北欧绿色邮报网报道(实习记者丹妮)－－10月24日，秋高气爽，天气晴朗，瑞典首届“青田杯”斯京高尔夫球赛在瓦伦图纳（Vallentuna）高尔夫球场圆满收杆。

总共有20名球友参赛，其中，4名是女球友。参赛者年龄最大的56岁，最小的19岁。经过5个小时的激烈角逐，黄继以84杆获得总杆冠军，郑建平以68杆获净杆总冠军，Andy获总杆亚军，何磊获净杆亚军，蒋洪斌，夏海栋获季军，最远发球和最近杆奖分别被蒋洪斌，刘晨获得。

晚19：00点，颁奖仪式在富都阁酒店正式开始。斯京高尔夫球协会会长张巧伟宣布:“青田杯”斯京高尔夫球赛圆满收杆。

他说：首先，在这里我要感谢青田同乡会，瑞典华人总会对本次大赛的大力支持，对球友们取得非常好的优秀成绩表示祝贺。

黄继获得2015青田杯冠军。

张巧伟说：转眼间瑞典斯京高尔夫球协会已经走过2个春秋。通过大家的共同努力，我们从无到有，从小到大，在瑞典华人社会中掀起了一场高球运动的热潮。虽然现代高尔夫球运动已经成为贵族运动的代名词，但我们要证明瑞典华人不只是埋头苦干，拼命赚钱。我们也可以做高雅，健康，经济的运动，与瑞典人的生活方式没有差异，创见变革，共谊同享。事实上，这也正是瑞典斯京高尔夫球协会最想达到的目标。我们希望以高尔夫球场以及赛事为平台，大力推广和普及瑞典华社高球运动，让更多的华人参与这项运动，使生活在瑞典的华人能享受到以高尔夫元素为代表的高端生活方式，这就是我们协会的宗旨。

郑建平获净杆总冠军。

本赛事共设立7个奖项，协会为此次赛事准备了丰富的奖品和礼品，以答谢广大球友们的长期支持。奖品分别有，奖杯，奖金1000kr-10000kr以及球、球帽，手套一副。

夏海栋获颁奖。

值得一提的是，这次球赛是瑞典斯京高尔夫球协会成立2年来的第一次，整场比赛都是按国际比赛规则进行。在没有裁判员监督的情形下，每个参与者主动为其他球员着想和自觉遵守规则的诚实和信用。不论对抗多么激烈，所有球员都自觉约束自己的行为，表现出礼貌谦让和良好的运动精神，这就是;绿色，氧气，阳光，友谊的高尔夫球运动，它是一种把享受大自然乐趣、体育锻炼和游戏集于一身的运动的精髓所在。

 最年轻球员安迪.黄。

2015年首届“青田杯”斯京高尔夫球赛在各个奖项获得者志得意满的捧回了奖杯，奖金和奖品的欢乐笑声中圆满结束。

蒋宏斌获得最远发球奖。

何磊获得净杆亚军。

刘晨获最近杆奖。

四名巾帼球友。

四名须眉球友。

在瑞典有一个口号叫“全民高尔夫”。全国有很多适合各种人群的高尔夫球场和俱乐部，以满足各类人群对高尔夫的需求。

图文／丹妮，编辑陈雪霏。

北欧绿色邮报网转发合作媒体新华社特稿（记者耿学鹏 郝薇薇）

春华秋实，繁花硕果。早春３月，英国女王伊丽莎白二世盛情邀访；金秋１０月，中国国家主席习近平欣然赴约。今天记者先为您打探一下，习主席将要去哪里。

在中英全面战略伙伴关系第二个１０年的开局之年，中国国家元首１０年来的首次国事访问将书写两国关系新的篇章。
在落实打造中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系共识的开局之年，习主席访英将为“不惑之年”的中欧关系注入新的活力。
在中国深化改革关键之年、“十三五”谋划之年，中国最高领导人的又一次重大外交行动，将继续向世界宣示和平发展的中国道路、传递改革开放的中国决心。
                     新发展新蓝图　书写中英关系新篇
历史悠久的伦敦白金汉宫，是世界上少数仍在使用的皇家宫殿之一。数日后，这里将为中国贵宾铺上最鲜艳的红地毯。

“我们非常期待中国国家主席的国事访问”，英国外交大臣哈蒙德说。今年３月，英国剑桥公爵威廉王子访华时向习主席当面转交伊丽莎白二世女王的邀请信。５月，女王在英国新一届议会开幕仪式上正式宣布了习主席的访英消息。如今，访问临近，从王室、政府到民众，英国各界翘首以待，“全方位精心筹备”。
访问期间，英国女王将为习主席举行欢迎仪式，举办非正式午宴和正式欢迎晚宴。两国元首将共同检阅英国皇家骑兵卫队，多名王室成员将出席或陪同习主席访英期间多项活动。
“高规格”接待映衬着高水平的双边关系。当前，中英合作发展势头前所未有。中国是英国在欧盟外的第二大贸易伙伴，英国是欧盟内第二大对华投资国和中国第二大贸易伙伴、第一大投资目的国。习近平主席指出，中英全面战略伙伴关系正“驶入发展的快车道”。
密切的高层交往、频密的机制对话是中英关系不断向前发展的重要保障。今年以来，两国高层互动更加频繁，中英高级别人文交流机制第三次会议、第七次中英经济财金对话、中英战略对话先后成功举行，为习主席访英进行了充分准备和铺垫。
访问期间，习主席将与卡梅伦首相举行会谈，共同规划中英关系的未来发展。此外，习主席还将会见英国反对党领袖和议会领导人，倾听英国各界人士对中英关系的诉求与期待。
习主席此次英国之行是专程出访单个国家的“点穴式”外交。在中国社科院学部委员周弘看来，这样的访问安排在中国领导人的对欧交往中很少见，“从一个侧面说明了中国对于英国这一欧盟核心大国的重视”。
在西方大国中率先表态加入亚洲基础设施投资银行，在发达国家中第一个发行人民币主权债券，成立中国在亚洲地区以外的首个人民币清算中心……英国政府多次表示，中国发展是英国的机遇而非挑战，英国愿成为中国在西方国家中“最好的伙伴”。这一务实作风使其在对华交往中创下多个“西方首次”，对欧洲对华合作起到积极示范作用。
“中英两国都是世界上有影响力的大国，拥有广泛共同利益，肩负着促进世界和平与发展的重要责任。”在人民大会堂，习主席会见来访的威廉王子时说。
作为联合国安理会常任理事国，中英在国际和地区事务上长期保持良好沟通，为有效应对西非埃博拉疫情，解决伊朗核、南苏丹等问题共同发挥了建设性作用。“中英双边关系日臻成熟稳定，既给两国人民带来了实实在在的好处，也为促进世界和平与发展作出了积极贡献，”中国驻英大使刘晓明在英国媒体撰文说。
                                        促合作谋双赢　对接中英发展战略
面积约５平方公里的伦敦金融城，被誉为英国的“经济心脏”。访英期间，习主席将出席金融城市长举办的晚宴并发表重要演讲，全面系统阐述中国内外政策，为中英以及中欧下一阶段的经贸合作指明方向。
“习近平到访是英国倾听其更多思想，了解世界上主要国家领导人的好机会”，英国４８家集团俱乐部主席佩里对习主席的演讲满怀期待。
当前，世界经济复苏缓慢，中英两国面临新的改革和发展任务。在这一背景下，两国应如何利用经济互补性，做好发展战略对接，开创各自发展新局面？
去年３月，在荷兰海牙出席核安全峰会的习主席与卡梅伦首相在会外举行双边会谈，达成中英在核电、高铁、高技术、金融等领域打造“旗舰项目”的共识。一年多以来，中英务实合作不断开花结果。
金融：“独一无二”的伙伴关系不断深化。自２０１２年正式启动伦敦金融城人民币业务中心计划以来，英国着力把伦敦打造成人民币国际市场的“西方中心”，中国金融机构也表现出与英方合作的意愿。在今年９月中英经济财金对话取得的５３项重要成果中，近三成涉及金融合作。
核电：能源领域合作备受关注。英国财政大臣奥斯本９月访华时说，英方欢迎中国逐步进入英国新建核电项目，尤其是投资和参与欣克利角项目，让其成为中国资本、法国技术以及英国市场合作的平台。这或将使中国核电首次进入西方大国。
高铁：基础设施领域合作获得突破。今年４月，两国成立铁路联合工作组，英方积极鼓励两国企业和金融机构深化参与英国高铁ＨＳ２项目。“英国政府在核电、高铁等项目上对中国企业投资表示极大兴趣，而中方在成本造价方面有着其他国家不可比拟的优势”，英国诺丁汉大学华裔教授姚树洁说。
访英期间，习近平主席将访问英国名城曼彻斯特，参观科研和商业项目。这一安排，用意深刻。英国提出英格兰北部振兴计划，旨在通过巨额投资重振曼彻斯特、利物浦等老工业城市。英方期望把这一计划与中国“一带一路”对接，拓展对华引资。
一个是正展开新一轮高水平对外开放的最大发展中国家，一个是有志成为全球创办企业最理想地的最早工业化发达国家，习主席英国之行将为中英开辟务实合作、互利共赢之道，携手共促全球经济复苏，为国际合作树立新的典范。
                             心相交民相亲　推动中英文明互鉴
一年多前，习主席首次访问欧盟国家，在欧洲学院发表演讲，倡议搭建中欧文明之桥。“我们要建设文明共荣之桥，把中欧两大文明连接起来，促进人类各种文明之花竞相绽放。”
访英期间，习主席将出席有关人文活动，深耕中英友好民意基础，促进中西文明交流互鉴。近年来，中英人文交流不断深入，呈现品牌化、机制化、常态化趋势，成为人民友谊的助推器，为推动中英关系发展发挥了不可替代的作用。
今年是中英历史上首个“文化交流年”，双方分别在对方国家举办了丰富多彩的活动，为两国人民共享彼此文学艺术精华和交流互鉴成果创造了更多机会，也为两国文化创意产业搭建了更广阔的合作平台。
与此同时，中英教育合作也越来越密切。英国目前有约６０００名在华留学生，接受中国留学生约１５万。英方报告显示，中国已成为英国第一大海外生源国。英国的“汉语热”也持续升温，从１０多年前没有一所孔子学院，到现在已经建成２０多所，在欧盟国家中居于首位。
“在汉字中，‘人’字就是一个相互支撑的形状。”习主席不久前在美国西雅图的演讲打动了世界。中英都是东西方文明的重要代表，两国加强交流合作必将为世界文明作出重要贡献。
飞越大陆，跨越海峡，人们期待，习主席的英国之行，将绘就中英关系新蓝图，开辟中英合作新前景。（完）

主编 陈雪霏

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）——瑞典中华医学会11日在著名的卡罗林斯卡医院举办庆祝屠呦呦获得2015诺贝尔医学奖座谈会。

屠呦呦获2015诺贝尔医学奖。

座谈会由医学会常务副会长祝捷教授主持。她说： 座谈会的主要目的是因为中国著名药理学家屠呦呦教授获得了2015年诺贝尔生理学／医学奖。这个消息在国内外轰动很大，这是自医学奖颁发以来，中国本土科学家第一次获得该类奖项，大长中国人的志气，我们华人华侨，留学生和中资机构代表都感到非常兴奋，感到作为中国人也很自豪，因此邀请大家畅谈心情，交流感受。

瑞典中华医学会会长段茂利首先介绍嘉宾。出席本次座谈会的有从国王手里获得教授证书的瑞典卡罗林斯卡医学院和西班牙医学院院士，瑞典中华医学会荣誉会长马蒂.阿尼库，中国驻瑞典大使馆教育参赞窦春祥，中国银行斯德哥尔摩分行行长郝连才，瑞典华人总会执行主席叶沛群，瑞典华人工商联合会会长王建荣和副会长王俞力，瑞京华人协会会长柳少惠，瑞典华人餐饮协会会长吴俊博，以及华人留学生代表共30多人。

座谈会首先由瑞典中华医学会常务理事金哲介绍屠呦呦取得巨大成就的艰难历程和光辉历史。

他说，屠呦呦教授的主要发现是疟疾的治疗方法，俗称打摆子，是由寄生虫引起的疾病。全球有100多个国家中33亿人面临疟疾的风险，12亿人面临高度风险。换句话说，全球有一半人都面临疟疾的风险，尤其是发展中国家，特别是儿童面临的风险非常危险。

2003年世界卫生组织研究表明，全球有两亿人得疟疾，有58.4万死亡病例。可以看出它是一个致死率非常高的疾病。疟疾是通过蚊子也叫按蚊的传播，叮咬人以后进入肝脏，然后，进入人的血细胞。

这个问题不是第一次被诺贝尔奖青睐，1902年，罗斯发现按蚊是传播疟疾的媒介，因此获得诺贝尔医学奖。1907年法国医学家莱沃仁发现红细胞内有虐原虫，并通过奎宁来抑制，杀死虐原虫。

但是，上世纪60年代，奎宁产生抗药性，不能完全杀死疟原虫。

毛泽东周恩来亲自过问，诞生全国重点攻坚项目523计划

越南战争期间，越南向中国求救，要求帮助抵抗疟疾。毛泽东主席下令要重点研究这个课题，于是全国有60多个单位500多人用不同的方法找到各种不同的治疗方法。

屠呦呦1930年12月出生于宁波，1969年她开始参与523计划。她在两百多个筛选的样本中，挑选191号样本，是青蒿，屠呦呦的关键发现是用低沸点的乙醚来提取青蒿素。1971年从青蒿里提取了青蒿素，实验抑制虐原虫百分之百。1972年屠呦呦做了汇报，提出低温提取效果最好。1974年在医学座谈会上提出了青蒿素的分子式，1977年由屠呦呦所在的中医药研究所以青蒿素的结构研究协作组的名义在中国科学通报上发表了青蒿素的化学结构。1981年，世界卫生组织在北京开会，屠呦呦首先以英文发言做了青蒿素的化学结构的报告。

从此之后，世界卫生组织推荐青蒿素为首选药物来治疗疟疾。

2011年，屠呦呦在美国获得拉斯克奖。美国科学院的院士米勒和苏新专发表论文介绍了中国如何发现了青蒿素及其重要作用，并提名屠呦呦为诺贝尔奖候选人。

获奖后，李克强总理也写信祝贺屠呦呦获得诺贝尔奖。

阿尼库首先发言说，我们都应该高兴，因为是一个中国人获诺贝尔奖，但是，大家应该高兴的是中国中医药获得了承认。我不是说所有的中医都很管用，但是，这回这是具有战略意义的，不是分子式，最主要的是数百万人都因此得到了帮助，这是最值得祝贺的。

中国驻瑞使馆窦春祥说，他是代表中国驻瑞使馆陈育明大使的委托，代表使馆来参加这个座谈会。他们在第一时间联系上了屠呦呦并表示了祝贺。

“科研目标应该面向国家和社会的重大需求，转向实际难点问题，获奖固然是一个非常荣耀的事情，但我们的目标要面向我们的国家，包括我们社会的重大需求，要以此为目标，这样才能走得长，走得远。”

窦参说，科学精神需要科学家能坐得住冷板凳。屠呦呦大半个世纪都默默无闻，也正说明了这一点。诺贝尔奖也都发给那些经得住历史考验的科研成果。要鼓励科学家克服浮躁，能够长期努力，始终如一，坚韧不拔，这是对我们的一个启示。

要提倡个体研究，也要强调合作。青蒿素的研究涉及7个省市60多个科研单位500多人。希望屠呦呦获得诺贝尔奖成为一个新的科技激励机制。

中国银行斯德哥尔摩分行行长郝连才深有体会地说，我觉得中医药是一个宝库。中医药应该用现代语言去解释它，用现代科学去规范，去研究，银行也愿意对有原创型研究进行支持。

瑞典华人总会叶沛群说：屠呦呦教授是第一位中国科学家获得诺贝尔医学奖。她的研究坚定了中医学在国际上的地位，也提示我们中医和西医不是对手，而是需要互相借鉴的，都是为人类健康作出贡献的， 屠教授的获奖是中国科技的骄傲，也是中华民族的骄傲。

瑞典华人工商联合会长王建荣说：我的感受是，一直以来，中医在欧美似乎被遗忘，但这次屠呦呦获奖，表明对中医的承认。我们华人华侨感到骄傲和自豪。

瑞京华人协会会长柳少惠说：屠呦呦教授获奖对华人下一代是非常好的，因为孩子们不知道中医，不了解中医，但是，屠呦呦获诺贝尔奖，对瑞典的中国人后代了解中医文化有很大好处。希望更多华人获得诺贝尔奖。

丹妮拍摄

参加座谈会的还有瑞典中医院院长王亚南，中欧文化协会副会长丹妮，中国侨联青年委员徐力，瑞典两湖同乡会的吕长琳和卡罗林斯卡的学生学者。

瑞典中华医学会成立于2009年。首任会长段茂利表示他的任期已经届满。新的换届选举正在筹备中。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－瑞典皇家科学院常务秘书约翰. 汉森7日在科学院总部宣布2015年诺贝尔化学奖将授予林达尔，穆德里奇和桑卡尔。授奖理由是他们发现了DNA修复的机制研究。

根据科学院发布的信息，人体本身细胞里有DNA修复的工具箱。

今年诺贝尔化学奖奖励的三位科学家在分子层面绘出了细胞如何修复受损的DNA并保卫基因的信息。他们的发现为了解活细胞如何工作提供了基本知识，例如可以被用于开发新的癌症治疗方案。

每天我们的DNA都被紫外线辐射，因此，一个DNA分子是不稳定的。数千种自发的细胞基因组变化每天都在发生。而且，DNA在细胞分裂并被复制过程中有可能产生瑕疵。这个过程在人的身体里每天发生几百万次。

我们的基因物质没有崩溃成完全的化学骚乱的原因就是有一个分子系统不停的监督和修补DNA。

而这三位科学家都分别绘制了这些修复系统在分子层面运作的详细情况。

1970年代，科学家们相信DNA是一个极端稳定的分子。但是瑞典科学家卡罗林斯卡博士托马斯. 林达尔的研究表明DNA老化的速度一定使地球上的生命不可能发展。这个洞察导致他发现了分子仪器，基础切除修复。对DNA的老化进行不断地应对。

美国和土耳其双重国籍的阿齐滋.桑卡尔发现了细胞使用核苷酸切除修复机制来修复紫外线对DNA的损害。人如果天生在这个修复系统里有缺陷又在太阳光下暴晒，就会得皮肤癌。

美国科学家穆德里奇示范了当DNA拷贝时细胞是如何修正错误的。该机制使DNA复制过程中出错的频率降低了1000倍。

瑞典皇家科学院院士，结构生物学教授哈德在接受绿色邮报记者采访时说，这三位科学家的发现为人们了解细胞提供了基本洞见，对抗衰老和防癌新方式都有好处。

哈德教授接受绿色邮报记者采访。Anneli拍摄。

林达尔1938年出生在瑞典是瑞典公民，也是瑞典卡罗林斯卡医学院毕业的。1978-1982年在哥德堡大学工作。目前是英国癌症研究的课题组领导人。在新闻发布会上，林达尔回答绿色邮报记者是否他对获奖有所预期，他说，他感到很惊讶，但也不是100%的惊讶，因为他多年来从事这方面的研究，也意识到它的重要性，他说，他感到自己很幸运。

穆德里奇1946年在美国出生是斯坦福大学博士。现在是霍华德休斯医学院调查员，美国多尔拉姆杜克大学生物化学教授。

桑卡尔1946年出生于土耳其，1977年在德州达拉斯大学获得博士学位，现在是北卡罗来纳大学医学院的生物化学教授。

他们三位科学家共享800万瑞典克朗约660万元人民币。

他们将在12月10日在斯德哥尔摩音乐厅从瑞典国王手中领取诺贝尔奖。

北欧绿色邮报网诺贝尔大厅现场报道（记者陈雪霏）－－William.c. Campbell, 日本Satoshi Omura和中国医药学家屠呦呦获得2015诺贝尔医学奖。

他们获奖的理由是因为发现了控制疟疾的疗法。

屠呦呦的青蒿素对此贡献巨大。