共享文明互鉴,放飞幸福梦想——桂从友大使在2019瑞典华人风筝节上的致辞

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 19日尽管多云有阵雨,瑞典华人风筝节还是在欢快的气氛中如期举行了,中国驻瑞典大使桂从友和斯德哥尔摩环境与文化体育市长出席。以下是桂从友大使发表的热情洋溢的讲话:

尊敬的瑞京华人协会会长柳少惠先生和各位侨领、侨胞,

尊敬的斯德哥尔摩市副市长纳德博先生,

亲爱的中瑞双方朋友们:

  一年一度的瑞典华人风筝节又隆重开幕了,我和我的同事同大家一样,都非常开心,愿同大家一起分享斯德哥尔摩这盎然的春意。

  2010年至今,由瑞京华人协会主办的瑞典华人风筝节已连续举办十届,成为斯德哥尔摩民众的一项传统节目,更是弘扬中华传统文化、促进中瑞友好交流的重要平台。这离不开瑞典各大侨团凝心聚力、团结合作,离不开斯德哥尔摩市政府的鼎力支持,离不开广大侨胞和瑞典朋友们的积极参与。我谨代表中国驻瑞典大使馆,向为这场盛会付出辛勤劳动的朋友们表示由衷的感谢!

朋友们,

  今年我们迎来中华人民共和国成立70周年。看到空中放飞着一只只满载家国情思的风筝,我又一次真切感受到旅瑞侨胞对祖(籍)国的真挚感情。70年风雨兼程,70年砥砺前行,中华民族在中国共产党的坚强领导下,创造了一个又一个人类发展史上的奇迹,为世界和平稳定与发展繁荣贡献了中国智慧和中国力量。大家手中的风筝,闪耀着中华民族的智慧与哲学,象征着中华民族迎风腾飞的壮丽场景。

  中华民族自古以来致力于文明交流互鉴。正如习近平主席所说,文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。2000多年前,中国古代著名哲学家墨子制造了世界上第一只风筝。风筝自此随着中外交往广泛传播,还被马可·波罗带到欧洲。如今风筝已广受世界人民喜爱。试想,如果没有文明交流互鉴,墨守自我封闭的孤岛,何来今天绚烂的空中图画?!

  中华民族向来秉持开放共享精神。一花独放不是春,百花齐放春满园。广阔的天空容得下各式风筝翱翔。我们出于不同文化风俗与兴趣爱好制作风筝,但无论画的是京剧脸谱,还是达拉木马,无论造型是巨龙,还是雄鹰,都无碍我们欢聚一堂,无碍百筝竞舞,共享开放的蓝天白云。小到今天的国王草坪,大到国际发展合作,只有兼容并蓄、开放共享才能互利共赢、美美与共。

  中华民族长期坚持团结协作传统。一人拾柴火不旺,众人拾柴火焰高。只说放风筝,制作就要经过扎骨架、糊纸、绘画等多道工序,放飞还要有人牵线、有人助跑,让风筝最终翱翔天际离不开各方面的通力合作。面对当今世界日益严峻的全球性挑战,各国人民更应加强友好交流合作,共克时艰,为我们的子孙后代创造更加美好幸福的明天。

朋友们,

  举头望碧空,遥想2000多年前第一只风筝扶摇而上至今,在这片共同的蓝天下,多少人曾放飞心爱的风筝,放飞心中的理想。愿我们共享文明交流互鉴、开放合作的成果,让象征幸福生活理想的每一只风筝飞得更高,飞得更远!

  谢谢大家!

桂从友大使分别会见瑞典新政府文化大臣和高等教育与科研大臣

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–

5月21日,桂从友大使分别会见瑞典新政府文化大臣林德和高等教育与科研大臣艾恩克兰斯。

桂大使在会见林德时表示,习近平主席在刚刚闭幕的亚洲文明对话大会上指出,不同文明之间应相互尊重,平等相待,开放包容,互学互鉴。加强中瑞文化交流,有助于增进两国人民之间的相互了解和友谊,提升两国关系发展水平。希望双方积极落实业已签署的文化合作谅解备忘录,并探讨加强文化交流与合作事宜。

桂大使在会见艾恩克兰斯时表示,瑞典是高等教育和科研强国,中国正在从教育大国向教育强国迈进,实施创新驱动发展战略。中瑞两国作为传统合作伙伴,加强教育、科研和创新合作前景广阔。希望双方积极落实业已签署的相关合作文件,推动相关领域合作取得更多成果,为中瑞整体关系进一步发展注入活力。

林德表示,瑞中友好交往源远流长,瑞典是第一个同中国建交的西方国家,明年两国将迎来建交70周年。瑞中文化友好交流稳步发展。瑞方愿以互利和相互尊重为基础,继续加强与中方在文化领域的交流与合作。

艾恩克兰斯表示,瑞中多年来在高等教育和科研、创新等领域合作良好,高校和科研机构间交流密切,合作成果丰富。瑞方愿挖掘现有合作机制的潜力,继续扩大、深化与中方在高等教育、科研和创新领域的合作。

Huawei Boss Ren Zhengfei says Huawei will continue to buy US chips if ……

By Xuefei Chen Axelsson

Huawei President Ren Zhengfei said in an interview with People’s Daily that Huanwei will continue to buy American chips because market economy decides that enterprises will buy from each other.

Ren said Huawei has always bought half of its chips from America and half uses its own even if Huawei’s chips are cheaper. He said the purpose is to exchange and to keep up the same level.

But the current situation is that the American enterprises must get approval from Washington to sell it to Huawei. Once they got approval, Huawei will continue to buy. But right now there is no time to wait for the approval, so Huawei has to use their own, but that doesn’t mean it doesn’t want to buy.

Ren blamed the media to blame American enterprises without discrimination from American politicians. It is American politicians who don’t want the American enterprises to sell chips to Huawei. But over the years, American enterprises have been very cooperative.


专访非洲制造倡议首席经济学家程诚:中国为非洲的和平与发展做出了很大贡献

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在最近刚刚结束的斯德哥尔摩和平与发展论坛期间,记者独家专访了非洲问题专家,非洲制造倡议首席经济学家程诚,并就中国对非洲的和平与发展建设的贡献问题进行了进一步解读。

非洲制造倡议首席经济学家程诚接受本报网专访。

记者:你好,非常感谢你能接受我的采访。在本次和平与发展论坛上有一个分论坛讨论了中国在非洲和平与发展过程中的作用,你是怎样看待这个问题的?

程诚:非洲制造倡议总部在伦敦,我们是专门为非洲国家设计和建设产业园和工业园的。关于中国对非洲的支持问题,

首先,在中国人看来,解决和平问题,首先要解决发展问题。咱们老祖宗都是这样说的,“仓廪实而知礼节”,只有把发展问题解决好,老百姓吃饱穿暖,甚至更富裕一点,自然就不会出现这些极端主义思想,“有恒产者有恒心”,中国始终是把发展问题与和平问题联系起来考虑。

过去几十年来,中国一直矢志不渝地与非洲国家的兄弟们站在一起,我们从来不是以一个宗主国的态度来看待非洲国家,我们从来都以兄弟般的情谊来看待非洲国家的。因此,过去几十年来,在力所能及的范围内,我们对非洲提供了最大可能的支持,经济方面,财政方面,金融方面,建设方面都做出了很多努力。这在非洲获得了比较好的成效。

目前以单个国家而论,中国是非洲影响力最大的国家,中国是非洲最大的贸易伙伴,是非洲最大的基础设施建设国,是非洲最大的单一融资来源国,也很快会成为非洲最大的投资来源国,可以说,中国是把自己的发展与非洲发展紧密地联系在一起的,通过发展问题,改善非洲百姓的生活,从根本上改善非洲积贫积弱的状况,从而从根本上促进非洲的和平与发展,这就是中国的作用。

记者:有很多人说中国对非洲的援助太多了,例如,坦桑尼亚,据说外债太多了,就说欠中国的外债太多了,因此对未来开始担心了,过于依赖中国,怎么办,你怎么看这个问题?

程诚:首先,这个问题应该说是西方媒体不公正报道的结果。感兴趣可以去查一下纽约时报的报道,说什么债务外交等,这都不是真实的情况,目前看,非洲最大的债务提供国始终还是西方国家和以西方为主的国际组织,例如美国,英国,法国,世界银行和国际货币基金组织。中国在过去几年对非洲的贷款增长很快,但在非洲总的贷款中,中国不是最大贷款国,中国也不是最大贷款拥有者。

记者:有人说,中国对非洲还可以做得更多。你认为中国还可以在非洲做哪些事情?

程诚:中国应该增加更多的直接投资,鼓励中国企业实体到非洲去投资,而不是更多地依赖于政府。免费是不合理的。

中国给非洲的无偿援助有一部分,但不是大头。任何单一的援助都是不合理的。

中国对非洲的无偿援助应该越来越多,实际上,我们的无偿援助并不多。

大多数对非洲的融资是以贷款的形式发布的,这些贷款不仅支持了当地的建设,而且,这些钱给了非洲,但是,建设的人是中国工程队,因此,这些钱又是用来支付中国企业的。因此,也支持了国内的发展。

少量的援助是用来改善民生的,这是全球第二大经济体应有的责任。如果想到我们是世界第二大经济体,非洲最大的贸易伙伴,最大的投资国,最大的建设国,考虑到这个层面,中国给非洲的免费援助不是太多,而是太少了。完全与中国的国际地位不匹配。有的人不明白这件事,因此对中国的援助往往不理解。事实上,中国对非洲的援助就是中国公司去帮助建设,但也挣了这个工程的钱,把援助的钱又赚回来了。当然,效益就是当地人有了小学,或者是几十座小学,几条道路,几个体育场,几家医院和很多的基础设施建设。

程诚副教授说,中国应该更大幅度支持非洲的农业,因为中国是世界上最大的潜在农产品进口市场。中国到2025年,2030年发展到一定程度,可能对非洲的农产品,水果等,有更高的需求。实际上,非洲国家的奶制品,质量比欧美国家都好。

关于广州有很多非洲人的问题,这已经过时了。很多年前就有提案,这是跟中非贸易有关。经济合作水平决定的。现在中国制造并不便宜,因此,原来在广州的非洲商人现在都去东南亚其他国家了,他们的主体都是小商贩。

斯德哥尔摩和平与发展论坛专门讨论那些受过战争和冲突影响的国家如何实现和平重建,保持和平,实现发展,从而走上正常的发展道路。

视频:国航斯德哥尔摩北京直航30周年庆典回放

北欧绿色邮报网报道记者陈雪霏。这是2018年6月8日举办的活动,非常精彩。值得一提的是,本记者在本次活动中获得一等奖,使得本记者到新疆采访成为可能。在此特别感谢国航的支持。

不是因为国航支持而为他们说好话,事实证明,国航是最好的,因为国航直航,只需8.5小时到9.5小时就可以来回。这样非常省事,时间短,减轻疲劳,非常适合长途旅行。与那些转机相比,这个航线是最好的。国航服务也很好,没有语言障碍。

国航也非常重视绿色航行。

欧洲荷兰侨界妇女联盟举办一带一路美丽与健康演讲活动并支持荷华政治家竞选欧盟议员

北欧绿色邮报网驻荷兰特约记者张卓辉报道:欧洲荷兰侨界妇女联盟于2019年5月13日母亲节期间在海牙的嘉禾盛德会展中心举办了一场别开生面的“宣传一带一路、美丽与健康”演讲活动。

倡导女性自强自重自信自爱

    全荷华人社团联合会会长季增斌、执行会长黄麒麟、旅荷华侨总会会长张永首、荷兰瑞安教育基金会会长林德芳、新东方餐饮协会会长叶震宇、荷兰华人薯店总会会长叶相福、荷兰上海联谊会会长盛宏等男嘉宾也应邀出席了活动。

    一百多名华人女性聚集一堂,分享女性自强自重自信自爱,追求健康的内在美和外在美的心得体会,过了一个愉快的母亲节。这些女性,是荷兰侨界的活跃人士,这天都盛妆(装)打扮,带着家乡小食,来到会展中心。很多女性还带着她们的丈夫前来,让成功女人后面的另一半,也能享受母亲节的快乐。

致力提高华人妇女社会素质

      在品尝了各种精美的食品之后,演讲会由荷兰著名艺术家、荷兰天津联谊会会长和妇女联盟副会长张蝶主持。欧洲荷兰侨界妇女联盟会长团主席熊国秀首先致辞,说明活动的内容和目的,通过有意义的分享,让海外华人姐妹们的素质不断提高,美丽而自信地生活,举办不同的活动体现中华女性热爱中国文化、饮食文化、投身荷兰主流社会、为祖国及荷兰经济发展贡献力量的情怀。

       张蝶首先做了主题发言。这位荷兰巾帼精英曾多次接受过中国中央电视台、天津电视台和重庆电视台的访问,即席演讲,生动风趣地讲述了自己的人生经历,从一个学音乐的学生,享有盛名的艺术家,成长为荷兰知名的侨领。张蝶有成功的事业和幸福的家庭,两个孩子已经上大学,至今青春靓丽,风华正茂,仍然孜孜不倦地奔走在促进中荷文化艺术、教育和医疗事业的交流,推动一带一路建设的道路上。她详细地分享了他的爱美之道,在注重外在美的同时特别强调内在美,也介绍了她在逆境中如何自强不息,动情之处留下了热泪。她的演讲引起与会者极大的兴趣和关注。近年来投身健康咨询活动的王莉君,向姐妹们介绍了健康知识,希望大家有一个健康的身体,享受美丽的人生。

       荷兰华人女歌唱家杨丝琪一直活跃在中荷艺术界,她曾与荷兰国王及首相前往中国参加歌唱演出,她是欧洲华人华侨妇女联合总会和荷兰侨界妇女联盟的艺术顾问,一直大力支持荷兰侨界妇女联盟的工作和各项活动。这天,她带着先生也一起参加了活动,向姐妹们致以节日的问候。

支持荷华裔政治家竞选欧盟议员

正在忙于竞选欧洲议会议员的华裔政治家何天送,受熊国秀会长邀请,也来到现场,他向荷兰女性表达了节日的问候,并展开竞选演讲。熊国秀表示,参政议政也是我们每一个公民在居住国的责任和义务,希望大家在5月23日,为华裔候选人何天送参加欧盟议会选举投上你手中神圣的一票。全力支持荷兰华人社团联合会副主席何天送先生竞选欧洲议会议员,何天送是华裔,一向热心华人事务,我们要全力支持他,她并分发海报让大家拿着何天送的选出海报合影,为他助力。

何天送先生在荷兰侨界妇女联盟会场演讲完毕,姐妹们继续表演了精彩的文艺节目,会长团姐妹们集体朗诵了诗歌《母亲》、合唱了《世上只有妈妈好》,联盟艺术顾问谢泉画等三人的中国乐器合奏、鹿特丹华人妇女会舞蹈组精彩的舞蹈得到了全场热烈的掌声。     

 何天送这天要赶赴四个地方,其中晚上又赶去友邻社团荷兰文成同乡会5月13日在乌特勒支餐厅WereldSmaken召开的支持华裔候选人参选欧洲议会议员,有100多人参加。文成同乡会会长林运票,和文成籍的,欧洲华侨华人社团联合会创始人之一,欧华联会第五届主席,曾任荷华联会主席,荷兰老侨领胡志光,与荷兰华裔候选人何天送也一起参加了活动,与会者共识,这次一定积极投票,希望把华人的代言人送进欧洲议会,让欧洲议会出现第一位华裔政治家何天送先生曾被时任荷兰女王Beatrix贝娅特丽克丝任命为北荷兰省VENHUIZEN市市长,于2000年1月1日上任。何天送祖籍澳门,原居苏里南华裔(祖籍南粤客家),后移民荷兰,一向热心华人事务,是荷兰政坛历史上第一位外侨市长,迄今也是西欧,及至全欧洲第一位华裔市长,前不久已届满卸任。这次参加欧洲议会选举,他排在长者党(50 Plus)候选名单的第二位。

荷兰侨界妇女联盟是欧洲华人华侨妇女联合总会的荷兰分会,成立已有14年,和其他荷兰侨团合作,并致力组织荷兰的华人春节活动、推动宣传中国文化等多种形式的活动和组织华人子弟的“寻根之旅”夏令营的活动、组织参与支持祖籍国建设、宣传一带一路等活动、并在妇女节日时候,组织有意义的聚会。

欧洲华人华侨妇女联合总会及欧洲荷兰侨界妇女联盟的妇女姐妹们都在为祖国加油,在居住国努力做有素质的华人妇女,为祖籍国争光。

欧洲荷兰华人妇女联盟熊国秀会长,是荷兰著名侨领,她长期以来在促进建立荷中友好城市、组织华人融入主流社会、参与推动华裔参政议政、参与“一带一路”荷中交流、推动华二代热爱中国文化、在云南及广东扶贫助学等方面做了大量的具体工作, 并坚持数十年带头积极组织参与寻根之旅及去年亲情中华夏令营活动,受到家长和学生及有关部门的高度赞扬。

(部分照片来自荷兰侨界妇女联盟)

2019瑞典皇家音乐学院春季音乐会成功举办

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)5月19日在瑞典皇家音乐学院KMH多功能音乐厅国王厅(Kungassalen),来自瑞典全国33名演奏员们给中瑞观众带来了历时3小时的音乐会。其中有10名是华人华侨子弟。

欧洲钢琴教师协会主席Patrick Jovell, 瑞典皇家音乐学院请音乐系系主任Rolf Lindblom教授, 瑞典皇家音乐学院钢琴系教授Eva Luthander,历届斯德哥尔摩国际音乐比赛奠基人瑞典Maestroskolan Nacka音乐学校校长Galina Ehrngren,瑞典Lilla Akademien音乐学校钢琴系老师Evaterrina Eehlander出席并聆听了音乐会。

瑞典皇家音乐学院钢琴演奏家双焱在接受记者采访时说:近年来中国华裔演奏员们在国际比赛中获得了很多奖项。我的学生Daniel J Xia 夏家睿八岁时曾获得 Stockholm International Music Competition 国际音乐比赛和 Steinway 施坦威国际钢琴比赛中获得第一名金奖。DavidHuang黄大卫也曾在2013俄罗斯国际钢琴比赛中获得第一名冠军和奖金二十万卢布,成为瑞典第一个在俄罗斯国际大赛中获得金奖的演奏员。他现在已获得瑞典皇家音乐学院钢琴演奏家学位。Lilla Akademien钢琴主课演奏员LeoLong Lindblom龙龙.林德布隆也曾获第四届和第六届Stockholm国际音乐比赛⼀等奖(金奖)。第七届Stockholm国际音乐比赛即将在5月30日到6月2日拉开序幕,希望更多的华裔演奏员在比赛中取得好成绩!
瑞典皇家音乐学院新校舍由瑞典政府投资10个亿建成,Kungasalen音乐厅拥有世界最先进的音响设备,它的功能包括音乐厅、戏剧厅、电影厅、会议厅等功能,可以根据需要变换各种丰富的舞台,设有观众席、候场区、演员通道等空间,均处在建筑正负零面以下。音乐厅的整个室内空间是在马舍地下的花岗岩中间艰苦挖掘出来的,这使此音乐厅具有绝佳的热工效能。这样设计的另一个优势在于降低演奏时产生的建筑震动,获得较好的声学谐振效果,还可以降低了整体建筑的高度。值得一提的是,音乐厅内除观众席外的三面墙壁均精心设计了反声瓦,采用钢琴外壳相同的硬质木板,纯直线条,谐振效果突出中高音区域。反声瓦依照下部小而密,上部大而疏的原则布置,内侧暗藏灯带,同时增加视觉美感。

本次音乐会由瑞典钢琴教育协,欧洲钢琴教育协会和瑞典皇家音乐学院联合举办。欧洲钢琴教师协会主席Patrick Jovell担任主持。

Xuefei Chen Axelsson interviews Patrick Jovell after the concert. Photo by Yan Shuang.

他在接受北欧绿色邮报网记者采访时说,瑞典钢琴教师协会一年举办四次类似的音乐会,这次是与瑞典皇家音乐学院合作一起举办的春季音乐会,还会有秋季和冬季音乐会。他说,他很高兴能让演奏员们在这么好的音乐厅里演奏,这种优雅的环境给人以美的享受。

Lindblom教授、钢琴家双焱与其参加音乐会的演奏员学生们合影留念。

下面是部分演奏员的精彩演奏实况:

Feichi Chen and Jiayu Wang play jointly Vals F-dur Preludium a moll by Thompson and Chopin. photo provided by Yan Shuang.
Theodor Stenberg plays Menuet G dur av Js Bach.
Leo Long Lindblom plays Liszt’s Notturno Nr 3.
Ludvig Charan Johansson plays van Beethoven Adagio cantabile.
Ludvig Charan Johansson Ur sonat nr8 c moll Pathetique L van Beethoven
Viktor Zhang Invention a Moll Ur Plastiska Scener 1921, Js. Bach, H. Rosenberg
Zhang Zhenyi plays Trolltåg op 54 nr3 by Grieg and Mälarlegender sats 2 by T. Rangström
Frank Marmolin plays Till rosorna by W. Peterson-Berger
Carl-Johan Samuelsson and Alexander Grepp play Sonate D-dur op 6 sats 1 Allegro Molto by L. van Beethoven
Alexander Trepp plays Preludium nr 3 Ciss-dur ur DWK by J.S. Bach
Nathan Carlshamre plays sats 1 by B. Bartok and Nocturne ciss-moll op post by F. Chopin
Emilia Ljungar plays Toccata by A. Khachaturian.
Mafalda Gruvaeus sång och Ekaterina Welander Piano, Come away death by G. Finzi
Carin Borggrim plays Intermezzo A-dur opus 118:2 by J. Brahms.
Axel Friberger plays Prelude op. 3 nr. 2. ciss-moll by S. Rachmaninov
Yuhe Han plays Nocturne G minor by F. Chopin

Jan Daniels plays Preludium nr 23 1 H dur ur DWK2 by Bach.


Love Herrdahl plays Rondo-capriccioso, by Mendelssohn.
Anastacia Lennard plays Nocturne op . 72 nr. 1 by F. Chopin. 肖邦

以下是部分演奏员的图片:

Feichi Chen and Jiayu Wang plays Vals F-dur and Preludium a moll by Thompson and Chopin.
Players have a final collective photo.

Photo, film and text by Xuefei Chen Axelsson.

图,文,视频 陈雪霏

2019瑞典华人风筝节—一次不同寻常的风筝节

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2019瑞典华人风筝节5月19日在斯德哥尔摩椰蒂特大草坪成功举办。这是一次不同寻常的风筝节。

19日天气阴沉,雾雨蒙蒙,但是,大草坪上却洋溢着欢乐的气氛,音乐在草坪上缭绕,人们敲锣打鼓,舞龙奔跑。今年舞龙的人还大部分是瑞典人,很有特色。到13点,风筝节正式开始的时候,天却下起雨来。人们不但没有被雨吓跑,反而都一直坚持到完。虽然人数没有往年多,但是,大多数人都能坚持下来,实在是精神可嘉。

主办方之一瑞京华人协会会长柳少惠介绍说,今年是瑞京华人协会举办的第十届华人风筝节。风筝是中华民族的优秀传统文化,我们希望人们通过放风筝,做风筝,看风筝,体验中华文化的博大精深。今年正值中国建国70周年,我们也通过风筝节在北欧宣传和弘扬中华古老传统文化,祝愿祖国繁荣昌盛,国泰民安。

中国驻瑞典大使桂从友和夫人宋景丽和很多华人华侨一起出席风筝节。

桂大使致辞说,今天瑞典华人风筝节不仅有华人参与,而且还有很多瑞典人参与,瑞典也有很多风筝爱好者。

桂大使说,看到人们放飞风筝,切身感受到旅瑞侨胞对祖籍国的真诚感情。七十年风雨兼程,七十年砥砺前行,中华民族在中国共产党的坚强领导下创造了一个又一个人类发展史上的奇迹,为世界和平发展与稳定贡献了中国智慧和中国力量。风筝象征着中华民族的智慧和哲学。中华民族自古以来就重视交流互鉴,正如习近平主席所说文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。两千多年前,中国古代哲学家墨子,制作了世界上第一个风筝,风筝自此对外交往,广泛传播,还被意大利旅行家马可波罗带到了欧洲。如今风筝已经广受世界人民喜爱。中华民族向来秉持开放共享,一花开放不是春,百花齐放春满园。广阔的天空中有各式风筝翱翔,无论是京剧脸谱还是达拉木马,无论是巨龙还是雄鹰都无碍我们欢聚一堂,小到这里的草坪,大到国际发展合作,只有兼容并树,才能互利共赢。中华民族长期坚持团结协作传统,一人拾柴火不旺,众人拾柴火焰高。做风筝就是经过多道工序的合作,面对当今世界日益严峻的全球性挑战,中瑞人民更应加强友好交流,为我们的子孙后代创造更加美好的明天。让我们共享文明交流互鉴,开放合作的成果,让象征幸福理想的每一只风筝飞的更高,飞的更远。

斯德哥尔摩市副市长负责文化体育和城市环境部的尤纳斯.纳德布在致辞中说,非常高兴出席这样的盛会,看到空中飞行的风筝,感到非常欣慰,因为在瑞典也有放风筝的传统,几代人都放飞风筝,非常欣赏大使说的风筝节也是促进和平的举措。

瑞典风筝协会会长特意穿上很特别的服装,带上奇特的帽子为风筝节增添喜庆的气氛,并预祝风筝节圆满成功!

瑞典安徽科技商业协会会长段茂利在致辞中表示,风筝节是促进旅瑞华人华侨和瑞典人交流的一个节日,必将促进双方的相互理解与合作。

本次风筝节由瑞京华人协会,瑞京中文学校,Flying Kite for Peace och Drakfesten组织主办,中国驻瑞典大使馆,ABF, 斯德哥尔摩华助中心,瑞典华商会,瑞典华人餐饮协会,安顺行支持。瑞典安徽科技商业协会,中欧国际文化教育商贸协会,Brommavik Hotel, 浙江侨商回归和引进瑞典联络处等协会也参与协办。

风筝节期间还设立了九项大奖,鼓励儿童和大人制作风筝,创意风筝,放飞风筝等多个名目,吸引了数百人参加。颁奖嘉宾除了桂大使,Junas副市长和段茂利会长以外,还有国航斯德哥尔摩营业厅总经理朱津川,华助中心主任王建荣,瑞典华人工商联合总会会长王俞力和瑞典青田同乡会的夏海栋,瑞京华人学校校长张文颖,老校长杨丽然等。

开幕式上中欧文化教育商贸协会的演员们还演出了一些好听的歌曲,匡富阳演唱的《白月光》,瑞京合唱团演唱了《黄河大合唱》等。

更多图片:

瑞典的雨就是这样细雨绵绵,不像北京那样瓢泼大雨,因此,如果意志坚强的话是可以坚持下来的。有的时候,人们可能会因为下雨而取消定好的活动,让人感到失望。但这次,人们还是按计划圆满完成了任务,让人感觉雨中放风筝也是别有一番滋味的(当然雨是断断续续的Showers)。真是一次不同寻常的经历。

美国布鲁金斯学院院长艾伦认为多边行动有利于世界和平与发展

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 为期三天的斯德哥尔摩和平与发展论坛14日在斯德哥尔摩开幕。美国布鲁金斯学院院长约翰.艾伦在论坛高级讨论会上指出,多边行动有利于世界和平与发展。

艾伦曾经参加过很多国际和平行动,从2003年起在伊拉克,索马里,苏丹等很多地方都参加过和平谈判,根据他的经验,凡是多边行动有中国美国俄罗斯欧盟等参加的决策成功机率都非常大。

但遗憾的是,近年来有的国家采取单边行动,这对和平与发展不利。

美政府加征关税损害美国工人与消费者利益

北欧绿色邮报网援引新华社专访:美国国会众议院美中工作小组共同主席、华盛顿州民主党联邦众议员里克·拉森日前接受新华社记者专访时表示,美国政府对华产品加征关税的做法损害美国工人与消费者利益,不利于美国经济,也无助于解决两国经贸问题。

  拉森告诉记者,美国政府对从中国进口的2000亿美元清单商品加征的关税税率由10%提高到25%会推高美国消费品价格,更大范围影响美国民众生活,并将对美国经济造成负面影响。

  投资机构高盛集团日前发布的研究报告显示,美国政府目前对中国输美产品加征的关税将导致美国核心通胀率上升0.2个百分点,如果对剩余约3000亿美元中国输美商品加征关税,美国核心通胀率将上升0.5个百分点。

  拉森于今年3月率领美国国会民主、共和两党议员团队到访北京和杭州等地,与中方高层官员和中美两国企业家进行交流,此次访华让他感受到美中之间继续发展贸易的强烈意愿。他说,关税并不是解决两国经贸问题的正确途径,双方应避开使用关税工具,找到解决问题的其他方法。

  拉森表示,尽管当前美中经贸关系出现一些摩擦,但华盛顿州与中国的贸易往来、以及美中两国之间的整体贸易往来仍将继续,只是这种双边贸易将更为昂贵。

  拉森极其关注美中经贸磋商,因为他所代表的华盛顿州的最大出口市场就是中国。他表示,华盛顿州对于贸易的依赖程度很高,40%就业岗位与贸易相关,而他的家乡斯诺霍米什县,贸易更是支持了当地60%的就业岗位。

  美中贸易全国委员会本月初发布的报告显示,受经贸摩擦影响,2018年华盛顿州对中国出口货物121亿美元,较2017年下降12.4%。报告还显示,2009年至2018年,华盛顿州对中国货物出口累计增长108%,而同期华盛顿州对全球其他地区的货物出口增幅仅为38%。

  拉森认为,目前美国政府对中国采取的强硬政策立场不会达到预期目标,关税策略也不明智,两国关系既面临挑战也相互依存。而作为国会众议院美中工作小组主要领导者,拉森表示将继续邀请在华工作的美国人和中国官员到国会交流,加强相互沟通,并促进美国民众对两国关系有更加全面的了解。

美加征关税遭在华相关欧美商协会反对

北欧绿色邮报网援引新华社北京5月14日电(记者于佳欣)继对2000亿美元中国输美商品加征25%关税后,美方又扬言将启动对剩下3250亿美元商品加征关税。关税大棒损人害己,连日来,美升级关税的行为遭到了在华相关欧美商协会的反对。

  “中国欧盟商会已经有四分之一的成员企业对美出口受到了这些荒谬关税的影响。”中国欧盟商会主席马茨·哈博恩日前在北京接受采访时说。

  他进一步指出,事实将证明,将税率推高至25%将对这些公司造成极其严重的损害,其附带损害甚至将波及全球。

  在美方启动对华2000亿美元商品关税升级的当天,中国美国商会在其官网发表声明,称商会已经注意到美方升级关税以及中方表示将反制的消息,商会对由此带来的风险升级表示担忧和失望。

  声明还称,中国美国商会非常支持双方为达成协议付出的努力,将继续致力于帮助双方寻找一个可持续的解决方案,以满足中美两国和美国商界在关键领域的需求。

  对于加征关税的反对声音也出现在美国境内的商协会中。美中贸易全国委员会日前发表声明表示,贸易磋商要继续,双方要努力弥合分歧,特别是要停止继续加征关税。

  “希望在损失更多就业岗位之前,双方团队能够尽快达成一个实质性协议。”该声明说。

  此前,美国全国零售商联合会、信息技术产业协会、化学委员会、大豆协会等众多行业协会也纷纷发表声明,反对美政府对华升级关税措施,指出突然上调关税只会惩罚美国农民、企业和消费者。代表美国150多家贸易协会的一个游说组织发表声明指出,近期估算显示,将关税上调至25%会损害近100万个美国就业岗位,并加大金融市场动荡。

中国媒体密集发声批驳美方破坏中美经贸磋商

  北欧绿色邮报网援引中新社北京5月14日电 美国继对2000亿美元中国输美商品加征25%关税后,又扬言将启动对剩下的3250亿美元中国输美商品加征25%关税的相关程序。对此中国媒体近日集体发声,批驳美方破坏中美磋商、混淆视听的行动和言辞。

  《人民日报》14日刊发署名“钟声”的文章《谁在“为赋新词强说愁”——“美国吃亏论”可以休矣》指出,一年来,“吃亏论”一再成为美国出尔反尔、不顾中方诚意,频繁对中方采取极限施压的所谓依据之一。简单的事实和逻辑早已证明,贸易逆差、制造业岗位流失根本支撑不起“吃亏论”论调。固守美国“吃亏论”,一时也许可以转移国内矛盾,但时间久了,却会让美国民众成了真正的受害者。

  同日,新华社播发文章《认清美方倒打一耙的把戏》称,美方将矛头指向中方,甚至还贴上“倒退”“背弃”的标签,中方也“被承诺”了很多。正是不负责任的说辞和施压,为中美经贸磋商设障。而拿所谓“承诺”说事,实为混淆视听,根本站不住脚。文章强调,如果以为用贸易霸凌就能达到自己的目的,实在是低估了中国人民捍卫自己核心利益的意志与决心。打这样算盘的企图可以休矣!

  中央电视台《新闻联播》13日晚刊播国际锐评《中国已做好全面应对的准备》,该视频在中国互联网上引起大量网民点赞。锐评指出,对于美方发起的贸易战,中国早就表明态度:不愿打,但也不怕打,必要时不得不打。面对美国的软硬两手,中国也早已给出答案:谈,大门敞开;打,奉陪到底。锐评称,美国发起的对华贸易战,不过是中国发展进程中的一道坎儿,没什么大不了,中国必将坚定信心、迎难而上,化危为机,斗出一片新天地。

  《求是》杂志发表文章称,中美经贸第十一轮高级别磋商,美方再出“极限施压”伎俩,意图把“谈不成”的“锅”赤裸裸甩给中国,霸凌威吓的气势,大有掀起太平洋风暴的来头。中方报以理性、淡定、从容。见得多了,也就见怪不怪了,打或谈,成还是不成,两由之吧。文章指出,诚意和原则,这是中方一以贯之的态度。有了这样的立场,岂会被霸凌威吓所压倒。打、谈任君选,打打谈谈,又有何妨!

  《经济日报》刊发文章说,美方的措施不仅无视中国多年来在推进市场化改革、扩大对外开放和加强知识产权保护方面取得的巨大成绩和进步,同时也将严重损害美国消费者、零售商和相关下游产业的利益,更是严重动摇了世贸组织的根基,是对多边贸易体制的蔑视和践踏,使多边贸易体制面临空前险境,将会把全球经济引入危险境地。美方措施以损人目的出发,必将以害己结果收场。

  《环球时报》社评指出,对于贸易战会对中国经济造成一些困难和损失,中国政府一直直言不讳,这与美国政府长期美化贸易战形成鲜明对比。就凭这一条,中方就明显更加实事求是,美方则有弄虚作假之嫌。这将在很大程度上影响中美各自消化贸易战冲击的质量。(完)

时评:中美贸易战两败俱伤 该休矣

北欧绿色邮报网评论员陈雪霏

最近美国总统特朗普再次举起增加关税的大棒,开打贸易战。其结果不仅两败俱伤,而且对整个世界经济都会带来负面影响。

贸易战对中国股市影响很大,但是,美国基金也出现下滑,这说明美国的行动不仅伤害中国,其实也伤害自己。同时,特朗普的这种行为其实已经让很多人厌倦。

正在斯德哥尔摩举行的斯德哥尔摩和平与发展论坛上,美国布鲁金斯学院院长约翰.艾伦指出,任何时候,如果世界采取多边行动,成功的机率总是大于单边行动,虽然他不能确切地说现在的领导人在本次选举中能否失败,但是,四年后,肯定是要换人。但人们实在是无可奈何。

对于特朗普的做法,中国媒体给予了严厉批评。笔者以为批评得好。对于特朗普的一意孤行,只能给予严厉批评。否则,他只会想着自己的利益,而不顾消费者的利益。

回顾中美关系过去40年的发展,也是一直在风风雨雨中度过,从来也没有过什么蜜月期。当然,中国对美国一味迁就,开始建交以后,中国一方面是非常崇美,连笔者的毕业论文都是论中美关系。

但另一方面,对于美国的霸权行为,中国也是经常批评和反对。美国对中国总是试水,打压,对中国的发展经常持批评态度。当然,中国人是压不倒的。你说,谁来养活中国,中国就使劲研发杂交水稻,在干旱地区种粮食,在所有合适的地方种水果,然后,获取更多货币再进口粮食,通过自由贸易实现粮食自给。中国成为世界工厂,为美国提供很多廉价商品,她又说你倾销。

总之,美国对中国的戒心是越来越严重,无论中国多么努力寻求和解。两会期间,刘鹤代表团成员透露,中国代表团到美国谈判都是吃的汉堡包,这也是表达诚意的一种,但是,美国方面置之不理,毫无诚意。 对于特朗普经常出尔反尔,大放狠话的行为,中国只能也必须是两手准备。绝不能打无准备之仗。

当然,中国一定是先君子后小人,不会挑衅,但是,对于特朗普的贸易保护主义可以展开批评。

特朗普其实也应该清醒地认识到,他的行为其实对美国也不是一点坏处都没有。弄不好,下次选举有可能选不上。因此,希望他能保持清醒的头脑,不要混不吝,与所有人为敌。美国自伊拉克战争开始,藐视一切,看谁不顺眼就打谁,害得很多国家是敢怒而不敢言。尤其象英国,即使对美国的行为不满也不敢说个不字,因为怕与美国闹僵,受到美国制裁,贸易受到影响。

人们总是说,中国台湾省和南韩发展快,而北朝鲜发展慢,这里根本原因就是美国的市场是对前两个地方开放,对后者是制裁。世界上很多落后地区都是面临冲突,战争,贫困落后,很大程度上都是因为美国的封锁造成的。伊拉克战争的结果是伊拉克欠了一屁股债。一个曾经很富裕的国家,就这样背上了几千亿的外债。

中美两国是世界上第一大贸易国和第二大贸易国的关系,这个老大和老二本来应该给世界做出表率,互相之间搞好关系,促进世界经济健康和谐发展。但是,现在美国的行为让人感觉美国就是想独霸一方,不是独霸世界,一旦不合我意,我就退群,搞单边行动。从长远角度讲,这样做对谁都没有好处。

笔者以为,中美双方还是应该认真磋商,通过互相降低关税来促进世界贸易,而不是竞相抬高关税,建立贸易壁垒,阻止世界贸易的发展。在此间进行的和平与发展会议上,很多专家都表示,这种行为实际上就是增加了不确定因素,降低了相互的信任度,这让人很担忧未来局势的发展。

如果中美之间能够以世界和平与发展的大局为重,化干戈为玉帛,将对全世界都有好处。

“国际小水电绿色发展示范基地”落户湖北兴山县

中新社宜昌5月13日电 (董晓斌 荣飞 李博文)湖北省兴山县13日被国际小水电联合会授予国际小水电绿色发展示范基地。

  国际小水电联合会国内会员大会、核心会员暨基地主任年度工作会当日在兴山召开,全国各地150多名会员和专家参会,共商小水电绿色发展。

  国际小水电联合会协调委员主席邢援越介绍,基地将为国际小水电发展在技术创新、设备制造、开发建设、运行管理、体制机制和投融资模式等方面提供示范。水利部总工程师刘伟平表示,该基地是中国首个小水电绿色发展示范基地,要充分发挥中国小水电世界第一大国的优势,不断传播中国技术和中国经验。

  兴山是中国第一批农村初级电气化试点县、小水电“明星县”。自上世纪70年代以来,兴山共建成水电站84座,装机总容量22.24万千瓦,年发电量7.84亿千瓦时。

  同时,兴山也是三峡库区水土功能保持区,是长江经济带和神农架的重要生态屏障,小水电开发造成的生态问题,一度成为该县生态保护与修复的突出矛盾。

  中共兴山县委书记汪小波介绍说,近年来,兴山县对84座小水电实施“禁、转、改、退、恒”分类处置,划定生态红线,全面禁止对引水式电站的审批,关停4座不可逆转、不可治理的小水电,并将水电资源、水生态与旅游开发结合,打造出朝天吼瀑布等10处自然水景观。

  兴山还对全县156条河流实现生态径流全覆盖,确保所有电站不低于10%的生态流量泄放,并投资2.5亿元人民币修建27座生态堰。

  据悉,国际小水电联合会由联合国工业发展组织、联合国开发计划署等国际组织和中国政府共同倡议成立。(完)

Sweden-China Bridge 瑞中桥