Category Archives: World News

Top story: Council and Parliament reach agreement on 2020 EU budget

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Nov. 19(Greenpost)–The Council and the European Parliament today reached agreement on an EU budget for 2020 which strongly focuses on growth and competitiveness, climate action and other EU priorities such as security and management of migration.

Total commitments are set at €168.7 billion. This is an increase of 1.5% compared to the 2019 budget as amended. €1.5 billion have been kept available under the expenditure ceilings of the multiannual financial framework for 2014-2020, allowing the EU to react to unforeseeable needs.

Total payments amount to €153.6 billion, rising 3.4% from 2019. This increase reflects the continuing implementation of the 2014-2020 programmes at full speed. The aim is to ensure timely payments to beneficiaries and avoid a substantial accumulation of payment claims over the next few years, in particular in relation to cohesion policy.

The agreed figures are based on the premise that the UK will continue to participate fully in the financing and implementation of the EU budget for 2020.

Kimmo Tiilikainen, State Secretary, Ministry of Finance of Finland, chief Council negotiator for the 2020 EU budget

Next year’s budget strengthens support for the EU’s priority areas and best-performing programmes. It also ensures a realistic approach, taking into account the interests of taxpayers and the need to cater for new challenges that may arise in 2020. I would like to highlight in particular the move to further “green” the EU budget and ensure that it works in support of the EU’s climate agenda.Kimmo Tiilikainen, State Secretary, Ministry of Finance of Finland, chief Council negotiator for the 2020 EU budget

The EU has set itself the goal of dedicating at least 20% of EU expenditure to climate protection in the period 2014-2020. To help meet this goal, the Parliament and the Council have agreed to increase the focus on climate-related actions in several areas such as research and development (Horizon 2020), transport and energy infrastructure (Connecting Europe Facility) and the EU’s external action. Additional funds have also been allocated to the EU’s LIFE programme, which will receive €590 million, and the European Environment Agency for recruiting new staff (+6) to support the fight against climate change.

Other important elements of the agreement on the EU budget for 2020 include the following:

  • In order to support growth and competitiveness, €25.3 billion (+7.9% compared to 2019) have been allocated to programmes under subheading 1a (competitiveness for growth and jobs). This includes more funds for Horizon 2020 (€13.5 billion in total, +8.8%), European satellite navigation systems (EGNOS and Galileo) (€1.2 billion, +74.8%) and the energy strand of the Connecting Europe Facility (€1.3 billion, +35.0%). Erasmus+ will receive €2.9 billion (+3.6%) to support youth exchanges.
  • To fight youth unemployment in the most affected regions, the envelope for the Youth Employment Initiative has been set at €145 million. 
  • In the fields of security and migration, the Asylum, Migration and Integration Fund has been allocated €949 million for management of migration, including to support the frontline member states. The Internal Security Fund will receive €501 million. Additional funding compared to 2019 will be provided for several agencies, including for new staff to be recruited by FRONTEX (+191), the European Asylum Support Office (+82), Europol (+24) and the European Public Prosecutor’s Office (+10). Eurojust will receive an additional €3.7 million.
  • The EU’s external action instruments have been reinforced to cover the EU’s contribution to the Syria pledge as agreed during the Brussels III conference on Syria and to combat the root causes of migration via the North Africa window of the EU Trust Fund for Africa.
  • As in 2018 and 2019, the pre-accession funds for Turkey have been significantly reduced compared to the draft budget proposed by the Commission (-€85 million) given the distancing of Turkey from EU values. More funds, on the other hand, have been provided for the Western Balkans.

The Council and the Parliament also agreed to further discuss the use of unspent funds from previous years related to research projects under Article 15(3) of the Financial Regulation.

Next steps

The Parliament and the Council now have 14 days to formally approve the agreement reached. The Council is expected to endorse it on 25 November. The vote in the European Parliament is scheduled for 27 November.

    Headings          2020 EU budget (in € million)
   Commitments   Payments
 1. Smart and inclusive growth   83 931   72 351
 – 1a. Competitiveness for growth and jobs   25 285   22 308
 – 1b. Economic, social and territorial cohesion   58 646   50 043
 2. Sustainable growth: natural resources   59 907   57 905
 3. Security and citizenship   3 729   3 685
 4. Global Europe   10 262   8 929
 5. Administration   10 272   10 275
 Special instruments   588   419
  TOTAL   168,688   153,563
As % of GNI of EU28   0.99%   0.90%

The new reaching here from the EU presidency Finland and the EU website.

15国完成全部谈判 全球最大自贸区有望明年诞生

 北欧绿色邮报网报道:据路透社报道,11月2日至4日,第35届东盟峰会及东亚合作领导人系列会议在泰国首都曼谷举行。本次会议关于《区域全面经济伙伴协定》(以下简称“RCEP”)的谈判备受关注。据印度电报网报道,RCEP发表联合声明称,除印度以外的15个成员国已结束全部20个章节的文本谈判以及实质上所有市场准入的谈判。

  强力牵制保护主义

  RCEP由东盟10国于2012年发起,中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度6个对话伙伴国共同参加,旨在通过削减关税及非关税壁垒,建立一个16国统一市场的自由贸易协定。

  RCEP成员国积极谋求伙伴关系。据泰国《曼谷邮报》报道,东盟轮值主席国泰国总理巴育在第35届东盟峰会开幕式致辞中承诺,“与所有人为友,不与人为敌”,东盟将继续秉承这一做法。据彭博社报道,11月4日,巴育再次表示对协定完成所取得的“重大进展”感到“非常满意”。

  根据韩国广播公司电视台报道,菲律宾总统杜特尔特发表声明,强调东盟应该尽快签署RCEP。据彭博社报道,新西兰总理阿德恩在东盟峰会上的讲话也谈到了达成RCEP的必要性。

  法新社称,东盟峰会上回荡着反对贸易保护主义的话音。日本共同社分析认为,正是出于对贸易保护主义的警惕,16国促成RCEP的热情自去年以来迅速高涨。如果RCEP成功签订,将催生出世界最大的自由贸易区,这将成为对贸易保护主义强有力的牵制力量。

  印度表示暂不加入

  据印度新德里电视台报道,印度总理莫迪表示,印度暂不会加入RCEP。据《经济时报》分析,印度在RCEP谈判中持保守态度是因为其希望保护国内工业。

  中国社会科学院亚太经合组织与东亚合作研究中心秘书长沈铭辉教授在接受本报采访时指出,印度国内对于贸易投资自由化偏向保守态度。另外,双边谈判涉及印度敏感产品目录较多,导致印度的态度更为谨慎。

  沈铭辉认为,协定的达成需要各国协调国内利益,降低国内反对声音,同时在谈判中把握尺度,找到利益平衡点。最重要的则是各国领导人的政治决断力和推动力。

  对于印度暂不加入RCEP的决定,其他与会国家给予关注,并普遍表示将共同努力解决印度的关切。据路透社报道,澳大利亚贸易部长西蒙·伯明翰表示:“我的理解是印度将继续进行讨论和谈判。”另据新加坡《联合早报》报道,新加坡总理李显龙表示,期盼印度这个有巨大潜力的经济体,最终能“全面参与协定”。

  协定将破贸易障碍

  据英国《卫报》报道,RCEP发表的联合声明称,RCEP将极大促进该地区未来的经济增长前景,并为全球经济做出积极贡献,同时将成为多边贸易体系的强大支撑,促进地区经济发展。

  据新西兰媒体沃克斯报道,新西兰总理阿德恩认为,“在动荡加剧以及全球贸易和经济增长放缓之际,RCEP将为区域经济提供重要的推动力。”

  “虽然暂时未达成协议,但参与国已经在核心议题上完成了实质性的谈判,依然高度期待2020年签署协定。”沈铭辉表示:“在世界经济前景不明、贸易保护主义盛行的背景下,RCEP协议的签订将成为一个维护自由贸易的积极信号,也将成为推动世界经济发展的强心剂。在区域经济层面上,RCEP将消除各国间的贸易障碍,简化通关规则,实施更便利的措施,使东亚区域内各国之间的贸易更畅通。”(来源:人民日报海外版权/)

马克龙访华 中法关系在互信中与时俱进

北欧绿色邮报网报道:应中国国家主席习近平邀请,法国总统马克龙出席了第二届进博会,并对中国进行国事访问。中法元首实现年度互访,吸引着外界的关注。

  11月5日至6日,从上海到北京,习近平同马克龙多次会面,既有共同出席进博会开幕式,双方各自携夫人在豫园观赏江南园林景致、观看昆曲表演,亦有在人民大会堂举行正式会谈。

点击进入下一页

11月5日晚,中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在上海豫园会见法国总统马克龙和夫人布丽吉特。中新社记者 毛建军 摄

  不到48小时内频频见面,从双方谈话中向外界传递的信息来看,深化友谊,增进互信,务实合作,契合中法之间的共同利益与合作愿景。如马克龙所言,在当前国际形势下,法中作为两个大国,负有特别重要的责任,法国加强同中国的对话和合作,具有重要示范作用。

  在中法建交55周年的历史坐标下,各领域交往“与时俱进”,特别是习近平提出的“六大目标”与“三个面向”,指向清晰,显现深意。

  在人民大会堂,习近平说,“当前,中法关系呈现出强劲发展势头”,“中方愿同法方聚焦六大目标,推动交流合作全面深入发展,取得更多实实在在的成果”。

  习近平提及的六大目标,包括要维护和增进政治互信;要继续推进大项目合作;要扩大双向市场开放;要推动共建“一带一路”倡议同欧盟欧亚互联互通战略对接;要深化创新合作,共同实现可持续发展;要促进文明交流互鉴等多个维度。

  “要维护和增进政治互信”,所强调的是“继续相互尊重,把尊重彼此主权、领土完整、核心利益、重大关切的表态落实到行动上”;“要扩大双向市场开放”,明确了“中方愿同法方扩大双向贸易和投资,提升贸易和投资自由化便利化,共同维护市场规则和公平竞争原则,希望法方把不针对中国搞歧视性政策的表态落到实处”。

  中国人信奉言而有信、言出必行。在外界看来,中方希望马克龙政府对中方的重大关切体现为“表态+行动”上,中法关系在建交55年之后如何提质升级,需要双方精心呵护,说到做到。

  两个月前,习近平在北京会见德国总理默克尔时表示,“你这次访华双方达成不少经贸合作成果,证明中方扩大开放说到做到”。

  习近平在同马克龙共同出席中法经济峰会闭幕式时再次强调,中国坚持对外开放,奉行互利共赢的开放战略,不断提升发展的内外联动性,在实现自身发展的同时更多惠及其他国家和人民。中国的大门始终对世界打开,希望法国、欧洲的大门也对中国投资者公平敞开。

  “法方高度赞赏中国对外开放,相信这将为包括法国在内的各国提供重要机遇。”马克龙还表示,法国企业要以“奋勇争先”的精神继续开拓中国市场。

点击进入下一页

11月6日,中国国家主席习近平在北京人民大会堂同法国总统马克龙会谈。会谈前,习近平在人民大会堂东门外广场为马克龙举行欢迎仪式。中新社记者 盛佳鹏 摄

  值得注意的是,“双方承诺为对方企业提供公平竞争和非歧视待遇。双方鼓励两国金融市场双向开放,支持各自符合条件的金融机构到对方国家展业”等表述,已写入两国共同发布的中法关系行动计划。

  面对当今世界百年未有之大变局,在“中法关系呈现出强劲发展势头”的意境下,习近平提出的“三个面向”,更具内涵与思考。

  习近平对马克龙说,“我愿同你一道,面向世界,面向未来,面向人民,推动中法全面战略伙伴关系更上层楼,继续走在大国关系前列。”

  面向世界,意味着中法高层现在所做的每一步战略规划,关乎中法关系的再加固,却又并不拘泥于中法两国之间。对于当前错综复杂的国际形势,共同应对贸易保护主义、全球气候变化、打击恐怖主义等多项难题,构造人类命运共同体,契合大国的担当与逻辑。

  面向未来,以中法关系行动计划为支撑,确立两国元首将延续年度会晤机制,留给双方就深化互信、务实合作、共同关心的问题更多交流空间,为促进互联互通、推进双边贸易和双向投资、促进传统和新兴领域合作等提供操作指南,彼此相互成就,符合双方的共同愿景。

  面向人民,作为东西方两个大国,在经济全球化的今天,继续深化中法全面战略伙伴关系,为人民生产生活创造机遇,为人文交流搭设历史舞台,关照的是两国人民切身福祉。在中法关系行动计划中专门将“保护地球”列为一个章节,与“面向人民”互为注脚,正切题中应有之意。( 来源:中新社/ 记者 张子扬 )

美国正式启动退出《巴黎气候协定》程序

北欧绿色邮报网援引中新社 (记者 沙晗汀)报道:美国国务卿蓬佩奥当地时间4日发表声明说,美国已于当日正式启动退出《巴黎气候协定》程序。

  蓬佩奥在声明中说,美国方面已经向联合国提交正式“退约”通知,整个退出过程将需要一年时间。

  蓬佩奥称,《巴黎气候协定》对于美国经济而言是“不公平的负担”。他还表示,尽管美国退出该协定,但仍会与其他国家一道寻求应对气候问题和自然灾害的办法。在未来关于气候问题的国际讨论中,美国还将提供“现实并且可行的模式”。

  《巴黎气候协定》旨在要求各国加大减排力度,将全球平均气温上升幅度控制在前工业化时期水平2摄氏度以内,最好是1.5摄氏度。截至目前,全球已有超过190个国家签署该协定。美国成为第一个退出该协定的国家。

  美国总统特朗普自2016年大选以来,一直称该协定对美国“不公平”,是将“美国的财富转移到其他国家”,并坚决要求美国退出该协定。

  特朗普的言论一直遭到民主党人的强烈反对。多位民主党总统竞选人也把气候问题作为2020年总统竞选的重要议题。

  据耶鲁大学近期调查显示,有70%的美国人认为气候变暖正在发生,60%的美国人对该问题表示“担心”。

  随着美国宣布正式开启退出《巴黎气候协定》程序,有分析认为,这一决定会让美国丧失绝佳经济机会。(责任编辑查正富,主编陈雪霏)

英国货车惨案凸显欧洲非法移民问题

北欧绿色邮报网援引中新社据新华社消息(参与记者张代蕾、应强、袁亮 ):英国埃塞克斯郡近日发生的货车惨案震惊世界。藏身货车中的39人不幸死亡令人痛心,此次惨案暴露出来的欧洲非法移民、人口贩卖以及边境管控等问题成为人们关注的热点。

  货车惨案调查进展如何

  英国警方23日在英格兰东南部埃塞克斯郡一工业园区内的一辆集装箱货车里发现39具遗体。

  根据英国埃塞克斯郡警方28日发表的最新声明,货车惨案涉事司机莫里斯·鲁宾逊已于当天出庭受审。他是通过视频接受英格兰地方法院庭审的。针对他的下次庭审将于11月25日在位于伦敦的中央刑事法庭举行。

  莫里斯·鲁宾逊现年25岁,来自英国北爱尔兰。在23日案发当天即被警方拘押。他被控39项过失杀人罪以及共谋贩运人口、协助非法移民偷渡和洗钱等罪行。

  埃塞克斯郡警方称,在涉案货车中发现的39具遗体已全部转移至医院进行检查。警方正通过比对牙齿、指纹和DNA等方式确认死者身份。警方目前已收集整理出死者衣物、手机等总计超过500件物品。但核实死者身份的过程依然需要很长时间。

  埃塞克斯郡警方早些时候曾强调,39名死者的国籍和身份仍未有最终定论,因此呼吁媒体不要无端猜测,以免妨碍警方调查。

  欧洲为何频发非法移民案件

  英国舆论普遍认为,造成这一惨案的主要原因很可能同跨国人口走私犯罪有关。有迹象表明,警方正以有组织偷渡或人口贩卖作为方向对此案进行调查。

  就在英国警方调查本案的同时,法国加来港执法人员27日在一辆准备前往英国的冷藏货车中发现8名来自阿富汗的非法移民,其中包括4名儿童。他们藏身于车厢底部夹层中。为掩人耳目,货车里还装了冷冻鸡肉。

  英国、德国等西欧国家工资收入高、社会福利好,长期以来一直是非法移民的目的地。自2010年西亚北非局势动荡以来,大批非法移民涌入欧洲,更是导致欧洲出现难民危机。

  据国际移民组织发表的报告,自2014年1月以来,近1.9万人因试图非法登陆欧洲而死亡或失踪。

  欧洲刑警组织的报告指出,大部分非法移民通过陆路或者地中海进入欧洲国家,想要前往德国、瑞典和英国的非法移民会选择从克罗地亚或保加利亚进入欧盟,然后再经由次级偷渡网络分散到欧洲大陆各地。

  就英国而言,英国当局几年前加强对多佛和英吉利海峡隧道的管控后,一些贩卖人口或组织偷渡的犯罪团伙绕道其他安检措施相对宽松的港口入境英国,偷渡手段也不断翻新。

  欧洲打击偷渡和非法移民有何举措

  2015年前后,欧洲国家难民危机集中爆发。面对严峻形势,欧洲国家采取各项措施加强应对。

  英国与法国曾在2015年签署协议,两国加强合作打击通过英吉利海峡隧道偷渡的非法移民。根据协议,两国通过设立共同指挥和监控中心、增派警力、加固和新设护栏以及打击组织非法移民的犯罪团伙等措施来遏制偷渡行为。

  为阻挡非法移民涌入,匈牙利政府2015年6月决定在匈牙利和塞尔维亚的边境地区修建一道长175公里的围墙。随着围墙的修建和边境管控措施的加强,非法入境移民人数锐减。2017年4月,匈牙利在两国交界地区建成第二道围墙。

  2019年9月,德国警方出动数百名警察在不来梅、里特胡德和纽伦堡三地同时对国际人蛇集团实施专项打击行动。

  整体来说,经过2015年至2016年的欧洲难民危机,最近几年进入欧洲国家的非法移民人数在下降。但是,解决非法移民和偷渡问题不能只靠封堵和打击。要看到,战乱冲突、贫穷落后是导致人们背井离乡、流离失所的最重要原因,在这些背井离乡者的国家实现和平、推动发展才是解决欧洲非法移民问题的根本出路。

中国代表就人权问题向媒体阐述中方立场

  北欧绿色邮报网援引中新社 (记者 马德林)报道:中国常驻联合国代表张军29日在纽约联合国总部就人权问题向中外媒体阐述中方立场。

点击进入下一页

当地时间10月29日,针对美国等个别国家在联合国会议上就涉疆问题发表不实言论,中国常驻联合国代表张军(中)当场予以严厉驳斥。中新社记者 廖攀 摄

  联合国大会第三委员会当天审议人权问题,美国等个别国家就涉疆问题发表不实之词,对中方进行无理指责。张军在会上驳斥了相关不实言论。

  张军会后接受中外媒体采访时说,在刚刚结束的会议上,白俄罗斯代表54个国家做共同发言,30多个国家做国别发言,积极评价中国人权事业发展成就,支持中国新疆采取的反恐和去极端化举措,反对美国、英国等个别国家以“人权”为名干涉中国内政、把人权问题政治化的做法。这说明在人权问题上,是非曲直国际社会自有公论,美英作法不得人心。

  张军强调,中国一贯高度重视促进和保护人权,取得了举世公认的巨大成就。中国是恐怖主义的受害者。新疆采取的预防性反恐和去极端化举措同美国、欧洲采取的反恐行动没有本质区别,于法有据、顺应民意、成效显著,根本不是人权问题,更与宗教和种族歧视无关。美国、英国等个别国家罔顾事实,颠倒黑白,在涉疆等问题上无端指责中方,粗暴干涉中国内政,蓄意在联合国挑起对抗,中方对此坚决反对、绝不接受。我们奉劝美、英等个别国家不要站在国际社会的对立面,不要在错误的道路上越走越远。

  针对有记者提及西方国家要求中方允许联合国人权官员访问新疆,张军表示,中方在人权问题上一贯秉持开放、透明姿态,已邀请联合国官员、各国外交官、记者、宗教人士等一千多人参访新疆。根据这些人的观察,新疆的实际情况同美西方所说完全不同。我们也多次向联合国人权高专发出邀请,并一直同联合国方面保持着沟通。令人费解的是,美国等个别国家一边叫嚷着要允许联合国官员访问新疆,一边却对访问新疆的联合国官员极力施压和干扰。这种自相矛盾的做法,使其不可告人的政治目的昭然若揭。

  还有记者问,在联大三委会议上54国共同发言支持中国,支持美国的只有23国,是否说明中国在联合国的影响力大于美国?张军表示,任何国家无论规模大小、实力强弱,都应恪守《联合国宪章》的宗旨和原则,在国际事务中以负责任、建设性的方式行事,否则谈不上所谓影响力、公信力。中方一贯主张,各国国情不同,在人权问题上立场也会有所差异,应在平等和相互尊重基础上,通过对话协商解决分歧。事实证明,动辄对别国指责施压、在联合国搞对抗的方式完全行不通。( 责任编辑查正富 主编陈雪霏 )

如期脱欧无望英首相寻求提前大选:让选民换个新议会

  北欧绿色邮报网报道:在10月31日如期脱欧的计划落空后,英国首相约翰逊24日呼吁提前于12月12日举行大选,以打破英国脱欧僵局。最大反对党工党表示,除非排除无协议脱欧的可能,才同意举行大选。另一方面,欧盟预计25日对是否同意英国延期脱欧作出决定,约翰逊认为欧盟很可能同意延期。

  如期脱欧无望 英首相寻求提前大选

  英国首相约翰逊24日呼吁,提前于12月12日举行大选,以打破英国脱欧僵局。这也是他首次承认,无法赶在10月31日“不能脱毋宁死”(do or die)的期限前脱离欧盟。

  约翰逊24日致函最大反对党工党党魁科尔宾,信中表示,他会给议会更多时间审查并批准他的新版脱欧协议,但议员们必须支持于12月大选。

  约翰逊在信中说:“议会拒绝做决定,但不能拒绝让选民换一个可以做决定的新议会。”

  约翰逊表示,如果工党同意这项计划,政府将在11月6日解散议会开始竞选活动之前,投票表决大选动议。

  这是约翰逊第三度试图强推提前大选。此前两次动议均被议会否决。如果约翰逊提交提前大选动议,预计议会可能在28日投票表决。

  工党:排除无协议脱欧 才支持大选

  约翰逊表示,他“猜测”科尔宾将会与他合作,使脱欧法案在议会得到通过,并根据新协议实现脱欧,而不是无协议脱欧。

  对于约翰逊的提议,工党则指出,只有约翰逊带领英国无协议脱欧的风险不再,该党才会支持举行大选。不过其他在野党持反对立场,因此琼森这项提议能否实现有疑问。

  稍早,工党影子财相麦克唐纳表示,工党“随时”准备参加大选。但是当被问到,如果首相约翰逊要求议会下周就大选动议举行投票,麦克唐纳拒绝明确表态。

  “我们将看事态发展。我们将分阶段采取行动,”他说。

  麦克唐纳表示,工党对是否与政府“妥协”采取开放态度,以便让约翰逊的脱欧协议法案在议会得到通过。

  欧盟原则同意延期 新期限未定

  自英国提出延期脱欧申请以来,欧盟方面的表态一直倾向于同意申请。预计,欧盟会员国会将英国脱欧日期由本月底延后,但尚未确定新的期限。

  约翰逊表示,欧盟很可能会同意推迟英国脱欧日期。约翰逊接受BBC采访时表示,预计欧盟会批准将10月31日脱欧的最后期限进一步推迟,但是他并不希望推迟。

  约翰逊说,他在写给工党领袖科尔宾的信中表示,他“倾向的选择”是将脱欧最后期限推迟到11月15日或者11月30日。

  预计欧盟将于周五(25日)宣布是否同意英国脱欧最后期限延长3个月或更短时间。(来源:中新社)

中国驻英使馆:英警方尚无法确定遇难者是中国国籍

北欧绿色邮报网报道:对英国埃塞克斯郡发现39人死亡事件,中国驻英国使馆发言人24日晚表示,英国警方表示正在核实遇难者身份,尚无法确定遇难者是中国国籍。

点击进入下一页

图为中国驻英国使馆总领事童学军(右3)与英国警方人员在埃塞克斯郡事件现场。中新社记者 张平 摄

  驻英国使馆发言人表示,中国驻英国使馆已派负责领事事务的公参抵达埃塞克斯郡,并与英国当地警方取得了联系。

  在距离伦敦东南部60多公里埃塞克斯郡一工业园区的事件现场,中国驻英国大使馆总领事童学军当日下午接受记者采访时说,中国驻英国使馆高度重视这一事件,正全力以赴做好相关工作。

点击进入下一页

在事发地的一进出口处旁,摆放着当地民众为遇难者送上的鲜花。中新社记者 张平 摄

  童学军表示,他刚刚与英国警方会面核实情况,将继续敦促警方尽快查明事实真相。中国驻英国使馆将及时向媒体通报事件最新进展。

  记者在现场看到,警方在事件现场拉起了警戒线,周围停放着十多辆警车,不时有警方人员进出。

点击进入下一页

事件发生地的瑟罗克区政府大楼为遇难者降下半旗。中新社记者 孙微 摄

  在一进出口处旁,摆放着数束当地民众为遇难者送上的鲜花。事件发生地的瑟罗克区政府大楼前降下半旗。

  据英国媒体24日报道,英国警方23日凌晨在英国埃塞克斯郡一辆货车集装箱内发现的39具尸体为中国籍。(来源:中新社/记者 李尚壕 张平 )

全球变暖正改变北极地貌!冰川融化致5座岛屿浮现

北欧绿色邮报网报道:全球变暖可能正改变北极的地貌!俄罗斯国防部日前表示,俄海军在北极发现了5座新岛屿,正是冰川融化导致了这几座岛屿显露出来。

  俄国防部表示,俄海军在2016年首次利用卫星图像发现了这些岛屿,但只是在近年8月和9月的一次考察中确认并绘制了地图。

  这些新岛屿位于北极Vylki冰川附近,远离遥远的新地马岛群岛海岸,该群岛位于俄罗斯大陆西北的北冰洋。它们的面积从900平方米到54500平方米不等。

  据俄罗斯塔斯社报道,俄探险队队长亚历山大·莫伊斯耶夫22日表示:“基本上,这一发现与冰川融化有关。”“以前这些是冰川,但冰的融化导致了岛屿的出现。”

  俄罗斯国防部称,俄罗斯海军研究人员多年来一直使用卫星数据来研究海岸线的变化。2015年至2018年期间,他们确认了新地岛(Novaya Zemlya)和弗朗茨约瑟夫岛(Franz Josef Land)两个群岛上的30多个新岛屿、海角和海湾。

  科学家们警告说,新出现的岛屿不是“意外”,而是北极冰川和海冰大规模融化导致的日益严重的气候危机的直接结果。

  据悉,北极的升温速度是全球平均水平的两倍,由此导致的冰川融化可能会破坏生命周期,并威胁到全球各地人们的生命。(来源:中新社)

汉学家马悦然去世享年95岁,是诺奖评委中惟一精通中文的评委

北欧绿色邮报网报道:北京时间10月18日晚,来自瑞典学院官网的一则消息显示:著名汉学家、瑞典学院院士、诺贝尔文学奖十八位终身评委之一马悦然于当地时间10月17日去世,享年95岁。

  随后有媒体向其家人和生前友人求证了这一消息。马悦然的夫人陈文芬向媒体表示,马悦然是于10月17日在家中平静离世的,“他说有点不舒服,坐在平常的座椅上几秒钟就离开了。像老和尚圆寂了一样。没有痛苦,很平静。”

马悦然逝世:他为中国文学走上世界舞台架起一盏聚光灯

  汉语天赋极高

  马悦然(Gran Malmqvist),1924年6月6日出生于瑞典南方。1946年进入斯德哥尔摩大学,跟随著名瑞典汉学家高本汉学习古代汉语和中国音韵学。1975年,马悦然当选瑞典皇家人文科学院院士,1985年当选为瑞典文学院院士。

  马悦然对汉语学习有着很高的天分,学习两年中文后,便能够阅读《左传》《庄子》《诗经》。在很长时间内,马悦然是诺贝尔文学奖评委中惟一懂得并且精通中文的评委。

  致力传播中国文化

  作为当代西方汉学界代表性人物,马悦然不仅在文学作品翻译和学术研究方面取得了卓越成就,在中瑞文化交流方面也起了重要作用。他曾将《水浒传》、《西游记》译为瑞典文,并向西方介绍了《诗经》、《论语》、《孟子》、《史记》、《礼记》《尚书》、《庄子》、《荀子》等先秦诸子的著作,翻译了辛弃疾的大部分诗词,并组织编写了《中国文学手册:1900-1949》。

  过去半个世纪,马悦然也是中国现当代文学走向世界的重要推动者。马悦然与多位中国现当代作家交情匪浅,拥有庞大的“中国作家朋友圈”。无论是上世纪30年代的诗人艾青、冯至、卞之琳、臧克家等,还是现当代作家沈从文、高行健、莫言等,马悦然将他们不少作品译成瑞典文介绍到欧洲,共计50多部。

  他一生致力于提升中国文学在国际上的地位,作为诺贝尔文学奖18位终身评委之一,马悦然见证了2012年莫言成为中国首位摘得诺奖的作家。马悦然佩服莫言对文字的掌控力,他读完莫言的短篇《小说九段》后就将其译成瑞典文,“读莫言的文章会想到中国古代会讲故事的作家,蒲松龄、吴承恩,从中能看到魔幻现实主义文学的影子。”

  当年莫言得诺奖后,作为评委的马悦然也曾陷入非议。有人认为他用瑞典语翻译的莫言作品适时出版,或有不菲收益。马悦然说,他是应瑞典文学院的要求翻译莫言作品的,只对瑞典文学院负责,没有拿过出版社的一分钱稿费,而且“文学质量是得奖唯一的标准”,不是光他一个人能说了算。

  与中国缘分颇深

  马悦然不仅对中国文化感情深厚,他的婚姻也与中国有缘。马悦然的两任妻子均为中国人。

  1950年9月24日,马悦然与成都女孩陈宁祖在香港道凤山教堂举行了传统瑞典式婚礼。1996年11月,陈宁祖病逝于瑞典斯德哥尔摩。

  马悦然的第二任妻子为中国台湾媒体人陈文芬,两人1998年初识于台湾,此后两人“秘恋”多年,2005年在山西宣布婚讯。

  在马悦然去世后,陈文芬接受媒体采访时表示,她也会慢慢整理马悦然留下的文化遗产。对于自己与马悦然之间的感情,陈文芬说,“他是我前世的师傅。”

  听闻马悦然离世的消息后,网友纷纷感谢这位老者为传播中国文化做出的贡献,希望先生一路走好,也愿其来生仍与中国有不解之缘。(来源:北晚新视觉)

欧盟峰会三大焦点成果几何

北欧绿色邮报网报道:为期两天的欧盟峰会18日下午在比利时首都布鲁塞尔落幕。本次峰会上,英国“脱欧”、阿尔巴尼亚和北马其顿入盟、土耳其相关问题成为三大焦点。峰会在这三大焦点上进展不一,新“脱欧”协议快速通过,巴尔干两国入盟则遭遇挫折,而对土耳其,与会领导人给予了一致批评。

  “脱欧”新协议“光速”通过

  17日上午,欧盟行政机构欧盟委员会经过艰苦谈判与英国政府达成一份新“脱欧”协议。此事一宣布,就抢了定于当天下午开幕的欧盟峰会的“风头”。外界对新协议的关注远远超过了对峰会的关注。

  不过新协议的达成只是一个开始。按照程序,新协议要生效还需经过若干关口,其中之一就是在欧盟峰会上得到各成员国领导人的支持。由于欧盟除英国外的27个成员国在“脱欧”问题上团结一致,新协议在17日下午的峰会上很快就得到各成员国领导人首肯。

  有评论称,新协议事关英国“脱欧”这一影响欧洲地区整体格局的重大问题,内容长达数百页且涉及贸易、法律等技术性细节,然而从形成到得到各国领导人一致认可只用了不到一个白天的时间,可谓“光速”。

  目前,英国“脱欧”的悬念已从布鲁塞尔转向伦敦。19日,英国议会将举行37年来的首次周六会议,就新“脱欧”协议展开辩论并表决。新协议能否得到英国议会支持还存在很大变数。

  巴尔干两国入盟遭“阻击”

  与在英国“脱欧”问题上的立场一致不同,在欧盟东扩问题上,各方分歧巨大。以法国为首的几个国家对欧盟与北马其顿和阿尔巴尼亚展开入盟谈判投下反对票。多位欧盟机构领导人对此深表不满。

  欧盟委员会主席容克说,这是“巨大的历史错误”。欧洲理事会主席图斯克表示:“北马其顿和阿尔巴尼亚通过了(展开入盟谈判的)考试,但我不敢说我们的成员国通过了考试。”

  在几天前举行的欧盟外长会议上,以法国为首的一些成员国就已对加速欧盟东扩提出反对意见。本次峰会后,法国总统马克龙反问:“我们应该如何解释现在27个成员国都运作不好,成员国更多我们就能运作得更好?”

  马克龙还打比方说,面包多了就需要涂抹更多黄油,而现在欧洲的黄油有限且面包本身已经味道不佳。法国认为,欧盟整合不尽如人意,内部改革欠账太多,这些应是欧盟下一步优先处理的问题,贸然引入新成员国恐怕只会给欧盟带来更大挑战。

  但东扩支持者认为,北马其顿和阿尔巴尼亚为入盟采取了诸多行动,已达到可启动入盟谈判的标准。如果欧盟不能对两国及时给予“嘉奖”,可能会释放出欧盟不欢迎两国乃至整个西巴尔干地区国家的错误信号。

  “邻居”土耳其受指责

  土耳其成为本次峰会的另一大焦点,是因为有两项议题都涉及该国。第一项议题是土耳其在叙利亚东北部的军事行动。自出兵叙东北部后,土耳其在国际上受到不少批评。欧盟对土方此举也持反对态度,此前曾谴责上述军事行动,并要求土耳其撤军。

  峰会上,欧盟领导人强调,土耳其军事行动导致不可接受的人道苦难,威胁到与极端组织“伊斯兰国”的斗争,并且严重影响欧洲安全。欧盟再次敦促土耳其停止军事活动并撤出部队,严格遵守国际人道主义准则。

  第二项议题是与欧盟成员国塞浦路斯的油气争端。塞浦路斯近来指责土耳其在地中海东部塞浦路斯专属经济区内“非法开采”石油天然气。欧盟在本次峰会上再度重申对塞方的支持,表示赞成就土耳其“非法开采”一事采取限制措施。

  身为欧盟的“邻居”,土耳其此前一直努力加入欧盟,早已获得欧盟“候选国”资格并且在2005年就启动了入盟谈判。分析人士指出,欧盟与土耳其近些年来在诸多问题上发生矛盾,此次欧盟峰会上提到的两个问题也是双方矛盾的体现。随着双方关系陷入低潮,土耳其加入欧盟在短期内已不太可能。(来源:新华社/ 记者王子辰 )

新脱欧协议闯关国会凶多吉少?约翰逊:将如期脱欧

北欧绿色邮报网报道:欧盟与英国同步宣布达成的新脱欧协议草案,19日将在英国议会下院“闯关”。英国首相约翰逊指出,如果最新版的脱欧协议遭国会议员投票否决,英国将如期在10月31日脱欧。

点击进入下一页

资料图片:英国首相约翰逊。

  协议内容

  欧盟委员会17日在社交平台上解释说,除爱尔兰岛部分外,新协议与2018年老协议的其他内容在实质上没有变化。

  爱尔兰岛在政治上分为南北两部分。南部是独立的欧盟成员国爱尔兰共和国,北爱尔兰地区则是英国的一部分。英国北爱尔兰地区与爱尔兰的边界问题是老协议遭英国议会否决的关键原因之一。

  根据新协议,老协议中涉及上述边界问题、备受争议的“备份安排”被删除。

  新协议规定,北爱尔兰将是英国关税领土的一部分,即英国“脱欧”后,北爱尔兰不再停留在欧盟单一市场和关税同盟内。但在实际操作上,北爱尔兰在关税与配额方面仍需遵守欧盟规定,成为实际意义上进入欧盟关税区的门户。

点击进入下一页

资料图片:欧盟委员会主席容克。 中新社记者 何蒋勇 摄

  各方关注

  除英国外的欧盟27个成员国领导人17日一致通过决议,支持欧盟委员会当天与英国政府达成的最新脱欧协议。

  欧盟委员会主席容克称之为“公平、平衡的协议”。

  德国总理默克尔说,这是好消息。欧英在非常困难的情况下谈判,最终达成共识保持了欧盟单一市场完整性的可能性,这证明欧盟27国保持团结。她说,最后要看英国国会能否通过新协议。

  法国总统马克龙说,新脱欧协议在双方友好妥协下达成,在满意达成协议的同时,也需保持关注英国国会是否会同意。

  过了欧盟这关,约翰逊看似跨出成功的第一步,不过,事情不是约翰逊和欧盟说了算。新版脱欧协议19日将再回到英国国会下议院的特别会议上表决。国会若无法点头,一切努力都徒劳无功。

  约翰逊的前任首相梅去年也曾走到这一步,结果3度闯关失败,最终黯然下台。英国下议院似乎已准备要迎头痛击约翰逊。

  凶多吉少?

  分析指出,约翰逊面临着比前任梅更严峻的情势。

  其一,梅的协议获得北爱尔兰民主联盟党(DUP)点头,但约翰逊没有。民主联盟党17日上午声明指出,如果协议维持目前状态,该党不会支持。

  其二,保守党议员席次两次缩减,第一次是今年中补选时落败,第二次是约翰逊9月开除了21位保守党议员党籍。

  具体说来,要通过协议,必须所有的保守党议员都支持,开除出党、变成独立身份的21位前保守党议员必须有15人支持,民主联盟党10名议员全数支持,还要有9名曾支持过脱欧协议的工党或独立议员再次投票支持,才能让他以1票险胜。如果民主联盟党不支持,他就需要有19名工党或前工党议员支持。

  此外,主要在野党工党的党魁科尔宾表示,约翰逊的协议比梅的协议更糟,呼吁议员投票反对。

  在野工党首席财政发言人麦唐纳(John McDonnell)指出,国会表决的胜负结果将“相当接近”,但可能无法通过。他表示:“我认为这不会通过,我认为这将遭到否决,但票数将相当接近。”

  绝不延后!

  17日,英国内阁大臣戈夫(Michael Gove)表示,首相约翰逊并没太多考虑新脱欧协议19日能否在国会通过的问题:“对所有希望我们平顺有序脱欧的人来说,这项协议至关重要。”

  在英国国会就新版脱欧协议进行表决前夕,约翰逊接受英国广播公司(BBC)访问表示,如果最新版的脱欧协议遭国会议员投票否决,英国将如期在10月31日脱欧。“我们将于10月31日脱离欧盟。”(来源:中新社)

IMF新任总裁格奥尔基耶娃:解决贸易争端对世界经济至关重要

北欧绿色邮报网援引中新社(记者 沙晗汀)报道:国际货币基金组织(IMF)新任总裁格奥尔基耶娃17日在IMF秋季年会上表示,解决当前贸易争端、建设更完善的贸易体系对世界经济发展至关重要。
  当日,格奥尔基耶娃主持了她出任IMF总裁后的首次年会。她在开幕词中表示,当前世界经济面临同步放缓的局面,2019年全球接近90%的地方经济增长都将放缓。2019年和2020年世界经济增速分别被下调至3.0%和3.4%。
  格奥尔基耶娃认为,在当前形势下,尽量减少贸易争端带来的危害以及尽快彻底解决贸易争端是应对世界经济放缓“最重要的措施”。对于中美两国近日在经贸磋商中取得的进展,格奥尔基耶娃称“受到鼓舞”。
  格奥尔基耶娃表示,建设适应当今世界经济形势的国际贸易体系同样重要。她说,目前的贸易体系在过去促进了世界经济发展,但已经不能适应未来世界经济发展需求。因此,国际社会需要建立新的贸易体系,让所有国家和地区都能合作共赢,共同促进世界经济发展。格奥尔基耶娃强调,在新的贸易体系中,世界贸易组织将继续发挥“非常关键作用”。
  此外,格奥尔基耶娃还表示,明智运用货币政策、部署财政工具、实施结构性改革以及接受国际合作也是应对经济放缓的关键措施。格奥尔基耶娃说,国际合作包括的领域除了贸易外,还涉及全球金融监管改革、应对气候变化、打击洗钱等多个方面,各国应该通过合作共同应对全人类面临的挑战。
  现年66岁的格奥尔基耶娃生于保加利亚,于9月25日正式当选IMF新任总裁,并成为IMF历史上首位来自新兴经济体的总裁。(责任编辑查正富 主编陈雪霏)        

约翰逊宣布达成新脱欧协议,英议会还会说“不”吗?

北欧绿色邮报网援引中新社报道:17日,英国首相约翰逊宣布,英国和欧盟就英国脱欧达成了一项新协议。约翰逊政府计划19日将新协议交由国会表决,他表示,对协议能获得批准“非常有信心”。

  不过,执政保守党的盟友北爱尔兰民主统一党(DUP)、最大反对党工党和苏格兰民族党(SNP)等都表明,不会支持这项协议,因此,协议能否在国会通过,仍然是个未知数。

  【英欧达成新协议,但仍待议会批准】

  17日,除英国外的欧盟27个成员国领导人一致通过决议,支持欧盟委员会当天与英国政府达成的最新“脱欧”协议。

  欧盟委员会主席容克称,新协议对于欧盟和英国都公平和平衡。决议还请欧盟委员会、欧洲议会和欧盟理事会为确保协议在11月1日生效采取必要步骤。根据欧盟随后发表的声明,容克表示新协议可保障爱尔兰岛的和平与稳定,并充分保证欧盟的单一市场。

  北爱尔兰地区与爱尔兰共国边界问题是“脱欧”谈判关键难点之一。前首相特蕾莎·梅与欧盟达成的脱欧协议今年1月和3月3次遭英国议会否决,主要原因就是其中涉及边界问题的“备份安排”遭到包括执政的保守党及盟党议员在内的多数议员反对。

  新协议在边界问题上采取了欧英双方均能接受的复杂变通安排。一方面,北爱地区将作为英国关税领土的一部分,与英国其他地区同步退出欧盟关税同盟。另一方面,北爱尔兰地区与爱尔兰的边界不设海关口岸,货物边检将在运送货物的港口进行。同时,货物凡进入北爱尔兰地区仍将遵循欧盟各项检查标准。

  这份脱欧协议下来还须分别经过欧洲议会和英国国会批准才能生效。

  【保守党盟友反对,协议能否通过仍未知】

  约翰逊在社交网站“推特”表示:“我们达成了伟大的新协议,夺回了控制权。现在,国会应在周六让脱欧得以实现,让我们可以转而处理生活费、国家医疗服务体系、暴力犯罪和环境等其他优先事项。”

  同时,约翰逊称,这份新协议可以确保英国不受干扰地收回对法律、边界、货币和贸易的控制,并在自由贸易和友好合作的基础上与欧盟建立新的关系。

  然而,保守党在英国国会并不具多数优势。占有10席的北爱民主统一党,已经明确表明不会支持新协议,指新协议不符合北爱长期利益,并会破坏联合王国的完整。据彭博社引述三名DUP官员报道,该党对在爱尔兰海设海关检查等多项安排感到不满。

  工党党魁科尔宾批评,约翰逊的新协议比前任特雷莎•梅所取得的协议还要糟糕。他说:“这项出卖英国的协议无法团结国家,应该被拒绝。解决脱欧问题的最佳方式,是让人民在公投中作出最终决定。”

  唐宁街消息人士透露,约翰逊打算在欧盟峰会上要求排除延后脱欧的可能性,以迫使英国议员在新协议与无协议之间二选一。

  消息人士说:“他不会要求延期,若欧盟提出延期,他也不会接受。”(责任编辑查正富 主编陈雪霏)

华为首度参加欧洲议会公开辩论 力争“求同存异”推进合作

北欧绿色邮报网援引中新社(记者 德永健)报道:华为驻欧盟机构首席代表刘康16日走进欧洲议会,首度参加欧洲议会围绕5G、网络安全等焦点议题举行的公开辩论。刘康指华为力争与欧盟“求同存异”,推进5G等领域的合作。
  当地时间16日晚,公开辩论在欧洲议会布鲁塞尔总部举行。因刘康代表华为参加辩论,会场座无虚席,连过道都站满了人。主持辩论的议员直言,在自己参加的辩论会中,这是人数最多的一场。
  辩论期间,刘康以“未来欧洲互联互通值得信赖的伙伴关系”为题发表演讲。他表示,华为正在德国、罗马尼亚、法国、西班牙、英国等国投资数千万欧元,今年8月更宣布向爱尔兰投资7000万欧元拓展研发业务。华为认同欧洲开放、创新、法治等价值观,正是这些价值观令欧洲成为移动通信发展的引擎。
  谈及5G,刘康以“树木和森林”作比,表示5G基站如同一棵棵树木,5G释放的潜能如同一整片森林,“在这方面,华为拥有可以为欧洲所用的独特优势:我们拥有最先进的技术,可以帮助欧洲行业数字化,引领第四次工业革命”。
  对于网络安全,刘康指欧盟2018年推出的《一般数据保护条例》(GDPR)巩固了保护个人隐私等欧洲核心价值观,GDPR模式同样适用于网络安全,意味着每家公司都应被信任,也需被验证。他称赞德国面向所有供应商设立了统一安全标准,不排除任何厂家参与5G建设,这种基于事实和标准的做法对解决全球网络安全挑战具有示范意义;反之,把网络安全政治化并不能解决各国面临的安全挑战,只会阻碍技术发展与社会进步。
  刘康特意引述中文“求同存异”,表示这与欧盟“多元一体”理念不谋而合,“就像一辆自行车,一个轮子是欧盟产业,另一个轮子是华为等移动通信企业提供的移动技术,只有两个轮子合在一起,欧盟数字主权才能真正向前发展。‘独轮车’永远赢不了环法自行车赛”。
  接受现场观众提问时,刘康回应了美国对华为实施交易禁令等问题。他称“来自大西洋另一侧的政治风潮”不仅危及华为,还危及其它多家公司,但不能阻挡5G发展,因为“我们真的需要5G技术,它会让所有人受益匪浅”。
  全场辩论结束后,刘康接受中新社记者采访时表示,这是华为首度参加欧洲议会公开辩论,凸显倾听欧盟各方声音的重要性,“由于信息不对称常常导致误解,不管有没有道理,我们都秉持开放透明的态度进行面对面沟通,而沟通本身就会解决很多问题”。
  对于华为在欧发展前景,刘康表示“我们保持乐观,没有理由太过消极”。他指欧盟许多做法,特别是整合所有成员国统一制定网络安全标准的做法非常有意义,而且在当前形势下“特别需要这种没有歧视性的做法”。(责任编辑查正富 主编陈雪霏)