Sweden takes new measures to send asylum seekers back

Stockholm, Sept.23(Greenpost)– Swedish Justice and Migration Minister Morgan Johansson said Sweden will take nine new measures to better deal with sending back asylum seekers.

Swedish Justice and Migration Minister Morgan Johansson says concrete measures are being taken to continue repatriating asylum seekers. [Photo: CRIENGLISH.com/Chen Xuefei]

At a press conference in Stockholm, Swedish Justice and Migration Minister Morgan Johansson said more measures are being taken to continue repatriating asylum seekers by giving police more power to check backgrounds.

 

It’s well-known that Sweden has been the most generous country in receiving refugees. Last year alone, it received 163 thousand asylum seekers from Syria, Afghanistan and many other countries. For various reasons, Sweden has decided to deport about 60 to 80 thousand back to their home country.

Justice and Migration Minister Morgan Johansson said Sweden has given priority to the war-torn Syrian asylum seekers.

“Of course, it totally differs depending on what nationality you have, we grant 100 percent Syrians to be able to stay in Sweden. Lower ratio to Afghan and Iraqi side. We also have applications from the Balkans, Serbia and Kosovo, I think 97 percent of them have been sent back.”

In the past, Sweden took refugees word when they told their stories, they didn’t verify facts for reasons of integrity. But that has become problematic because there are adult asylum seekers pretending to be children, and some asylum seekers who have not been granted refugee status, that still stay and even work on the black market.

For these and other reasons the Swedish government has decided to give police more power to check the ages of those claiming to be children and also to inspect businesses such as restaurants to check for illegal workers. On the EU level, the fingerprints of suspected refugees can be shared, and the police have the power to request ID’s and check them if they suspect someone has arrived illegally. The checks will not only be restricted to borders, they will be extended throughout the entire country. A total of nine measures will be taken to step up deportations.

The authorities are also offering a bonus of 30 thousand krona for a person or 70 thousand krona for a family if you leave Sweden voluntarily.

Johansson said it is difficult to ask people to leave.

“But we have to remember, since the war started in Syria in 2011, in five years, Sweden has given protection to 135 thousand Syrian, the biggest number than any country in per capita. So I really think that we have done one of the biggest humanitarian efforts since the Second World War.”

Being asked when the tightened border control will be lifted, Johansson said it will depend on the situation in other countries. For example Germany last year received 440 thousand refugees. When they tightened their border, people turned to come to Sweden. So far, Sweden still keeps the EU level of receiving refugees, the lowest level in Sweden and this is likely to continue.

Source   CRIENGLISH.COM

瑞典政府采取9项新措施应对难民问题

中欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--瑞典司法和移民部长毛根.约翰松22日下午召开新闻发布会说,瑞典政府将采取9项新措施来更好地完成难民遣返问题。

dsc_2943众所周知,瑞典是世界上人均接收难民最多的国家,去年一年就接收了16.3万难民。当然,去年德国也接收了将近45万难民,后来受不了了,于是关闭海关。于是,很多难民又纷纷向瑞典涌来。去年11月,瑞典受不了了,于是也痛下决心加紧了对海关的控制,任何人即使想从哥本哈根陆路进入瑞典,火车,汽车都要查看身份证。如果没有,对不起,不合手续,立即返回。

所以,瑞典的接纳水平从自己的高水平降到了欧盟的平均水平。但是,还是有很多难民来了只是在临时驻地,登记了,但还没有解决身份问题。因此,政府决定给警察更大权力加速解决难民问题。

第一,警察本来只能对犯罪嫌疑人进行检查。现在政府建议根据欧盟惩罚指南,警察对工作场所进行风险评估,在此基础上可以增大检查的可能性。警察还可以对雇主进行抽样检查。

第二,警察可以利用指纹检查外来难民。如果他们在欧盟别的国家已经留下指纹,那么,就应该回那个国家。现在对儿童年龄的检查限于14岁以上儿童。以前出于道德伦理等原因,移民局和警察都是只听难民一面之词。但结果有的18岁以上的成年人也冒充是儿童。现在可以调查核实了。

第三,警察现在只能在一个人寻求难民身份或者离开瑞典时处理护照和身份证。现在,政府建议一旦警察发现一个人没有许可就可以直接处理是否给他护照或者身份证。

第四, 警察和移民局合作更密切。

第五,如果难民申请者愿意自愿返回,警察可以把案件移交移民局处理。

第六,警察也可以负责处理重新递交的申请。

第七,警察局和移民局分工更明确了。

第八,难民临时住处可以有另外的选择,三天。

第九,警察局和移民局都可以处理儿童案例。

另外,约翰松说,难民如果自愿返回家乡,瑞典会给他们奖励,如果是个人,可以得到3万克朗。如果是一个家庭,可以得到7万克朗的奖励。统计表明,预计今年80%的人都是自愿遣返的。

瑞典计划遣返一半,6万到8万人离开瑞典,或者回到自己的祖国,或者是去其它欧盟国家。

今年到7月底,有近13000人自由遣返了。还有一千多人是被遣返的。

评论:学习马云好榜样

北欧绿色邮报网评论(评论员陈雪霏)--刚刚获得一个消息,说中国富豪马云被联合国看上了,联合国秘书长邀他出任联合国贸易和发展会议青年创业和小企业特别顾问。

这个职位说实话真的很适合马云来做。首先,他非常聪明能干,其次,他有团队精神,善于利用别人的大脑。多年的努力,积累了巨额财富。

马云从一个不知名的教师,经过10几年的努力,一下子成了亿万富翁,这是无数青年所梦想的。

作为联合国邀请的大使,顾问之类的,基本上都是荣誉,没有工资。就像马云的工资是1元。但是,他可以有机会去很多国家。就是说,请马云做联合国官员,可以为联合国省很多钱,甚至还有可能让马云搭上很多。

马云的出现,肯定会激发很多青年的创业精神。他将是一代又一代年轻人的好榜样。如果他的资产长期不出问题的话。

象宜家,创始人IK一辈子不断进取,依然处于上升阶段,爱立信100多年来依然处于青壮年阶段。但愿马云能长期保持实力。

Top story: Alternative Nobel Prize laureates are from Syria, Egypt, Russia and Turkey

Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Sept.22(Greenpost)–The Laureates of this year’s Right Livelihood Award, widely known as the ‘Alternative Nobel Prize’,  has been announced in Stockholm.

photo-4“Syria Civil Defence (White Helmets) receives the price for their outstanding bravery, compassion and humanitarian engagement in rescuing civilians from the destruction of the Syrian civil war. It is the first time that a Rightlivlihood Award goes to a Laureate from Syria. “

According to Uexkull, the White Helmets consists of 3000 doctors, teachers and other civilians who never carry a gun but only rescue people from the gun powder.

Egypt’s Mozn Hassan and Nazra for Feminist Studies won the prize for asserting the equality and rights of women in circumstances where they are subject to ongoing violence, abuse and discrimination.

Russia’s Svetlana Gannushkina won the prize for her decades-long commitment to promoting human rights and justice for refugees and forced migrants, and tolerance among different ethnic groups.

Cumhuriyet, or Republic in English, from Turkey won the prize for their fearless investigative journalism and commitment to freedom of expression in the face of oppression, censorship, imprisonment and death threats.

“This year’s Right Livelihood Award Laureates confront some of the most pressing global issues head on—be it war, freedom of speech, women’s rights or the plight of migrants. With the 2016 award, we do not only celebrate their courage, compassion and commitment, we also celebrate the success of their work, against all odds, and the real difference they are making in the world today.”

Uexkull said that this year’s awards is a message that they like to send out that no matter how difficult it is ,there is always courageous people who are fighting for women’s rights and so on and they like to support them.

Established in 1980, the Right Livelihood Award honours and supports courageous people and organisations offering visionary and exemplary solutions to the root causes of global problems.

In addition to presenting the annual award, the Right Livelihood Award Foundation supports the work of its Laureates, particularly those who may be in danger due to the nature of their activities.

Today, there are 162 Right Livelihood Award Laureates from 67 countries who have been recognised for their outstanding vision and work on behalf of people and the planet.

Previous Laureates include environmentalists David Suzuki (Canada) and Vandana Shiva (India), human rights activists Jacqueline Moudeina (Chad), Dr Denis Mukwege (DR Congo) and Bianca Jagger (Nicaragua), as well as Swedish children’s book author Astrid Lindgren and high-profile US whistleblowers Daniel Ellsberg and Edward Snowden.

Photo/text   Xuefei Chen Axelsson

今日要闻:2016美好生活奖/诺贝尔替代奖宣布,获奖者来自叙利亚,埃及,俄罗斯和土尔其

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--2016美好生活奖也叫诺贝尔替代奖22日在瑞典国际新闻中心宣布,叙利亚平民自卫组织-“白头盔”,埃及的哈桑-纳滋拉女权主义研究组织,俄罗斯的女权主义者Svetlana Gannushkina和土耳其独立报纸《共和报》获得2016美好生活奖,也叫诺贝尔替代奖。

photo-4美好生活奖基金会执行主任乌乐. 冯.艾克斯库说,叙利亚平民自卫组织也叫白头盔获奖的原因是因为他们在叙利亚内战中从废墟中拯救平民那杰出的勇气,热情和人道主义活动。这是美好生活奖基金会首次奖励一个来自叙利亚的获奖者。

乌乐说,白头盔的行为为深陷苦难中的人们带来一线希望。这个由3000多名志愿者组成的白头盔救护队在炮灰和废墟中救出了60000多人。诺贝尔替代奖发给他们也是为了唤醒人们立即停止这场迄今已经夺取了50多万人生命的战争。

埃及女权主义研究组织获奖的原因是他们在遭受着暴力,虐待和歧视的情况下为争取平等和女权的努力。该组织游说政府把保护女权写入宪法,同时在2011年的革命中救助了很多受到性侵犯的幸存者,为她们提供医疗,心理和法律援助。

俄罗斯妇女Gannushkina在过去几十年中在不同的少数民族族群中帮助难民,移民促进人权和正义的投入。从1990年起,俄罗斯妇女加努斯基那领导的平民支持委员会为五万多难民提供法律支持,人道主义帮助和教育,也为200多万移民争取到了俄罗斯居民身份。

土耳其共和报因在压迫,审查,入狱和死亡威胁面前依然从事新闻调查,致力于促进言论自由的勇敢斗争精神获得了诺贝尔替代奖。

美好生活奖负责人乌乐.冯.艾克斯库22日在斯德哥尔摩国际新闻中心宣布上述消息的。

他说,今年的诺贝尔替代奖就是要发出这样的信息,无论在多么艰苦的条件下,依然有那么多勇士在为人权,言论自由,女权或移民逆境而英勇奋斗着。为此,美好生活奖愿意支持他们实现他们的美好愿望。

在接受北欧绿色邮报网专访时,艾克斯库说,尽管埃及更换了政府,但是人权状况依然非常糟糕。自然,在战争中的叙利亚,时有政变的土耳其都好不到哪里去。

舆论认为,只有和平与发展才能拯救世界。战争,尤其是内战是世界的败笔,也是当事国的败笔。唯有和平与发展才能真正拯救那些受苦受难的人们。

美好生活奖是1980年建立的,目前已经为168名个人和组织发奖。今年的奖金总共是300万克朗。四个组织均分,每个组织75万克朗,约合8万欧元。

该奖将在12月份诺贝尔奖颁发之前正式颁发。诺贝尔替代奖就是要为那些为解决全球的巨大挑战能够勇敢地发现答案,敢于充当先锋的人们。

The Alternative Nobel Prize is announced in Stockholm

Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Sept.22(Greenpost)–The Laureates of this year’s Right Livelihood Award, widely known as the ‘Alternative Nobel Prize’, has just been announced at the Swedish Foreign Office International Press Centre .

Syria Civil Defence(The White Helmets) won the prize for their outstanding bravery, compassion and humanitarian engagement in rescuing civilians from the destruction of the Syrian civil war.

Egypt’s Mozn Hassan and Nazra for Feminist Studies, Russia’s Svetlana Gannushkina  and Turkish Cumhuriyet, or Republica in English won this year’s awards for their brave action in defending human rights.

The announcement was made by Ole von Uexkull, Executive Director, and Dr Monika Griefahn, Chair of the Right Livelihood Award Foundation.

The international Jury convened in Überlingen, Germany from 8-11 September to select the recipients of the 2016 Right Livelihood Award from a total of 125 nominations from 50 countries.

Established in 1980, the Right Livelihood Award honours and supports courageous people and organisations offering visionary and exemplary solutions to the root causes of global problems.

In addition to presenting the annual award, the Right Livelihood Award Foundation supports the work of its Laureates, particularly those who may be in danger due to the nature of their activities.

Today, there are 162 Right Livelihood Award Laureates from 67 countries who have been recognised for their outstanding vision and work on behalf of people and the planet.

Previous Laureates include environmentalists David Suzuki (Canada) and Vandana Shiva (India), human rights activists Jacqueline Moudeina (Chad), Dr Denis Mukwege (DR Congo) and Bianca Jagger (Nicaragua), as well as Swedish children’s book author Astrid Lindgren and high-profile US whistleblowers Daniel Ellsberg and Edward Snowden.

Please follow us.

www.greenpost.se

Chinese Kunqu Opera welcomed in Stockholm

Xuefei Chen Axelsson

Stockholm, Sept. 22(Greenpost)–Chinese Kunqu Opera the Peony Pavilion was performed by famous Chinese artists in Stockholm to mark the traditional Chinese Moon Festival or Mid-Autumn Festival on Sept. 18th in ABF.

thumb_dsc_2386_1024 Famous Chinese Kunqu Opera artists Gong Yinlei and Qian Zhenrong  as well as Cong Haiyan from Suzhou, Jiangsu province  and Swedish artist Hao Jingxia gave a wonderful performance of the 600 year old a love story  with a special artistic genre.

thumb_dsc_2374_1024The Peony Pavilion is a play written by Tang Xianzu in the Ming Dynasty and first performed in 1598 marking one of the four dreams. It is about love between a woman Du Liniang coming from a higher official family fell in love with a talented man and their meeting in the Moon Festival.

thumb_dsc_2408_1024Kunqun Opera was proclaimed as a masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of humanity by UNESCO in 2001.

thumb_dsc_2416_1024Gong Yinlei acted as Du Liniang with her beautiful postures and tones. Qian Zhenrong acted as Liu Mengmei, a handsome and talented man with wonderful voice and beautiful tone.

thumb_dsc_2484_1024It was the first time that Gong and Qian came to Sweden and performed the Peony Pavilion, an ancient Chinese love story.

thumb_dsc_2439_1024Qian Zhenrong said he was very glad to be in Sweden to perform.

“We are glad that we can perform the traditional Chinese Kunqu Opera here for Swedish audience and many Chinese audience. ”

The performance was performed in Chinese, but there is translations on the screen so that the Swedish audience can also understand.

thumb_dsc_2524_1024The wonderful performance was not only a good enjoyment for the Chinese in Sweden, it was loved by many Swedish opera lovers.  Mikaela Kindblom is one of them.

thumb_dsc_2513_1024“I love it, it is very beautiful. I have friends telling me about the stories. This is the second time we are here. ”

The concert hall was full with about 400 audiences including Chinese Ambassador Chen Yuming,  his wife Bai Xiaomei and Education Counselor Dou Chunxiang as well as many opera fans.

 

 

今日头条:深圳市政府科技代表团访问瑞典助创新推合作

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)——由深圳副市长艾学峰率领的深圳市政府与科技代表团一行12人19日访问瑞典助创新推合作,受到卡罗林斯卡医学院,华为和华人华侨企业家们的热烈欢迎。

thumb_dsc_2570_1024

在紧张的行程中,代表团首先参观了世界著名的诺贝尔医学奖评选和宣布的诺贝尔论坛。再有两个星期,诺贝尔医学奖将在这里宣布。

论坛对面飘着瑞典和中国国旗,卡罗林斯卡医学院高度重视此次访问,也是代表团的访问重点。

thumb_dsc_2677_1024卡罗林斯卡医学院代院长卡琳.达尔曼-怀特(Karin Dalman-Wright)在银光闪闪,别具特色的卡罗林斯卡医学院新大楼里热情地接待了深圳代表团一行。

卡罗林斯卡医学院负责国际事务的副院长玛丽亚.马苏兹(Maria Masucci)对医学院的概况做了介绍。

thumb_dsc_2583_1024

她说,从200多年前的一个为战时准备的野战医院发展到后来集临床和科研于一体的卡罗林斯卡医学院一直致力于打造成为并在诸多领域已经成为世界一流的医学院。卡罗林斯卡在再生医学,癌症研究,微生物医学研究和创新领域都有独到之处,并愿意开展国际合作。

thumb_dsc_2614_1024接着,卡罗林斯卡医学院再生医学教授伦达尔(Urban Lendahl)介绍了再生医学的情况。他说,卡罗林斯卡医学院非常重视再生医学,并愿意进行国际合作。

 

thumb_dsc_2626_1024尤纳斯.贝尔(Jonas Bergh)教授介绍了癌症研究的情况。他说,目前欧洲癌症发病率比较稳定,但亚洲,尤其是东亚癌症发病率呈上升趋势。预计再过20年,癌症患者可能从每三人中就有一个增加到每两个人中就有一个,因此,急需重点研究。

thumb_dsc_2634_1024拉师.恩斯兰德(Lars Engstrand)教授讲述了微生物医学研究的课题,他认为这个课题将是未来医学的一个非常重要的课题,因为人体的菌群重达两公斤,是非常值得深入研究的。

thumb_dsc_2641_1024考博恩教授讲述了卡罗林斯卡创新体制。他说,瑞典的创新体制就是注重多方合作,学术界,企业和政府的合作是一个重要方式,同时国际合作也是一个重要方面。

听完卡罗林斯卡医学院教授们的介绍,深圳副市长艾学峰说,深圳是中国的创新之城。在生命健康领域,做了很大的投入,未来我们愿意继续投入。在这个领域和卡罗林斯卡学院的合作有广阔的空间。

他说,深圳愿意与即将在香港落成的卡罗林斯卡创新中心合作,支持中心的成果在中国转化。可以和南方科技大学建立联合实验室,一起合作培养研究生,及临床合作。

thumb_dsc_2651_1024深圳科技创新委员会副主任邱宣介绍了深圳在支持创新方面的政策。她说,深圳研发经费投资占总预算的4.1%。深圳对科技研发和产业投入每年达200亿元。他们积极重点支持基础研究和临床,重大技术攻关,科技成果的应用示范,重点实验室,工程研究中心和孵化室的建设,创业支持,国际科技合作。我们希望能和KI进行医学合作。最后,深圳还每年花10亿元支持海外高级人才。

thumb_dsc_2670_1024南方科技大学副校长吴传跃和深圳第二医院血液专家杜新分别用英文介绍了他们的研究领域使人可以了解是否双方可以找到合作的领域。

thumb_dsc_2702_1024

参加卡罗林斯卡医学院会议全体人员合影留念。  陈雪霏拍摄

参观完卡罗林斯卡医学院的景观图,代表团还参观了华为瑞典研究院。

thumb_dsc_2750_1024技术合作经理王新平博士为大家做了介绍。他说,华为之所以15年前把总部定在瑞典就是因为瑞典有丰富的通信资源,不但有老对手爱立信,还有很多著名的大学,象皇家科技大学等。如今华为在很多方面已经超过了爱立信,排名全球第一。华为在瑞典的研究院75%的员工是瑞典人,只有25%是总部派来的中国人。他说,这也是老总任正非的一个发展策略,那就是开放与合作,在他们的预算中,一定要有一部分资金用于合作项目,保持公司的活力。

thumb_dsc_2717_1024

艾学峰副市长边听边感慨地对同仁说,“针对任正非一再提的一杯咖啡吸收宇宙的能量,我们也应该做这个事,结合我们的战略产业,然后可以委托大学,比如南科大办这种小型的,高水平的研讨会,例如,机器人,生命健康等一个一个地领域,政府给资助,每年都搞研讨,引进外脑,我们始终知道世界最前沿的东西是什么。”

他还询问华为深圳市政府还能从瑞典的哪些方面能够进一步合作。王博士说,除了生命科学外,还可以在新能源方面切实合作。瑞典在生物能利用方面相当普遍,垃圾分类回收利用和焚烧利用其热能和生物燃气的做法相当普遍。太阳能风能地热能利用也是无处不在。

此次访问活动由卡罗林斯卡医学院和华为技术瑞典公司,瑞中企业家协会联合组织。瑞中企业家协会会长张巧珍和卡罗林斯卡肿瘤专家胡立夫全程陪同。

晚上,瑞中企业家协会举行交流晚宴,邀请了斯德哥尔摩主管创新的副市长古纳.博克曼(Gunnar Björkman)先生,卡罗林斯卡的教授们,中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东先生,港华集团董事长张绍斌先生,瑞典华为代表处副总经理黄宏启先生及瑞典商界名流和社会知名人士及华人主流媒体。

photo-3瑞中企业家协会会长张巧珍首先在交流晚宴上致辞说,此次交流活动的主题是“科技创新交流,推动科研合作”。瑞中企业家协会将落座于深圳市和斯德哥尔摩两地,搭建科技合作创新桥梁,成为企业之间联系的纽带,愿意为中瑞两国相关领域的科技发展再添新功。

通过此次交流活动的举办,全面拉开了瑞中平台资源推介合作的序幕,与国内外各领域的企业,机构,专家,学者和社会名流进行广泛深入合作,加强科技创新交流,推动科研合作共赢。

thumb_dsc_2781_1024

斯德哥尔摩副市长博克曼在致辞中说,斯德哥尔摩是一个小城市,但在欧洲的发展却是最快的一个。随着国际竞争力日趋激烈,斯德哥尔摩必须提供更多的住房。到2020年,斯德哥尔摩必须建立更多生态的,可持续的住房。

“这需要我们有更多的合作,我们必须与企业和学术机构,大学进行合作。我们要采取创新的战略,斯德哥尔摩市在信息化领域很先进,也愿意与其它城市合作,因此,我们非常愿意与深圳市代表团进行交流。”博克曼说。

 

thumb_dsc_2803_1024艾学峰副市长致辞说,“瑞典虽然从人口上是个小国,但是却是人均创新大国。因此,我们来瑞典就是要和这个最具活力的斯德哥尔摩市和卡罗林斯卡医学院等杰出的教育科研机构寻求合作。那么,深圳可以提供什么呢?首先,深圳多年来一直引领中国的创新,很多创新都是首先从深圳出来的。第二,深圳是最开放的城市,国际化程度较高,国外的资本和技术可以通过深圳这个窗口进入13亿人的大市场。第三,深圳是个移民城市,在创新创业活力方面都是世界上最强的城市之一。1979年建市时,只有五万人,是一个小渔村,到去年已经有将近两千万人。进出口总额达到了4500亿美元。PCT专利占中国的近一半。

thumb_dsc_2887_1024“深圳的发展出乎国际友人的预料,实际上也出乎我们的预料。过去的发展是令人振奋的,但是,如果我们满足于我们的发展,那我们就非常渺小,所以,深圳立下了发展目标——就是建立现代化,国际化的创新型城市。要对标诸如斯德哥尔摩等国际城市,不断完善我们自己。在今后的发展中,我们和斯德哥尔摩和卡罗林斯卡医学院都有广阔的合作空间。”艾学峰副市长说。

 

thumb_dsc_2816_1024

出席晚宴的市长,企业家,使馆领导,医学教授等集体合影。陈雪霏拍摄。

晚饭后,艾学峰副市长和邱宣副主任邀请科技界代表喝咖啡,卡罗林斯卡医学院肿瘤专家胡立夫和Tomas就“肺癌早期诊断”项目, Energeotek公司专家Christofer和Kjell的新一代地热转换发电项目进行了交流。

 

 

深圳市政府科技代表团访问卡罗林斯卡医学院

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--由深圳市副市长艾学峰率领的深圳市政府和科技代表团19日下午访问了世界著名的诺贝尔医学奖发布单位卡罗林斯卡医学院。

thumb_dsc_2677_1024卡罗林斯卡医学院代院长卡琳.达尔曼-怀特(Karin Dalman-Wright)在银光闪闪,别具特色的卡罗林斯卡医学院新大楼里热情地接待了深圳代表团一行。

thumb_dsc_2583_1024

卡罗林斯卡医学院负责国际事务的副院长玛丽亚.马苏兹(Maria Masucci)对医学院的概况做了介绍。

她说,从200多年前的一个为战时准备的野战医院发展到后来集临床和科研于一体的卡罗林斯卡医学院一直致力于打造成为并在诸多领域已经成为世界一流的医学院。卡罗林斯卡在再生医学,癌症研究,微生物医学研究和创新领域都有独到之处,并愿意开展国际合作。

thumb_dsc_2614_1024

接着,卡罗林斯卡医学院再生医学教授伦达尔(Urban Lendahl)介绍了再生医学的情况。

thumb_dsc_2626_1024尤纳斯.贝尔(Jonas Bergh)教授介绍了癌症研究的情况。他说,目前欧洲癌症发病率比较稳定,但亚洲,尤其是东亚癌症发病率呈上升趋势。预计再过20年,癌症患者可能从每三人中就有一个增加到每两个人中就有一个,因此,急需重点研究。

thumb_dsc_2634_1024

拉师.恩斯兰德(Lars Engstrand)教授讲述了微生物医学研究的课题,他认为这个课题将是未来医学的一个非常重要的课题,因为人体的菌群重达两公斤,是非常值得深入研究的。

thumb_dsc_2641_1024

考博恩教授讲述了卡罗林斯卡创新体制。他说,瑞典的创新体制就是注重多方合作,学术界,企业和政府的合作是一个重要方式,同时国际合作也是一个重要方面。

thumb_dsc_2651_1024

深圳副市长艾学峰和深圳科技创新委员会副主任邱宣分别介绍了深圳在吸引高科技人才,加强国际合作方面的政策和举措并表示非常愿意推动卡罗林斯卡医学院与深圳的大学进行合作。

thumb_dsc_2670_1024

因此,坐落深圳的南方科技大学校长吴传跃和深圳第二医院主任杜新分别直接用英文介绍了他们的研究领域使人可以了解是否双方可以找到合作的领域。

thumb_dsc_2570_1024参观完卡罗林斯卡医学院的景观图,代表团还参观了华为瑞典研究院。之前还参观了诺贝尔奖评审和宣布大厅。

晚上,代表团参加了瑞中企业家协会举办的隆重的欢迎晚宴并与斯德哥尔摩市主管创新的副市长进行了交流。

今日头条:瑞中企业家协会欢迎深圳市科技代表团访问瑞典

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)——由深圳副市长艾学峰率领的深圳市政府与科技代表团9月19日访问瑞典,受到热烈欢迎。

photo-3

瑞中企业家协会会长张巧珍在欢迎会上致辞。陈雪霏拍摄。

瑞中企业家协会会长张巧珍在欢迎晚宴上致辞说,此次交流活动的主题是“科技创新交流,推动科研合作”。瑞中企业家协会立足于深圳和斯德哥尔摩两地,搭建科技合作创新桥梁,成为企业之间联系的纽带,愿意为中瑞两国相关领域的科技发展再添新功。

通过此次交流活动的举办,全面拉开了瑞中平台资源推介合作的序幕,与国内外各领域的企业,机构,专家,学者和社会名流进行广泛深入合作,加强科技创新交流,推动科研合作共赢。

thumb_dsc_2781_1024

斯德哥尔摩副市长博克曼在致辞中说,斯德哥尔摩是一个小城市,但在欧洲的发展却是最快的一个。随着国际竞争力日趋激烈,斯德哥尔摩必须提供更多的住房,并建设民主社会。到2020年,斯德哥尔摩必须建立更多生态的,可持续的住房。

thumb_dsc_2759_1024

斯德哥尔摩副市长博克曼(左二),瑞中企业家协会会长张巧珍(右二),中国驻瑞使馆商务参赞韩晓东(右)交谈。陈雪霏拍摄

“这需要我们有更多的合作,我们必须与企业和学术机构,大学进行合作。我们要采取创新的战略,斯德哥尔摩市在信息化领域很先进,也愿意与其它城市合作,因此,我们非常愿意与深圳市代表团进行交流。”博克曼说。

 

thumb_dsc_2794_1024艾学峰副市长致辞说,“瑞典虽然从人口上是个小国,但是却是人均创新大国。因此,我们来瑞典就是要和这个最具活力的斯德哥尔摩市和卡罗林斯卡医学院等杰出的教育科研机构寻求合作。那么,深圳可以提供什么呢?首先,深圳多年来一直引领中国的创新,很多创新都是首先从深圳出来的。第二,深圳是最开放的城市,国际化程度较高,国外的资本和技术可以通过深圳这个窗口进入13亿人的大市场。第三,深圳是个移民城市,在创新创业活力方面都是世界上最强的城市之一。1979年建市时,只有五万人,是一个小渔村,到去年已经有将近两千万人。进出口总额达到了4500亿美元。PCT专利占中国的近一半。

thumb_dsc_2887_1024艾副市长送给斯德哥尔摩副市长两本介绍深圳的书。陈雪霏拍摄。

“深圳的发展出乎国际友人的预料,实际上也出乎我们的预料。过去的发展是令人振奋的,但是,如果我们满足于我们的发展,那我们就非常渺小,所以,深圳立下了发展目标——就是建立现代化,国际化的创新型城市。要对标诸如斯德哥尔摩等国际城市,不断完善我们自己。在今后的发展中,我们和斯德哥尔摩和卡罗林斯卡医学院都有广阔的合作空间。”艾学峰副市长说。

此次访问是由瑞中企业家协会牵线搭桥,详细周到安排的,得到了深圳港华集团,瑞典荣泰投资公司,卡罗林斯卡医学院和华为的支持和协助。瑞中企业家协会会长张巧珍和卡罗林斯卡肿瘤专家胡力夫全程陪同。

thumb_dsc_2570_1024

参加卡罗林斯卡医学院会议中方全体人员在诺贝尔论坛大厅合影。 陈雪霏拍摄

当天下午,在紧张的行程中,代表团首先参观了世界著名的诺贝尔医学奖评选和宣布的诺贝尔论坛。再有两个星期,诺贝尔医学奖将在这里宣布。

thumb_dsc_2677_1024

卡罗林斯卡医学院高度重视此次访问。卡罗林斯卡医学院代院长卡琳.达尔曼-怀特(Karin Dalman-Wright)在银光闪闪,别具特色的卡罗林斯卡医学院新大楼里热情地接待了深圳代表团一行。

thumb_dsc_2582_1024

卡罗林斯卡医学院负责国际事务的副院长玛丽亚.马苏兹(Maria Masucci)对医学院的概况做了介绍。

她说,从200多年前的一个为战时准备的野战医院发展到后来集临床和科研于一体的卡罗林斯卡医学院一直致力于打造成为并在诸多领域已经成为世界一流的医学院。卡罗林斯卡在再生医学,癌症研究,微生物医学研究和创新领域都有独到之处,并愿意开展国际合作。

接着,卡罗林斯卡医学院再生医学教授伦达尔(Urban Lendahl)介绍了再生医学的情况。thumb_dsc_2626_1024尤纳斯.贝尔(Jonas Bergh)教授介绍了癌症研究的情况。他说,目前欧洲癌症发病率比较稳定,但亚洲,尤其是东亚癌症发病率呈上升趋势。预计再过20年,癌症患者可能从每三人中就有一个增加到每两个人中就有一个,因此,急需重点研究。thumb_dsc_2634_1024拉师.恩斯兰德(Lars Engstrand)教授讲述了微生物医学研究的课题,他认为这个课题将是未来医学的一个非常重要的课题,因为人体的菌群重达两公斤,是非常值得深入研究的。

thumb_dsc_2641_1024

考博恩教授讲述了卡罗林斯卡创新体制。他说,瑞典的创新体制就是注重多方合作,学术界,企业和政府的合作是一个重要方式,同时国际合作也是一个重要方面。

thumb_dsc_2651_1024

深圳副市长艾学峰和深圳科技创新委员会副主任邱宣分别介绍了深圳在吸引高科技人才,加强国际合作方面的政策和举措并表示非常愿意推动卡罗林斯卡医学院与深圳有关机构进行合作。

thumb_dsc_2672_1024

南方科技大学校长吴传跃做介绍。              陈雪霏拍摄

因此,深圳的南方科技大学校长吴传跃和深圳第二医院主任杜新分别用英文介绍了他们的研究领域使人了解是否双方可以找到合作的领域。

thumb_dsc_2693_1024

参观完卡罗林斯卡医学院的景观图,代表团还参观了华为瑞典研究院。

thumb_dsc_2717_1024华为瑞典研究院技术合作经理王新平博士为大家做了介绍。他说,华为之所以15年前把总部定在瑞典就是因为瑞典有丰富的科技资源,不但有老对手爱立信,还有很多著名的大学,象皇家科技大学等。如今华为的产值已经超过了爱立信。华为在瑞典的研究院75%的员工是瑞典人,只有25%是总部派来的中国人。他说,这也是老总任正非的一个发展策略,那就是开放与合作,在他们的预算中,一定要有一部分资金用于合作项目,保持公司的活力。

thumb_dsc_2728_1024

艾学峰副市长边听边感慨地对同仁说,“这个方法,我们也可以学啊,我们也要开放,要促进合作,要邀请国际领先的专家学者到我们那里去,经常展开研讨,这样就可以了解国际发展的前沿。”

thumb_dsc_2744_1024

他还询问华为深圳市政府还能从瑞典的哪些方面能够进一步合作。王博士说,除了生命科学外,还可以在新能源方面切实合作。瑞典在生物能利用方面相当普遍,垃圾分类回收利用和焚烧利用其热能和生物燃气的做法相当普遍。太阳能风能地热能利用也是无处不在。

thumb_dsc_2762_1024

瑞典华为总管黄宏启先生与斯德哥尔摩副市长博克曼先生交谈。陈雪霏拍摄

thumb_dsc_2816_1024出席当天晚宴的还有卡罗林斯卡的教授们,中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东先生,港华集团董事长张绍斌先生,瑞典华为主管黄宏启先生及瑞典商界名流和社会知名人士及华人主流媒体。

晚餐后,艾学峰副市长和邱宣副主任邀请科技界代表喝咖啡,卡罗林斯卡医学院肿瘤专家胡立夫和Tomas就“肺癌早期诊断”项目, Energeotek公司专家Christofer和Kjell的新一代地热转换发电项目进行了交流。

图文/陈雪霏

 

 

 

相关链接:

今日头条:深圳“孔雀计划”推介会在斯德哥尔摩成功举办

 

 

瑞典首相勒文出席中瑞企业家圆桌会

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏) 9月12日,瑞典首相勒文出席了由瑞典工商部、瑞典投资贸易委员会、瑞中贸易委员会与吉利沃尔沃公司联合举办的中瑞企业家圆桌会,会见了与会的中瑞企业家并在会上致辞。驻瑞典大使陈育明、瑞典工商与创新大臣丹贝里、中国企业家俱乐部和中国绿公司联盟的28位中国企业家、瑞政商界人士及20多家瑞企业高管共60余人出席了圆桌会。


勒文首相在致辞中对中国企业家的来访表示欢迎。他说,在当今经济全球化、数字化和结构性调整进程中,有效开展国际合作尤为重要。瑞典曾经是欧洲的穷国,正是依靠创新和合作精神才发展成为欧洲最富裕的国家之一。瑞典政府专门成立了由首相本人担任主席的国家创新委员会,旨在将新思路和创新精神有机结合起来,探索经济社会安全和可持续发展的新途径。他希望在开发新一代交通工具、创新公共采购体系等方面加强与中国企业在内的各方合作,实现共同发展。


陈育明大使在致辞中强调,刚刚闭幕G20杭州峰会在国际上树立了新的“全球标杆”,体现了各国共迎挑战的伙伴关系精神,明确了世界经济的前进方向,展现了谋求共同发展的决心。中国作为世界经济的发动机之一,坚持贯彻习近平主席提出的创新、协调、绿色、开放和共享五大发展理念,通过一系列改革措施的实施,实现了经济发展的总体要求,成为全球最具潜力的新兴市场。随着中国投资环境的进一步完善,可持续发展战略的逐步实施,中瑞企业在绿色和循环经济领域的互利合作有着广阔的空间。希望双方企业家发挥各自优势,顺应市场需求,努力挖掘中瑞经贸合作新的增长点。

圆桌会上,瑞典工商与创新大臣丹贝里致辞欢迎中国企业家来访,瑞投资贸易委员会、瑞中贸易委员会和中国企业家代表等分别介绍了瑞典吸引外资政策、中瑞企业如何通过伙伴关系实现共赢、中国企业拓展欧洲市场经验和中国投资环境。与会的中国企业家们就瑞典参与“一带一路”战略、扩大中国企业对瑞投资、瑞吸引旅游房地产开发、绿色建筑、新能源政策、为中国投资者提供便利等问题与瑞典政府和企业代表进行了广泛交流。


本届圆桌会和中国企业家对瑞典的访问是应瑞典政府和吉利沃尔沃公司邀请,由中国企业家俱乐部、中国绿公司联盟与瑞方联合主办的。代表团由中国企业家俱乐部理事长、原招商银行行长马蔚华任团长,在瑞期间参观访问了沃尔沃汽车、宜家、卡罗林斯卡医学院、STING孵化器联盟、哈马碧生态城等项目。

来源: 中国驻瑞典大使馆

Sweden-China Bridge