北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）-- 日前，华人华侨批发商向本网反应，瑞典最大的连锁超市之一ICA集团4月10日向各大超市门店下发了停止向任何公司售卖有ICA标识的相关所有麦片品类如ICA 500g草莓酸奶口味麦片，ICA750g 50%坚果水果麦片等。 瑞典ICA 麦片风靡于2015年，以其丰富的材料，美味的口感和实惠的价格目前占有中国海外进口麦片的大片市场，在中国的电商如天猫，京东网站都可以看到ICA麦片的身影， 许多瑞典贸易公司抓住这个机会，利用当地的资源优势，向瑞典本地超市采购了大批的麦片并出口往中国，曾经一度供不应求。 在2017年初，甚至出现了超市断货的状况，可见其受欢迎的程度。目前中国线上线下贸易平台向瑞典几家出口公司采购的ICA 采购总量每个月达到了十五万袋左右。 但是，根据来自ICA市场部门负责人4月7日的证实，自2018年4月5日起，全瑞典境内的大小超市全面叫停ICA麦片的批发和预定，预示着到2018年夏季过后 中国市场将初步浮现瑞典ICA麦片的断货潮，有可能断货要维持很长一段时间，国内的ICA麦片粉丝将不得不和自己心爱的早餐说再见。 听到这个消息，记者特意到附近的ICA便利店打听是否属实。ICA便利店老板说，停止批发的原因是如果万一在国内出事，怕召回产品困难。因为距离遥远，量大，万一有问题不好办。另外，由于中国的ICA麦片都是没有瑞典方面正规授权的，无法控制货品渠道和进行产品追溯。 随后，笔者在网上查了一下，确实有瑞典商人抱怨，还贴了标签，说瑞典麦片在瑞典只卖29.9元，到中国就变成200元一包了。瑞典华人批发商说，实际上，不是那么回事，瑞典麦片他们只买50到60元，就挣个退税费。那么，到底是怎么个情况呢？据说，国内市场也有人假冒ICA牌子。因此，导致ICA集团决定停止批发给公司。不知道是市场问题，还是瑞典人过于小心。 不过，个人购买奶粉，麦片还是没有问题的。ICA商店也是照样零售。只是不给发往中国的批发商批发了。 另外，瑞典ICA麦片的代工厂是来自于德国的吕贝克市的百年企业博根工厂品牌（Bruggen），其ICA系列麦片的口味为工厂原有百年工艺，ICA 的叫停为其自有品牌博根系列产品创造了良好的市场机会，其旗下博根500g草莓酸奶口味麦片， 博根750g 50%坚果水果口味麦片与ICA麦片为相同用料和生产线，在原料选材方面比ICA更为考究，质量更佳。因此博根麦片中国区负责人兴奋的表示，ICA的叫停在一定程度上会给博根麦片带来绝佳市场替代的机会，甚至会快速占据更多的市场份额。 看来顾客要更具慧眼。同时，也要积极改善国内食品环境，其实理想的情况是当地加工生产是最好的，也是最可持续的。减少交通运输，就可以减少二氧化碳等温室气体排放。
Monthly Archives: April 2018
今日头条：芬兰决定2029年禁止煤炭的使用
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 芬兰政府经济和就业部4月12日发布消息说，芬兰已经决定于2029年禁止煤炭的使用。
芬兰政府决定用9000万欧元给集体供暖公司，让他们从2025年就开始逐年有序取消煤炭的使用。取消的方法是逐步采取用可更新可再生能源供热。
上星期，芬兰经济就业部发布调查报告指出，到2030年禁止煤炭使用只会影响部分公司，不会影响很多公司。
The Finnish Government has decided that the use of coal in energy production will be prohibited by law in 2029. The Government will also prepare an incentives package, amounting to EUR 90 million, for district heating companies that commit to phasing out coal use already by 2025.
“We must accelerate our efforts to reduce greenhouse gas emissions to mitigate climate change. By phasing out coal-based energy production, we can significantly reduce the emissions from heating,” says Minister Tiilikainen.
“The incentives package, designed for cities who phase out coal already by 2025, will support investments in energy technologies to replace coal. Half of the package will be reserved for renewable combined heat and power (CHP) generation and the other half for other, new technologies needed in the conversion from coal. Support to renewable CHP will also help to ensure a sufficient level of electricity production capacity in peak load conditions,” Tiilikainen says. The incentives package will comply with the EU state aid rules.
“The incentives package will be financed by lowering the required annual production level, proposed for the tendering scheme for renewable electricity, from 2 TWh to 1.4 TWh. Redirecting support from renewable electricity to renewable heating is justified on the grounds that while nearly 80 per cent of electricity production is already emission-free, only 36 per cent of district heating uses renewable energy sources,” says Tiilikainen.
These readjustments will not require any changes to the Government proposal, already submitted to Parliament that includes a premium scheme for renewable energy that is based on competitive tendering.
The Government intends to submit its legislative proposal to ban coal use for energy to Parliament during the autumn session.
雄安新区的建设可以参考斯德哥尔摩的皇家海港新城
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 中国两会期间国家发改委主任何立峰表示，中国将把雄安新区的建设当作一项重中之重的工作，要把雄安新区打造成为未来城市发展的典范。
雄安新区的雄心壮志在于把雄安新区打造成不仅仅是生态城，还是一座能带动经济发展的城市。当然，任何城市，如果能够在建设之前都有很好的规划设计，那么对未来都是有好处的。从生态城的角度，笔者认为雄安新区可以参考斯德哥尔摩的皇家海港新城和马尔默的西港新城。
那么，瑞典皇家海港新城有哪些特点呢？这要从马尔默的西港新城和斯德哥尔摩的哈马碧滨海新城说起。
马尔默西港滨海新城
瑞典第三大城市马尔默的西港新城是瑞典建立的第一个生态友好(低碳)示范区。
“我们这里曾经历过经济危机，我们的工厂在９０年代开始关闭，很多工人失业。怎么办？这让我们开始重新思考我们的未来。”马尔默市政环境部负责人福素姆这样开始了对外国记者的介绍。
在马尔默市无论从哪个角度，首先映入眼帘的都是这座位于西港新城的标致性建筑－５４层高的螺旋形大厦(Turning Torso)。它是由西班牙著名建筑师设计的。在它的脚下，就是充满低碳建筑设计的生态友好城区。
说它是新城，是因为这里在２０世纪以前几乎不存在，完全是一片海湾。后来这里成了垃圾堆放地，慢慢变成了陆地。在８０年代以前，一直是个船坞。后来萨伯汽车在这里盖起汽车组装车间，持续了十来年，又被关闭了。１９９６年，马尔默市政决定在这个老工业基地上建立一个即节约能源，提高能效又对环境生态友好的生活居住区。
太阳能和风能在家庭住房的利用
当我们走在第一个居住小区的时候，我们看到了很大的太阳能发电和供水设备。这与我们在农村使用的架在房顶的简单落后太阳能设备不同，它被安装在朝阳的一面，紧贴墙体，整个一面墙都是太阳能装置，即可以发电，也可以提供热水, 统一为整个四层楼的用户供应。其他建筑也有不同形状的太阳能装置，但规模都比较可观，而且不是特别突出，不影响美观或安全，看起来与房子很协调。
该小区还和瑞典最大的风力发电厂里尔格隆德风电厂相连。前一天晚上，我们参观了由瑞典国家电力公司瀑布电力公司经营的电厂。
“这里有４８台风力发电设备，是世界上第三大海上风力发电场，同时是瑞典最大的海上风力发电场。我们可以为马尔默的六万个家庭提供电力。”风力发电项目经理鲁曼为我们做了介绍。他的办公室里电脑实时监控着各个发电机组的发电情况。
远远的在茫茫大海中，在漆黑的夜晚，人们却很容易看到一条红色风景线，因为每个风机上面都有红色指示灯，一闪一闪的。
雨水导流明渠
在瑞典，水源充足，并不短缺，但洪涝现象时有发生。几乎每年夏季都有。当地就是一个洪涝易发地带，夏天经常下大雨，很容易雨水成灾。为了防止这种现象发生，他们在每一个房屋墙根底下都修了导流明渠。所有的小水渠都是连着的。墙根的小水渠只有一巴掌宽，外面一点的大水渠有半米宽。这样，在小区中央形成了一个由天然雨水利用形成的人为景观，一个小池塘，喷泉等，都采用石头做原材料。“水渠都是相通的。”福素姆说。最终，雨水会流到大海里去。
生态建筑的设计
生态建筑的设计体现在很多细微的地方。马尔默可持续城市发展研究所的生态学家克鲁瑟参与了该小区的设计。
“我们认为，所有的生命都应该共存。在这里有鸟类，鲜花，与人类和谐生存。”确实，在小区里，他们特意设计了各种鸟巢，以便一年四季，鸟都有食物可吃。门前都变成了水泥地面，那么他们同样用水泥筑起很多大花盆，四季都有花。保持生物多样性。
城市交通是个大问题
“我们原来没有交通问题，因为我们住得很分散，这里不是人口密集区。”负责交通问题的官员卡米拉说。
“但是，现在我们有交通问题了，我们要在这里建立一个人们容易聚集的中心。尤其是在夏天，很多人都到这里来，我们喜欢这样。不过我们解决问题的办法是提供人们更多的环保交通方法，让他们自己选择。”
为减少轿车的使用，他们提供自行车出租服务，修建自行车道，建步行街。很多人愿意走路因为这里环境优美空气新鲜。附近有公共汽车站，市政还计划修有轨电车。
垃圾循环系统越来越先进方便
这里的垃圾回收系统有两种。早期安装的回收系统是将垃圾人工分类，就是说，在厨房已经分好，然后，到大垃圾桶或通道那分别倒在相应的桶里边。开始时，很多人有可能把有机垃圾和可燃垃圾混合，结果有机垃圾质量不高，可燃垃圾可能掺了有机垃圾。经研究，把有机垃圾桶上加了一把锁，如果谁想扔有机垃圾，必须拿钥匙开锁，就这样一个简单的麻烦办法，结果有机垃圾率大幅度提高。
另一种办法是将有机垃圾在厨房就已经处理好了。人们在厨房水池下面安装一个撵压机，人们可以把土豆皮等有机垃圾直接扔到这个装置里，直接撵压成汁，顺着管道直接流到生物燃气生产线上了。
对于污水处理就直接与城市污水处理系统连接就行了，这样，也可以降低成本，因为马尔默本来污水处理率就很高，达到９５％以上。
国际贸易中心会议室可以实现节能８０％
为了节约能源，这里建的国际贸易中心采用双层玻璃，这样，在冬天就可以保持市内温暖，夏天通过使用遮阳伞的办法，在玻璃外面装上覆盖面巨大的自动遮阳伞，这样一来就可以保持室内不那么热。
据有关部门负责人介绍，这里的会议室的屋顶还安装了超导感应器，使能源使用效率达到最大化。这种感应器，可以探测到人体的热量，然后根据人数的多少，随时调整需要的能源。
“这是最节能的一种仪器，通过使用这样的设施，会议室可以实现节能８０％，因为它算上了人体的热量。”物业经理叔奎斯特说。
西港新城是２００１年瑞典举办世博会的时候，利用了欧盟的贷款和赠款建立的低碳节能，生态友好示范项目。它也成了当今可持续建筑的典范。当然，这只是一个示范项目，但从那以后，已经有很多地方开始盖节能房了。瑞典许多个人也开始投入到这样的热潮中，在盖新房子时，力争盖对环境最友好的房子。
“另一个值得骄傲的消息是，马尔默市政已经宣布争取在２０２０年，整个城市全部实现碳中性，即完全脱离石油。”市政环境部门负责人福素姆说。
这里高层建筑不多，只有一个斜着的西港塔是最高的地标建筑。
斯德哥尔摩哈马碧滨海新城
说完西港新城。再来说说哈马碧滨海新城。哈马碧滨海新城是习近平主席和前任国家主席胡锦涛都参观过的。也是瑞典政府积极对外推荐的著名生态城市。那么，它有什么特点呢？
哈马碧滨海新城位于斯德哥尔摩南部，曾经是个城乡结合部一样的地方，有很多小商贩在这里开洗车房，灯泡厂等，因此，有的土地都受到了污染。那么，斯德哥尔摩想开发这片土地的原因是要盖奥运村。斯德哥尔摩想申请2004年冬奥会。于是从1996年开始设计规划。
这里规划的主要特点是政府，开发商和环境保护部门同时在一起规划。环保部门要求被污染的土壤必须被清理走，或者是安全掩埋。所有的环境影响都要比普通住房开发减半。因此，在前期处理上，在建筑材料的使用上，在施工方式上，都有严格规定。开发商成本提高，市政府适当在批租土地时给予优惠。
那么这种规划设计就花了两年多时间。政府采取公开招标的方式，招标了十多家开发商。而每个开发商的设计风格都是不一样的。每个建筑的颜色，式样也都是不一样的。但是，总体规划下来，又感觉很和谐。
前期处理就是把污染的土清理走。在材料使用上，不使用塑料。PVC杜绝使用因为从长远角度考虑，怕塑料产生水污染。在施工方式上，采取建筑材料集散地的方式，这样可以把建筑材料统一运到集散地，然后，就地取材。这样就避免需要什么材料都从外面运来，增加运输量，增加扬尘，增加交通拥堵。能够这样处理，主要是有足够的时间，把所有的问题都事先考虑好，也避免了今天建了明天再挖开的问题。
生态城的最大特点就是垃圾，污水和雨水的巧妙处理，不让任何垃圾和污水随便外流。首先这里建立了垃圾抽吸系统。那就是在小区地下首先建立了地下通道。这个通道上面是各种垃圾，有可燃垃圾，有有机垃圾。可燃垃圾满了，通过抽吸系统，经过最远两公里以外的地方，有大的储存室。从那里再把可燃垃圾运到垃圾焚烧场。斯德哥尔摩有两个大的垃圾焚烧场，一个是Högedalen，合格达伦焚烧场，一个就在哈马碧附近。垃圾在这里焚烧后，其热量可以用来供暖。不够的部分，由天然气和小部分石油来补充。整个小区的垃圾都被回收了。报纸，书，瓶子，罐头盒，电池，灯泡，油漆等所有可回收垃圾都被回收起来。象灯泡，水银灯管，油漆等都在小区的信息中心回收。这里还有旧衣服回收站。信息中心也是教育中心，经常举行儿童废物回收利用知识和教育课。让孩子明白为什么不能往马桶里倒乱七八糟的东西。
污水回收利用。整个小区的污水都是通过管道收集起来经过处理的。处理以后，放到大海补充水。污水处理过程中可以生产沼气，用于能源再利用，也可以卖给汽车公司。看怎么方便。污水处理过后出来的水，冬天可以有助于供暖，夏天可以用于制冷，成为天然空调。
这里的能源使用也是集体供暖。一方面利用垃圾焚烧和污水处理过程中的热量来供暖。如果不够，用天然气和电力来补充。电力的优化使用在于用电力烧水供暖。
另外，哈马碧滨海新城还修建了雨水收集设施。在房前屋后都有雨水收集的管道，排水管，在地面也有，同时在小区中央修建了雨水收集水渠。说起来很有意思，瑞典的应对气候变化和中国的河北可能正好相反。这里是害怕有太多的雨水造成发河，所以，他们设计了在阳台上有花盆，在地上也建土壤蓄水池，想尽一切办法不让雨水一下子产生太大的径流，造成水灾。不过，笔者感觉这可能也是河北和北京应对干旱的一个办法。因为北京和河北的雨水通常是来的快，去的快，如果能够有足够的土壤，湿地和小河来承载雨水，雨水就不会马上跑到一起成灾。或者一下子跑到下水道随污水跑了。
小区背后当初有个森林公园，人们想开发，但环保部门的人坚持不要开发，保留，结果，这里大多居民都是年轻人，有很多儿童，因此，森林公园成为一个非常好的幼儿园孩子的活动场所。使这个地方增值不少。
这里很多房子都利用玻璃，有大阳台。中间的水渠边上都种植芦苇，以便天然清除污染。这里也建了雨水沉淀池，沉淀以后可以放到海里。这个过程是连续的，水不断地流向大海。也成为一道风景。在旁边也是码头。人们可以乘船到市中心，大饭店，王宫地带。也可以乘坐城铁到交通枢纽Slussen.
可持续公共交通。规划设计时考虑的是尽量少用轿车，甚至不用轿车。于是建立了环城城铁，也建了公共汽车站。水路也可以。人们可以带着自行车上船。还有拼车制度。通过互联网，会员定期付少量费用，然后可以租车。小区有自己的车用来租用。
说到水路，当然，斯德哥尔摩，乃至马尔默都是坐落在水中央，因此，水很方便。河北和北京都是缺水的城市。那么，我们是否就不留水道呢？恰恰相反，一定要吸取多个城市一下雨就看海的教训。要在城市中央，横穿城市，或者是周边一定要多挖水渠。挖水渠的好处就是可以积蓄雨水。河北和北京都必须靠天等雨，一旦有雨，雨水请不要浪费，要好好继续起来，即使补充土壤墒情都是好的。因此，要挖人造湖，或者是人造水渠，不一定象大运河那样，就是九曲回肠也是好的。可以在花园和花园之间，花园内部都可以，让水不断流。或者滲到地下都是好的。
这里各个小区都是根据实际情况在临街的地方让一层的房子都成为商用房子。理发店，广告店，售房处，花店等等。小区也有用太阳能的。
这个哈马碧滨海新城经过6年的建设，到2003年首批住户入住。奥运举办权没有申请下来。但是，他们还是坚持建成了绿色小区。旁边有滑雪场。为了防止噪音和为了安全。
哈马碧2.0—瑞典皇家海港新城
瑞典皇家海港新城顾名思义，本来是皇家海港。这里在过去从19世纪就一直是储存石油和天然气的地方。站在斯德哥尔摩电视塔上可以看到全貌。有两个存气的地方已经被腾出来。打算改成博物馆或者文化馆。外形不变，都是红砖建筑，但是，里边会重新装修。
据皇家海港新城负责人介绍，这里的环境影响进一步减小。要求比哈马碧还要严格，因此被称昵称为哈马碧2.0. 据说，比尔盖茨也在这里投资了。这里的建设就是按计划一步一步来的。如果说哈马碧的二期工程还在建，皇家海港新城的二期也在建。一期工程是在2013年前后竣工的。这里的施工都是地基需要的时间比较长。先把污水管，排水管等都安排好。他们的观念就是把一切可以构成可持续理念的因素尽量都建在建筑当中，这样，人们几乎不用想就可以履行自己的环保职责。
例如，这里还是用了垃圾抽吸回收系统。还是有污水收集处理系统。同时，这里房子的建筑材料开始使用更佳可持续的建筑材料。例如，钢铁，铝合金墙皮，木质材料，等都有尝试。雨水收集管道排水管道都有。
花园有各种植物，其中很多都是野生植物。小区一层大部分是幼儿园。
这回在室内也提高了标准。房子盖的都是拎包入住的那种，因此，冰箱要有绿色标识的节能冰箱，要有节水表，让人能看到自己洗澡到底用了多少水。生活中到底用了多少电。
这里考虑的可持续发展因素更多。例如，甬道上的文化符号，市区的艺术作品。楼区的太阳能利用，风能利用比例大大提高。因为哈马碧建设的时候，太阳能还不太普遍。
这里的建设是政府先招标开发商把基础设施搞好。水电气都弄好，然后，再卖地给开发商盖房子。房子很多都是预制的。因此，盖房子是很简单的。最重要的就是规划设计。要把每个细节都提前考虑到。要想提前考虑到，就需要时间需要和每一个用户进行磋商讨论，看他们是什么意见。不要说提前多长时间完工。因为这里不需要提前完工，只要按计划完工就好。中间打地基的时候是需要时间等候的。施工也不要搞突击。所有的细节都要事先想好，计划好，然后再施工。
这里很多旧的砖房都还在继续利用。很多老树都在继续生存。该铲除的铲除，不该铲除的就不动。每一个建筑颜色都不一样，这也都是市政规定的。市政府主导建设，开发商公开招标。
总之，能住在这样的小区，让人感觉非常舒适，非常自豪，非常健康，非常满意。
因此，笔者建议发改委的同志可以来瑞典考察，也可以招聘瑞典的建筑设计规划师到中国去。去年6月瑞典首相勒文接受中国的盛情邀请，专门参加了世界经济论坛。中瑞双方也签署了关于可持续发展城市建设的协议。瑞典的建设规划设计理念还是非常先进的。值得我们学习的。
笔者认为，瑞典的可持续发展城市理念可以成为我们建设新城市的参考。至少在垃圾回收，污水回收，雨水收集方面，无论是建设民用房还是商用房都是有参考价值的。垃圾污水回收处理是保证土壤和水不受污染的重要环节。中国人多。人多，有机垃圾多，这样，可以减量，也可以生产沼气。回收利用。据我观察，现在，随着中国进口的不断扩大，中国的包装垃圾不是在减少，而是在不断增加，因此，建立现代的高质量无污染的垃圾焚烧场，和污水处理场都是当务之急。不让污水四处流淌。
即使是大学和研究所，垃圾回收也是势在必行的事情。只要是新建建筑，都要考虑到这些因素，从而使建筑能够生态环保可持续。
交通方面，希望能在智慧城市，智能城市方面建设轨道交通，建设多层次的交通，来满足众多人口的需求。
总之，一座智慧城市，智能城市是有一个很好的电子主控。但是，城市的每个细节，每个角落的建设都需要考虑到人与自然的和谐。例如，在瑞典已经使用大肚子垃圾桶，采用太阳能发送信息，如果垃圾满了，可以自动发出信号，可以合理装载。
智能的另一个重要方面就是智能交通。瑞典在每个车站都已经有数字化报时，还有几分钟能来车，旅客一看就知道。这种信息很重要，很友好。给人安慰。可以让人出行时间准确得多。
最好能在每个有屋顶的地方都建成绿色屋顶。这样可以吸收雾霾。丹麦有一种吸霾的胶粘垫一样的建筑材料。北欧也有生长马莲菜的屋顶草坪。真正实现海绵城市的概念。如果不用绿色屋顶，那么也要把雨水收集起来。从多年前打炮下雨时我就担心，云彩打没了，恐怕就没有雨了，因为地面蒸发太少了。环保部长李干杰解释说，高空气温比地面气温高，所以雾霾无法散去，这就是典型的温室效应。因为排放太多，所以地面被一个暖空气层所包围。地面水蒸气还没等与上空冷空气接触就已经被蒸发截留了。因此，只有一种燥热，却没有雨水。只有地面有充分的植物才能破解这个难题。这种温室效应可以被利用起来大量种植绿色植物。
为什么北京会雾霾严重？经济活动是主要原因，但是，主要是重工业生产影响大。如果主要是科研院所，媒体和大学，就不会那么严重，如果都是广告业之类的产业，也会好些。
令人欣慰的是中国人尤其是北京和河北在过去几年真的看到巨大进步，人们在各个领域都采取了很多措施。当然，不要急于求成，因为产能过剩的本质就是一时间建设太快，生产太多，结果环境遭破坏，资源和人力也都是浪费。最后关闭了，有些人还不满意。造成各种矛盾。如果从一开始就严格把关，或许有些问题就可以避免了。
相信，只要中国政府决心打造好雄安，那就一定能做好。不要强调雄安速度，而要强调雄安质量。北方缺水，怎样能够让这座城市能够湿润起来，将有助于防止雾霾和其他问题。那就是好好考虑利用雨水的问题。
最后，我的建议是先开发一期，研讨总结，好了以后再开发第二期。不要遍地开花，同时进行。尽量不要破土太多。先把一个地方地基打好，把地下垃圾存放的地方，各种电线电缆都先建设好。但是衔接地段要留衔接口。这样，每次新建的工程都要比前一个工程先进一些。力求实用最新技术，这样就不会后悔。也不会过时或落后。
例如，中国北方取暖问题是很重要的问题。很多时候主要是因为房屋密封不好，所有造成浪费能源。那么现在建房就要利用中国最先进的保暖保温材料，到节能减排博览会上去找最新材料和技术，都把他们利用到雄安新区上，这样也可以推广中国自己的技术和材料。
多找一些开发商，干得好的继续，干的不好的下一批工程淘汰。
哈马碧和皇家海港新城都是斯德哥尔摩的一个生态城区。借助市中心的大型商业建筑，它考虑的商用性质比较差一些。
但是，在马尔默确实考虑如何在港口边上建设方便的容易让人集中的一些设施。例如，海滨，例如音乐设施，文化景区等等。
无论如何， 还是要根据中国人自己的梦想城市去设计，希望它什么样，就建成什么样。
媒体报道中美“贸易战”结果把中美股市打掉10万亿
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 中国人民大学国际关系学院教授金灿荣说，中美所谓“贸易战”其实还没有打起来，而且他估计也打不起来。但是媒体说中美开打贸易战了，结果，一下子股市降了一千点，一两天就蒸发了10万亿市值。媒体的报道很不准确。造成的影响也很糟糕。
金灿荣说，中国现在在很多方面都领先，但是，在定价权方面还是没有优势。这是因为中国在国际贸易中的历史还是比较短。
金灿荣是在中国人民大学商学院讲大课时说这番话的。再次听听金教授的讲课，还是非常有趣的。
朝鲜政策为什么变了？
影评：《了不起的盖茨比》在中国再现
北欧绿色邮报网主编陈雪霏：3月2日前往中国采访报道2018年“两会” 的时候，在飞机上不但没有睡觉，而且看了四部电影。感慨颇多，这里和大家聊聊：
《了不起的盖茨比》在中国再现
大学时学习英美文学时，我就知道美国著名作家菲茨杰拉德有一部畅销书叫《了不起的盖茨比》也被中国人翻译成《灯红酒绿》。但当时，只是看到的文学常识。单凭这两个名次，一个是作家的名字，一个是书的名字，就让我胡思乱想了很久，感觉非常浪漫。而且这个印象一直印在我的脑海里。当时，我还读过《金融家》等等。其实，都是美酒加咖啡，金钱加美女，商界大佬的大起大落。海明威写的《永别了，武器》，其实主要写的是战争期间的爱情。而其他文学作品也都离不开二战，和二战以后的或者是中间的大起大落，起伏跌宕的人生，以及经典的爱情故事，例如《魂断蓝桥》。
然而，回到盖茨比身上来，我一直不知道其中具体的内容是什么，或者说完全忘记了。直到3月2日我乘飞机从赫尔辛基到北京。想起来，真是无巧不成书，世界真奇妙。这趟旅途真是愉快极了，因为我看了四部好看的片子。
第一部就是这个《了不起的盖茨比》。再次介绍一下剧情。影片开头就是作者一个叫尼克的人从纽约回到了自己的故乡，一个小城市。他神情恍惚，见到朋友就说，我有个神秘的朋友叫盖茨比，真是让我永远不能忘记。朋友说，那你就写出来，随便怎么写，就把你想的都写出来。
于是，他就用打字机，一页一页地开始打印。开始回忆。他，一个小城市，或者是农村小伙子。跑到充满美国梦的纽约华尔街去闯荡。他非常失意，穷困潦倒。但是，有一天，他突然遇到一个朋友，一个有钱的朋友请他喝酒，还叫来一帮女人。这画面让我想到的仿佛是《我的奋斗》的作者写的奋斗史，或者说是90年代的北京的三里屯之类的。
通过这次聚会，他突然感觉自己开始喜欢纽约了，因为遇到很多女人嘛。同时，他也开始注意到他的邻居叫盖茨比。这个盖茨比住着非常豪华的别墅，庄园。天天晚上开party,真是灯红酒绿。所谓的社会名流聚到一起。结果，他发现，先前请他吃饭喝酒的那个富人的老婆，原来曾经和盖茨比是情人。而这个盖茨比在五年前去欧洲打仗之前与这个如花似玉的女人黛西相恋。初吻之后，他就去打仗了。结果，黛西不断地给他写情书。也许就是这些情书，让他在战场上得以生还，他到处在找黛西。同时，他也通过倒买倒卖某些商品发了大财，成了暴发户。
但是，黛西因为等不到自己的情人，后来就和那个富人结婚了。灯红酒绿的世界一切皆可发生。人们有点儿醉生梦死。暴发户为了能找回黛西，就邀请所有的人来参加聚会。终于有一天黛西和他丈夫一起来参加聚会。作者和黛西是朋友，和两位富人也是朋友，旁观者清，发现了他们之间的秘密。原来盖茨比一直忠爱着黛西。黛西也没有忘记初恋情人。
于是，二人就走出喧嚣，跑到大树后边去亲昵了。黛西丈夫到处找妻子。问尼克是否看到他妻子，尼克说，没看到。这个灯泡主要是负责照亮别人。后来，盖茨比就和黛西幽会起来。他希望黛西能够和丈夫离婚，然后嫁给他。但是，黛西觉得丈夫对她也挺好，她说不出口拒绝丈夫。于是，大家在一起就开始尴尬。然后，盖茨比就摊牌了，说你老婆不爱你，她其实是爱我的。但是，黛西说，其实你们俩我都爱，我又不希望你们之间互相伤害。黛西的丈夫为了赢得妻子的芳心，就说这个盖茨比其实发的是不义之财，横财，例如贩卖毒品，很多钱来路不明。一夜暴富，你想想这是什么人啊？道德上肯定是经不住推敲的。而这可能触动了盖茨比的神经，他一激动，几乎要掐死黛西的丈夫。失去了一个君子应有的冷静和平静。但马上，他又恢复了平静。他说，黛西，咱们走吧。于是，他几乎是拖着黛西就上了车，来时玩儿的时候，他和黛西丈夫换开车，他的车是黄色的福特一样的跑车，黛西丈夫的车是蓝色的。
当然，黛西丈夫确实也不是好东西，影片一开头，黛西丈夫和尼克因为要加油就到了加油站。结果，加油站的老板似乎是个不大体面的穷人，因此，他的老婆比较风流。主动出来迎接这个黛西丈夫。黛西丈夫也给了她点儿钱。从那以后，她却对丈夫很不满意，老想逃离这个地方。
所以，正当黛西和盖茨比的车抵达这个加油站或者是洗车房的时候，刚说的那个女人疯狂地从二楼跑下来，冲到马路上，深更半夜，丈夫没拦住她。而就在这时，盖茨比的车过来了，突如其来的女人出现在眼前，盖茨比拼命刹车，但也无济于事。于是，女人被撞飞，落到地上时当场死亡。而盖茨比却赶紧逃之夭夭。事后，他居然跟尼克说，当时是黛西在开车。显然，这是个伪君子。
他把黛西送回家，告诉她如果想好了和他私奔，第二天一定要给他打电话。那个时候电话刚刚兴起。
尼克和黛西丈夫和黛西的闺蜜一起回来时，正好路过车祸现场。黛西丈夫告诉死者丈夫，肇事者有可能就是盖茨比，因为大家都说是一辆黄色跑车。那么，盖茨比开的正好是黄色跑车，而且刚刚经过这里。于是，矛头直指盖茨比。
盖茨比回到家里却躲在花园里不出来，所以警察来的时候，他不在。尼克看到他藏起来，觉得他很不仗义。但是，盖茨比把他当朋友，讲了很多他自己的身世，从当兵打仗，到他到英国剑桥去留学，再到发家致富。人总是要有教育背景，有文凭才显得有身份吧。总之，盖茨比是个聪明勤劳致富典型。本来，他家境贫寒，所以，他非常想富有，非常想挣钱，结果也挣到了钱，但是否取之有道，在常人看来，就是比较神秘。这也是尼克一直跟着他的原因，就是想发现是否这个富人感觉很幸福。
当晚，尼克决定离开。他告诉盖茨比要小心。结果第二天早上，盖茨比在等黛西电话时，他在游泳池里游泳。而就在他游泳时，那个被撞死的女人的丈夫拿着手枪来到了游泳池。尼克在办公室里心神不定地等待盖茨比的消息，不知是否黛西给盖茨比打电话了。于是，他给盖茨比打电话。电话铃想的时候，盖茨比以为是黛西打来的电话，刚要上来接，那个女人的丈夫一枪打到了盖茨比，子弹从后背穿过胸膛，他晃了一下，倒到了游泳池里。尼克的电话没人接。他赶紧跑过来，结果发现，盖茨比已经死了。
纽约大报小报记者一通报道，这个爆发户居然被人谋杀了。尼克也为之惋惜，平时喝酒的时候，车三王二都来了，都是朋友，等到盖茨比死的时候，却没有一个人来出席他的葬礼。
尼克觉得纽约的生活太惨烈了，还是回到自己的家乡去吧。于是，就写了这本传奇故事，一个大亨的发迹到灭亡。从感情上讲，他并不幸福，自己心爱的女人和别人结了婚，却找不回来了。
故事结束了，让人感觉有些人的生活有时就象肥皂泡一样，看着光怪陆离的，灯红酒绿的，但是，一旦破裂，就一无所有了。尼克在盖茨比前面加上了伟大的。The Great Gatsby.
有趣的是，这个盖茨比就是由著名的美国明星莱昂纳多演的，当初演泰坦尼克号的小鲜肉，这回加了胡子。等我下了飞机来到双井附近的时候，发现大街上有很多关于二手车的广告上都是盖茨比的照片。这个形象代言人，到底是什么意思呢？我感觉有的人就是英雄不问出处。
我见到朋友说，资本主义上升阶段就是这个样子。她说，你应该把这些话都发表出来，说的很恰如其分。
《自由广场》的讽刺幽默和反思
没想到瑞典电影《自由广场》这么快就上飞机了。我坐在飞机上翻看所有的电影，发现有个丹麦电影感觉很好，但觉得好像以前看过了。于是就看这部在瑞典2018年金羊奖中囊括三个大奖的电影。这是由埃里克自编自导自演的电影，直接反映社会现实。一个艺术博物馆的负责人要展出拉美艺术家的作品，但想吸引观众，于是外包一个广告公司，想吸引媒体的注意。
影片开头是这个博物馆负责人上班的路上，在瑞典大部分人都是乘公交，走路上班。当他正走着，突然一个女人大喊大叫，说有人要杀她。后边一个男人在追这个女人。情急之下，他挡住女人，面对男人，扮演了一个英雄救美人的形象。结果等人都走了。他发现钱包和手机都没了。原来，疯女人的叫喊是一个局。他中计了。
斯德哥尔摩的小偷有明抢的，也有暗抢的。更损的是，这个有点儿迂腐的馆长相信了他的手下，写信到一个六层的楼里每户人家，说你拿了我的手机和钱包，赶紧给我寄到Seven-eleven，7/11店，否则我报警。这个手下是个黑人，他电脑很熟，用GPS找到了苹果手机的位置。就在那个楼里。但不能再具体了。二人开车到这里，结果手下说，我在这看车，你去发这个广告。他硬着头皮自己去发。
结果还真有人把手机和钱包寄回来了，钱居然也没少。于是，他把钱给了那个乞丐。在斯德哥尔摩超市门口大部分地方都有乞丐。瑞典人同情她们就给她们钱或者是给买吃的。一开始，没现金的时候，他就买午餐给乞丐。这回有现金了，他就把现金也给那个女乞丐了。
但是，接二连三有人又给他寄信，说你这是诬陷恐吓和诽谤，如果你不道歉，我就告你。更有甚者，一个拉美后裔的小男孩来找他说，因为你的信，我父母认为是我偷的，都不让我踢足球了。你得向我道歉。他先找那个黑人手下，结果，黑人手下说是我老板干的，不是我干的。
于是，小孩儿居然找到老板的家去闹。最后被老板给捻走了。但是，影片结尾居然是他带着两个女儿一起去给那个男孩儿道歉。但是那个男孩儿一家已经搬走了。不住在这里了。
这个馆长有个主意，就是发明一个小广场，在这个广场里，生活是理想的，人与人之间是平等的，没有种族歧视，没有任何社会问题，人们只要进到这个广场，就可以享受平等，自由，相互帮助等等。
而这个馆长其实也是个移民，说话带口音的。因此，非常有趣儿。他们想把展览弄火，但是，公司说，你如果不弄的耸人听闻，媒体是不会感兴趣的。即使感兴趣，写出的东西人家也不会有人看的。那么怎样才能有人看呢？那就要弄的惨点儿，一个女婴在哇哇哭，结果这个视频上到社交媒体上，脸书上，一下子点击率突破百万，很多人还谴责他们。于是馆长说要辞职。这样才吸引了大批记者纷纷来采访报道。通过这种折腾，才获得了最大限度的媒体曝光。
之前，他们在聚餐招待募捐者的时候，居然有个天生弱智的残疾人出来捣乱，但是，大家都非常礼貌地，客气地，微笑地对他，直到他居然要摸一个女人，把她弄倒在地。此时，男人们忍无可忍，才把这个家伙打倒拖走。
这也是一种真实。瑞典人就是这样善良到家了。结果收了16万多难民，成为世界上人均接收难民最多的国家。
总之，这个电影非常接地气，让人感觉就发生在身边。尤其是里边居然有个群众演员就是华人老乡儿。这部片子居然也被送去提名奥斯卡。不过，片子真的很好。
《出租车司机》再现中国
到了北京，要想了解北京的情况，最好和出租车司机聊天儿。其实，影片里的出租车司机是韩国人，讲的是韩国在1980年的一次抗议中，一个德国记者打出租车到那个抗议的地方。回来的时候，出租车司机保护了他。
那个司机脸盘儿比较大。但是，很善良。给我留下了很深的印象。所以，下飞机以后，我也决定打车，因为我要到亲戚家去取东西，然后，再到梅地亚新闻中心。排队等候的时候，我后边的两个女孩儿说，司机喜欢她们那样远距离的。果然，我一上车，说是到亮马河附近，司机就感觉有点儿失望。白排半天队等着拉这么一趟活儿，结果这么近。挣不了多少钱啊。我说，也可以远距离。我就拿点东西，如果你愿意等就等我一下，然后继续。他以为我去大裤衩那个地方呢。其实我是去老电视台。
等到了亲戚家，我说你在这等我，我去拿东西马上回来。他说可以。结果，我又有点儿犹豫，如果他跑了怎么办呢？我没有任何证据啊？因为以前听说有司机拉着箱子就跑的。我又一想，我还没付钱呢。于是，我就跑着去拿了东西就出来了。等我呼哧带喘地出来上车后，他说，你是不是有点儿犹豫怕我跑了啊？我感觉你有点儿那意思。我说我有点儿那意思，但是，我想你不会跑，即使跑了，我的包里的东西也不值几个钱儿，再说我也没付你钱，你跑了，等于白拉我了，所以你跑了不合乎逻辑。我当然要对我自己负责任，如果我明知道你会跑，我还不想想，那是我的错。这和你没关系。他说，我不会跑的。我说是啊，真正的老北京人其实是很仗义的人，他们不会做偷鸡摸狗的事情。如果跑了，肯定会觉得丢人。而司机恰恰都是想当爷们儿的那种，因此不会跑，绝对不会跑。我说他长得还有点儿像电影里的韩国司机，他说，他是北京司机，绝对不会跟韩国司机长得像。
于是，就聊了起来。我说，我是来报道两会的，你觉得对两会有什么期待？他说，我觉得，这国家治理，和家庭治理差不多。我不太懂得政治，或者是大政方针，但是，我从我的小家庭能感受到，我们要想治理好还是需要时间。就像养孩子一样，没有二三十年是不行的。例如，这孩子如果刚几岁你就变成别人家的孩子了，换了父母了等等，那对孩子的影响，我觉得是不太好。我说，咱中国人还是喜欢长治久安，在瑞典，我女儿同学妇女就离异的很多，然后经常搬家，孩子就比较早熟。或者说，至少孩子在感情上是没有那么稳定，或者很早就比较理性。生活也迫使她就这样适应父母的任性。
但是，这位韩司机很自豪自己对女儿的培养。他说，他在孩子一断奶以后，就开始给孩子立规矩。例如，每天晚上，睡觉前要洗袜子，早上要把被子叠好。后来稍大一点儿就开始道德教育。例如，在马路上拾到一个钉子，他就弯腰捡起，他告诉女儿，如果恰巧因为这个钉子被谁不幸撞上，造成爆胎，发生车祸，就会有家庭悲剧。因此，他要把钉子捡起来放到应该放的地方。我问他是哪年出生的。他说他是六九年出生的。我记得那个时代的人是学过雷锋的。还有一首歌是我在马路边捡到一分钱，把他交到警察叔叔手里边。还有一首歌是螺丝帽虽然小，祖国建设不可少等等都是培养情操的歌曲。
他说，虽然这是简单的故事，但是对孩子的影响是深远的。后来，他女儿在写作文时就把这个经历和父亲的教导写到了作文里，结果她的作文在全国被评为头名。他说，这种规矩就是需要在娃娃的时候就要抓起，有了好的习惯，孩子就知道自己想做什么，怎么做。同样，国家也是一样，如果从一开始就有正确的政策和法律法规，人们知道什么是对的，什么是错的，很清晰，就会自觉守法。因此，在他接触的八方客当中，百分之百的人都觉得最近五年来，习李新政是完全正确的。无论是反腐败还是治理雾霾，都是完全正确的，符合民心的。如果让他连任几届都是完全可以的，因为中国地域广阔，发展不平衡，中央的政策落实需要时间，一届政府制定的目标也需要贯彻落实，一旦换了领导，政策就有可能变化，既定目标就可能实现不了就夭折了，因此，应该给领导时间。因此，他支持连选连任。
他说，自从习近平主席上任以来，极大地激发了人们的爱国热情。人们觉得这个国家有希望了，有发展前途。这是我的祖国，我自豪。
最后一个电影是《COCO》，意思是老奶奶的名字。动画片也在飞机上可以看到。但是，我没有看，因为来中国之前，我在斯德哥尔摩和孩子一起带着眼镜看了立体电影。就是说，如果带眼镜，就是立体的，如果不戴，就是平面的。
该电影讲述的是一个小孩儿到琳琅满目的天堂去见到了自己的祖先。回来后，我问女儿看到了什么，学到了什么，她说，片子说明家庭很重要。我想这部电影没白看。
习近平主席在博鳌论坛2018年年会开幕式上的讲话
https://www.youtube.com/watch?v=uAiPdeloPvg
习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲
2018-04-10 11:51:20 来源： 新华网
4月10日，博鳌亚洲论坛2018年年会在海南省博鳌开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表题为《开放共创繁荣 创新引领未来》的主旨演讲。新华社记者 李学仁 摄
新华社海南博鳌4月10日电
开放共创繁荣 创新引领未来
——在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲
（2018年4月10日，海南博鳌）
中华人民共和国主席 习近平
尊敬的各位元首，政府首脑，国际组织负责人，部长，
尊敬的各位博鳌亚洲论坛现任和候任理事，
各位来宾，
女士们，先生们，朋友们：
仲春时节的海南，山青海碧，日暖风轻。在这个美好的季节里，各国嘉宾汇聚一堂，出席博鳌亚洲论坛2018年年会。海南有一首民歌唱道：“久久不见久久见，久久见过还想见。”今天，有机会在此同各位新老朋友见面，我感到十分高兴。
首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人名义，对各位嘉宾的到来表示诚挚的欢迎！对年会的召开表示热烈的祝贺！
博鳌亚洲论坛成立以来，立足亚洲，面向世界，在凝聚亚洲共识、促进各方合作、推进经济全球化、推动构建人类命运共同体等方面建言献策，提出许多富有价值的“博鳌方案”，作出了积极贡献。今年是论坛理事会换届之年。借此机会，我谨向即将离任的各位理事表示衷心的感谢！对新当选的各位理事表示热烈的祝贺！
本届年会以“开放创新的亚洲，繁荣发展的世界”为主题，顺应时代潮流，符合各方期待。相信各位嘉宾和各界人士将畅所欲言，提出真知灼见。
女士们、先生们、朋友们！
历史，总是在一些特殊年份给人们以汲取智慧、继续前行的力量。2018年是中国改革开放40周年，也是海南建省办经济特区30周年。海南省可谓“因改革开放而生，因改革开放而兴”。改革开放以来，海南从一个较为封闭落后的边陲岛屿，发展成为中国最开放、最具活力的地区之一，经济社会发展取得巨大成就。
一滴水可以反映出太阳的光辉，一个地方可以体现一个国家的风貌。海南发展是中国40年改革开放的一个重要历史见证。
1978年，在邓小平先生倡导下，以中共十一届三中全会为标志，中国开启了改革开放历史征程。从农村到城市，从试点到推广，从经济体制改革到全面深化改革，40年众志成城，40年砥砺奋进，40年春风化雨，中国人民用双手书写了国家和民族发展的壮丽史诗。
——40年来，中国人民始终艰苦奋斗、顽强拼搏，极大解放和发展了中国社会生产力。天道酬勤，春华秋实。中国人民坚持聚精会神搞建设、坚持改革开放不动摇，持之以恒，锲而不舍，推动中国发生了翻天覆地的变化。今天，中国已经成为世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国。40年来，按照可比价格计算，中国国内生产总值年均增长约9.5%；以美元计算，中国对外贸易额年均增长14.5%。中国人民生活从短缺走向充裕、从贫困走向小康，现行联合国标准下的7亿多贫困人口成功脱贫，占同期全球减贫人口总数70%以上。
——40年来，中国人民始终上下求索、锐意进取，开辟了中国特色社会主义道路。中国人民坚持立足国情、放眼世界，既强调独立自主、自力更生又注重对外开放、合作共赢，既坚持社会主义制度又坚持社会主义市场经济改革方向，既“摸着石头过河”又加强顶层设计，不断研究新情况、解决新问题、总结新经验，成功开辟出一条中国特色社会主义道路。中国人民的成功实践昭示世人，通向现代化的道路不止一条，只要找准正确方向、驰而不息，条条大路通罗马。
——40年来，中国人民始终与时俱进、一往无前，充分显示了中国力量。中国人民坚持解放思想、实事求是，实现解放思想和改革开放相互激荡、观念创新和实践探索相互促进，充分显示了思想引领的强大力量。中国人民勇于自我革命、自我革新，不断完善中国特色社会主义制度，不断革除阻碍发展的各方面体制机制弊端，充分显示了制度保障的强大力量。中国人民敢闯敢试、敢为人先，积极性、主动性、创造性空前高涨，充分显示了13亿多人民作为国家主人和真正英雄推动历史前进的强大力量。
——40年来，中国人民始终敞开胸襟、拥抱世界，积极作出了中国贡献。改革开放是中国和世界共同发展进步的伟大历程。中国人民坚持对外开放基本国策，打开国门搞建设，成功实现从封闭半封闭到全方位开放的伟大转折。中国在对外开放中展现大国担当，从引进来到走出去，从加入世界贸易组织到共建“一带一路”，为应对亚洲金融危机和国际金融危机作出重大贡献，连续多年对世界经济增长贡献率超过30%，成为世界经济增长的主要稳定器和动力源，促进了人类和平与发展的崇高事业。
今天，中国人民完全可以自豪地说，改革开放这场中国的第二次革命，不仅深刻改变了中国，也深刻影响了世界！
“天行有常”，“应之以治则吉”。中国进行改革开放，顺应了中国人民要发展、要创新、要美好生活的历史要求，契合了世界各国人民要发展、要合作、要和平生活的时代潮流。中国改革开放必然成功，也一定能够成功！
中国40年改革开放给人们提供了许多弥足珍贵的启示，其中最重要的一条就是，一个国家、一个民族要振兴，就必须在历史前进的逻辑中前进、在时代发展的潮流中发展。
女士们、先生们、朋友们！
放眼全球，当今世界正在经历新一轮大发展大变革大调整，人类面临的不稳定不确定因素依然很多。新一轮科技和产业革命给人类社会发展带来新的机遇，也提出前所未有的挑战。一些国家和地区的人民仍然生活在战争和冲突的阴影之下，很多老人、妇女、儿童依然饱受饥饿和贫穷的折磨。气候变化、重大传染性疾病等依然是人类面临的重大挑战。开放还是封闭，前进还是后退，人类面临着新的重大抉择。
面对复杂变化的世界，人类社会向何处去？亚洲前途在哪里？我认为，回答这些时代之问，我们要不畏浮云遮望眼，善于拨云见日，把握历史规律，认清世界大势。
当今世界，和平合作的潮流滚滚向前。和平与发展是世界各国人民的共同心声，冷战思维、零和博弈愈发陈旧落伍，妄自尊大或独善其身只能四处碰壁。只有坚持和平发展、携手合作，才能真正实现共赢、多赢。
当今世界，开放融通的潮流滚滚向前。人类社会发展的历史告诉我们，开放带来进步，封闭必然落后。世界已经成为你中有我、我中有你的地球村，各国经济社会发展日益相互联系、相互影响，推进互联互通、加快融合发展成为促进共同繁荣发展的必然选择。
当今世界，变革创新的潮流滚滚向前。中国的先人们早在2500多年前就认识到：“苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循俗”。变革创新是推动人类社会向前发展的根本动力。谁排斥变革，谁拒绝创新，谁就会落后于时代，谁就会被历史淘汰。
从顺应历史潮流、增进人类福祉出发，我提出推动构建人类命运共同体的倡议，并同有关各方多次深入交换意见。我高兴地看到，这一倡议得到越来越多国家和人民欢迎和认同，并被写进了联合国重要文件。我希望，各国人民同心协力、携手前行，努力构建人类命运共同体，共创和平、安宁、繁荣、开放、美丽的亚洲和世界。
——面向未来，我们要相互尊重、平等相待，坚持和平共处五项原则，尊重各国自主选择的社会制度和发展道路，尊重彼此核心利益和重大关切，走对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交往新路，不搞唯我独尊、你输我赢的零和游戏，不搞以邻为壑、恃强凌弱的强权霸道，妥善管控矛盾分歧，努力实现持久和平。
——面向未来，我们要对话协商、共担责任，秉持共同、综合、合作、可持续的安全理念，坚定维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系，统筹应对传统和非传统安全挑战，深化双边和多边协作，促进不同安全机制间协调包容、互补合作，不这边搭台、那边拆台，实现普遍安全和共同安全。
——面向未来，我们要同舟共济、合作共赢，坚持走开放融通、互利共赢之路，构建开放型世界经济，加强二十国集团、亚太经合组织等多边框架内合作，推动贸易和投资自由化便利化，维护多边贸易体制，共同打造新技术、新产业、新业态、新模式，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。
——面向未来，我们要兼容并蓄、和而不同，加强双边和多边框架内文化、教育、旅游、青年、媒体、卫生、减贫等领域合作，推动文明互鉴，使文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动社会进步的动力、维护地区和世界和平的纽带。
——面向未来，我们要敬畏自然、珍爱地球，树立绿色、低碳、可持续发展理念，尊崇、顺应、保护自然生态，加强气候变化、环境保护、节能减排等领域交流合作，共享经验、共迎挑战，不断开拓生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路，为我们的子孙后代留下蓝天碧海、绿水青山。
女士们、先生们、朋友们！
去年10月召开的中共十九大宣告中国特色社会主义进入了新时代，制定了全面建设社会主义现代化强国的宏伟蓝图。中国特色社会主义进入新时代，掀开了实现中华民族伟大复兴的新篇章，开启了加强中国同世界交融发展的新画卷。
一个时代有一个时代的问题，一代人有一代人的使命。虽然我们已走过万水千山，但仍需要不断跋山涉水。在新时代，中国人民将继续自强不息、自我革新，坚定不移全面深化改革，逢山开路，遇水架桥，敢于向顽瘴痼疾开刀，勇于突破利益固化藩篱，将改革进行到底。中国人民将继续大胆创新、推动发展，坚定不移贯彻以人民为中心的发展思想，落实新发展理念，建设现代化经济体系，深化供给侧结构性改革，加快实施创新驱动发展战略、乡村振兴战略、区域协调发展战略，推进精准扶贫、精准脱贫，促进社会公平正义，不断增强人民获得感、幸福感、安全感。中国人民将继续扩大开放、加强合作，坚定不移奉行互利共赢的开放战略，坚持引进来和走出去并重，推动形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局，实行高水平的贸易和投资自由化便利化政策，探索建设中国特色自由贸易港。中国人民将继续与世界同行、为人类作出更大贡献，坚定不移走和平发展道路，积极发展全球伙伴关系，坚定支持多边主义，积极参与推动全球治理体系变革，构建新型国际关系，推动构建人类命运共同体。
无论中国发展到什么程度，我们都不会威胁谁，都不会颠覆现行国际体系，都不会谋求建立势力范围。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
女士们、先生们、朋友们！
综合研判世界发展大势，经济全球化是不可逆转的时代潮流。正是基于这样的判断，我在中共十九大报告中强调，中国坚持对外开放的基本国策，坚持打开国门搞建设。我要明确告诉大家，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大！
实践证明，过去40年中国经济发展是在开放条件下取得的，未来中国经济实现高质量发展也必须在更加开放条件下进行。这是中国基于发展需要作出的战略抉择，同时也是在以实际行动推动经济全球化造福世界各国人民。
在扩大开放方面，中国将采取以下重大举措。
第一，大幅度放宽市场准入。今年，我们将推出几项有标志意义的举措。在服务业特别是金融业方面，去年年底宣布的放宽银行、证券、保险行业外资股比限制的重大措施要确保落地，同时要加大开放力度，加快保险行业开放进程，放宽外资金融机构设立限制，扩大外资金融机构在华业务范围，拓宽中外金融市场合作领域。在制造业方面，目前已基本开放，保留限制的主要是汽车、船舶、飞机等少数行业，现在这些行业已经具备开放基础，下一步要尽快放宽外资股比限制特别是汽车行业外资限制。
第二，创造更有吸引力的投资环境。投资环境就像空气，空气清新才能吸引更多外资。过去，中国吸引外资主要靠优惠政策，现在要更多靠改善投资环境。我们将加强同国际经贸规则对接，增强透明度，强化产权保护，坚持依法办事，鼓励竞争、反对垄断。今年3月，我们组建了国家市场监督管理总局等新机构，对现有政府机构作出大幅度调整，坚决破除制约使市场在资源配置中起决定性作用、更好发挥政府作用的体制机制弊端。今年上半年，我们将完成修订外商投资负面清单工作，全面落实准入前国民待遇加负面清单管理制度。
第三，加强知识产权保护。这是完善产权保护制度最重要的内容，也是提高中国经济竞争力最大的激励。对此，外资企业有要求，中国企业更有要求。今年，我们将重新组建国家知识产权局，完善执法力量，加大执法力度，把违法成本显著提上去，把法律威慑作用充分发挥出来。我们鼓励中外企业开展正常技术交流合作，保护在华外资企业合法知识产权。同时，我们希望外国政府加强对中国知识产权的保护。
第四，主动扩大进口。内需是中国经济发展的基本动力，也是满足人民日益增长的美好生活需要的必然要求。中国不以追求贸易顺差为目标，真诚希望扩大进口，促进经常项目收支平衡。今年，我们将相当幅度降低汽车进口关税，同时降低部分其他产品进口关税，努力增加人民群众需求比较集中的特色优势产品进口，加快加入世界贸易组织《政府采购协定》进程。我们希望发达国家对正常合理的高技术产品贸易停止人为设限，放宽对华高技术产品出口管制。今年11月，我们将在上海举办首届中国国际进口博览会。这不是一般性的会展，而是我们主动开放市场的重大政策宣示和行动。欢迎各国朋友来华参加。
我想强调的是，我刚才宣布的这些对外开放重大举措，我们将尽快使之落地，宜早不宜迟，宜快不宜慢，努力让开放成果及早惠及中国企业和人民，及早惠及世界各国企业和人民。我相信，经过努力，中国金融业竞争力将明显提升，资本市场将持续健康发展，现代产业体系建设将加快推进，中国市场环境将大大改善，知识产权将得到有力保护，中国对外开放一定会打开一个全新的局面。
5年前，我提出了共建“一带一路”倡议。5年来，已经有80多个国家和国际组织同中国签署了合作协议。共建“一带一路”倡议源于中国，但机会和成果属于世界，中国不打地缘博弈小算盘，不搞封闭排他小圈子，不做凌驾于人的强买强卖。需要指出的是，“一带一路”建设是全新的事物，在合作中有些不同意见是完全正常的，只要各方秉持和遵循共商共建共享的原则，就一定能增进合作、化解分歧，把“一带一路”打造成为顺应经济全球化潮流的最广泛国际合作平台，让共建“一带一路”更好造福各国人民。
女士们、先生们、朋友们！
“积土而为山，积水而为海。”幸福和美好未来不会自己出现，成功属于勇毅而笃行的人。让我们坚持开放共赢，勇于变革创新，向着构建人类命运共同体的目标不断迈进，共创亚洲和世界的美好未来！
最后，预祝博鳌亚洲论坛2018年年会圆满成功！
谢谢大家。
瑞典文学院再次发生震荡三诺奖评委宣布离职
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–瑞典文学院也是诺贝尔文学奖评选的地方周六报出消息，三名诺奖评委院士宣布离职。
据报道，三人中的彼德.英格伦德还是前任秘书长。他们宣布离职的原因是调查显示，前一段时间爆出的性丑闻事件是其中一人的丈夫在学院巴黎的办公室进行性骚扰。有18位女性爆料。
同时，该女性还泄密关于诺贝尔文学奖的获奖消息，使其家人可以在诺奖赌博中赢得更多奖金。文学院投票是否开除该女性，结果以大多数投票不支持开除而告终。支持开除的占少数，因此，少数派决定离职。
但根据瑞典文学院的章程规定，院士都是终身制，没有离职这一说。就是说有些人干脆不出席会议，但也不能用别人替换。因此，现在的情况有点儿尴尬。
周日晚瑞典电视台采访专家讨论该问题。专家建议国王出面来解决问题。建议可以改章程，让新人出任院士，或者是国王直接下令，以便文学院的工作可以继续。目前18个评委中有五个不能出席，只剩13个。
到底怎样请继续关注。
预告：中欧文化协会将于4月21日在斯德哥尔摩举办2018“ 一带一路”北欧之春国际和平文化节
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 中欧文化协会将于4月21日参与斯德哥尔摩文化之夜，作为“斯德哥尔摩文化之夜”的一部分举办2018“ 一带一路”北欧之春国际和平文化节。
中欧文化协会会长陈雪霏说，北欧之春国际和平文化节是中欧文化协会专门在每年春季举办的一场文化活动，其目的有三方面：第一是在北欧的春季活跃一下华人华侨的业余生活。第二，是要通过文化活动来促进世界的和平与发展。仅在瑞典就有很多来自不同国家的民族，通过文化交流促进不同文化人群的相互理解和信任，以此促进世界和平。第三，“一带一路”是中国国家主席习近平提出的促进和平与发展的创意。瑞典的哥德堡号正好是古此绸之路的一个终点。现在，中瑞之间，乃至中国和北欧之间依然以古代此绸之路的精神继续加深友谊，深化经贸和文化合作。文化和商贸并不分家，因此，今年也在主题上加上了一带一路，以响应习主席的创意，为促进中瑞之间乃至中欧之间的文化交流做出贡献。
没有和平，就没有发展。没有和平，更谈不上可持续发展。因此，我们必须珍惜和平环境，保卫和平环境，举办文化交流活动有助于人与人，国与国之间的相互理解和交流，可以避免冲突，维护世界和平稳定。
本次文化节也是“斯德哥尔摩文化之夜”活动的一部分，标志着华人华侨融入主流社会的一个重要努力。文化节作为“斯德哥尔摩文化之夜”活动的一部分，对所有斯德哥尔摩市民免费开放，从18：00到24：00。文艺演出免费，19：00-20:00晚餐收费100克朗。欢迎协会会员，家属，亲朋好友都来参加。
文化节创建于2014年，到现在已经举办了三次。这一次不但有文艺演出，还有北京知名女画家李丽的山水和花鸟作品展。
本次活动的时间是4月21日晚上18:00-24:00. 17：30就开始签到入场。
18：00点整开始。届时，人们将可以享受中国文化的魅力，歌舞，乐器演奏，京剧等各种文艺形式都有。
19：00开始享受中华美食晚餐。（每人需要付费100克朗，交会员费的免费）。
20：00-21:00第二场演出继续。
21:00 开始 介绍北京画家李丽的作品。人们也可以亲眼目睹她的山水和花鸟画。由于她有别的出访任务，不能亲自来，但是，今年晚些时候，她会来瑞典访问。
22：00 爵士乐演出
22：30 放映老电影《庐山恋》。
本次活动协办单位有瑞典专业外国记者协会，北欧绿色邮报网，北欧中华网，瑞典中文教师协会，乌普萨拉中文班孔子课堂，欧亚文化交流促进会和俄罗斯娜塔莉舞蹈队。
本次活动支持单位中国驻瑞典大使馆。
参加演出的有斯京知名女高音歌唱家李佳，著名京剧票友郝景霞，中欧文化协会演出剧组的李占淳，董家俊，黄炳旺，何瑞玉，金欣蕊，栾德涵，翟怡嘉等多位业余演员为大家献上中国文化大餐。
本次活动首先欢迎协会的会员参加，也欢迎你们的家属，亲朋好友，尤其是瑞典朋友都可以来边吃边聊，也可以欣赏中国文化艺术。
活动地点是 恒运阁饭店 Mandarin Paradis, Ynglingagatan 20, Stockholm. 2 路汽车可以到。地铁小火车Odenplan靠近Matteuskyrkan那边出来，走不到5分钟就可以到。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoCgeOQPnlecJ7e2jvPe0mVLjeSWGz223OsdDDPVuvKas9rw/viewform
北欧绿色邮报网-GREENPOST.SE
今日要闻：斯德哥尔摩纪念恐袭一周年图片
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 今天，在斯德哥尔摩市中心的赛格广场和阿道夫佛雷德里克教堂，王后大街都将有纪念斯德哥尔摩恐袭一周年的纪念活动。
瑞典国王和王后出席教堂纪念仪式，瑞典大主教做了主题演讲。
12点开始，在阿道夫佛雷德里克教堂举行纪念仪式，瑞典首相勒文和议会议长阿林和警方大批人员出席纪念仪式。直升机在上空飞翔，市中心警戒比较严。
去年的4月7日下午，乌兹别克斯坦人阿基洛夫驾驶抢劫来的运送啤酒的卡车在王后大街横冲直撞，造成5人死亡，十多人受重伤。
2点53分，有人拉响警报，警察全部出动。晚上19点将阿基洛夫抓获。目前对他的审理工作仍在进行中。估计到秋季的时候才有结果。检察官和证人都认为他是一个恐怖分子。根据他的情况，很可能获得终生监禁。
斯德哥尔摩地区法院2月份对他进行了严格审理。
人们纪念这个日子是为了防止类似的事件再次发生。
中美贸易摩擦 瑞典欧洲坐收渔利？
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 历史的变迁导致记者不得不转变观念重新开始关注世界大事。 今日斯德哥尔摩商会发布文章说，瑞典对中国的出口贸易目前已经超过了瑞典对美国的出口。
瑞典国家统计局数据显示， 2007年瑞典对华出口只有4亿美元，对美出口26亿美元。十年之后的2017年瑞典对华出口16亿美元，增加了四倍，而对美出口比对华出口降低了一亿美元，那就是15亿美元。
经济学家安德利亚斯说，对瑞典来说，中国市场依然比美国市场小。但是，近年来的数字表明市场份额发生了出奇的变化。如果美国坚持征收高关税，那么，中国市场超过美国市场的话，我就不惊讶了。
贸易战将伤害世界经济。不过对瑞典来说还有机会。他说。
如果中国对美国的贸易反击使美国公司变弱，那么对瑞典公司来说将是一个机会，我们的公司在美国和中国都会有机会。我们可以和中国竞争拿美国订单，也可以和美国公司竞争拿中国订单。世界需要自由贸易。但如果两个大国坚持提高关税，瑞典必须选择对己有利的道路，适应新的优势。
Historiskt trendbrott: Kina större exportmarknad än USA för företag i Stockholm
|
|
|
|
För första gången är exporten från Stockholms län till Kina större än till USA. Det visar en ny analys från Stockholms Handelskammare. – Kinas starka tillväxt har bidragit till att man nu gått om USA som Stockholms viktigaste exportmarknad. Paradoxalt nog kan Donald Trumps tullar göra så att USA försvagas ytterligare då dessa kommer göra Kina än mer intressant. Det är bra när Sverige och Stockholm handlar med Kina men vi skulle tjäna på att fördjupa den transatlantiska relationen. Därför bör Trump lägga ned sina tullar och Sverige borde driva på för att EU fortsätter samtalen om ett frihandelsavtal med USA, Andreas Hatzigeorgiou, chefsekonom på Stockholms Handelskammare. Analysen, som bygger på statistik från SCB, visar att företag från Stockholms län i allt högre grad exporterar till Kina. Detta samtidigt som exporten till USA minskat över tid. År 2007 värderades Stockholms varuexport till Kina endast till omkring fyra miljarder kronor samtidigt som varuexporten till USA hade ett värde på 26 miljarder. Tio år senare uppgår varuexporten från Stockholm till Kina till omkring 16 miljarder, vilket är cirka en miljard kronor mer än varuexporten till USA. – För Sverige är Kina fortfarande en mindre marknad än USA, men förändringen vi ser i Stockholm under de senaste åren är exceptionell. Det kan mycket väl vara en fingervisning om framtiden, för Stockholm går inte sällan i första ledet för förändringar. Om Donald Trumps tullar leder till en eskalerande handelskonflikt skulle jag inte bli chockad om Kina går om USA som Sveriges viktigaste exportmarknad utanför Europa, säger Andreas Hatzigeorgiou. Handelskrig skulle skada världsekonomin. Samtidigt finns vissa möjligheter för svenska företag. – Donald Trump har undantagit svenska och europeiska företag från sina tullar. Det innebär att vår konkurrenssituation i USA faktiskt på marginalen kan förbättras. Dessutom innebär Kinas motåtgärder mot USA drabbar amerikanska företag, vilket i sin tur kan gynna våra svenska företags kamp om kontrakt i Kina. Världen behöver med frihandel, men om nu världens stormakter vill införa tullar måste Sverige se till att utnyttja situationen till vår fördel, säger Andreas Hatzigeorgiou. Om Stockholms Handelskammare |
瑞典媒体关注中美贸易摩擦认为双方应该好好商量
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 瑞典《每日新闻》持续关注中美之间的贸易摩擦，先后报道了美国总统特朗普对中国，乃至欧洲的钢铁和铝增加关税，谴责美国要打贸易战。
与此同时，中国对美国的反击，先是128种农产品增加关税，后是要大豆玉米进口也要增加关税。从中国的角度，或许不是坏事，因为美国的玉米进口导致中国玉米价格下跌，冲击了中国农民的利益。如果增加关税可能会使价格回归。
但每日新闻引用观察家的话说，这些行为都是在错误的轨道上，向贸易战更近了一步。
舆论认为，双方应该好好谈判，因为如果中美贸易战打起来，肯定对股市和整个经济都不会有好的影响。
清明节：纪念我的姑父姑母
北欧绿色邮报网主编陈雪霏
瑞典人的复活节刚过完，中国人开始过清明节。复活节一般是在四月初的一个星期。中国的清明节固定在4月5日。复活节纪念的是耶稣基督在十字架上被钉死，三天之后，他从坟墓里升天复活了。籍这个过程耶稣拯救了人们的灵魂，因此，复活节都很高兴，放一个小长周，有孩子的甚至放一周。
中国的清明节则是纪念逝去的人们，追忆他们，缅怀他们，激励活着的人们继续前行。瑞典人的清明节是在11月份的万圣节，那时，人们会去扫墓。
在这个时候，说说我的姑父姑母和我大姨。我们家住在乡下。离城里有70里地，过去的大花牛汽车要花一个小时的时间才能抵达。而且一天只有早上一次，下午两点或三点一次。那时候，也想不起来如何对接时间。我们家三个大学生寒暑假要回家的时候，经常要住在我姑姑姑父或者是我大姨家。
我姑姑姑父都是锦州农业科学研究所的科研人员。姑姑在生前先是搞果树剪枝，她如果回乡，就会对我们家的四棵苹果树进行剪枝。后来，她种花种草，为果园培养苗圃。我姑父好像是个党委书记还是什么领导。他长得很帅。我小时候一直觉得他象《红灯记》里边的李玉和。总是戴着蓝帽子，穿蓝色衣服。他不高不矮不胖不瘦，真是美男子。说话干脆利落。他过年到我们家时总是问寒问暖。关爱有加。我上高中时，有时放假了，不想回农村，就到他们家度过周末。因为有我表姐，表哥和表弟在，所以，也觉得热闹。我很羡慕他们很会玩儿，比如下棋。我一窍不通。但是我学习好，只顾学习，所以，我姑姑时不时还要给我些钱补助学习。那个时候的钱可是非常值钱啊！我表弟羡慕地说，我妈对你比对我们都好。是啊，那个时候，生活都不是很富裕，但是，我姑姑姑父都是拿出家中的所有来帮助我们，支持我们。做最好的吃的给我们。嘱托我们好好读书。
书读多了，也是有些呆傻。很多年，都希望能去看看姑父，去年夏天在马家袜子地带路过的时候，我还在想，我是否应该在这里停下来去看看我姑父。看他怎么样了。但是，当时已经和老师有约，无法停下。回来时天色已晚，就没有去。
我心里一直以为我姑父还活着，结果，有一天，我给我大姐打电话。她说，人们都没有告诉你，你还不知道吗？姑父已经走了。原来，他已经走了。我想他肯定是因为大儿子走了，所以，他也走了。大表哥是前年8月12日走的，我清楚的记得，也伤心了很长时间，英年早逝。不想姑父也走了。愿您老人家与姑姑和表哥团聚。也请原谅这么多年来一直没能去看您。我真是不孝啊。
去年夏天妹妹因为梦见了大姨，所以，我们大家一起到田屯给大姨上了坟。了去一个心愿。逝者如斯夫，死者长已矣！愿逝者安息！
这里一并缅怀姑姑，姑父，大姨，和大表哥。还有我的舅姥爷和舅姥，愿你们安息！
愿活着的人们，继续努力前行。
Minister of Justice Antti Häkkänen’s speech in the Chinese Academy of Social Sciences CASS in Beijing 2 February 2018
Ladies and gentlemen, dear professors,
It is a great pleasure to be here to discuss with you about a theme that I, as a lawyer, as a Minister of Justice and as a citizen, feel greatly attached to: the rule of law.
I studied law at the University of Helsinki. In 2012, the Finnish Center of Chinese Law and Chinese Legal Culture was established in Helsinki to promote mutual legal research between our countries. The Center has built strong connections with CASS Law Institute and several Universities as well as with many other major Chinese academic institutions.
Actually, CASS is the Finnish China Law Center’s key partner in China and has contributed significantly to deepening Sino-Finnish China legal research. A notable joint international research project has been conducted in the field of labour law. Other research collaborative projects between CASS and Finnish institutions have covered intellectual property rights, law and gender and climate change. These are important priorities also to our government. I am very happy to acknowledge that my former professors of faculty of law in Helsinki University have so actively engaged in Finnish-Chinese academic cooperation.
The rule of law is the core foundation of a modern society. It is the very backbone of Finland as well. Finland celebrated the 100th anniversary of its independence on 6 December 2017, and the festivities gave me an excellent opportunity to look back on the times when my country gained its independence: it was the respect for law and legality that paved our way to independence. Since the very beginning of the independent era, the rule of law has been enshrined in our constitution. Therefore, it is for a good reason that the rule of law was one of the key topics discussed during the year of Finland’s 100th anniversary. Several events were held where we discussed how the rule of law could be ensured in our country also in the future and how we could enhance the respect for it. Today, the rule of law still continues to be a highly topical matter in Finland.
As a matter of fact, this is true also at international level. Promoting the rule of law and ensuring equal access to justice for all is one of the 17 UN Sustainable Development Goals that aim to transform our world.
What does the rule of law actually mean? Globally, the concept of rule of law does not have one mutually agreed meaning. Instead, states’ interpretation of the rule of law varies, which can be explained by historical, political, social and institutional differences between states. Your exact understanding of the concept probably differs from what I have come to understand. There is not a single, consistent understanding of the concept in Europe either. That does not, however, prevent us from discussing the importance of the rule of law.
Even though the exact understanding of the concept varies across the world, there is a widely accepted common agreement on the most central elements of the rule of law. Those elements are endorsed by the international organisations such as the United Nations, the Council of Europe and the European Union.
As you very well know, the rule of law is a multifaceted and complex concept, but I still would like to discuss some of its core elements next.
First of all, the rule of law is about legality. This means that a state and its institutions are bound by the law – any government is not allowed to act outside the law when pursuing its goals. The rule of law is not the same as rule by law. The state and its institutions must act in accordance with the law. Legality also means that the procedure for enacting laws must be transparent and accountable.
Secondly, the rule of law requires legal certainty. In order for this requirement to be met, it is vital that citizens and businesses have easy access to laws. All laws should be published and written in a way that enables citizens to understand the contents of the law.
The third element of the rule of law I would like to mention is the independence of judiciary and citizens’ effective access to justice. An independent judiciary is a key element of the rule of law and plays a key role in upholding the rule of law.
Let me also say a few words about the role and functions of lawyers and attorneys. I would like to emphasise that access to justice is a universal and fundamental right that is protected by international instruments and constitutional provisions. The freedom of lawyers and attorneys at their work, as well as their independence, is one of the fundamental human rights.
Respect for the rule of law should not be taken as granted. It requires monitoring and there is always room for improvement. Society is changing constantly and these changes may bring about new challenges for the rule of law as well. Strong pillars of the rule of law help deal with new, unpredictable challenges or even a crisis. However, this also means that we might have to think about new ways to ensure that the rule of law is always and in all circumstances fully respected. Let me share a few examples with you from Finland and from the European Union.
Last autumn, I launched a reform of the administration of justice in Finland. I believe that the separation of state powers requires strong independence of the judiciary, and therefore, in my opinion, the Finnish system calls for reinforcement in this regard. Today, the Ministry of Justice is responsible for certain operative tasks of court administration. The aim of the reform is to improve the independence of the judiciary by setting up a new independent national council for the judiciary. The tasks related to the administration of courts will be transferred from the Ministry of Justice to the new independent agency. In addition, we are currently reforming the procedural law in general courts. The aim of the reform is to make legal proceedings more effective without compromising the legal safeguards. This may be achieved, for example, by making wider use of videoconferencing possible in legal proceedings.
I am convinced that this reform will enhance the rule of law in Finland.
The other example deals with access to justice. In Finland, when it comes to public legal aid, the desired state of affairs is that every person receives the aid necessary to solve his or her legal problem at the earliest possible stage, regardless of the person’s economic situation. The objective is that all citizens have easy access to legal advice services through various channels. These channels include different forms of online counselling, electronic services, distance services, a telephone service and personal consultations. These channels include different forms of online counselling, electronic services, remote services, a telephone service and personal consultations. The more advanced online booking system and the chat service through which lawyers and other staff of public legal aid offices can provide general legal advice and guidance for citizens can be mentioned as concrete examples of the extended multi-channel service provision.
The European Union is founded on the rule of law. The Treaties which establish the Union confirm this, and the respect for the rule of law is a prerequisite for EU membership. Cooperation within the Union would not be possible if this requirement was not met. The European Union consists of independent and sovereign countries, but cooperation within the Union goes much further than in any other international organisation. The EU is based on the idea of free movement of persons, goods, services and capital. There is a huge amount of interaction between the EU Member States, state authorities, individuals and companies, covering a wide range of policy fields. The respect for the rule of law makes all this possible.
Judicial cooperation is one of the central policy fields in the EU. A number of legal issues follow from the fact that persons, goods, services and capital move freely between the EU states without any internal frontiers. Hence, there is a need for effective judicial cooperation. In the EU, judicial cooperation between the courts and other judicial authorities is based on direct contacts. A judgment given in one EU state is directly recognisable and enforceable in another EU state. This means that a judgment given by a Finnish court in civil and commercial matters or, in many cases, also in family matters will be recognised and enforced either directly without any intermediary procedures or otherwise in a quick manner in all other EU Member States. The EU cooperation in family matters covers issues such as divorce, child custody, international child abduction, maintenance, successions and wills. In addition, judicial cooperation in criminal matters between the EU states is based on direct contacts between the authorities. This enables effective procedures.
For mutual trust to exist, the rule of law needs to be fully respected in all Member States of the Union. A judge who is asked to enforce a judgement given in another Member State needs to be able to trust that the judgement was given by an impartial and independent court where fundamental rights of the parties were respected. Similarly, it is vital for the parties to be able to trust that a judgement for which they are seeking enforcement in another EU state will be executed in accordance with law.
Any threat to the respect for the rule of law within the European Union could hinder such cooperation. Therefore, the EU has developed new means to ensure the respect for the rule of law in the EU. The heads of state and governments have in recent years paid more attention to the rule of law in the EU. Thus, the rule of law is being discussed at the highest political level of the EU.
Member States can now together identify new challenges that are posed to the European states and exchange best practices to promote and ensure the rule of law. New challenges may originate from a variety of sources. In recent years, Europe has faced challenges not only with the enormous migratory flows to Europe but also with hate speech and fake news, which form the reverse side of the positive technological developments and digitalisation. New technologies improve our lives in many ways and the social media provides new opportunities for communication with people around the world, but they can also bring about negative side effects. Fake news and hate speech are easy to spread in social media. These issues have brought about new concerns, also as regards the rule of law. These concerns need to be addressed, and this must be done in cooperation with other states. The annual rule of law dialogue at ministerial level helps to ensure and enhance the rule of law in the EU.
Lastly, I would like to highlight an aspect of the rule of law’s influence which is not always recognised: its implications for the economic growth. For business, legal certainty and effectiveness of the judiciary are vital. Various international studies show that there is interrelation between justice and competitiveness. Well-functioning, stable and predictable justice systems play an important role in determining economic performance and in boosting investments. Protection of property rights and enforcement of contracts encourage savings and investments but, at the same time, they also promote the establishment of economic relationships and have positive impacts on the development of economic growth and innovation. Businesses need to know that their rights are enforced and their cases dealt with by impartial courts. Effective justice systems create confidence and business-friendly environments. The impact of the rule of law on the economic growth further underlines its great importance.
I have understood that the new Supervision law in China, which is announced in 2017, could go into effect as early as March 2018. If it is enacted, the law will create one organization, a hierarchy of “Supervision Commissions,” to investigate and punish extra-legally, would have an authority to pass an extrajudicial investigation and punishment without formal court proceedings, not only Party members, but also many millions of non-Party-members who work as state employees across a wide range of professions and positions. Maybe you are able to elaborate this. Do you think that the adoption of the new law would mark a significant departure from the separation between the Party and the justice system?
As a matter of fact, according to the agreement between the Ministries of Justice of China and Finland, the aim of our cooperation is to strengthen the rule of law, and more specifically, to enhance access to justice, promote crime prevention and develop our judicial systems. The cooperation started as early as in 1995. Open dialogue, expert seminars and exchange of information on the crucial and central questions of the respective legal systems have been at the core of the Cooperation Programme at all times. As a result of this cooperation, a number of recommendations and proposals for development have been produced. We have agreed that the cooperation between our countries during the period from 2017 to 2020 will focus on legal aid and advice and on the development of community sanctions.
The relations between Finland and China are excellent are are being elevated to new level with the established “Future oriented new type of cooperative partnership” which was agreed during President Xi’s visit to Finland in April.
Ladies and gentlemen, dear professors,
I hope that I have managed to demonstrate to you how important I think the rule of law is for a modern society, for international relations, for cooperation between the states, for businesses, and for each and every citizen.
Thank you for your attention!
Finland must promote the harmonisation of environmental and corporate taxes
Government analysis, assessment and research activities
Researchers’ conclusion on EU financing reform: Finland must promote the harmonisation of environmental and corporate taxes
A group of Finnish researchers has analysed the EU budget’s new sources of income. According to the group, the mobility of tax bases, as well as the environmental impacts of production and consumption speak in favour of the harmonisation of these tax bases at the EU level. Harmonisation would allow a reform in the financing of the EU, so that it is based on new own resources collected directly from the Member State’s tax bases.
The Research Institute of the Finnish Economy (Etla) and the Government Institute for Economic Research (VATT) have assessed the report for the future reform of EU financing and the suitability of the proposed taxes as new sources of income, work on which was headed by former Prime Minister of Italy and EU Commissioner Mario Monti. Economic criteria have included optimal taxation and added value from the transfer of tax revenue to the EU budget. The researcher report published today was drawn up by researchers Seppo Kari, Olli Roponen and Saara Tamminen from VATT and Niku Määttänen and Tarmo Valkonen from ETLA.
The proposal does not specify that the EU be given the right to level taxes, but according to it the union would receive an agreed upon amount of nationally collected taxes in the form of so-called new own resources. These would replace current membership fees, which are based on GNI and value added tax yields. However, Monti’s report does not give the necessary attention to how these taxes will directly impact investments, employment and distribution of income. The report also does not take into account that Member States have the possibility of amending their taxation in a way that could prevent the realisation of the objectives of the EU financing reform.
The researchers suggested that Finland should promote the harmonisation of tax bases for mobile profits as well as environmental and energy taxes and set minimum tax rates.
“We recommend the harmonisation of the corporate and environmental tax bases and minimum tax rates regardless of the outcome of the financing reform. At minimum, the complex VAT-based own resource should be removed, as should country-specific corrections,” says Research Advisor Tarmo Valkonen from Etla, who has headed the project.
According to the researchers, the most promising of the new own resources assessed in Monti’s report were carbon dioxide levy, which completes emission trade, the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and the Financial Activities Tax (FAT). The researchers were not in favour of the introduction of a tax on financial market transactions.
According to the researchers’ calculations, Finland’s relative share of financial contributions would decrease, if the current VAT-based own resource and country-specific corrections were eliminated. Similarly, the introduction of own resources based on the financial sector’s added value would curtail the financial contribution. In the absence of data on the corporate tax base and more specific environmental tax proposals estimates, no estimates on Finland’s financial contribution could be presented for these areas.
The publication was written as part of the implementation of the Government plan for analysis, assessment and research activities for 2017.