧题新提。
不同国家正在进行不同阶段不同程度和不同形式的疫情斗争,然而病毒溯源及口水战目前似乎尚未告停。除了日常更多不同渠道的铺天盖地疫情信息,中美脱离疫情主题的抗衡文章和信息目不暇接。不计前嫌,放弃纷争,大道之行,天下为公成为必然,所以中国顺应时代,顺势而为。一方面出于人道主义,紧急回应有关国家请求,另一方面,以此次公共卫生事件为抓手,因地制宜,横向联合和纵深拓展。国家元首抗疫外交,多边对话成为热词。英国“每日电讯报”日前发表文章称,新冠肺炎疫情或重创西方体制,世界地缘政治秩序面目全非,雷曼危机中尚未恢复元气的政体将二次重创。欧盟医疗体系重压之下摇摇欲坠,欧元区及欧洲央行乏力透支;有港媒评论,在领导国民抗疫中自欺欺人的华盛顿政府忧心选举,玩政治牌;头痛医脚,重经济淡疫情,因小失大,轻重混淆,无视人类共同命运。美总统上台之初把美疾控预防中心全球卫生安全经费消减80%,取消白宫大流行病疾控机制,已经自掘坟墓,肢解和架空二战以来其主导的各种国际机构和地区组织,而且无能为力成就新的国际秩序。虽然有西方学者不认可”中国方案“可以全球复制,但也不意味着如若美国可以即时提出一套全球行动纲领会有国家心悦诚服,冒险盲从。

苏欧美多国近日先后进入“国家紧急状态”。然而,由于各国历史、文化、宗教信仰和生活习惯不同,政策落地难以理想。“国家紧急状态”以美国为例,有160年历史,曾在911事件中启用。它通常赋予总统至少136项涉及社会停摆、军队集结、国内戒严及物资调配多项权利,在西方当属于特别紧急情况下的运作机制的转换,即由松散、低效,自由民主常态模式迅速转换成金字塔式高效、集中和统一模式。然而,由于美国等西方国家错失了正如3月12日日美国过敏症和传染病研究所长安东尼-福西在相关听证会上所言的美国新冠病毒检测系统没有适应当下要求,美国没有为此做好准备从而错过了初期被公认武汉人民生命换取的机会,所谓“濯足急流,抽足再入,已非前水”。正如钟南山院士所云,武汉封城若迟5天,疫情将会扩大3倍。再之,美国近期以金融代价换取疫情代价,连续三日股市熔断,疫情恶化亦无好转。如此看来,“时代周刊”预计4月底全国感染人数有望达到100万人,感染的峰值有望提前兑现。
在欧洲,3月13日,瑞典出台新政策,官方决定停止统计病理确诊人数,也不再对疑似患者及轻症患者进行检测,因为“已经没有可能阻止新冠疫情在瑞典的传播”。瑞典成为第一个自暴自弃放任疫情传播的国家,这将意味着瑞典会成为新冠疫情不受局限,令大部分病理失去流行病学追踪的不负责任的国家。此举势必成为国际抗疫黑洞和堤坝缺口,为病毒养精蓄锐全球猛攻提供温床;同日在英国,国家首席科学顾问告知媒体,”当前英国采用政策中,包括需要约6成英国人感染轻症新冠肺炎,以获得群众免疫,从而达到保护全国人的目的“。换句话说,未来会有多人死亡,大家做好随时西归之备。“柳叶刀”主编Richard Horton 称政府决策非科学,拿群众安危玩“轮盘赌注”。为此,多所大学和科研机构600多名专家学者发布公开信,要求英国政府改善防疫手段以免很快面对灾难后果。
在意大利,高等健康研究所(ISS)3月18日发布统计信息,该国冠病肺炎死亡率达到7.5%;2629名医护人员染疫,占医护人员总数8.3%。截止3月19 日0时,全国确诊病例36355,病亡2978人。让人不可思议的是,意大利这个发达的资本主义国家,欧洲四大经济体之一的欧盟和北约创始国,作为西方工业文明中心和艺术时尚之都,日前向中国提出援助的同时,也向贫穷落后、偏僻遥远的仍在美国制裁中的社会主义小国古巴求救,一度引起学界及民间兴趣和关注。长期以来,古巴医疗体制被誉为发展中国家楷模。医药产业高度发达,疫苗研发世界领先,哈瓦那“白衣军”成就斐然,抗疫实力担当惊艳,对外年度医疗收入千亿美元。抗击疫情危机,其药物干扰素大放异彩,并将医疗强项转为经济亮点。近日,西班牙也收回多家医院归政府,欧洲经济国有化或成救命稻草。“计划”和“国有”在危机应对和国际事务中大有“东风压倒西风”之势,生死面前,难免给人思考和想象,一种新的思维和理念似乎呼之欲出。

中国登上战略高地

有学者认为,与5千年文明史的中华民族相形而言,西方文明和欧美文化更贴近物竞天择丛林社会。21世纪的文明社会则应该倾向帮扶弱者,济贫老幼。如此看来,所谓民主自由,文明祥和只属于符号性或者象征性。欧美正在恶化疫情,冷冰冰数字正面说明了欧美洋枪利剑洲际导弹对付不了无孔不入的隐形敌人。近日,大批留学生“大逃亡”回国,全球来华机票价格数十倍蹿升,侧面佐证了中国在国际和全球遇到人类无法抑制情况下的安全之地。目前,世卫组织及有关各国谴责和批评欧美防疫抗疫策略不当,同时,也在分秒必争高墙围堵,筑就铜墙铁壁,阻滞冠病病毒围攻和入侵。目前,英美防控策略已经或者正在改善和加强。3月15日,英国宣布让世界恐慌的“群体免疫后,也先后采取LOCKDOWN(封城)策略。
3月18日“大公报”称,北京单日21例境外输入,占全国62%。澳门和香港分别发出除“大中华”区以外所有国家和地区红色外游警示。外交部成立防范境外疫情输入风险应急中心,实施流行病学排查及实验室检测,重新启用北京小汤山专治境外输入病例,并在国际展览中心新馆对入境中转进行二次筛查。“肝胆每相照,冰壶映寒月”。如今,除了严密控制疫情国内扩散国外倒灌,中国正在打好第二阶段攻坚战并援助和携手疫情国家继续抗疫战斗。据悉,中日韩外交部以电话会议方式为防控疫病首次三方磋商。中国始终主动与世卫和国际社会开展合作和信息交流,及时分享部分毒株全基因组序列,加强抗病毒药物及疫苗研发,通过中国-东盟特别外长会为提升和促进公共卫生合作水平凝聚共识,以具体实践诠释并推动人类命运共同体构建。中国处置疫情得到世卫赞赏和国际社会认可,中国经验乃至中医文化逐渐获得借鉴。全球抗击新冠病毒疫情过程中,中西医结合成为“中国方案”,其中6版防控,7版诊疗,并已翻译多国语言与欧盟,东盟,非盟,加共体,上合组织及亚太岛屿国视频交流。在意大利参与中西药治疗确诊病例逾90%,疫情国家中药需求大增。“我赞成中医药应用到预防和缓解轻中症。只要没有明显副作用,就可以大胆使用”,钟南山博士如是说。在中国艰苦卓绝的抗疫中,中医药广泛而且深度介入诊疗全程,生命面前,文化习惯和意识形态需要紧急让道。有专家建言,作为命运共同体倡导者,中国可以抓住历史机遇,通过中医药援手施救不失为瘟疫外交排他选项;匈牙利是第一个煮大锅中药进行预防和缓解轻中症疫病国家。而此次中国给意大利,伊拉克等国家抗疫物资中就有缘自张仲景“伤寒论”麻性石甘汤和清代“温病条辨”银翘散2千年前古配方。中医药博大精深,被视为良心药和道德药的天人合一之神药,若能通过中国中医药部门尝试商运一批中医药物资过去布达佩斯,既是对前期侨胞善举予以回报,也不失为在中东欧弘扬和传播中医文化。

中国人牺牲西方人最珍贵的所谓自由,放弃农历春节千年不变的欢乐聚会和走亲访友传统习惯,宅屋数天,不见天日。这些难以忘却的瘟疫文化和奉献精神当彪炳千秋,载入史册。据悉,除疫情初期的伊朗、日本和韩国外,其它欧洲国家一如既往得到中国点对点承包式援助和帮扶。以国内经验和配方为基础,快速仿傚中国模版,紧急开辟欧亚各国分战场。中国在这次抗疫斗争中获得重大反转,不仅战术上占据抗疫防控制高点,而且在全球观念、人道主义及国际担当上,显而易见,也已经战略性登上道德高地。

“大流行”触发“大动荡”

世卫组织(WHO)3月11日宣布,冠状病毒疫情升级“大流行(Pandemic),系6个级别定位中最高等级。23日,香港“信报”称,全球确诊冠病逾30万例,超10亿人居家隔离,而且最坏点尚未到来;同日,香港英文报“南华早报”认为,“危机在欧洲来来回回将延续两年”。港专家袁国勇“联合早报”日前撰文,料香港终有七成人感染冠病。总干事谭德赛表示,面对疫情“大流行”和全球“系统性风险”,援手薄弱国家,消除门户偏见,构建抗击疫情统一战线。国际需要大合作,避免全球“大动荡”。
美国私立研究性大学莱斯大学学者、美军事学院行为科学与领导学系汤姆-科尔迪次认为,总统过去发表虚假声明和处理以往危机的记录严重削弱了其领导美国度过这场危机的能力。又称,“他不适合担任危机领导,太自恋,太以自我为中心”。美国“国会山报”3月10日报道,美国虽然确诊和死亡病例持续上升,但总统依然淡化病毒,“我一点也不担心,我们做的很好”,18日CNN称他本人自认为在新型冠状病毒肆虐危机中是一位”战时总统“,并宣布联邦紧急管理署已全国范围启动并调至为最高级别。也就在当日,美国股市、债市和大宗商品市场齐声下跳,再次触动熔断机制,为过去两周以来第五次。与此同时,油价暴跌15%,为18年来最低水平。有民调显示,18%美国成年人称被解雇或缩短工作时间。“世界日报”23日报道,白宫计划2兆救市,而美财长宣布拟推4万亿美元企业贷款计划以刺激经济。而美联储则再次调至利率为零稳定市场。总统又提出发放每人1千美元支票解难 。3月18日,欧洲央行也宣布启动7500亿临时资产购买计划,德国表示新冠肺炎系二战后最大挑战。瘟疫这只黑天鹅所带来的“蝴蝶效应”似乎真的正在演绎成全球经济危机和金融风暴。全球产业结构、互联互通、国际贸易、资本市场、金融秩序乃至信用体系(区块链)势必发生重大变革。
据21世纪经济报道,股市连续跳水,黄金价格剧烈波动。原油价格雪崩,上演“三国演义”,沙特血战俄罗斯,致使油价跌破30美元,为17年来最低。美股月内跌破2万点大关。纽约时报”18日称,美国五大科技巨头,月内市值蒸发1.3万亿美元。白宫紧急敦促限制卖空。而此举在08年金融危机中的美、加、英、意及2011年欧债危机中的法国、西班牙、比利时曾经先后“启动”,但仅仅阻止一种投机方式市场,而不能根本上解决问题。美国疫情恶化,国会大厦封楼,五角大楼近四十名高官染疫。同时,世界也出现政要病亡,元首隔离,部门首长前仆后继,名人确诊病例大增。恐慌在弥漫,社会将停摆。世界经济去向不明,未来发展扑朔迷离,正在一片茫然中驶向暗流涌动无名深水区。有专家相信,当前形势下,各国央行和政府需要联合协调,和全球应对疫情一样,共同有效降低市场恐慌。不过学界也认可,从战略视角看,重构世界信用体系,建立新的货币联盟,这一天好像为时不远。
金融和经济危机乃资本主义主要特征之一。工业革命以来的多次危机均是内部矛盾无法调和而捕捉燃点集中爆发。社会科学没有研究实验室,因而缺乏自然科学诸多领域的实验室分析和判断。数据不足对象泛化情况下,历史比对不可避免。一百多年前技术革命的产生,世界繁荣和萧条的更迭,均验证了历史变化之规律,也就是资本主义制度的另一重要特征:周期性。历史自我重复有线性和非线性方式,即便其中不乏逻辑缺失和非常规现象。以1929年大萧条为例,危机造成经济总量重大损失,而且与社会政治产生共振,负向反馈和延伸,风险性和不确定性亦逐渐加强。然而,事实上,西方资本主义大萧条之后进行了某种意义上的社会主义理论借鉴和某种程度的植入,甚至也在宏观治理体系和社会经济发展诸方面构筑了风险控制及刹车系统。需要提醒的是,美国手中目前还有一张王牌,那就是美元霸权,超过85%全球外汇交易的美元结算。欧元因英国脱欧及德、意、法因疫情沦陷,人民币国际化亦尚未走远,这些元素均为美元坚挺和抗风险能力提升腾出空间。换言之,”美元崩塌之日,才是美国走下神坛之时“。

肇始于年初的这场瘟疫冲击和震荡并不意味着会有其它国家能够置身其外,独善其身。瘟疫同样给中国带来了社会经济和文化多维度冲击和全方位创伤,当然随后也带来了诸如餐桌革命、口罩外交和治理契机。据悉,发改委料将出台数亿元财政刺激措施,协调增长目标继续经济抗疫,甚至强调保就业重于“保6”。银行业新增制造业贷款2500亿元;25省公布涉及2.2万个项目49.6万亿投资计划(实际落地2020年内总额7.5 万亿)消费回补和潜力释放有望得以强化,报复性提升甚至指数型叠加,但消费指数高企,生产指数下滑,财政收支矛盾以及基层政府因经济下行减税降费引发的多起欠薪案例依然是痛点。虽然“家底厚实大盘稳”,但香港17日”经济日报“及23日新加坡“联合早报”报称,国内“三驾马车“今年首两个月双位负增长,汽车出口同比下降19.4%。“用全面辩证眼光看待中国发展。中国冀为全球经济金融稳定做重大贡献“。同时,在稳定全球产业链基础上,在资本市场、能源市场、生产要素及社会消费需求高瞻远瞩,有所作为,并期待利用后疫情国际社会虚脱,在输出“中国方案”嫁接“中国模式”和植入“中国元素”软件基础上,不失时机在全球尤其东亚和欧盟社会经济结构松散环境下布局和搭建交易网络和市场平台以建立后中国特色的完备体系与和谐机制。

如今,事实上的全球化和命运共同体令各国间依存度加大,经济危机和金融动荡急剧辐射和传导,一方面西方社会自掘后资本主义坟墓,另一方面给新兴发展体带来黎明曙光,全球结构性变化和新的经济增长及突围成为必然。因此,有理由相信有此次冠病瘟疫引发的危机结局上无异于历史上每次危机,只不过过往危机前回光返照,一片繁荣,此次则因天灾或者重大公共卫生事件引致而在原理和路径上未必雷同。前者带来的是放任自流的经济政策,而此次则蕴含着更大的治理机制抑或政治考量;前者公共政策空间被挤压背景下,民粹主义政策既安抚民心又催生新危机,后者则可能碍于宏观经济政策捆绑了政治选举,而且预兆了新兴经济力量凸显,导向国际体制及秩序重新梳理甚至全球(政治)领袖角色转换。“危机具有强烈再分配效应,既能破坏生产力亦可促进创新或者革新,从而致使大国实力的转移和国际秩序重大变化”。世界每百年会出现一个新的全球大国的”基辛格定律“或因此得到佐证和兑现。需要指出的是,这次”大流行“触发的大危机刚刚发酵和传导,一方面对本国及周边经济体产生动荡,另一方面则要警惕灾难转嫁甚至形式演变。于是,以新形势下的国际视野抢占全球高地的同时,完善内部经济结构,优化社会资源配置,净化组织管理团队,提升科学治理水平和扩大投资刺激市场,多方案、多版本、多维度通过疫情外交展示大国风采,成就世纪梦想势在必行,即所谓联合国秘书长称“疫情威胁数百万生命,全球需协调应对”;“人民日报”发表社论”让人类命运共同体理念深入贯穿疫战”。

历史像是一个闭环,任何事物发展有偶然但也有必然。但是每次经验教训也会改变人类生活方式促进社会发展,加速历史进程。正如14世纪中后期黑死病被学者认定”中世纪终结标志“。直面人类共同的敌人,人类在得失之间,各国之间如何相处和互动,如何成就和因果则成为不可回避的课题。非常时期,人类面临的是控制和公民赋权的选择和民族主义孤立和各国空前团结之间作出取舍。西方有人舔舐清真寺”圣墙“以获保佑,也有人进入教堂颂吟赞美诗祈求解脱,但是,中国医疗队却不惧生命之危,依然奔向一线,用行动为人类奏响生命之歌。2月称中国“东亚病夫”的主流媒体“纽约时报“13日急转弯,夸赞”中国为西方争取了时间,西方却把它浪费了”;曾声称中国抗疫“不及格”的“德国之声”5日呼吁“学习中国抗疫经验”,开始正视“中国经验”。中国保持谨慎低调,将此传统哲学运用到中国的世界角色中去。两个月时间中国外交使命在内涵外延上均深度参与和全面呈现,一方面自身检视内在局限,另一方面联手国际组织,消除“治理赤字”。合适时间中国做出了恰当的选择,因此在世纪性瘟疫斗争中自然获得“话语权”抑或“主导权”。

新使命铸就新担当

在中国,国家卫健委日前通报,”武汉保卫战“告捷,湖北疫情得到控制。3月12日,国务院联防联控机制宣布,”中国本轮疫情流行高峰已过,中国继续秉持公开,透明及对全球卫生安全和人民健康高度负责态度,加强与世卫及有关国家有效合作,为全球抗击疫情做出中国贡献“。国务院联防联控机制14日介绍全国各级财政疫情防控投入1169亿元,不会因疫情影响困难群众基本生活保障资金落实。

世界上没有两个完全相同的制度,也没有绝对好坏的机制。但是经历数千年风雨洗礼和不同文明撞击和优化,已经根深叶茂,符合中国国情和时代需要。实践证明,一个好的制度不仅能够解决问题、执行畅顺,而且也要承受大风大浪大挑战并在此过程中得以发展和完善,从而以制度自信应对更艰巨,更持久的重大考验。因此,新时期新形势和新问题面前,理论研究、实践探索和制度创新尤其不可或缺成为新的担当。在漫长人类文明史上,任何制度的完善都离不开学习和创造,吸取不同国家和不同文化之精髓,丰富其内涵和营养,在重大历史事件中经受洗礼和荡涤而茁壮成长,适应全天候各种政治气象,灵活并行之有效应对全球各种风暴和诸多不确定元素。完善学术体系和理论架构,放大制度优越性,增加制度感召力,从而引起不同文明共鸣,形成对不同民族感召,成就制度辐射功能和效应。
全人类正在进行的瘟疫斗争正在比对不同制度和政策,现实地检验着制度性和国民性。同时也是不同国家和社会治理能力和治理体系的试金石。好的制度乃社会治理的前提保障,但并不意味着好的治理。信息透明、机制灵活、条块清晰、经纬分明、应急高效,执行决绝、不断发现短板,筑牢制度防线,强化基层责任,废除形式主义,才能适时搭建起既满足国内现实需要,又符合国际系统的中国模式和国际标杆。充分利用此次全球公共卫生事件,有所思,有所为,在多个国际领域及国际事务承接超时空跨地域主动担当。任何国家的治理,公共事务管理均离不开政府主导,但这未必意味着政府的全能和全责。全社会包括企业、社团、义工组织皆可找对位置,对号入座,协同应对以因应现代社会的多元性、复杂性和利益分配等元素。政府“一刀切”和“绝对化”一方面高效益、快节奏、步调齐,但另一方面,如若多阶层多维度参与其中,在信息真实,反馈快捷,计划缜密和人性化方面更具优势。既在某种意义上节省资源和开支,又能符合人性化管理要素;既能避免政策真空,预防信息不对称和执行纰漏,又可调动社会因素参与公共事务管理。”一个奋发进取和信息透明的群体通常比受监管的无知人群更强大,也更有效率“。现代社会,任何没有社会团体,义工组织等参与和补充的大型公共事务都会直接影响效率和成果。任何一级政府和媒体如若没有公信力从而获取公众信任,效率和成果亦必将大打折扣。
当前,置身抗疫斗争战略高地的中国,在定性这场人民战争的总体战、阻击战中,令如出山,闻令而动。曙光虽在前,慎终却如始。中国深化疫情防控国际合作,发挥负责任大国作用并先后与多个国家领导人通话。每次互动中,”合作”是关键字。“投我以木桃,报之以琼瑶”。中国做好国内防控的同时,积极践行大国担当,开展疫情防控国际合作。有序复工复产,保障全球经济稳定,分享中国经验和方案,加快疫苗研发和抗病毒药物审批,建立疫苗研发产业体系及储备制度。除了多部法律法规包括“中华人民共和国传染病防治法”等在内的多项政策或许更多相关法律法规面临修改和颁布。地方性法规如”广东野生动物保护条例“详尽而明确禁食四类野生动物,与全国人大决定禁食范围一致,解决了现行条例保护范围过窄的问题,规范了人工繁育技术成熟稳定的非国家重点保护野生动物,实行与野外种群不同的管理措施,以适应新形势下野生动物保护管理新要求;根据国际人道主义协会(HSI),深圳市人大正在草拟关于禁止食用野生肉类的提案(草案征求意见稿),其中特别将狗肉和猫肉列为禁食范围。2月底,该提案已经进入公众评论阶段;另外,国家生物实验室据悉在广州兴建亦列入日程,全面提高国家生物安全治理能力。学界承认,此次疫情为中国疾控中心(CDC)的建制定位,中国医疗资源分配等会带来新的启示;同时,系统化、精细化看待中国当下公共卫生系统建设,也有望提上议事日程。

世卫组织负责人谭德赛博士专门而且反复提到”创新”和“学习”。唯”创新才能找到有效防控途径。学习则能借鉴彼此,互通有无。中国防疫抗疫经验宝贵,为其他国家开先之河”。德国“焦点”16日时评指出,欧洲病毒学家正焦急寻找对抗冠病药物,若要成功控制疫情,欧洲需要更加强有力领导,这也正是目前欧洲所缺乏的。欧洲疫情失控,与各国医疗系统脱不开干系,但更主要的是政府领导力。评论认为,中国疫情受控,政府决策力和执行力远比药物更关键。正面突发公共卫生事件,向中国学习远比自己创造一个方法更容易。如此看来,德国和其它欧洲国家眼下亟待需要照搬中国抗疫手段。

所谓领导力,是指通常意义上的正确时间做正确判断然后义无反顾果断执行。合格称职的任何一级政府应该有战略构想、战术策划和科学评估。面对紧急突发事件,强势政府不可或缺,即便决策一时不被接受和认可,因为高度统一是战胜灾害的必要元素。正如新加坡前总理李光耀所云,“只要政府政策是为新加坡社会和人民长远利益,即使暂时有人反对,外媒恶意批评,也要坚决执行下去”。从非典疫情到汶川地震,中国已经为全球治理和公共事件预防贡献了大量理论和经验,中国继续担当和作为,根据国家战略适时全球布局,强化中国存在与中国声音,这也是目前国际社会的关注和期待。

大国和平崛起和霸权日落西山有其自身规律,国际地位、全球领袖角色在格局抗衡和实力比对过程中逐渐演变,或因应历史节点突发事件触发更迭亦属历史必然 。19世纪的英国,20世纪的美国直至21世纪的中国莫不如此。早在2014年5月24日,英国“金融时报”发表文章认为,中国无法走英美之路成为世界领袖,换句话就会解读为,美国作为世界最大经济体的地位未必不会让给中国。有人认为中国领导世界为时不远,也有学者提出,单纯经济地位未必产生引领世界的权利。事实上,美国就是靠经济实力做大,只不过它靠的是两次世界大战获取巨大经济成本而成为领袖,虽然中国崛起的时代背景和经济能力逊色于上世纪之初的美国。21世纪属于中国似乎不再是学界议题。至于哪个时期,何种方式进入超车道,除了地利与人和,天时恐怕就是不确定但属大概率元素。那么天灾人祸抑或新冠状病毒疫情类似世纪重大公共卫生事件会否在列,看来见仁见智,意味深长。
笔者曾3月6日“中国商业周刊”撰文“瘟疫,乃人类共同的敌人”:病毒虽然不像细菌引起诸如黑死病一样的超级瘟疫,但它毕竟可以引致如流感和天花般大规模死亡案例。专家认为病毒的出现并不缺少逻辑性而且必将伴随人类文明于始终。这是每一个地球人不得不面对的现实和共同对付的敌人。巧遇今年3月,中国担任联合国轮值主席。中国常驻联合国代表张军3月2日举行吹风会,介绍3月轮值主席工作安排。其中五项工作之一就是加强多边主义,把握国际合作的正确方向;贡献中国智慧,体现中国特色,为维护世界和平与安全作出贡献。这可能算是特殊历史条件之下,合适的人在合适的时间做合适的事情吧。

编辑 陈雪霏

新闻分析:社交媒体造成的世界乱象

北欧绿色邮报网(记者陈雪霏)– 2019年10月18日,在美国约翰霍普金斯卫生安全中心举办的201事件冠状病毒模拟大片中有人指出,象病毒这种事件发生的时候,很多人会不相信传统媒体,而只相信社交媒体,因此,会出现消息混乱。不得不说该预测十分精准,因为互联网的发展,任何人都可以在脸书和油管上注册,因此,在油管上出现大量信息,而传统媒体的量显然有些力不从心。因此也出现了很多乱象。

首先解释一下201事件,有人认为这个意思是2020年的一个重要事件,也可以说是2020年1月份的重要事件。总之,是2020年要发生的可能会改变世界格局的一个重大事件。

有人说,这就是一个普通的病毒模拟演习。因为我们现在每年有200多起病毒事件。事件一开始是说这个病毒是从猪身上得的。然后,传染到人。当然,也可以这样理解,自从2009年美国H1N1大流感以后,每年的流感都是很严重的。但是,这次模拟的流感叫冠状病毒,与一般的流感不一样,它叫CAPs, Corona plan? China Plan? 不知道为什么这么叫。过后有人问霍普金斯中心是否他们事先知道武汉会发生新冠肺炎,他们发表声明说与此无关。但是,一个人传染两个人,一个星期传染人数加倍,一个月传染人数增加16倍,这个预测似乎也几乎应验了。因为在武汉检测到这种病例的时候,就是7个病人,然后,研究41个病人,然后就是425病人的研究报告。

美国媒体和领导人都指责中国隐瞒疫情,所以,让美国耽误时间来防控是很站不住脚的。中国在一月3日就把消息告诉了美国疾控中心和世界卫生组织。而且此后测序,发现传染模式,等经过两个多星期的研究,得出结论是这个病毒太厉害,必须采取隔离措施,因此决定武汉封城。很多人觉得中国故意隐瞒,其实,封城是一个大的决定。一开始还不太明白到底是怎么回事,没有研究好的时候,大家都不愿意贸然宣布危机,怕引起恐慌。美国总统特朗普也是一直说,美国不严重,这就是比感冒严重一点的流感,这说明也是没有重视。中国给世界贡献了两个月的时间。但是欧美都没有认真采取预防措施。没有准备好医疗资源,社会政策,经济政策等等。大家该玩儿玩儿,该聚聚,也不防控。等到真感染了,才引起重视。

第二,201事件的预测都不幸言中。但是,中国认真做了作业。立即启动联防联控措施,由习近平直接指挥。他可以在关键时刻动用全国所有的支援。包括中国的扶贫模式,东部支援西部,现在是全国各省支持湖北各市。中国的动作就是一种战时状态。中国的宣传口径就是呆在家里就是爱国。这种时候,你能做的唯一一件事就是在家里隔离。多买点东西,呆在家里。

在中国,政府的声音和民间的声音,传统媒体和社交媒体都是用官方的信息和钟南山的声音,中国当时最有权威的医疗专家的声音,来传递给大家。因为钟南山治疗过非典,所以,大家都信任他。

然而,西方的社交媒体却恰恰如201事件的预测,对中国百般刁难,一会儿中国隐瞒了,一会儿,吹哨人了,一会儿阴谋论了,还是抹黑中国的实验室了,等等,全是扯用不着的,对中国政府的举动有的客观报道一些,但是,个别评论员还丑化中国,这样,就造成了新冠肺炎面前吸引眼球的问题了。有些社交媒体就是要在这个时候出来吸引眼球。因此,就混淆了人们对中国举措的认真研究。当然,欧美很多国家也觉得象中国那样,他们做不到。所以,就有一种学不来就不学了,我们找适合自己的办法。

当然,这种心态也导致了各种活动依然进行,出去度假回来也不自动隔离这样导致疫情扩散。

在疫情一开始,世卫组织就说舆论病毒比新冠病毒更可怕。因此跟油管,谷歌和脸书合作追查虚假信息。但是消息还是到处流传。

舆论的渲染,让人们都有很大的恐惧心理,恐慌心理。由于在欧美反华势力的渲染和虚假信息,也造成西方人对中国的真实信息都不相信。这也容易出现错误判断。

油管上对有阴谋论倾向的视频都加了❌,或者是对中国有利的,比如老胡的视频一律都是红叉。也有黑叉。在病毒爆发以后,立即也有人抛出新疆报道,借机再次抹黑中国。中国忙于抗击疫情,都没来得及搭理。但是,对于台独的态度确实没有放松。

台湾想借机疫情搞点小动作,都被大陆看在眼里,也提出了严厉批评和威慑。就是明确告诉台湾,别借疫情搞事儿。

总之,这次疫情应该是世界人民联手抗击疫情。一开始华人华侨都做得不错。中国也为世界抗击疫情挣得了时间。

现在,可以说出现了天灾,大家应该避免互相指责,而是应该想想怎样互相和解。避免进一步激化战争。对抗病毒就是一场人民战争。舆论也仿佛是一场没有硝烟的战争。但是,如果舆论不能客观真实报道,歪曲事实,就会激起民愤。激起民愤就会口无遮拦,什么气话都说。这样就会产生更多的冲突。

因此,我认为现在各国如果有什么需要的,就是应该赶紧跟中国搞好关系,赶紧订货,让中国的大机器转动起来,这样,对经济链的延续有好处。所谓东方不亮西方亮,否则,各自关闭在自己的圈子里,等着经济链完全断掉,到时候可能也不好恢复了。

当然,也不是所有的媒体都是无良媒体,也有很多能够提供客观的报道。希望读者能够分清什么是假,什么是真,不要盲目相信。

我说乱象是因为这个世界现在媒体的门槛太低,什么人都可以成为一个媒体,言论自由,所以有的人胡说八道也没有人制止,对的错的,全都在油管上出现。网友的口水战到处都是。所以说,乱象丛生。

另外,总看疫情消息,也对人造成各种压力和恐惧心理。因此,如果想消停一点儿,我倒不是主张大家总是要看这种消息。可以看一些轻松的东西。读点小说什么的,可以让自己轻松一下。

Isolation is still hopeful for Sweden

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, March 20(Greenpost)– Today Sweden has nearly 200 new identified cases of corona virus infection with Stockholm having 105 cases.

But there are still regions that have fewer case as one. Blekinge one, Gotland one, Halland one. Vasterbotten one. For these areas it is still hopeful to stop the cases to spread. Try to isolate, do not gather together. Stay at home.

芬兰对70岁以上人群防护新冠肺炎的意见

Advice for the over-70s on protecting themselves from the coronavirus

Ministry of Social Affairs and Health 19.3.2020 9.59 | Published in English on 19.3.2020 at 12.11

The Government’s objective is to protect people over 70 years of age from risk of contracting coronavirus (COVID-19). Older people are clearly at a higher risk than young people of getting serious symptoms requiring hospital care.

As a general guideline, persons over 70 years of age are obliged to refrain from contact with other persons to the extent possible, i.e. in quarantine-like conditions.

The Government requests people over 70 to avoid close contact and movement outside their homes because it would increase the risk of infection. If it is essential to go in person to a shop, pharmacy or health station or to do other business, the advice is to do this at times when there are few other customers around. Please keep 1-meter distance from other people.

In general, situations should be avoided that would increase the risk of exposure. Effective hand hygiene is vital.

Everyone is urged to follow the guidance issued by the Finnish Institute for Health and Welfare (THL) to minimise the risk of infection. 

Everyone should think about how their own actions and choices can help avoid spreading the coronavirus, and should make the necessary adjustments to prevent risks. 

Advice for family and friends of older people and those in risk groups

Everyone is asked to think about the risk of infection and to avoid doing things that might spread the coronavirus.

In particular, we should consider the position of older people and those who are vulnerable. A person’s resistance to the disease may be impaired due to, for example, underlying diseases such as diabetes or cardiovascular diseases.

Non-essential visits to anyone over 70 and in other risk groups should be avoided. They can be contacted by phone or Skype, for example. 

If a visit is essential, handshakes, hugging and other close contact should be avoided unless essential for care or treatment reasons, in the case of staff, for instance. It is important that all visitors use a scarf or other protection for their nose and mouth.

People close to those over 70 and in risk groups are urged to consider the potential risk of infection via their other contacts.

Neighbours, family and friends are important supporters of everyday life in emergency conditions.

Hur ska vi skydda oss framför corona virus?

Av Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, March. 15 (Greenpost) — Corona Virus är ett virus som kan smitta så snabbt och till många männskor. I kina hittade de att bästa metod att skydda oss är att isolera och ta på dig skyddmask.

China invented the mask in 1920s when they dealt with the northeastern virus in Harbin. They burned the dead body immediately and let people stay at home. Corona virus has been prevented by Chinese intervention. Indeed if they didn’t isolate, we don’t know how many people will be infected or die.

The lessons for China to deal with the virus were that they should have told the people earlier. But on the other hand, no one knows that it would cause more people to escape from the city and then spread all over China or all over the world.

By closing down the city Wuhan and many other cities, and test most of the people to see if they got the virus. At the beginning, they also lack the capacity to test and they let the light infected person to stay at home to isolate. But later more and more infected were found. Soon China built two hospitals and a dozen temporary hospital so that those who light infected isolated there.

With the help of Chinese medicine, many light infected patients recovered sooner. Those who severely infected were easy to die.

But how can we protect ourselves here in Sweden?

I think the best is to stay at home and do not go out to meetings or other gatherings. Buy some more food but not too much because in Sweden it was not closed everything. Supermarket will open and we must share with other people too.

Do things which you couldn’t do before, study or work online.

Anyway don’t try to go back to China now because China hasn’t finished all the treatment of patients yet. So if you go back you need to stay in isolation in two weeks. Food and shower can all be challenged. It might not be as good as you imagine. So it is better to stay where you are.

Don’t say Sweden do nothing to deal with this. Now the Foreign Ministry also recommend people not travel abroad. Donald Trump ordered flight between the US and Europe will suspend for 30 days. Thus it is difficult to fly anywhere any way.

It is still important to try to prevent spreading in small cities where there are fewer cases. It is not sure that people will get anti body by being infected. If you are not careful, it will be too dangerous.

But if you are careful, Sweden has vast areas, the air is good and it is good to stay at home too.

So far only Stockholm has the largest number of infections. It is better the other cities prevent themselves from spreading more or getting more infection.