时评:中国的“翅膀”真的硬了

北欧绿色邮报网北欧中华网时评:评论员 陈雪霏

6月8日-16日8天之内,中国两家航空公司分别举行庆祝会。6月8日中国国际航空公司和斯德哥尔摩国际机场庆祝北京-斯德哥尔摩直航30周年。中国人非常注重日子的发音,6自然代表吉利,六六大顺,8代表发,因为和广东人的发一样发音。因此6月8日就是继续顺顺利利地发财。多年以前,当笔者乘坐中国航空公司班机的时候,一股莫名的自豪感油然而生。在北欧,整天在北京斯德哥尔摩往返的就是中国的国航,Air China,而不是什么SAS或者其他航空公司。尽管SAS曾经很辉煌,但是,国航的实力,总是让人放心。

本人英语很好,因此,到哪里去都不愁,不行就问呗。但是,坐上国航,就好像回家一样,不用想,大脑可以完全放松。一路上省下的精力可以看几个好电影,或者是干脆睡觉,等到家里,就不那么疲惫了。因此,我总是建议亲戚朋友们要坐国航。尤其是有老人父母的时候,更是要注意坐直航,坐国航。一来没有语言障碍,二来,直接抵达省去很多时间和精力,保证安全,无隐患。虽然说其他航空公司会省钱,但是,如果加起来,飞行和旅行时间都会长,都会消耗很多体力。因此,我还是推荐坐国航直飞是最好的。多花那点钱,值得。

中国驻瑞典大使桂从友说,“北京—斯德哥尔摩”直航的开通,是中国当初实行对外开放的一个象征,也是中国对外开放的一个具体成果,极大地便利了中瑞两国人员友好往来与贸易、投资、旅游和人文交流等领域合作。

6月16日,中国东方航空集团首班“上海——斯德哥尔摩”直航班机平稳降落在斯德哥尔摩。这个日子也是中国人精心挑选的大吉大利的日子,真正的六六大顺。

桂从友大使说,这是一个激动人心的时刻,也是见证历史的时刻。中国东方航空集团上海—斯德哥尔摩航线正式开通,这是中瑞扩大深化友好交往与互利合作的一件大事,对渴望密切接触沟通、增进相互了解与理解、深度结好与合作的两国广大民众是一大喜讯。这条新航线的开通,将为瑞典与上海等中国广大东南部地区的联系带来极大便利。

桂大使用一句诗来形容中瑞关系。“相知无远近,万里尚为邻”。确实,笔者也曾经这样想,从北京到斯德哥尔摩8小时的飞行,就好像以前乘坐慢速火车回东北老家一样要坐一夜。因此,感觉斯德哥尔摩就好像大北京的后花园。这里环境优美,气候宜人。在炎热的夏季,到斯德哥尔摩来度几天假,定是感觉身心都得到充电。

桂从友大使说,在中国实行对外开放40周年的今天,中国东方航空集团开通“上海—斯德哥尔摩”直航,具有非常特殊的意义。众所周知,去年中瑞双边贸易额大幅增长19.5%,达到了创纪录的150亿美元。据统计,去年中国游客在瑞典旅游住宿数量超过40万人/晚,来瑞典留学的中国留学人员总数已突破8000人,瑞典赴华人数也持续增长。去年10月胜利召开的中国共产党第十九次全国代表大会,开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程,其中一个重大战略就是打开国门搞建设,进一步扩大对外开放。在今年3月举行的博鳌亚洲论坛年会上,习近平主席郑重宣布了中国扩大对外开放的一系列新举措。可以说,“上海—斯德哥尔摩”新航线的开通,顺应了中瑞关系进一步发展的需要和双方扩大合作的需求,是中国扩大对外开放的一个新象征、新成果。

确实,以前,无论你到中国哪个城市,都要从北京转机。现在居住在上海的人们以及周边的人们都可以直接从斯德哥尔摩飞到上海,那么,到了上海就可以有更多的交通工具来利用,开车,高铁,都可以。生活和工作都方便了许多。

有了北京和上海两个直飞的航班,这不仅方便中国游客来瑞典,更方便瑞典及北欧游客去北京和上海。而且,在5月30日国航北京到哥本哈根直飞航线也已经开通,18天之内,三个重大利好消息,这一切都充分说明中国的“翅膀”真的硬了!

图文/陈雪霏

16日大使图片来自使馆。

今日头条:桂从友大使出席东航“上海—斯德哥尔摩”航线开航仪式并致辞

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  6月16日斯德哥尔摩阳光明媚,晴空万里,在这个吉祥喜庆的日子里,中国东方航空和斯德哥尔摩阿兰达机场举办“上海-斯德哥尔摩”航线开航仪式。中国驻瑞典大使桂从友在出席开航仪式并致辞。

 

他说,刚才,我们共同见证了中国东方航空集团首班“上海——斯德哥尔摩”直航班机平稳降落。这是一个激动人心的时刻,也是见证历史的时刻。中国东方航空集团上海—斯德哥尔摩航线正式开通,这是中瑞扩大深化友好交往与互利合作的一件大事,对渴望密切接触沟通、增进相互了解与理解、深度结好与合作的两国广大民众是一大喜讯。这条新航线的开通,将为瑞典与上海等中国广大东南部地区的联系带来极大便利。我谨代表中国驻瑞典大使馆,向这条新航线的开通致以热烈的祝贺。

“相知无远近,万里尚为邻”。就在10天前,我们隆重庆祝了中国国际航空公司“北京—斯德哥尔摩”直通航线开通30周年。应该说,“北京—斯德哥尔摩”直航的开通,是中国当初实行对外开放的一个象征,也是中国对外开放的一个具体成果,极大地便利了中瑞两国人员友好往来与贸易、投资、旅游和人文交流等领域合作。

在中国实行对外开放40周年的今天,中国东方航空集团开通“上海—斯德哥尔摩”直航,具有非常特殊的意义。

众所周知,去年中瑞双边贸易额大幅增长19.5%,达到了创纪录的150亿美元。据统计,去年中国游客在瑞典旅游住宿数量超过40万人/晚,来瑞典留学的中国留学人员总数已突破8000人,瑞典赴华人数也持续增长。去年10月胜利召开的中国共产党第十九次全国代表大会,开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程,其中一个重大战略就是打开国门搞建设,进一步扩大对外开放。在今年3月举行的博鳌亚洲论坛年会上,习近平主席郑重宣布了中国扩大对外开放的一系列新举措。可以说,“上海—斯德哥尔摩”新航线的开通,顺应了中瑞关系进一步发展的需要和双方扩大合作的需求,是中国扩大对外开放的一个新象征、新成果。

桂大使说,“一带一路”合作正在欧亚大陆如火如荼地开展,“上海—斯德哥尔摩”直航开通,无疑将密切中瑞在“一带一路”框架下的合作。当前,中国政府各有关部门和地方正在积极筹备将于11月上旬在上海举办的首届中国国际进口博览会,这是习近平主席亲自倡议举办的。瑞典政府已确认将派高级别代表团参加国家展,许多瑞典企业和商家也已报名参加企业展。热忱欢迎瑞方朋友选乘东航“上海—斯德哥尔摩”直航航班,去上海参加首届中国国际进口博览会。

出席开航仪式的还有瑞典企业与创新部国务秘书约翰松,瑞典机场管理集团高级副总裁维斯塔德,斯德哥尔摩阿兰达机场总经理格隆迪茨,中国东方航空集团田留文副总经理,和国际乒坛老将瓦尔德内尔。

来源:中国驻瑞典使馆

今日头条:桂从友大使同瑞典首相府国务秘书达尔格伦就发展中瑞关系交换意见

 北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–6月14日,桂从友大使在瑞典首相府会见首相府外交事务国务秘书达尔格伦,双方就发展中瑞关系交换了意见。

  达尔格伦表示,勒文首相上任四年内两度访华,尤其是去年5月携庞大经贸代表团赴华,充分体现了瑞方对扩大瑞中务实合作的高度重视。瑞典社会各界充分理解对华合作的重要性和巨大潜力。瑞方将继续大力推动双方各领域务实合作,促进瑞中关系良好发展。

桂大使表示,中瑞关系对双方都非常重要。双方各部门都在积极落实两国领导人达成的重要合作共识,并取得一系列重要新成果。中方愿在相互尊重、平等相待基础上,进一步深化同瑞方的各领域友好交流与合作,互学互鉴,共同发展。

双方一致表示,愿通过坦诚、建设性的对话沟通,不断深化相互理解与互信,共同维护好双边关系良好发展势头。

来源:中国驻瑞典使馆

今日头条:桂从友大使与瑞典议会议长阿林就发展双边关系交换意见

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友6月14日邀请瑞典议会议长阿林来使馆,双方就发展中瑞关系、推动两国各领域务实合作交换意见。

  桂大使向阿林议长介绍了中方践行新发展理念、转变经济发展方式、大力推动经济高质量增长的新举措,表示中瑞两国发展理念高度契合,互补性强,合作潜力大。中方高度重视中瑞关系,愿进一步深化双方各领域互利合作,共同推动两国经济高质量发展,造福两国人民。

阿林议长表示,瑞方同样高度重视瑞中关系,欢迎中方企业来瑞典投资,创造更多“吉利——沃尔沃”式的合作范例,也希望向中国出口更多瑞典高质量产品,进一步带动双方各领域务实合作。

双方还就双边关系中的一些具体问题深入交换了意见,一致表示,双方应通过积极对话沟通,共同努力为双边关系发展营造良好氛围。

来源:中国驻瑞典大使馆网站。

驻瑞典大使桂从友出席中国陕西——瑞典经贸推介会并致辞

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 驻瑞典大使桂从友12日出席中国陕西-瑞典经贸推介会并致辞。

 

桂大使说,陕西省是中华民族和中华文化的发祥地之一,省会西安自古是帝王建都之地,中华民族5000年历史,其中西安有1100多年的建都史,特别是中国历史上9个大一统王朝中,有秦、西汉、隋、唐4个建都于此。这里有9座帝王陵墓,被称为东方金字塔,还有长城、秦始皇兵马俑、大雁塔、小雁塔等9处世界遗产。一代一代的陕西人,用自己的勤劳、勇敢、智慧创造了悠久灿烂的中华文明。

陕西自然资源富集,农牧业发达,物产丰富。这里盛产优质大米、小麦、蚕丝、苹果、猕猴桃、石榴、大板栗和花椒等农副产品,还有优质的羊肉。羊肉泡馍、刀削面、贾三灌汤包子、西安凉皮、石子饼等都是家喻户晓的中国传统美食。

这里的旅游资源更为丰富。

2000多年前,中国的丝绸正是从这里始发,源源不断地运往中亚、波斯湾和西欧,创造了中国对外友好交往、和平合作的一张名片——古丝绸之路。

  改革开放40年来,陕西经济社会快速发展。在改革开放40周年的今天,陕西省正站在新的历史起点上,西咸新区、西安国际港务区、中国(陕西)自由贸易区,和省内8所“双一流”建设高校,以及一批行业领先的高精尖技术研究所,正在为陕西未来更大发展注入新动力。

令人可喜的是,位于中国西北内地的陕西,与遥远的北极之国瑞典的友好交往与务实合作日趋紧密。2017年陕西与瑞典的贸易总值达到1.2亿美元,而且双边贸易商品主要是电子零配件、电器、机械等高技术产品。瑞典在陕西的投资项目有8个,实际投资额2185万美元。瑞典瑞华公司与西安银河电力输配电设备有限公司成立了合资公司,双方务实合作从单纯贸易向投资和合资方向深化发展。在中瑞关系稳定发展的今天,陕西与瑞典扩大、深化友好交流与合作潜力大、前景好。

   2013年9月,习近平主席首访中亚提出了建设丝绸之路经济带的倡议。这顺应了陕西省等中国西北地区和欧亚大陆广大国家扩大相互开放、深化互利合作的愿望。如今,“一带一路”合作在欧亚大陆如火如荼,中国各地区和欧亚国家都在共创共享“一带一路”红利。相信今天的推介会一定会将陕西与瑞典的合作、将欧亚大陆“一带一路”合作推上一个新的台阶,桂大使说。

陕西省政协副主席陈强率队到瑞典考察并做经贸推介会。

来源:中国驻瑞典大使馆网站。

国际佛光会欧洲联谊会在斯德哥尔摩隆重开幕

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 国际佛光会欧洲联谊会15日在斯德哥尔摩隆重开幕。来自欧洲各国大约300多人出席了开幕式。

中国驻瑞典大使馆政务参赞张彪先生,瑞典国家宗教局执行长Åke Göransson, 国际佛光会欧洲联谊会主任委员蔡有娣督导,瑞典佛教会会长Trudy Fredriksson女士,国际佛光会世界总会秘书长觉培法师,副秘书长满谦法师,瑞典自然保护协会代表Drufva先生和国际佛光会斯德哥尔摩协会张美君会长出席了开幕式。

张彪参赞致辞对联谊会表示祝贺。

瑞典国家宗教局执行长Åke Göransson 先生致辞。

在Infra-city Scandic 大会议室里座无虚席,一片欢乐的景象。

今年的联谊会主题是读书,放飞梦想。

瑞典佛光山主持张美君感谢所有参与组织该项活动的人,尤其感谢大家为瑞典环保协会捐款,彰显保护地球的实际行动。

 

图文/陈雪霏

今日头条:江苏省海安市商务考察团与瑞典华人社团座谈会在斯京举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 江苏省海安市商务考察团15日在斯德哥尔摩与瑞典华人社团举行座谈会。

本次座谈会的主办单位是海安市人民政府和瑞典华人总会。座谈会由瑞典华人总会常务副会长伍王令主持。

江苏省海安市委书记顾国标首先发表讲话,介绍了海安的情况。他说,海安市是一个非常宜居的城市,这里百岁老人很多,主要是因为这里人杰地灵,食品好,例如这里的河豚和蜗牛都是非常有名的。

他说,海岸市教育卫生也都搞得很好。这是一座美丽的城市,环境非常优美。城市总人口是40万。距离上海和苏州机场都很近。有得天独厚的地理位置优势。他希望瑞典华人华侨可以到海安市创新创业,宜居生活。

 

中国驻瑞典大使馆领事部主任张磊出席座谈会并致辞说,瑞典虽然是个小国,只有一千万人口,但是,这里的人均创新和发明却名列前茅。瑞典也是在宜居,教育和卫生方面都非常好的国家,因此与海安市有很多可以合作的地方。他希望在瑞典的华人华侨能够和海安市代表团多多交流,互相取长补短。

出席座谈会的还有海安经济技术开发区管理委员会党工委书记王荣贵,高新区书记张勇华,老坝港滨海新区管委会书记章晓丽等。瑞典华人社团有上海联谊会会长胡立夫,中瑞合作促进会执行会长刘芳,北欧致公协会常务副会长薄海,瑞典工商联合总会商务旅游部部长朱莹瀛,浙江商会常务副会长林若杰,希腊青田同乡会会长陈灵,中国侨联青年委员徐力,瑞典华人总会副会长陈帅和北欧绿色邮报网社长陈雪霏。

座谈会期间,大家就各自的领域进行了交流。

图文/陈雪霏

湖南南方安美消防设备有限公司参加欧洲消防喷淋系统大会(ESFN STOCKHOLM 2018)

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 6月13-14日,欧洲消防喷淋系统会员大会及博览会在斯德哥尔摩Water Front大酒店举行。湖南南方安美消防设备有限公司作为唯一一家中国公司参加了会议和展览。

公司总经理刘卫平对记者说,本次参展也是一次很好的学习机会。他的公司已经加入了美国NMFIRE协会成为其会员。现在他们也要加入欧洲防火协会成为其会员。通过参加这样的展览,他可以学到很多先进的防火技术。例如,消防喷淋技术,在美国和欧洲都很好,国内现在急需这样的技术。如果能有这样的技术,很多火灾是可以避免的,至少损失也会减少很多。现在,中国高楼大厦林立,但消防技术和设备还是需要进一步改进的。

参加展出的一家加拿大公司表示,他们是专门生产消防压缩机的。他们的水头可以送到150多米高。同时还可以省水。

据大会组委会负责人透露,本次大会有来自世界各国的50多家厂商参加,总共有300人参加了大会研讨会和博览会。

图文/陈雪霏。 Xuefei Chen Axelsson.

 

今日头条:”瑞典大选”外交论坛在瑞典外交部举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 6月14日上午,瑞典外交部新闻司办公室聚集了驻在斯德哥尔摩各国使节代表出席关于今年瑞典大选的外交论坛。

乌普萨拉大学和平冲突研究所教授彼得.瓦伦斯廷主持论坛。瑞典晚报政治记者安德斯.林德伯格,瑞典日报政治记者玛丽亚.路德韦格松和瑞典每日新闻DN政治记者卡琳.埃里克松为嘉宾。

林德伯格首先对今年大选中社民党的表现给予评价。他说,社民党由于想解决一直遭到瑞典民主党诟病的移民问题,所以,就提出了最严厉的移民政策,和欧盟政策一样,严格控制难民的进入。同时,社民党党首勒文在演讲中不提移民或难民问题,只是说要加大警力打击犯罪。林德伯格认为,社民党的这些举措都是错的,因为目前的大选已经陷入各个政党争夺权力的斗争,而不是把重点放在如何改善教育,养老,社会福利等问题的实质内容上,而是更多讨论谁跟谁组合比较合适。

路德维格松记者认为,在瑞典也出现了城乡差别。例如在她的家乡马尔默地区,尤其是乡下,人们很少谈论政治,人们更看中自己的生活。就像斯莫兰的居民也是非常享受自己的一片树林,一个房子或者是湖边的美景。不像在斯德哥尔摩这样整天讨论大选问题。

埃里克松认为,民主党在斯哥纳地区势力非常强,他们也善于利用新媒体吸引更多的党员。但是,在地区和市级单位,他们并没有那么强。他们只是指责执政党的弊端,很重要害,但是,至于他们自己怎么解决问题,并没有令人信服的大政方针。

目前,人们关注的还是未来的瑞典社会到底会出现怎样的情况。目前的民调标明,社民党在最近一次民调中支持率几乎是历史新低23%。 温和党的支持率也不是很高。几乎是两个党合并才能达到一半。民主党目前是第三大党。

那么,问题是,如果民主党真的在选举中成为第二大党,那将会出现怎样的情形呢?林德伯格列举了三种情形,一种就是红蓝结合成为多数党。但是,温和党似乎是不愿意这样,因此,第二种可能就是社民党或者是温和党和其他更多小党联合。第三种可能是民主党和温和党结盟行程中右和极右势力结合。但这种可能性似乎也不大。

因此,这次大选可以说是变数最大的一次,瑞典政治或许会出现很大的变动。可能更加分裂,也可能更加团结,但三位记者都认为,瑞典很有可能走丹麦的路,出现丹麦的执政模式。到底会怎样,人们只能拭目以待。

今年大选日期定于9月9日,大选结果将在9月13日宣布。

图文/陈雪霏

今日头条:Bárány首次走进中国 | 上海成功获得第32届Bárány年会举办权

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 6月的乌普萨拉,到处生机勃勃,暖暖的阳光如同菲里斯河河水一样清澈。瑞典当地时间6月12日下午,Bárány 协会召开工作会议,经各国会员投票选举表决,Bárány会议主席宣布:中国上海获得第32届Bárány年会举办权!

中国代表团在中华医学会耳鼻咽喉头颈外科分会常委听力学组组长、上海医学会耳鼻咽喉头颈外科分会候任主委、上海交通大学附属第六人民医院殷善开教授的带领下,首次让Bárány会议走进中国,相信上海将会为全世界的前庭领域专家提供一次饕餮的学术盛宴!

殷善开教授在申办演讲中指出,上海是中国的经济、科技、金融、贸易中心,是一座开放、包容的国际化大都市,上海医学会在举办国际会议方面有着丰富的经验,相信在中华医学会的领导及各兄弟学会的支持下,上海交通大学附属第六人民医院承办的Bárány年会一定会在中国大放异彩,这激动人心的发言赢得了现场经久不息的热烈掌声,并为中国赢得了最终的主办权。

Bárány协会(Barany Society)创建于1936年,是为了纪念耳科界具有传奇一生的Róbert Bárány教授而设立的国际学术组织,Róbert Bárány曾经于1926-1936年在瑞典Uppsala大学工作,并获得了诺贝尔医学或生理学奖。

从最初的成立至今,Bárány协会一直实行会员制,申请入会的会员为从事耳科学、前庭器官及相关学科的有一定专业水平的研究者、临床专业人士及相关工作者。

目前在全球总共有600余名会员,均为活跃在耳神经学科或前庭研究方面的专家和学者。

2017年7月第三届华夏耳内科论坛上殷善开教授与Bárány协会主席Göran Laurell首次见面,萌生了要将Bárány年会带到中国的想法,2018年1月开始筹备,向协会递交了中国上海申请2022年会议的书面文字,并积极准备申办宣传片,在视频录制的过程中获得了王正敏院士、吴皓教授、李华伟教授、杨军教授、戴春富教授、张天宇教授等众多中国专家的大力支持,申报工作也持续得到国际耳内科协会主席、解放军总医院王秋菊教授、卡罗琳斯卡大学段茂利教授的大力支持,在段茂利教授的大力帮助下,在冯艳梅教授的积极组织下,20余名中国学者顺利成为Bárány协会会员。

在奔赴瑞典的途中,殷善开教授及其团队马不停蹄地准备申办材料,2018年6月11日,第30届Bárány年会在瑞典乌普萨拉正式开幕,会议迎来了727位来自全球50余国家的参会者,其中中国代表团共有54位,大会发言26人次,壁报92人次。

在会议首日的 Botanical Garden欢迎晚宴上,殷善开教授在卡罗琳斯卡大学段茂利教授、北京大学人民医院余力生教授、中国医科大学附属盛京医院马秀岚教授、中山大学孙逸仙纪念田永胜教授、北京友谊医院谢静医生、北京同仁医院张祎医生等国内专家的陪同下,带领中国参会者向各国代表介绍蓬勃发展的中国耳神经科学和前庭医学。

殷善开教授在会员工作会议上对于中国的介绍,获得了Bárány主席、秘书长、前任主席及与会专家的的一致认可,中国会员踊跃参与,为中国的成功申办投上了宝贵的一票。

此次中国拿到主办权,意味着中国学者在耳神经学科或前庭研究方面的工作已经得到国际同行的认可,2022年年会在中国的成功申办对于整个学科的发展具有重要意义。

 

来源:耳鼻喉在线。

撰稿:王慧 冯艳梅 上海交通大学附属第六人民医院

摄影:于栋祯 姚青秀 上海交通大学附属第六人民医院

编辑陈雪霏

 

视频:桂从友大使出席中国国际航空公司斯德哥尔摩-北京直航30周年庆典并致辞

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 6月8日,中国国际航空公司斯德哥尔摩-北京直航30周年庆典在斯德哥尔摩阿兰达机场举行。中国驻瑞典大使桂从友和瑞典议会中国友好小组主席海斯泰德等100多人出席。桂从友大使发表了热情洋溢的讲话。现场部分实况如下:

陈雪霏录制并制作。

SCT:Experience Chinese Embassy Open House in Stockholm

STOCKHOLM, June 13(Greenpost, Chineseonline)– Chinese Embassy in Sweden held Open House in Stockholm on Sunday.

Chinese Ambassador Gui Congyou and his wife Madame Song Jingli who leads Sunshine class at the Embassy and the whole Embassy staff welcomed over 100 guests from Stockholm Future School and Stockholm University. The following video shows a glance of the Open House.

Filmed and produced by Xuefei Chen Axelsson

今日头条:ECCE中欧国际文化教育商贸发展协会举办夏季音乐会

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– ECCE中欧国际文化教育商贸发展协会和Lilla Akademien音乐学校6月10日在斯德哥尔摩联合举办夏季音乐会。

STOCKHOLM, June 13(Greenpost, SCT)–ECCE and Lilla Akademien Music Skola held Summer Concert in Stockholm on Sunday.

中欧国际文化教育商贸发展协会(ECCE)会长双焱说, ECCE成立于瑞典斯德哥尔摩市。今年我们迎来了中欧成立6周年庆典。协会的组织会员有瑞典Lilla Akademien 交响乐队、多位瑞典著名艺术家和指挥家、瑞京中欧北极之声合唱团和北极之声儿童合唱团、北欧合唱研究所;合作伙伴有瑞典皇家音乐学院、Lilla Akademien 音乐学校、瑞典 Gosskör 高斯合唱团、北京金帆交响乐团、中国民族舞蹈研究会、中国北京夕阳秀中老年文化事业发展基金会、澳大利亚中华文化协会、澳大利亚黄河合唱团英国朴茨茅斯华人协会等。中欧国际文化教育商贸发展协会(ECCE)不仅为来自中国的艺术家和本地的华人艺术家在音乐、歌唱、舞蹈、美术、摄影、书法、民乐演奏,以及中国戏曲、武术表演方面提供一个发展交流的平台,而且通过国际文化艺术交流,加强了与欧洲各国各地区的相互了解和友好合作,为在海外弘扬中华文化和增进中瑞两国以及中欧文化艺术交流作出应有的贡献。

ECCE President Shuang Yan said ECCE was established six years ago. Over the past six years it has developed a lot of member organizations and cooperation partners by providing platform for artists and these organizations. It also contributes a lot to cultural and art exchange between China and Europe.

她说,2017年8月来自世界各国的艺术团队参加了中欧组织的第四届斯德哥尔摩国际艺术节和国际比赛,青少年夏令营活动来自中国广州和上海学校近150名师生跟Lilla Akademien和Sundbybergs musikskola进行了文化访问交流。2018第五届斯德哥尔摩国际艺术节和国际比赛,青少年夏令营活动将在八月拉开序幕,希望大家继续支持我们的活动。

In 2017,  art troupes from all over the world participated in the fourth Stockholm International Art Festival and Competition. 150 teachers and students  from Guangzhou and Shanghai  visited Lilla Akademien and Sundbybergs musikskola.

2018 the fifth Stockholm International art festival and international competition as well as youth summer camp will begin in August this year.

中国驻瑞典使馆商务处参赞韩晓东,中国驻瑞典使馆领事部主任张磊,瑞典皇家音乐学院前音乐系系主任Rolf Lindblom教授,NIEA北 欧 国 际 交 流 协 会 会长季展有先生,瑞京华人协会会长 柳少惠先生,瑞典华人总会名誉会长白亨利先生,中欧会员代表瑞典SE银行Johan Eklund先生和中欧文化协会会长、北欧中华网北欧绿色邮报网主编陈雪霏女士出席。

中国驻瑞典大使馆领事部主任张磊代表使馆致辞,高度赞扬ECCE为中瑞文化交流作出的贡献。

Zhang Lei, director of Consulate at the Chinese Embassy spoke highly of ECCE’s contribution to cultural exchanges between China and Sweden.

音乐会以瑞京北极之声青少年合唱团演唱《欢乐颂》,《森林里的小精灵》和《Do Re Mi》, 电影《音乐之声》片段三个曲目开始。

The concert began with a Manadema av Beethoven, In the hall of the Mountain King and Do Re Mi.

ECCE会长, 2013年西班牙国际音乐比赛金奖获得者双焱演奏了钢琴《春江花月夜》。ECCE President Shuang Yan played the Moonlight on the Spring River.

获得2015斯坦威国际 艺术节钢琴比赛三等奖和Stockholm Music Competition国际音乐比赛的金奖双龙龙演奏钢琴《Giga》.

Shuang Longlong who won Stockholm Music Competition first prize played Giga.

Alexander 14岁演奏了《Orange o Black Crystal》. 金鑫瑞演唱了《桃花诺》。她也演奏了钢琴曲。韩雨荷演奏钢琴曲。Elias Shen 9岁演奏俄罗斯乐曲Variation. 

Alexander 14 plays Orange o Black Crystal composed by Rolf Lindblom.

本次演出得到了Stockholm Kulturskola, Sundbybergs Kurturskola 和Adof Fredrik Musikklasser的演奏员的支持和参与。

更多图片 more photos :

 

 

 

Han Yuhe played Valse Lente o Masquerade。

Omar Jaberi from Sundbyberg Stad

Rapheal  W S  Chopin Waltz op 64.

金鑫蕊演奏贝多芬 Pathetique Sonata sats 3.

Elias Shen. Ryskatemas variation.

图文/陈雪霏 av Xuefei Chen Axelsson

今日头条:中国驻瑞典大使馆举办开放日活动深受欢迎

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 6月10日斯德哥尔摩阳光明媚,蓝天白云。中国驻瑞典大使馆院内张灯结彩,人头攒动。原来是使馆首次举办开放日。

桂从友大使和夫人宋景丽率领全体馆员在这绿草如茵的漂亮院子里迎来了未来国际学校和斯德哥尔摩大学师生来体验中华美食。

使馆政务参赞张彪主持活动仪式。

一进门沿着甬道还摆满了有关中国的图片。院子里还有大屏幕电视,书,DVD,手工艺品和乐器供来宾分享中国文化。

大使夫人宋景丽是使馆成立的阳光学校校长。她首先代表使馆向大家表示欢迎。

她说,她和大使两次访问未来国际学校,使馆的许多孩子都是在这所学校里上学,因此,使馆决定向未来学校捐赠一批乐器和中文书以便孩子们可以通过音乐和语言来沟通,了解中国文化。本次活动主要是要让孩子,家长和老师们体验舌尖上的中国。

宋校长对记者说,这样的交流很受欢迎,孩子们可以通过这样的活动互相交流,相互了解,而通过下一代的相互了解,必然会将中瑞关系推向进一步深入。

未来学校校长对使馆的邀请表示感谢,她说,中国使馆的孩子学习都很努力,他们都表现很好,很不一般。

桂从友大使热情地欢迎客人。他说,这是使馆首次举办开放日活动,就是让瑞典的普通民众能够走进使馆,体验中国文化,体验中国的开放胸怀。

桂大使送小朋友大熊猫。

面对小朋友,大使心里格外高兴。使馆还准备了乒乓球台子,供孩子们练习。

 

熊猫饺子馆老板和同事现场包饺子,展示包饺子的技巧。

 

恒运阁饭店展示的是东坡肉和南瓜饼,颇受欢迎。

贵带来的是炸大虾和肉夹馍,很有特色。

宝岛饭店带来的是烤鸭。各具特色。

卡尔.塞缪尔森曾经在香港工作过。他的孩子在未来学校学习,因此非常高兴带孩子来使馆参加活动。他对本次活动高度赞赏。在香港的时候,他就很喜欢中国食品,这次相信也一样好吃。

真是青青的草地,甜甜的空气,非常美的田园风光。在灿烂的阳光下,中外宾客在这里放松地交流。

笔者在日内瓦的毕业典礼上就仿佛是这样的情景,这样的风景,这也好像是瑞典的Open House,就是敞开门请客。从这个开放日就能感觉到中国的入乡随俗,中国的开放,中国的自信,中国的魅力和中瑞之间的越来越接近。

图文/ 陈雪霏

Sweden-China Bridge 瑞中桥