All posts by 陈 雪霏

After 15 years working in the mainstream media in China, I came to Sweden to establish my family. After almost ten years of freelancing for other media, now I created this website, www.greenpost.se hoping to spread information in sustainable development, sharing life experiences with readers both in China and Sweden, serving as a bridge. I enjoy the good environment in Sweden, fresh air, clean water, blue sky and beautiful flowers. 陈雪霏,女,1966. 摩羯座,满族,出生在辽宁省凌海市,班吉塔镇,地藏寺村。兄弟姐妹6个当中最中间的一个。和二哥一样是全科人,就是哥姐弟妹都有,幸福感很强。万能血型,很容易打交道。喜欢高大上,但同情弱者,追求平等,公平正义,善良,是环保主义者,提倡节俭,从不浪费一粒粮食。创立瑞中桥绿色科技文化公司就是为中瑞绿色科技文化牵线搭桥。 教育程度:英国米德赛思大学可持续发展领导力硕士,英语和国际政治双学士,文学和法学学士。新西兰坎特伯雷大学访问学者。 工作经历,中国国际广播电台工作15年,驻津巴布韦两年,采访过南非总统曼德拉,津巴布韦总统穆加贝。 2008年采访过瑞典首相赖因费尔特。 2006-2010 人民网驻斯德哥尔摩特约记者。 2010-2012 新华社斯德哥尔摩报道员 2012-至今中国国际广播电台英语环球广播自由撰稿人 《环球时报》,《生命时报》特约记者。 《北欧时报》副社长,英文主编,《北欧绿色邮报网》社长,主编。 chenxuefei7@hotmail.com, wechat: chenxuefei7, facebook: chenxuefei7

South Korean Martial Arts Jump warmly welcomed in Stockholm

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, June 19(Greenpost)–South Korean Martial Arts Jump has been performed in Stockholm and warmly welcomed by the Swedish and Korean audience recently.

“There are nine characters in the group and it is about a big family whose members are all good at Taekwondo  or South Korean Martial arts. The story is about their dealings with thieves.” said Producer Kyeong-Ah Han in an interview with Greenpost before the performance.

June-Sang Lee is art director (right)

Art Director June-Sang Lee said the story is taken a style of Taikwondo or South Korean Martial Arts with funny actions. Taikwondo has been very popular in South Korea since it has been put into the school curriculum. It is a national sport.

“The performance is mainly funny actions, thus was loved by audience and we have performed in many countries in the world including the US and Japan. This time we came to Europe to show South Korean culture,” said  Lee.

Hyeran Ahn is one of the two actresses and performs a  mother in Jump.

“I am 30 years old and have performed  for five years. I studied sports first and then I studied performance subject. At the beginning I was a little worried because I was performing with boys. But as I am familiar with it, I enjoy it very much. ”

The middle three, from left to right, is Art Director Lee, Actress Ahn and the Producer Han. The woman in red is the journalist Xuefei Chen Axelsson. The very left is one of the actors.

This was the first appearance of the actress Ahn at the very beginning.  The two in the back were also very funny during the performance.

South Korean Ambassador Nan Gwan-pyo and President of Swedish South Korean Association also among the 600 audience full in the Maxim Theatre.

Most interestingly is that Jump began with an old man with white clothes and a walking stick walking towards the Ambassador and at the beginning, we thought it was a mistake. But the ambassador obediently went out with him and the old man even asked the ambassador to take him on the back  to the stage! and the Ambassador cooperated! So it was the beginning of the show! Such a mutual movement with the audience.

Every movement and every action got a funny sound to accompany. Thus the show gave people such a good audio and video effect! People can’t help bursting into laughter!

Even at the beginning the Ambassador said” it is very funny!”

At the later parts there were mutual actions with the audience too, both Korean and Swedish audience.

An interview with the ambassador Nam Gwan-pyo. Shot by Jan Peter Axelsson 。

Ambassador Nam Gwan-pyo told reporter that the performance is very good. One can feel it from the applauses and laughters from the audience.

“Indeed it was influenced by Martial arts master Jacky Chan. They love him and the performance is really wonderful, you see that. ”

The Jump performance was sponsored by the South Korean Ministry of Culture and the South Korean Embassy in Sweden aiming at letting Swedish audience to know more about South Korean culture.

The 600 seat theatre was full of people including the second floor.

Text and Photo by Xuefei Chen Axelsson and Jan Peter Axelsson.

 

今日头条:习近平给父亲的一封生日贺信

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–今天是父亲节,现在转发一封习近平2001年写给父亲的信。习近平给父亲习仲勋八十八岁生日的贺信,原载《习仲勋革命生涯》,中共党史出版社、中国文史出版社2005年出版,668-669页。全文如下:

敬爱的爸爸:

今天是您的88周岁生日,中国人将之称为米寿。若按旧历虚两岁的话,又是您90岁大寿。这是一个值得庆祝的大喜日子。昨晚我辗转反侧,夜不能寐,既为庆祝您的生日而激动,又因未能前往祝寿而感到遗憾和自责。

自我呱呱落地以来,已随父母相伴48年,对父母的认知也和对父母的感情一样,久而弥深。我从您身上要继承和学习的高尚品质很多,最主要的有如下几点:

一是学您做人爸爸年高德劭,深受广大人民群众和我党同志、党外人士的尊敬。这主要是您为人坦诚忠厚、谦虚谨慎、光明磊落、宽宏大度。您一辈子没有整过人,坚持真理不说假话,并且要求我也这样做。我已把你的教诲牢记在心,身体力行。

二是学您做事。爸爸自少年就投身革命,几十年来勤勤恳恳、艰苦奋斗,为党和人民建功立业,我辈与您相比,实觉汗颜。特别是您对自己的革命业绩视如过眼烟云,从不居功,从不张扬,更值得我辈学习和效仿。

三是学习您对共产主义信仰的执著追求。无论是白色恐怖的年代,还是极左路线时期;无论是受人诬陷,还是身处逆境,爸爸对共产主义的信念仍坚定不移,相信我们的党是伟大的、正确的、光荣的。您的言行为我们指明了正确的前进方向。

四是学您的赤子情怀。爸爸是一个农民的儿子,热爱中国人民,热爱革命战友,热爱家乡父老,热爱您的父母、妻子、儿女。您自己博大的爱,影响着周围的人们。您像一头老黄牛,为中国人民默默的耕耘着。这也激励着我将毕生精力投入到为人民服务的事业中去。

五是学您的俭朴生活。爸爸平生一贯崇尚节俭,有时几近苛刻。家教的严格,是众所周知的。我们从小就是在您的这种教育下,养成勤俭持家习惯的。这样的好家风我辈将世代相传。

此时此刻,百感交集,书不尽言,上述几点,不能表达我的心情于万一。我衷心遥祝尊敬的爸爸健康长寿,幸福愉快!

儿近平叩首

二OO一年十月十五日

编者的话:习主席当时48岁,能写出这样感人至深的信,真是让人感动。将心比心,我发现自己做得差远了。我一直想写我的父亲母亲,却一直没有找出时间写,心中还有一种说不清的忧虑,为什么我这么害怕表达爱呢?一不注意我都过了50了,又是那样没到50的时候,天天想着,等我50岁了,我该如何如何,但是真正到了50岁了又要轻描淡写地过去了,这半辈子就是这样,总是在关键时刻掉链子,总是在高潮的时候来个反高潮。爱不敢爱,恨不感恨,温吞吞,一杯白水或者说白水一杯。对我就是一杯水。专门给人解渴,冲凉。

祝所有的父亲节日快乐!

斯德哥尔摩夏季电影节8月16-20号免费回放老电影

Stockholm International Film Festival arranges this year’s Summer Cinema the 16th to 20th of August in Rålambshovsparken in Stockholm. This year’s theme is the 80s.

The annual Stockholm Film Festival Summer Cinema attracts thousands of people to Rålambshovsparken every year. Five 80s films will be screened: two american, two european and one Japanese.

– Stockholm Film Festival Summer Cinema is our gift to Stockholm and our lovely audience, says Git Scheynius, Festival Director.

During the Summer Cinema, the Stockholm Consumer Association will throw a food waste and recycling party for visitors. On-site, Coop’s food creator will offer pizza made from leftover raw materials from Coop stores in the area. In addition, Fanta® will host a digital festival for young people, which will end during the Stockholm film festival Sommarbio.

The Summer Cinema is free of charge but membership cards can be purchased by those who wants to support Stockholm Film Festival. The membership card grants access to cheaper tickets during the Stockholm Film Festival in November and free access to ten previews.

This year’s program:

Wednesday the 16th of August: Do the right thing (Spike Lee 1989)

Spike Lee has not only directed, produced and written this revolutionary film, but also participated in front of the camera. The film was nominated for two Oscars and aroused a debate on race-related relationships and has later been upheld as a masterpiece. In 2015 Lee was awarded an honorary Oscar for his efforts as an indie filmmaker.

Thursday the 17th of August: My Neighbor Totoro (Hayao Miyazaki 1988) 

The film about the girl Mei och forest spirit Totoro is Miyazaki’s most famous and beloved production. Miyazaki has won several awards for his animated films, including an Academy Honorary Award, and is often referred to as the premier animation creator in the world.

Friday the 18th of August: Dirty Dancing (Emile Ardolino 1987)

In Emile Ardino’s romantic drama film from 1987, we meet the 17-year-old Baby and the dancer Jhonny who falls in love. The film is strongly associated with the song (I’ve had) The Time of My Life which resulted in an Oscar award for the best song. The film is a world-class love story, just as sweet today as when it had its premiere 20 years ago.

Lördagen den 19 augusti: Det stora blå (Luc Besson 1988)

In Besson’s classic film, based on the famous free diver Jacques Mayolo’s life, we are invited to the beautiful Greek island Amorgos and get to know the rivals Jacques and Enzo. They both have a boundless and lifelong love for the ocean. Besson was awarded the Academy Award; One of France’s most prestigious prices, for ‘The Great Blue’.

Sunday the 20th of August: Women on the Verge of a Nervous Breakdown (Pedro Almodóvar 1988) 

This black comedy, with Carmen Maura and Antonio Banderas in the leading roles, gave Almodóvar extensive international attention and a number of prizes. The story is inspired by Jean Cocteau’s play ’The Human Voice’ and revolves around a love affair where a woman desperately tries to find out why she has been dumped.

Where: Rålambshovsparken.

When: August 16-20, we will open all activities at 6 PM and the films will start at 9PM.

How: Bring friends and family, a picnic and a blanket to sit on.

Price: Free entrance.

Swedish Bahr awarded a Cristal highest accolade at Annecy in France

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, June 18(Greenpost)–Niki Lindroth von Bahr has been awarded a Cristal, the highest accolade at Annecy in France, the world’s leading animation festival, for her animated short film, The Burden.

  The Annecy International Animated Film Festival is number one in the animation world, and hence the competition is world class. Over the course of the week, I have received a great deal of positive feedback about The Burden, proof that it has made a strong impression. Being awarded the top prize is a great success for Niki, and hopefully it can inspire the Swedish film world to delve even deeper into the field of animation,’ stated Anna Serner, CEO of the Swedish Film Institute.


– I am so incredibly happy! I hope this type of recognition enables me to work with longer format films in the future. For my next project, I would like to make an animated horror film set in the finance world,’ Niki Lindroth von Bahr explains.

 Just a month ago, Niki Lindroth von Bahr attended Cannes, where The Burden was competing in the Quinzaine des Réalisateurs section. Screened earlier this year at the Gothenburg Film Festival, where it won the Best Swedish Short Award (Startsladden), The Burden was also voted the audience favourite in the short film category.

 

The Burden was produced by Kalle Wettre of Malade Aktiebolag, with support from the Swedish Film Institute’s prior short-film commissioner Andreas Fock.

Niki Lindroth von Bahr, born in 1984, is a trained scenographer and creates the props for her own films.  She has previously directed short films One Night in Moscow (2008), Tord and Tord (2010) and Bath House (2014). Her films have been screened at festivals such as Sundance, Berlin and Annecy and she has received awards for her shorts at film festivals in Chicago, Rio de Janeiro, Brussels, Abu Dhabi, Fredrikstad and Baden, among others. In addition, she created the puppets for Johannes Nyholm’s Las Palmas, which screened at Quinzaine des Réalisateurs in 2011.

Source  Swedish Film Institute

Min börda vinner finaste animationspriset Cristal

kväll tilldelades Niki Lindroth von Bahrs animerade kortfilm Min börda en Cristal – det finaste priset på världens främsta animationsfestival Annecy i Frankrike.

 

Annecy filmfestival är det största i animationsvärlden, och därmed är konkurrensen i världsklass. Under veckan har jag hört många positiva ord om Min börda, det är uppenbart att den har gjort stort intryck. Att den belönas med det finaste priset är en enorm framgång för Niki och kan också förhoppningsvis inspirera den svenska filmvärlden att utforska animation än mer, säger Anna Serner, vd Filminstitutet.

– Jag är så otroligt glad! Jag hoppas att den här typen av erkännande kan ge mig möjlighet att även få jobba i längre format framöver. Som nästa projekt vill jag göra en animerad skräckfilm som utspelar sig i finansvärlden, säger Niki Lindroth von Bahr.

Niki Lindroth von Bahr var bara för en månad sedan i Cannes där Min Börda tävlade i sektionen Quinzaine des Réalisateurs. Filmen har tidigare i år visats på Göteborgs filmfestival och vann då kortfilmspriset Startsladden och blev framröstad som publikens val för Bästa kortfilm.

Min börda är producerad av Kalle Wettre, Malade Aktiebolag, med stöd av Filminstitutets tidigare kortfilmskonsulent Andreas Fock.

Niki Lindroth von Bahr, född 1984, är utbildad scenograf och gör rekvisitan till sina egna filmer. Hon har tidigare regisserat kortfilmerna En natt i Moskva (2008), GuldbaggenomineradeTord och Tord (2010) och Simhallen (2014). För sina kortfilmer har hon tagit emot priser på filmfestivaler i Chicago, Rio de Janeiro, Bryssel, Abu Dhabi, Fredrikstad och Baden. Hon stod också för rekvisitan till Johannes Nyholms Las Palmas som visades i Quinzaine des Réalisateurs 2011.

今日头条:瑞典安徽科技商业协会举办座谈会热烈欢迎安徽省政协代表团赴瑞典考察学习

北欧绿色邮报网消息(新闻报道员:丑(曹)小姐、蔡松玲

6月14日晚,安徽省政协副秘书长、办公室主任江刘伍率省辖市政协领导一行赴瑞典考察学习。期间,瑞典安徽科技商业协会热情接待了代表团一行,并在首都斯德哥尔摩BROMMAVIK HOTEL举办了一场别开生面的座谈会,畅谈“一带一路”,畅想美好愿景,探讨交流,共话友情。中国驻瑞典王国大使馆科技参赞戴钢、瑞京华人协会会长柳少惠、中国银行驻斯德哥尔摩分行副行长郭昕(安徽籍)、瑞典安徽科技商业协会副会长蔡松玲和钱红博士、瑞典工商联合总会第一常务副会长王俞力及副会长叶美芳、中欧文化协会会长陈雪霏等应邀出席了座谈会,座谈会由瑞典安徽科技商业协会秘书长曹化新女士主持。

座谈会伊始,瑞典安徽科技商业协会会长、瑞典皇家KAROLINSKA医学院段茂利教授,首先代表协会对安徽省政协代表团一行的来访表示热烈欢迎。段会长介绍说,瑞典安徽科技商业协会始终把服务祖国经济和社会建设为己任,以凝聚侨心、汇聚侨智、发挥侨力作为宗旨,广泛搭建安徽与瑞典政府及相关职能部门在政治、经济、文化教育和企业经贸等方面交流与协作的桥梁,积极宣传、推介安徽投资环境和人才优惠政策,引领海外高端人才回归安徽创业发展,为家乡人来瑞典考察学习、学术交流、旅游观光等提供支持和服务。段会长还就协会目前运行情况、近期工作重点以及协会今后发展的初步设想,特别是如何融入国家“一带一路”建设,一一向代表团作了简要介绍。特别对浙江省侨商回归和引进工作瑞典联络处主任、瑞京华人协会会长柳少惠先生,长期以来对瑞典安徽科技商业协会工作的大力支持表示衷心地感谢! 

座谈会上,江刘伍团长对瑞典华人侨领们和瑞典安徽科技商业协会的热情周到的安排表示衷心地感谢,特别对段茂利教授在百忙之中精心安排了大使馆科技参赞和在座的其他领导参加座谈会表示最诚挚的谢意。江团长激动地说:“身处异国他乡,刚踏入座谈会的会场就有一种宾至如归,回到家那种亲切、美好的感觉,此次瑞典之行,重在开展城市文化交流,围绕培养城市文化、保存城市文脉进行学习交流,在城市文化交流、保护和传承上,瑞典有很多值得学习和借鉴的地方。同时加强与侨团侨领的沟通联系,深化与海外侨界的团结联谊,也是此次的重要目的。来到高科技的瑞典国对代表团来说是一次极其难得的长见识、开眼界的大好机会,今天我们能享受如此高规格的礼遇,充分说明了瑞典安徽科技商业协会工作的周到细致,对待家乡的同胞视同亲人,回国以后,我们一定要把此次考察学习的收获总结好、吸收好,并结合人民政协工作,发挥好职能作用,做到考察有收获,落实有效果,不虚此行”。江团长还就中瑞文化方面的有关议题与侨领们进行了深入的交流和推介,并欢迎大家到安徽参观和考察。

 中国驻瑞典王国大使馆科技参赞戴钢,首先代表使馆科技处和他本人对安徽省政协代表团一行的到来表示欢迎,特别是其本人在履新科技参赞之前,曾是政协工作岗位的一员,并在全国政协办公厅工作过9年,对政协有着深厚的感情。戴参赞介绍,瑞典和安徽有着一种特殊的情怀,而这种源远流长的情怀可追溯到古丝绸之路–“哥德堡”号商船往返于中瑞之间的经济贸易。200多年前,一艘名叫“哥德堡”号的古商船来到了中国广州,满载着茶叶、瓷器、丝绸等中国物品返回,不幸在返回途中仅离哥德堡港口8海里的海域触礁沉没了。200多年后,瑞典的海洋考古专家在深深的海底对这艘古商船进行打捞,在一些打捞上来的货物里,发现有许多包装完好的茶叶。令人惊讶的是,被海水淹没了200年之后,这些用锡纸严密包装、在海底与空气隔绝的茶叶仍然能饮用,并能品出浓浓的香味。通过专家的考证,这些古茶就是产于中国安徽池州一带的极品名茶“雾里青”,“雾里青”茶叶重现于世,既是中瑞两国友好关系最好的历史证明,也承载了瑞典和安徽源远流长的世纪情怀。戴参赞说: “中国“一带一路”倡议不仅为欧洲各国经济发展注入了强大动力,也给海外广大侨胞带来了新的发展机遇。当前,中瑞两国友好合作关系不断深化,瑞典首相即将访问中国,彰显了瑞典政府对中瑞友好关系的重视。瑞典华人协会要抢抓机遇,积极作为,充分发挥自身的独特作用,引领华侨华人积极参与到“一带一路”建设的伟大实践中去”。最后,戴参赞预祝代表团圆满完成此次考察学习任务,并代表领事部温馨提示代表团成员在瑞典考察期间的安全注意事项。

 瑞京华人协会柳少惠会长说:“安徽政协代表团是国家提出‘一带一路’战略目标后的安徽来瑞典的第一个代表团,今天参加这样的座谈会大有裨益,作为在海外奋斗的华人华侨,我们更要落实国家的政策,响应国家的号召,把中国的‘一带一路’发展到瑞典来,对我们来说将是受益的最前方,作为一个企业、一个商人要以实际行动为‘一带一路’的战略目标的实现贡献自己的一份力量”。柳会长深深地为代表团祝福,表示尽可能地为代表团在瑞的活动提供更多的帮助。

座谈会上,安徽省政协港澳台侨和外事委员会专职副主任丁伯明、淮南市政协秘书长颜冬松、淮北市烈山区政协主席马建国、亳州市政协研究室主任纪桓庆、省政协经济委员会办公室主任陈鑫等代表团成员,也分别从各自工作范围与侨胞们进行了探讨和交流、整个座谈会气氛热烈、温馨,其乐融融。

编辑陈雪霏

图片报道:600台国产高端客车从连云港出口沙特

北欧绿色邮报网转发新华图片报道
6月12日,600台安凯A9高端客车从江苏连云港口岸装船出口沙特阿拉伯。
当日,600台国产安凯A9高端客车从江苏连云港口岸出口沙特阿拉伯。这批客车由安徽安凯汽车股份有限公司制造,总价约合人民币3.33亿元,近年来,该公司围绕“一带一路”倡议深耕海外市场,产品远销阿尔及利亚、缅甸、沙特阿拉伯等数十个国家和地区。

新华社发(李博、王健民摄)

韩国武术喜剧Jump在斯德哥尔摩成功演出

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 由韩国文化部和韩国驻瑞典大使馆支持举办的Jump武术喜剧演出15日晚在斯德哥尔摩Maxim剧院成功演出,受到观众的热烈欢迎。

右一是June-Sang Lee. 

Kyeong-Ah Han是制片人。她说,剧中有九个角色。他们是一大家子人,都精通武功,老少三代,有一天,来了两个盗贼,所以,他们打了起来。期间充满了滑稽和幽默。

June-Sang Lee是艺术总监。他说,故事中间是以韩国的跆拳道为主,里边用喜剧动作来展现故事,语言不多,动作幽默。跆拳道在韩国是非常流行的。这已经纳入韩国学校体育课程。因此,很多人都会。这是个全国性的体育运动。

Lee说,他们几乎在世界各地都演出过了,例如在纽约,东南亚的日本等地都演出过。但是,到欧洲还没演那么多。这次,他们到意大利和西班牙都演出过了。他们平时都是商演,但是,这次是韩国文化部和使馆支持的。

Hyeran Ahn是两个女演员之一。她是体育专业毕业,后来学习过表演专业,今年30岁,已经在这个剧团5年了。她在剧中饰演一个母亲。她说,她感觉在很安静平和,人也都很好。谈到她与多个小伙子一起表演武术时,她说,一开始觉得有些紧张。但是,后来习惯了,表演也非常顺利。

采访之后,记者(右一)与演员,艺术总监(左二)和制片人(右二)合影。

演员上台时的亮相!

韩国驻瑞典大使Nam Gwan-pyo出席演出,瑞典韩国协会会长也作为嘉宾出席了精彩的演出。

韩国大使与演员合影。

非常有趣的是,剧情一开始就是照片里穿一身白色服装的老翁拄着拐杖,直奔大使的位置,然后,让大使出去,到了过道,又让大使把他背到舞台的台阶上。只差一个台阶,他还是上不去,于是又示意一个观众帮他忙才走到台上。表演技术精湛,惟妙惟肖,妙趣横生,逗得观众哈哈大笑。演出中间,也有两次与观众互动,其中不乏魔术般的表演。

他们用滑稽的动作配合滑稽的音响,和适当的视觉效果,产生良好的喜剧效果。

 

Jan Peter Axelsson 拍摄。

韩国驻瑞典大使Nam Gwan-pyo在演出结束后接受本网记者采访时说,本场演出很成功,观众笑声不断,掌声不断,他们演的太好玩儿了。当然,他们确实是受华人著名功夫明星成龙的影响。相信这样的文化活动会增进韩国和瑞典之间的了解。让人了解一点韩国的文化氛围。

图文/陈雪霏

中国非遗文化周在斯德哥尔摩中国文化中心开幕

北欧绿色邮报网北欧中华网报道(记者陈雪霏)–中国非遗文化周  聚焦山东开幕式15日在斯德哥尔摩中国文化中心举行。

中国驻瑞典大使陈育明和夫人白晓梅参赞和近百名华人华侨,留学生中资机构代表和瑞典汉学家,中国文化爱好者等出席开幕式。

斯德哥尔摩中国文化中心主任,使馆文化处参赞浦正东主持开幕式。他说,从今天开始,文化中心将举办中国文化周,这次文化周主要聚焦山东的传统文化习俗和非物质文化遗产,例如木板年画,潍坊风筝,曹州面塑和东明粮画。

观众们首先欣赏了吴雪靖表演的京剧老旦唱腔表演,一开口就赢得了热烈的掌声。吴雪靖出生于1981年2月,从小就大嗓门儿,适合唱老旦。她那宽广高亢干脆的老旦特质,受到热烈欢迎。

随后,京剧名家孟广禄先生的弟子,张国辉演唱了一个黑脸儿的赵氏孤儿片段。穿上传统的京剧服装,演艺传统京剧,让人彷佛回到了从前。张国辉1974年10月出生是山东省京剧院一级演员。他们的演唱让观众既饱眼福也饱耳福。

木偶梁山伯与祝英台的表演也很精彩。

这次非物质文化遗产的展出也深受孩子的欢迎,无论是年画还是风筝,还有糖画和粮画都很受人们的喜爱。

中国潍坊杨家埠和兴永年画风筝厂工艺美术大师杨乃东是版画传承人。他特地带来版画模型,让参观者自己亲身试试做版画的感觉。

郭洪利展示了各种各样的风筝,日照的农民画,曹州面塑和东明粮画的五颜六色和精美造型都极大地吸引了观众。

著名汉学家林西莉也来到中国文化周开幕式。她告诉记者,这次展览非常好,都反应了中国的民俗风情和特色。她自己其实也是一个中国文化的传播使者,她曾收集很多民间剪纸。她的第三本书中文版也已经出版。

本次中国文化周由斯德哥尔摩中国文化中心和山东省文化厅举办。

图文/陈雪霏

清华大学与欧华妇联总会联合举办 欧洲华人华侨妇女国际研修班开课

北欧绿色邮报网驻荷兰特约记者张卓辉跟踪报道——由清华大学继续教育学院和欧洲华人华侨妇女联合总会(下称“欧华妇联总会”)合作举办的“欧洲华人华侨妇女国际研修班” 于今年6月9日在清华大学继续教育学院开课。

图一 开班仪式合影

培训欧华妇联骨干

清华大学继续教育学院院长高策理、院长助理兼国际教育部部长卢志强,欧洲华人华侨妇女联合总会创会主席、永远名誉主席夏龙贞,现任主席熊国秀等出席开班仪式。开班仪式由国际教育部副部长肖立娣主持。来自欧洲的荷兰、比利时、英国、徳国、法国、葡萄牙、西班牙、意大利挪威等9个国家的50名欧华妇联总会会员将在清华大学开展为期3天的学习。

高策理院长在开班致辞中对各位海外学员的到来表示热烈欢迎和衷心感谢。他指出,随着中国的发展,华人在国际上的地位不断提高,华人对所在国所作的贡献也越来越大,希望各位学员侨领此次回到祖(籍)国,全面了解祖国大陆的发展,积极为自己的事业发展、为所在国的发展作出贡献。高院长还向各位学员介绍了清华大学的历史发展、文化精神以及未来战略,并以清华大学的校训勉励大家。他希望海外华人华侨学员通过此次学习,既能了解国内发展,同时也能留下对国内发展的建议,达到交流共享的目的。

图二 高策理院长(中)致欢迎词

乘坐“一带一路”班车

广东省台山籍华侨华人遍布世界100多个国家,台山人移居海外已有几百年历史了,上世纪50年代,周恩来总理命名台山为中国第一侨乡。一年多前,台山市人民政府多方面了解和推荐,邀请了世界23个国家40多位台山籍优秀中青年侨领参加了台山市举办的海交会活动。其内容包括:理事就职典礼;江门市慈善捐款活动;清华大学“中国国情与政策环境国际研修班”学习。

暨任荷兰荷中商务文教交流协会会长熊国秀,应邀出席了此次活动。出生在中国山东威海北海舰队的熊国秀祖籍为中国南方广东台山人。她于2016年7月到清华大学进修学习班学习。学习结束后感觉真是受益匪浅,每个学员都感觉自己的认识层次一下子提升了许多、视野开阔了许多。非常感谢台山市各级领导、海交会、统战部、北京五邑联谊会、北京侨联及国务院侨办、全国侨联等等部门给予我们20多个国家40多位不同侨团负责人这么好的机会,到中国第一学府清华大学学习、进修,被邀成为清华大学的校友会成员。

图三 欧华妇联总会会长,荷兰著名侨领熊国秀

欧华妇联总会于2016年11月22日,在荷兰久居世界第一大港城鹿特丹(ROTTERDAM)隆重举行成立12周年暨第六届理事会就职典礼及庆祝活动。荷兰著名侨领熊国秀当选第六届欧华妇联总会理事会主席。之后,熊国秀就积极为筹办清华大学的欧洲华人华侨妇女国际研修班多次来往中荷双方联系与组织。

熊国秀代表欧华妇联总会对清华大学的精心组织和安排表示衷心感谢,希望各位学员能珍惜本次学习机会,同时也感谢社会各界对于欧华妇联总会的支持和帮助,希望能够通过重走丝绸之路和此次研修活动,不断提高自身素质, 讲好中国故事,为“一带一路”发展作贡献,做中欧友好交流的桥梁。

图四 欧华妇联总会会长熊国秀(右)代表总会向清华大学继续教育学院赠送纪念品

搭建中欧交流平台

此次研修班虽然时间较短,但课程设计安排非常丰富,既有国内最新动态分享,也有国际发展形势解读,同时还关注海外华人华侨学员自身的素质提升,通过一系列课堂讲授和现场教学活动,增强学员对于国内发展的了解,搭建中欧交流平台。

欧洲华人华侨妇女联合总会按照欧盟非盈利协会法2005年在葡萄牙成立,同年在爱尔兰注册,宗旨是促进欧洲各国与中国的经贸及文化交流,开展各项华人华侨融入居住国主流阶层的社会活动,推动中欧各项公益活动,现有22个欧洲会员国成员。12年来,欧华妇联总会秉承中华妇女的传统美德,按照该会宗旨和章程开展活动,不断提高欧华妇女的影响力和社会形象,在推动祖国统一、实现中华民族伟大复兴等方面做了大量工作与贡献,受到中国政府有关部门及社会各界的肯定,得到广大欧华妇女的支持。

图五 欧华妇联总会第五届理事会主席叶玉兰(右)将总会大印转交给第六届理事会主席熊国秀

(欧洲华人华侨妇女联合总会  供稿/图)

责任编辑:王子慧

 

阿斯塔纳专项世博会主题与中国绿色丝路倡议高度契合——访中国馆政府代表王锦珍

由中亚国家哈萨克斯坦主办的阿斯塔纳专项世博会10日正式对外开放,共有115个国家和22个国际组织参展。各方将聚焦新能源开发利用,探寻未来能源发展合作大计。

王锦珍说,作为能源生产和消费大国,中国正在积极推动能源生产和消费方式变革,同时以“一带一路”倡议为契机,大力推进能源基础设施互联互通,深度融入世界能源体系。习近平主席先前强调,要将“一带一路”建成和平之路、繁荣之路、开放之路、创新之路和文明之路,而本次专项世博会聚焦和平与发展、推动贸易投资、展示科技创新成果和体现各文明交流,正是弘扬丝路精神,助推“一带一路”建设的重要平台。

他说,中国馆以“未来能源、绿色丝路”为主题,全面展示中国能源发展主张及对未来能源发展的思考,深刻诠释“一带一路”建设蕴含的绿色发展理念。在93天的展期里,中国将与世界各国积极探讨未来能源,共享先进技术和经验,共商维护能源安全大计。

王锦珍介绍说,中国馆以“过去、现在、未来”为展示主线,分别介绍了中国利用能源的发展历史、在该领域取得的成就及今后的能源发展方向。场馆依次分为序厅、能源走廊、智慧能源的一天、未来能源梦剧场、全球使命与伙伴5大展区,综合运用声光电等技术手段,通过实物模型、电子和机械沙盘、多媒体装置、虚拟现实技术、3D弧幕电影等方式,展现新能源与人类美好生活的联系,其中高铁模拟驾驶舱、“人造太阳”、未来能源梦剧场将是3大亮点。

专项世博会举办期间,23个省市将借中国馆平台举办地方活动周(日);国家电网、中广核和中石油等大型能源企业将举办主题日活动;中国馆总计将举办发布会、推介会和对接洽谈等100多场,为区域经贸合作和能源业内合作搭建国际交流平台。同时,中国馆还将举办秦兵马俑文物展和文艺演出、非遗文化展示等人文交流活动,多角度讲述中国故事,为扩大经贸往来打造民间基础。

另外,中国馆将举办中哈能源合作论坛、旅游合作论坛和企业家委员会会议等活动。王锦珍说,本次世博会东道主哈萨克斯坦是“一带一路”沿线重要国家,也是中国友好邻国。近年来中哈企业开展了大量合作,迄今已签订数十亿美元的协议,在两国经济互补性基础上,双方合作将进一步加深。

王锦珍说,这次世博会聚焦能源发展,给中国和“一带一路”沿线国家带来巨大合作潜力。“一带一路”倡议提出不到4年以来,已经有数十个国家和地区参与其中,而这只是个开端。随着“一带一路”倡议的作用、影响力和实际意义慢慢显现,今后会有更多国家积极参与其中,“一带一路”建设将惠及世界更多国家。

他说,中国馆力争充分展示中国技术、中国文化和中国智慧,成为中国与世界各国分享能源利用、保护与开发经验的卓越平台,为阿斯塔纳专项世博会留下深深的中国印记。(完)

 

 

 

 

 

 

 

荷兰弗里斯兰省代表团赴中国黑龙江访问

北欧绿色邮报网驻荷兰特约记者张卓辉跟踪报道–  继黑龙江省代表团在省长陆昊率领下于2017年6月8日访问了荷兰,特别是前往Leeuwarden访问之后,由副省长Klaas Kielstra率领的荷兰弗里斯兰省代表团旋即于6月11日星期天出发访华。

   该代表团没有企业界的人士随行,主要是一些负责行政管理和文化教育的官员,共12人,行程包括黑龙江省会哈尔滨、大庆和四川省会成都等地。

   弗里斯兰省和黑龙江省已成为友好省份,两地的交流日益密切。

日前,黑龙江代表团访问了省会Leeuwarden,并在海牙举行了经贸合作交流会。

2016年,应弗里斯兰省之邀,黑龙江省委副书记黄建盛率领代表团于10月13日至16日访问荷兰。此次访问是为了加强双方在农业、乳业、旅游及教育方面的进一步合作。

代表团受到弗里斯兰省副省长Kielstra的热情接待。双方就农业等领域进行了交流,也谈到了弗里斯兰省副省长Kielstra将回访黑龙江。双方还见证了你好集团与Henri Willig 集团以及荷兰Aware公司及中国红星公司签订合作协议。

另外,黑龙江代表团访问了阿尔斯梅尔Flora Holland 花卉拍卖中心以及弗里斯兰省的一些农业设备制造公司。代表团还参观了弗里斯兰乳业园,听取了处理猪肥料的可能性以及参观了荷兰Aware公司,观看乳酪制造。

图文/张卓辉

编辑 陈雪霏

陆昊率团访问荷兰 签署黑龙江省与弗里斯兰省缔结友好省关系协议书

北欧绿色邮报网转发黑龙江日报记者蒋国华6月10日报道 当地时间6月6日上午至8日下午,省长陆昊率团访问荷兰,在海牙举行经贸合作交流会,会见荷兰农业大臣、荷兰工业及雇主联盟主席、华人华侨社团负责人,访问弗里斯兰省并签署缔结友好省关系协议书,考察了阿姆斯特丹国际花卉交易市场和设施农业、乳制品加工企业。

  8日上午,中国黑龙江——荷兰经贸合作交流会在海牙举行,荷兰参议院总秘书长汉密尔顿及荷兰工商界人士、华人华侨、我省企业负责人300多人出席。

中国驻荷兰大使吴恳、荷兰国会议员韦夫灵致辞,陆昊作主旨推介。

陆昊说,习近平主席提出的“一带一路”倡议得到国际社会积极响应,为中国地方政府与荷兰经贸合作提供了更加广阔的空间。荷兰的农业、畜牧业、食品工业以及电子、化工、水利、造船业等在全球有重要地位,金融服务和保险业发达。黑龙江在农业、生态、科技人才培养、装备制造、矿产资源等方面有鲜明优势,我们愿与荷兰产业界在相关领域特别是农业、畜牧业、食品加工业深入交流、务实合作,实现互利共赢。

陆昊专程访问弗里斯兰省,在吕伐登市与弗里斯兰省省长阿尔诺·布洛克举行工作会谈,并签署缔结友好省关系协议书。陆昊表示,愿在已有工作基础上,与弗里斯兰省在农业、畜牧业、教育、文化、冰雪体育等领域开展合作,推动两省友好关系不断取得新的进展,为深化中荷两国友好关系做出应有的贡献。

陆昊在会见荷兰农业大臣范·达姆时表示,荷兰农业出口位居世界第二,在质量控制、生产效率等方面全球领先,我们希望双方政府和企业间不断加强交流,将荷兰先进技术和黑龙江农业资源结合,共同开拓市场。

荷兰工业及雇主联盟是荷兰最大的雇主组织,包括荷兰多数中型企业和几乎所有的大型企业,涵盖荷兰经济各行业。陆昊在会见联盟主席德布尔时简要介绍了我省经济发展情况和投资机会,就反对贸易保护主义进行了交流,邀请联盟组织荷兰企业特别是农业、畜牧业、食品加工企业来我省考察交流,进一步促进两国经贸关系。

陆昊考察了阿姆斯特丹国际花卉市场,详细了解产品种类、品质、产地以及拍卖程序等情况。他对随行有关部门负责人说,花卉市场设计的拍卖机制既维护了花农利益,又最大限度地保障了产品品质和市场信用,我省农产品交易也可以学习借鉴各种先进交易方式,把我省农产品以更好的价格、更高的效率销售到市场上。

荷兰森通集团是提供设施农业的技术集成服务商,陆昊实地考察了生产花卉、西红柿、草莓的标准化温室大棚,详细了解LED照明、营养液滴灌等温室控制先进技术及单位面积投入和产出情况。双方就在我省开展设施农业示范项目深入交换了意见。

荷兰艾维尔奶酪公司是荷兰最大的奶酪公司,陆昊来到公司听取产品介绍,参观生产车间,与公司执行董事克拉斯就奶酪产品的脂肪含量、蛋白含量等技术指标和工艺流程、不同口味设计等进行深入交流,欢迎其与我省企业合作,开拓国内快速增长的奶酪消费市场。

陆昊还会见了荷兰华人华侨社团负责人,欢迎大家关注龙江发展,适时组团来龙江交流考察,找到合作机会。

图/本网驻荷兰特约记者张卓辉提供。文/黑龙江日报记者蒋国华

文字来源:黑龙江日报