Video视频:Hart, Holmstrom share prize in economic sciences

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Oct. 10(Greenpost)--Oliver Hart and Bengt Holmström shared the 2016 prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.

It was awarded by Sveriges Riksbank but given by the Royal Swedish Academy of Sciences, said Goran Hansson, Secretary General of the Royal Swedish Academy of Sciences.

 

Filmed by Xuefei Chen Axelsson

今日头条:哈特和霍尔姆斯特罗姆分享2016纪念诺贝尔经济学奖

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--瑞典皇家科学院10日中午宣布,哈佛大学教授奥利佛. 哈特和本特.霍尔姆斯特罗姆将分享获2016瑞典央行纪念诺贝尔经济学奖。他们的获奖理由是对契约理论的贡献。

dsc_3864瑞典皇家科学院秘书长约然.汉松说,今年的纪念诺贝尔经济学奖是关于契约理论的。他说,该奖项是1969年瑞典央行设立的,今年是第48个奖。然后他用瑞典语和英语分别宣布:

“瑞典皇家科学院决定把2016年纪念阿尔佛雷德.诺贝尓经济学奖授予奥利佛.哈特和本特.霍尔姆斯特罗姆,获奖理由是他们对契约理论的贡献!”

websitephoto-2

图片来源于哈特网站。http://scholar.harvard.edu/hart/home

汉松接着介绍说,哈特于1948年出生于英国,1974年在普林斯顿大学获得博士学位,后在哈佛大学担任经济管理学教授。

霍尔姆斯特罗姆于1949年出生于芬兰首都赫尔辛基,1978年在美国斯坦福大学获得博士学位。后在麻省理工学院任教授。

今年的诺贝尔奖得主发展了契约理论,在契约设计,例如根据绩效给高管付工资,如何将公共部门私有化等方面的契约设计。

1970年代,霍尔姆斯特罗姆展示了公司股东应该如何为高管设计合同,要详细准确地规定工资与绩效挂钩。

1980年代,哈特对合同理论的新分支即解决不完善合同做出了重大贡献。

通过他们的贡献,哈特和诺尔姆斯特罗姆的合同理论其实为基础研究提供了富饶的研究领域。他们在过去几十年里,探索了很多应用。

他们对最优化的合同安排为设计政策和机构,从破产到政治机构都打下了智利基础。

dsc_3871瑞典皇家科学院纪念阿尔佛雷德诺贝尔经济奖评奖委员会委员彼得.佛雷德里克松在接受北欧绿色邮报网记者采访时说,两位诺奖得主的研究为未来研究打开一片广阔天地,例如,什么样的公司应该被并购?如何适度合并债务和股份融资?什么时候学校货监狱这样的机构必须私有化或者公有化?

因为和诺贝尔奖一起发布和颁奖,所以人们也叫该奖诺贝尔经济学奖,但奖金是瑞典央行发给的,一般奖金数量也和诺贝尔奖一样。该奖是1969年由瑞典央行设立的。诺贝尔奖是1901年开始颁发的。

今年的奖金是800万克朗,93万美元,600多万人民币。诺奖颁奖仪式将在12月10日在斯德哥尔摩举行。诺贝尔和平奖将在奥斯陆举行。

dsc_3855霍尔姆斯特罗姆通过电话连线回答了一些记者的提问。他说,他自己从来没想过能获得诺贝尔纪念奖,不过,他倒听说过其他同行谈过,他对获奖还是感到很惊讶的。他当然是很高兴获奖。

dsc_3851出席发布会的还有纪念诺贝尔经济学奖委员会主席佩尔.斯特罗姆贝尔。

 

图文/陈雪霏

Hart and Holmström share 2016 Nobel Prize in Economic Science

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Oct. 10(Greenpost)– Oliver Hart and Bengt Holmström   will equally share 2016 Sveriges Riksbank’s Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel for their contribution in  contract theories, announced Göran Hasson, Secretary General of the Royal Swedish Academy of Sciences.

dsc_3864“The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 2016 to Oliver Hart and Bengt Holmström  “for their contributions to contract theory”.

Society’s many contractual relationships include those between shareholders and top executive management, an insurance company and car owners, or a public authority and its suppliers.

As such relationships typically entail conflicts of interest, contracts must be properly designed to ensure that the parties take mutually beneficial decisions. This year’s laureates have developed contract theory, a comprehensive framework for analysing many diverse issues in contractual design, like performance-based pay for top executives, deductibles and co-pays in insurance, and the privatisation of public-sector activities.

In the late 1970s, Bengt Holmström demonstrated how a principal (e.g., a company’s shareholders) should design an optimal contract for an agent (the company’s CEO), whose action is partly unobserved by the principal. Holmström’s informativeness principle stated precisely how this contract should link the agent’s pay to performance-relevant information. Using the basic principal-agent model, he showed how the optimal contract carefully weighs risks against incentives. In later work, Holmström generalised these results to more realistic settings, namely: when employees are not only rewarded with pay, but also with potential promotion; when agents expend effort on many tasks, while principals observe only some dimensions of performance; and when individual members of a team can free-ride on the efforts of others.

In the mid-1980s, Oliver Hart made fundamental contributions to a new branch of contract theory that deals with the important case of incomplete contracts. Because it is impossible for a contract to specify every eventuality, this branch of the theory spells out optimal allocations of control rights: which party to the contract should be entitled to make decisions in which circumstances? Hart’s findings on incomplete contracts have shed new light on the ownership and control of businesses and have had a vast impact on several fields of economics, as well as political science and law. His research provides us with new theoretical tools for studying questions such as which kinds of companies should merge, the proper mix of debt and equity financing, and when institutions such as schools or prisons ought to be privately or publicly owned.

Through their initial contributions, Hart and Holmström launched contract theory as a fertile field of basic research. Over the last few decades, they have also explored many of its applications. Their analysis of optimal contractual arrangements lays an intellectual foundation for designing policies and institutions in many areas, from bankruptcy legislation to political constitutions.

websitephoto-2Oliver Hart, born 1948 in London, UK. Ph.D. 1974 from Princeton University, NJ, USA. Andrew E. Furer Professor of Economics at Harvard University, Cambridge, MA, USA.
http://scholar.harvard.edu/hart/home

Bengt Holmström, born 1949 in Helsinki, Finland. Ph.D. 1978 from Stanford University, CA, USA. Paul A. Samuelson Professor of Economics, and Professor of Economics and Management at Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA, USA.
http://economics.mit.edu/faculty/bengt

dsc_3871In an interview with Green Post, Professor and member of the committee in the Prize in Economic Sciences in memory of Alfred Nobel, Peter Fredriksson said this year’s Nobel Laureates opened a fertile field for basic research such as ownership in privatization of public sector and many other areas.

Commenting on the location of the Nobel Laureates, Professor Fredriksson said the laureates actually born in Europe and were raised in Europe, but later they were attracted to America, in a way it shows that America has created an environment that  can attract outstanding scientists.