Category Archives: 中华美食

要闻视频:诺奖评委安德森:为什么是屠呦呦?

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--10月5日在瑞典卡罗林斯卡医学院诺贝尔大厅举行新闻发布会,诺奖大会秘书兰达尔宣布2015诺贝尔医学奖一半授予日美科学家大村智和坎贝尔,一半授予中国医药学家屠呦呦。

发布会期间,本网记者特意问评委这是否是多年来首次对中医的奖励,评委安德森说,这不是对中医本身的奖励,是对中医的启发和鼓舞的奖励,尤其是屠呦呦发现青蒿素的化学成分这一项构成重大发现。发布会后,记者专门采访了传染病专家安德森教授。

北欧绿色邮报网记者陈雪霏采访诺奖评委安德森教授。丹妮录制。

大家好,我是北欧绿色邮报网的陈雪霏。我现在是在诺贝尔大厅。我们刚刚参加完今年的诺贝尔医学奖新闻发布会,中国的屠呦呦获得诺贝尔奖。在这里我们请专家评委(扬.安德森)谈谈为什么屠呦呦能获得诺贝尔奖。

记者:那么您能告诉我们为什么屠呦呦获得这个奖吗?

安德森:能。屠呦呦因为发现青蒿素而获得半个诺贝尔奖。她是从一种植物中发现的。因此她是那个发现含有青蒿素植物的人,有一种中国的青蒿(黄蒿)含有青蒿素化合物,这种化合物能最有效地对付疟疾寄生虫。她也发现了如何从植物中提取有效的化合物。她还发现了如何去除植物中的有毒物质,使青蒿素可以被开发出安全有效的青蒿素药品来治疗严重的疟疾。

IMG_0668记者:请问您如何评价这一发现的贡献呢?

安德森:她发现了如何提取这种化合物的生物活性,如何提纯它,然后使其成为晶体,而且发现了它的分子式,她为整个发展过程搭建了舞台。这是一个集体努力,但是,她实现了范式转变,这个转变为其他科学家敞开了继续研发的大门,得以为进一步发展做出贡献。她进入这个过程时这是一个全国的项目,取得了一点儿成功,但也有失败。他们正在想着如何往下走。有一部分项目对所有传统中医药都看查了,看是否能从那里找到什么。这时她带着如何提纯物质,如何分离物质,如何进行生物活性测试的化学和药理知识介入了。这真是一个范式转变。是她实现的转变。然后,在她发现这种生物化合物以后,就是证实它是安全的,去除了毒物以后在中国又有很多其他团队继续研究,在不同动物身上实验,然后在感染病人身上实验,然后有公司介入进行大规模生产。

但是你知道,总是有人要领头的,当我们发现了谁是那个人的时候,我们非常高兴,我们能够发现在屠呦呦的事业生涯里,能找到那(发现的)具体时刻。

记者:我们能说如果没有这个药,我们就会有数百万数百万的人失去生命?

安德森:是的,我们可以这么说因为后来用青蒿素提纯物进行了临床试验。结果与传统的奎宁相比死亡率大大降低,五岁以下儿童因患虐疾的死亡率降低了30%。因此,我们可以说至少每年减少了10万人的死亡。我们也可以说整个死亡病例大大降低因为有全新的青蒿素药物在病发早期就已经介入。

DSC_3746记者:它是象免疫药吗?

安德森:不是,你不能说这是免疫药,这是一种治疗。我们不用它做预防。我们一直用它治疗感染的病人。

记者:也许再简单谈谈获得另一半奖的得主情况吧。

安德森:好。另一半奖授予了日本科学家大村智和他的合作者美国科学家威廉.坎贝尔。他们俩一起发现了一种新的治疗蛔虫的化合物。这种感染影响世界上三分之一的人口,导致慢性蛔虫感染,有两种有名的疾病,一种是众所周知的河盲症,另一种是象皮症。世界上有2500万人感染河盲症,有1.2亿人有象皮症。他们发现这种化合物一年吃一次,经过几年时间就可以治愈,很多小孩和大人只用一年一次就非常有效。

这种病严重影响非洲,一部分美洲和东南亚一代。但主要发病区是非洲撒哈拉以南地区。河盲症发生在31个国家,象皮症发生在81个国家。

坎贝尔出生在爱尔兰但生活在美国。大村智把45万个病毒都照下来了,然后他选了50个送给坎贝尔。坎贝尔有具体方法来测试生物活性,最终发现了治愈的良方。

陈雪霏:谢谢。

安德森:不客气。

Swedish Pork to go to Chinese Table

By Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, Nov. 25(Greenpost)—Swedish Minister for Rural Affairs Sven-Erik Bucht is going to visit China in order to get the permit to export Swedish pork and other food product to China.

PB181627_看图王

To pave the way to China, Bucht and Chinese Ambassador Chen Yuming and others held a seminar focusing on the conditions for the export of Swedish pork to China in Restaurant Formosa, in Stockholm recently.

PB181655_看图王

”I have long been impressed by the Chinese cuisine. Sweden has paid great attention to use minimium antibiotics in raising animals, and Sweden has vast land for food products. So Swedish food production is focused on quality and sustainability,” said Bucht at the Lunch Seminar.

He said he will lead a delegation to China to see opportunities to increase the Swedish food exports to China. The aim is to obtain export permits for Swedish food to China. The trip will be organized by Business Sweden.

PB181650_看图王

Chinese Ambassador Chen Yuming said he suggested that the delegation understand the Chinese market and relevant regulations. He believed this cooperation has great potential and cooperation in agriculture and food production can be mutually-beneficial. He likes to see more Chinese food products in Sweden too.

The Swedish side held that China is now the world’s largest food importer and imports a large part from the EU countries. But Sweden’s export to China only accounts for 0.8 percent of its total exports, mainly to neighboring countries and EU as well as America.   Thus, there is great potential for Sweden to catch up since Sweden is somewhat lagging behind in exporting to China in food products compared with its neighboring countries like Denmark.

Kött & Chark Företagen CEO Magnus Därth, HK Scan’s Magnus Sjöholm and Business Sweden’s Tobias Glittertind were also at the seminar.

PB181616_看图王

In an interview with Greenpost.se, Därth said they had gotten the permit from Sweden to export pork to China, but it still takes time to get China permit. They hope that they can get it by the end of next year.

PB181670_看图王

Chinese ambassador Chen Yuming is showing the Swedish Minister for Rural Affairs Sven-Erik Bucht how to use chopsticks.

After the seminar, participants tasted eight delicious dishes cooked by Chinese cook with Swedish pork and Chinese cooking methods—a perfect cooperation between China and Sweden.

The seminar was hosted jointly by Swedish KCF and Swedish Chinese Cuisine Association, a member of Sveriges Kinesiska Riksförbundet.

PB181697_看图王

President Ye Keqing of Sveriges Kinesiska Riksförbundet, Counsellor Bai Xiaomei and Commercial Counsellor Han Xiaodong were among the participants during the seminar.

In another development,  Swedish Poultry Association is also considering to export Swedish chicken feet to China.

Chicken feet was considered as a beauty making delicacy for many Chinese women because one can taste the good taste without gaining any weight. It was also partly because chicken feet was very cheap in the past. Whether the Chinese women still think the same way, that needs to be discovered.

Another consideration to deal with China is to consider if there is any restrictions at the EU level.

(Photo by Anneli  Larsson)

 

今日要闻:瑞典猪肉将走进中国餐桌

北欧绿色邮报报道(特约记者丹妮)——11月18日,风和日丽,“瑞典猪肉出口中国”新闻发布会,在首都斯德哥尔摩老城的宝岛饭店顺利召开。PB181627_看图王 出席发布会的有中国驻瑞典大使陈育明及夫人白晓梅参赞,商务参赞韩晓东,瑞典华人总会会长叶克清,瑞典华人餐饮协会会长吴俊博,瑞方有瑞典农业部长斯文-埃里克. 布和特(SVEN—ERIC BUCHT),瑞典贸易投资委员会中国地区经理葛天瑞(TOBIAS GLITTERSTAM),瑞典贸易投资委员会公关媒体部主任伊丽莎白. 苏姆颇( ELISABETH SOMP),瑞典肉类加工公司KCF CEO MAGNUS DÄRTH ,瑞典最大的肉制品公司HK SCAN 的业务开发副总裁 MAGNUS SJÖHOLM, 瑞典肉食批发商 CEO PETER ÖGREN,以及中外媒体。

PB181650_看图王瑞典农业部长布和特首先发言。他说:我对中国食品一直印象深刻。由于瑞典在动物饲养方面非常重视质量,尽量少用抗生素,我们还有广阔的土地来发展农牧业和饲养业,因此,瑞典的食品质量高。瑞典也是一个依赖出口的国家,我们希望能出口猪肉和其他农产品到中国。

“今年是中瑞建交65周年。以此为契机,我下周将率团到中国去访问。这将是我们第三次就猪肉等食品出口中国问题进行磋商和会谈。” 布和特说。

据了解,瑞典每年食品营业额达1750亿克朗(1元相当于1.2克朗)。2014年出口额达700亿克朗。主要出口市场是挪威,丹麦,波兰,法国,芬兰,德国,英国和美国。

瑞典认为尽管中国经济出现放缓,但中国的食品消费和进口在增加。中国的中产阶级对进口食品显示出更大的信心。瑞典自认为在向中国出口方面与北欧邻国相比比较落后,2014年瑞典食品出口到中国的只占总出口的0.8%。因此,大有潜力可为。PB181655_看图王中国驻瑞典大使陈育明在发布会上提出两点建议,第一,瑞典的农产品出口包括猪肉的出口一定要注意中国消费市场的需求和中国消费者的口味,充分了解中国需求和中国市场有关制度和规定,我相信这个合作会进展顺利。第二,我认为双方的农业交流可以是一个非常成功的双赢双向的交流。我们希望有更多中国农产品出现在瑞典。同时推动瑞典的猪肉向中国出口。中国的烹调和瑞典的食材可以很好地结合。我相信中瑞两国农业将会进一步加速发展。PB181616_看图王瑞典肉类加工公司CEO MAGNUS DÄRTH 在接受记者采访时说,瑞典猪肉出口中国,这是一项很久远的工程,到目前为止我们已经通过了瑞典的许可,但是还没有得到中国政府的确认,我们希望2017年底完成。

PB181670_看图王新闻发布会后举行了由SCAN公司提供的瑞典食材和宝岛饭店厨师提供的高级烹调厨艺为与会者制作了八大菜系的午宴。中国特色的风味美食得到了大家的赞赏,这真是瑞典的猪肉吃出中国的味道。希望瑞典的猪肉尽早走进中国的餐桌。PB181697_看图王本次活动由瑞典最大的肉制品公司SCAN 主办,瑞典华人餐饮协会协办,并得到瑞典华人总会的大力支持。

另据报道,瑞典的食品公司也在盘算向中国出售很多女人都喜欢的凤爪。

图文/丹妮, 编辑 陈雪霏,Xuefei Chen Axelsson

从当代吃货看青年创业

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--米客MikAPP AB美食产品17日举行产品发布会。

CIMG_0874 IMG_0876

会议一开始,主人自我介绍说,我叫魏澍,我的昵称是糖饼。其合作伙伴李金林说,“我的外号是冰激凌”。原来,这些80后以切身体会把思乡第一需要中华美食当作创业的第一步尝试。那就是无论你走到哪里,一打开手机,就可以搜索到哪里有好吃的。

“米客不是一个人,是一群人,是一群创业者。希望通过美食,能给大家带来快乐的时光。给大家一个交流的平台。”魏澍介绍说。

IMG_0866 IMG_0865

这让笔者想起1995年的时候,北京新街口的“小木偶”快餐店,那里也是几个年轻人,刚刚毕业的几个学习管理的大学生,他们找了香港的投资商,然后很谦卑地称自己是小木偶快餐店,雄心勃勃地要打造中国快餐。那时,麦当劳刚刚进入北京很火,比较有名的还有加州牛肉面条。当时小木偶也成为京城一条不大不小的新闻。最主要的就是人们纷纷下海创业。

IMG_0862IMG_0864

当然,天下没有不散的宴席,几个合伙人合伙不到一年,就只剩下老大留守,其他各奔东西。当然,相信多年以后,这些人肯定都跟着中国的快速发展大潮发家了。

但这些年轻人的第一步就是快餐,就是中国餐。

何况这些MikAPP AB的年轻人都不是刚刚毕业,他们是在爱立信,微软都在打磨的IT或商务人员。他们只是随着瑞典的创业潮在涌动,在业余时间就鼓捣出一个可以在市场上打拼的美食软件和社交平台。

IMG_0877据谢凯介绍,MikAPP, 就是Micro Kitchen, 微厨。几个人刻苦攻关五个月,现在就是要请朋友过来乐乐。他们又让线上的厨师做了些小吃,然后,通过网络邀请,尽管远在Sollentuna, 但还是吸引了从事风投的鲍近,斯德哥尔摩大学教授房晓辉,本网对手机厨房感兴趣的记者,以及其他二三十个朋友。

IMG_0875记得互联网的初期,2003年在新西兰的麦当劳快餐店,突然出现大批年轻顾客,令店里工作人员措手不及。但很快,这些人又迅速离开。当时显示了互联网的魅力。

IMG_0868

如今,人们继续深入挖掘互联网的内涵和功能。不管MikAPP将来是成了网上餐厅,还是成了社交平台,还是其他什么,笔者相信,这就是年轻人的魅力所在,创造力无限,输得起,爬得起,喜欢设计,创新,也很实际。

即使从中华美厨开始,恐怕这微厨也可能会一发不可收拾。互联网的真替就是集聚人气,占领市场。