Editor Xuefei Chen Axelsson
All posts by 北欧绿色邮报网
雄安新区2020年征迁安置工作启动
北欧绿色邮报网援引雄安发布消息（记者陈雪霏）– 雄安发布，感觉真牛！不过从去年记者亲眼到雄安新区采访了解到，雄安新区确实起点高，看得远。如果单纯说采用了瑞典的哈马碧模式，他们绝对不会承认。但是，理念差不多，那就是要采用世界最先进的理念和技术，设计理念新颖，博采众长。就是说，那里说哪儿象哪儿，世界各地最好的设计理念和实践都可以在这里来展现，真可谓春色满园，各种奇葩，争奇斗艳。同时，这里真的不俗气。办公区长长的甬道，就是有瑞典的风格，简单，实用优美。给人以无比祥和的自然风光。
很多人都觉得雄安新区雷声大雨点小，怎么没有动静了？这恰恰是雄安的特点。她绝不是一个急于求成，比速度的项目。这是一个比质量，比耐心，比全面，比可持续的项目。她将是中国最好的社区的样板，也是世界最好社区的样板。暂时内部不许拍照。因此，只能欣赏一下外面的蓝天。在这里也能感受到山川异域，风月同天。
下面我们看看今年有何进展。
10月5日，正值国庆节、中秋节假期，雄安新区2020年征迁安置工作动员部署会在新区市民服务中心举行，标志着新区2020年征迁安置工作正式拉开帷幕。
省委常委、副省长，雄安新区党工委书记、管委会主任陈刚出席会议并讲话。
会议由新区党工委副书记、管委会常务副主任，雄安集团党委书记、董事长田金昌主持。新区综合执法局主要负责同志宣读了《新区2020年土地征迁安置工作计划》。三县县委书记分别与新区党工委、管委会签订工作责任状并作表态发言。
征迁安置工作与新区城市建设、产业发展、民生改善、生态文明建设，特别是与北京非首都功能疏解等紧密相关，是新区当前最重要的政治任务。三县和新区各部门要统一思想、提高站位，充分认识征迁安置工作的重要意义，进一步强化大局意识、责任意识，理清工作思路，压实工作责任，强化沟通协调，按照既定的征迁安置方案和计划，严格征迁标准，依法依规开展征地和拆迁工作，切实维护好群众的各项合法利益，按时保质完成好征迁安置任务。
要明确目标，夯实基础，全力推进征迁安置各项工作。坚持政策刚性不动摇，坚持“四统四分”、坚持三县政策一致性，确保执行政策不走样、履行程序不变通、一把尺子量到底。要用心用情用力做好群众工作，把优秀得力、善于做群众工作的干部充实到征迁一线，站在群众切身利益角度，帮助群众算好账、解读政策，帮助群众合法合规、公平公正地维护自身合法利益，以实际行动取得群众信任和支持。要始终牢记习近平总书记的嘱托，牢固树立以人民为中心的发展思想，做好群众周转过渡保障工作和长期生活保障，解决好征迁群众随迁子女入学、医疗服务保障、就业创业等现实问题，以硬举措、真行动确保征迁群众与未来之城共成长，共享新区发展红利，成为新区建设发展最可依靠的力量。
新区各部门和三县要各负其责，齐心协力，确保征迁安置工作取得实效。要健全工作组织，充实人员力量，充分发挥基层党组织战斗堡垒作用和党员先锋模范作用，全面落实并优化调整“一组包一村、两人包一户”的责任制，建立责任明确、无缝对接的驻村工作机制。要加强协调联动，抓好责任落实，进一步建立健全协同配合的联动工作机制，齐心协力把各项工作做深、做细、做实，形成推动工作的强大合力。要深入宣传引导，通过工作组入户讲解、村内大喇叭宣传广播、张贴宣传标语等多种形式，让村民充分了解补偿政策和征地程序，弘扬正能量、唱响主旋律。要依法依规解决好群众诉求，确保征迁群众关注的热点焦点问题得到切实解决。要筑牢思想防线，坚持把“廉洁雄安”建设贯穿于征迁安置全过程，从事前防范、事中督查、事后追责三个方面入手，确保所有工作人员守好廉洁底线，依法用权、秉公用权，筑牢拒腐防变的思想和道德防线，努力建设一支思想上始终清醒、政治上始终坚定、作风上始终过硬的廉洁高效征迁队伍。
新区领导吴海军、路立营、安庆杰、陈峰、王纪平、边建国、刘光辉、纪志明、姚爱国，新区相关部门主要负责人、雄安集团相关负责人以及三县、重点乡镇主要负责同志参加会议。
瑞典每日新闻报大幅报道中国双节“黄金周”
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 10月5日，瑞典每日新闻报DN驻京记者大幅报道中国双节“黄金周”。百年不遇的十一和中秋一天过，给人们增加了更多的喜庆氛围。瑞典每日新闻报国际版用两个整版报道十一黄金周。大幅人群照片，特写照片都非常好看。人们脸上绽放着满意的笑容，再也不用带口罩了！不过实际上，人们还是有带口罩的。
文章的题目是《黄金周将为旅游业带来黄金》。确实，8天的假期，让人们可以玩儿个够。记者伯克伦德说，3月份她去后海的时候，那里死气沉沉，空无一人。如今又开始人山人海，人头攒动了。
有的人从东北的辽宁，西北的宁夏来到北京，准备在这7天中到北京的各个景点儿旅游。事实上，人们是从全国各地涌向北京。而北京人也有可能涌向全国各地。很多人都是几个月都不出门了。现在终于没有任何官方要求了。现在的要求就是出来自由自在地游玩，然后，该消费消费。孩子们也停止了网课，现在开始正常上课了。
黄金周就是要鼓励大家“报复性”消费，为旅游业做贡献。人们希望今年也要象去年一样，赚取80个亿，到底能不能实现，还只能再等几天再说。
文章说，从8月中旬起，中国就再也没有新增本土新冠肺炎病例了。有的都是国外输入病例。因此，政府才有信心这样开放。
中国的信心还来自大数据的密切跟踪和监测，一旦有谁感染，或者到了感染者附近，健康码可以立即发挥作用。这一点非常厉害，真的是让病毒无藏身之处。因此，可以说本土新冠已经绝迹。
就在黄金周的档期，各种活动纷纷展开，商业兴隆，人气兴旺。
信息发布：《信息化社会视角下瑞典华人养老问题的问卷》
瑞典皇家理工学院（KTH）希望通过一项调查问卷了解华人家庭在移民后应对外部环境改变和受数字化浪潮影响所产生的变化和应对策略。希望通过了解在瑞华人的情况和想法，从而为地方政策和未来的数字化策略提供建议。 如果您有任何与此研究相关的问题，请随时联系陈昕（电邮: xinchen3@kth.se，微信：chenchang1606）。 有兴趣参加的朋友，可以选择您喜欢的渠道完成问卷。也恳请您转发该问卷让更多瑞典华人也参与这个项目。 腾讯问卷（直接扫码参加或点击下面的链接） https://wj.qq.com/s2/7281898/d879/ Google Form https://forms.gle/NMqAvseybMmsvY4Z6 感谢您的参与！
十三届北京中医药文化宣传周暨第十二届地坛中医药健康文化节10月2日在地坛拉开序幕
北欧绿色邮报网报道：在举国欢度中秋、庆祝国庆佳节之际，北京市民和广大网友也迎来一场中医药文化的盛事。 2020年10月2日上午，由北京市中医管理局和东城区人民政府联合举办、北京民族医药文化研究促进会承办的第十三届北京中医药文化宣传周暨第十二届地坛中医药健康文化节在北京地坛公园开幕。本届活动以“传承中医精华 保健康迎小康”为主题，国家民委原专职委员葛忠兴、国家中医药管理局巡视员陈梦生、北京市中医管理局局长屠志涛、东城区委书记夏林茂、区长金晖以及北京市各相关单位的领导、专家等共计100余人出席了开幕式。
开幕式上，东城区区长金晖回顾了地坛文化节的精彩历程，发表了热情洋溢的致辞。她提到，作为国家中医药发展综合改革试验区，东城区始终大力推动中医药继承与创新，提升中医药健康服务能力，形成了具有鲜明特色的东城经验及发展模式，建设成果也将在文化节期间汇报展出。下一步工作中，东城区将继续发挥中医药独特优势，为建设健康中国、保障人民健康作出新的更大贡献。此次开幕式上，东城区作为北京市中医药服务体系建设试点区也同步启动。
北京市中医管理局局长屠志涛在致辞中提到，地坛文化节一向以弘扬传统文化、推进健康生活为核心，通过普及中医药知识、推广中医药自我保健技能、展示中医药健康服务链条、提升市民对中医药的正确认识和在生活中的应用，此次活动中也将首次发布北京市中医药健康服务地图，该地图是囊括了北京市16个区县所有中医类医疗机构基本信息的实用小程序，包括39家二级以上中医和中西医医疗服务机构，170家中医健康养老示范机构，以及300余家具有中医服务能力的社区卫生服务中心。
另外，市中医局通过前期组织，收集整理了大量中医药文化、学术、服务、产业发展等方面的信息资源，此次文化节上将首次发布线上云展平台，集合六大版块20个类别，打造“永不落幕”的中医药文化节，进一步提升北京市智慧中医服务能力和水平，真正让中医药融入百姓生活，形成全社会识中医、爱中医的良好氛围。
国家民委原专职委员葛忠兴肯定了北京市对中医药及民族医药工作的重视和成果，他提到，我国少数民族众多,各民族在数千年中积淀了深厚的文化，形成了独具特色的医药体系，此次文化节活动中也充分体现了各民族医药融合发展的良好态势，希望北京市能够为全国民族医药发展起到更好的引领示范作用。
今年，面对突如其来的疫情，北京市坚持中西医并重、中西医结合、中西药并用，防控成果有目共睹。作为全国抗击新冠肺炎疫情表彰获得者，一批来自北京地区的中医药专家也向全国乃至全球贡献了中医智慧和中医力量。北京民族医药文化研究促进会也采取积极措施，配合各区县的抗疫斗争。开幕式上邀请到了部分先进个人代表，与大家分享了他们的“抗疫”故事和体会。
建于公园内的养生文化园不仅是全国中医药文化宣传教育基地，也是北京市中医药文化旅游基地，市中医局充分利用这一特色景点，在其中建设了北京中医药健康文化体验馆，在开幕式上正式开馆并同步推出“本草小象中医药健康服务平台”线上微信小程序，增强了活动的多样性，成为本届文化节一大亮点。据了解，该项目将集中西医检测、健康管理、文化科普、互动体验于一体，主要为群众提供科学、权威、综合、便捷的中医药健康生活指导服务。随着地坛公园001号馆正式开馆，全市16区建设的32个中医药健康文化体验馆将陆续建成开放。通过该项目建设，不仅可以为民众带来更好看、好玩的中医药文化知识，还将为建立中医药健康生
活方式社区进行有益的探索。
为进一步加强中医药传统文化国际传播交流，北京市拟于近期启动国际留学生中医药文化推广活动，本次文化节开幕式上也特意邀请几位热爱中医药的国际友人送来了视频祝福。
中医药的千年传承发展也造就了独具特色的名医故里文化，北京市一向高度重视中医药文化传播与创新，近期还与各名医故里所在城市强强联合，成立了“中医药名医故里文化传播与国际产业联合体”。本届文化节开幕式上，中医药名医故里文化与城市中医药魅力形象展播得到一致好评，通过展现扁鹊、华佗等故里的独特魅力，不仅有利于保护和挖掘中医药传统文化资源，也进一步加强了中医药与相关产业的交流融合，促进中医药全产业链共荣发展。
本次文化宣传周活动期间，依托“名中医身边工程”项目，有超过百支名医团队开展中医药下基层健康咨询服务活动，将优质的中医药健康服务送到百姓身边。
为配合疫情期间防控要求，本届活动特采取“线上+线下”的方式进行，百姓可通过线上云展平台，对开幕式进行观看。本次北京中医药文化宣传周暨地坛中医药健康文化节的成功举办，进一步展示了中医药的独特魅力，增强了文化自信，提升了百姓的健康素养，推进了中医药文化的品牌建设，受到社会各界的一致肯定和赞扬。
阿尔特、霍顿和赖斯因发现丙肝病毒获2020年诺贝尔生理学或医学奖
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）2020年10月5日斯德哥尔摩阳光明媚。但受新冠疫情影响，出席诺贝尔生理学或医学奖宣布发布会的记者依然寥寥无几。大家都守候在直播网站上等待消息。
11点30分过一点，卡罗林斯卡医学院诺奖大会秘书托马斯.佩尔曼宣布，2020年诺贝尔生理学或医学奖将授予哈维.阿尔特（Harvey Alter）, 迈克尔.霍顿（Michael Houghton）和查尔斯.赖斯（Charles Rice）,因为他们发现了丙肝病毒。
古尼拉.卡尔松教授介绍了为什么三位科学家获奖。
卡尔松说，今年的诺贝尔奖授予了三位做出了决定性贡献的科学家，因为他们发现了对抗血源性肝炎，导致肝硬化的主要全球性健康问题和折磨世界各地肝癌患者的元凶丙肝病毒。
阿尔特（Harvey J. Alter），霍顿（Michael Houghton）和赖斯（Charles M. Rice）在这方面做出了开创性的发现，即新型病毒，丙型肝炎病毒的鉴定。
在他们发现之前，人们已经发现了甲型和乙型肝炎病毒，但大多数血源性肝炎病例仍无法解释。丙型肝炎病毒的发现揭示了慢性肝炎的病因，并可能进行血液检查和新药治疗。该发现得以挽救了数百万人的生命。
肝炎主要由病毒感染引起，尽管滥用酒精，环境毒素和自身免疫也是重要原因。
1940年代，传染性肝炎主要有两种：一种称为甲型肝炎，是通过污染的水或食物传播的，通常对患者几乎没有长期影响。第二种是通过血液和体液传播，更为严重，会导致慢性疾病，并发展为肝硬化和肝癌。 这种类型的肝炎是隐性的，健康的人可能会被默默感染，许多年后才出现严重的并发症。
血源性肝炎却有很高的发病率和死亡率，并且每年在全世界范围内造成超过一百万的死亡， 因此，它已成为全球的健康问题，其规模可与HIV感染和肺结核相比。
1960年代，Baruch Blumberg确定了一种形式的血源性肝炎是由一种被称为乙型肝炎病毒的病毒引起的，这一发现导致了开发诊断测试和有效的疫苗。布隆伯格因此在1976年被授予诺贝尔生理学或医学奖。因为他发现了乙肝病毒。
此时，正在美国国家卫生学院学习的阿尔特发现乙肝病毒的发现减少了与输血有关的病例数，但是，他和同事们发现很多肝炎病例依然存在。而且他们也进行了甲肝病毒感染的检测，发现这些病人与甲肝无关。令人担忧的是，大量接受血液治疗的人由于未知的感染因素，由于输血而发展成为慢性肝炎。这些肝炎患者的血液也已将疾病传播给黑猩猩。黑猩猩是人类以外唯一易感的宿主。随后的研究证明未知的传染源具有病毒特征。这种慢性病毒性肝炎既不是甲肝也不是乙肝。
尽管他们做了大量研究，但是，中间还是有大约十年的时间一直处于探索状态。
后来在Chiron制药工资工作的霍顿进行了艰苦的病毒遗传序列的分离工作。他和同事们从感染的黑猩猩血液中发现的核酸中收集DNA碎片，这些片段大部分来自黑猩猩的基因组。但是研究人员预测，其中一些可能来自未知病毒。根据假设，从肝炎患者身上采集的血液中会存在针对该病毒的抗体。研究人员使用患者血清坚定了编码病毒蛋白的克隆病毒DNA片段。进一步研究表明，这个克隆来自黄病毒家族的新型RNA病毒，名为丙型肝炎病毒。慢性肝炎患者中抗体的存在强烈暗示此病毒正是缺失的媒介。
丙型肝炎病毒的发现具有决定性意义。但难题是：是否仅仅病毒就会引起肝炎吗？为了回答这个问题，科学家们不得不调查克隆的病毒是否能够复制并引起疾病。查尔斯·赖斯（Charles M. Rice） 是校址在圣路易斯的华盛顿大学的研究员。他和其他研究RNA的小组注意到在丙型肝炎病毒基因组末端的一个先前未知的区域，他们怀疑可能对病毒复制很重要。赖斯也观察到遗传 4 分离的病毒样本中的变异，并假设其中一些会阻碍病毒复制。通过基因工程，赖斯产生了丙型肝炎病毒的RNA变体 包括病毒基因组的新定义区域，并发现没有失活基因变异。当该RNA注入黑猩猩的肝脏时，病毒在血液中检测到的病理变化类似于在人类中所观察到的慢性疾病。这是仅丙型肝炎病毒就可以导致原因不明的输血介导的肝炎病例的很好例证。
诺奖发现的意义
诺贝尔奖获得者发现丙型肝炎病毒是正在进行的与病毒性疾病进行斗争的一项具有里程碑意义的成就。由于他们的发现，通过高度敏感的血液检查就可以发现是否有这种病毒，因此在世界许多地方已经基本消除了输血后得肝炎的情况，大大改善了全球人类健康状况。他们的发现还促进了丙肝抗病毒药物的快速发展。历史上第一次可以治愈这种疾病，这使人们有希望根除全世界人口中的丙型肝炎病毒。为了实现这一目标，国际上需要为血液检测提供便利，也需要为制造可用的抗病毒药物提供便利。
阿尔特于1935年出生于纽约。他在罗切斯特大学医学院获得医学学位。后来他加入了国家卫生学院临床医学研究。
霍顿出生在英国。1977年从伦敦国王学院获得博士学位。然后在1982年到美国加州Chiron公司实验室。2010年他到加拿大阿尔伯塔大学。现在依然负责李嘉诚投资的一个研究项目。
赖斯是最年轻的一个，于1952年出生在加州的Sacramento. 1981年在加州技术学院获得博士学位。1995年成为全职教授。2001年他成为洛克菲勒大学教授。在2001年到2018年的18年里他一直是洛克菲勒大学丙肝研究中心执行主任。一直很活跃。
有趣的是，昨天瑞典每日新闻报预测今年丙肝病毒的发现可能获今年的诺贝尔医学奖，结果真的言中了！
Patrik Ernfors 也出席了发布会，并对诺奖得主的巨大成就给予了高度肯定。 今年由于新冠肺炎疫情，诺贝尔奖晚宴已经宣布取消。
2020诺贝尔奖今天开始宣布
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）2020年诺贝尔奖今天开始宣布。根据诺贝尔奖基金会和各个奖的评委，今天宣布第一个奖，诺贝尔医学或生理学奖。该奖是由瑞典卡罗林斯卡医学院的诺奖大会来评审。今年由于新冠肺炎的原因，诺奖发布会人数有限。诺贝尔奖晚宴将取消。届时将在使馆或者在诺奖得主家中或者什么地方通过网络宣布颁奖。
周二宣布诺贝尔物理学奖。周三宣布诺贝尔化学奖。周四宣布诺贝尔文学奖，周五在挪威奥斯陆宣布诺贝尔和平奖。下周一宣布纪念诺贝尔经济学奖。
http://www.xinhuanet.com/fortune/2019-10/15/c_1210312519.htm
特朗普入住军事医院！病情这么严重？白宫新冠毒源找到了！
来源：美中报道
北欧绿色邮报网报道：特朗普宣布自己新冠确诊后，有不少人都怀疑他是不是卖惨，上演苦情戏？如果是的话，这出戏也太逼真了！
在过去不到24个小时内，特朗普的病情听起来并不乐观， 白宫透露的消息一次比一次严重。白宫先表示特朗普没有任何症状，到了2号上午，白宫说特朗普出现了轻微症状，并且给他尝试了试验性药物 ；2号下午，白宫直接宣布特朗普将入住位于华盛顿郊外马里兰州的沃尔特·里德（Walter Reed）国家军事医疗中心，并且会住上好几天。CNN引述消息人士表示，白宫官员对特朗普的健康很担心！
特朗普在2号下午6点从白宫出发。随行的工作人员换上了N95口罩。
但是白宫却在一份声明中试图淡化特朗普的病情，强调特朗普不是去住院，而是“工作”。在医生的建议下，采取谨慎措施，特朗普将在医院里的总统办公室办公。特朗普今天也一直都在工作。
沃尔特·里德医疗中心是美国最著名的军事医学中心之一，从20世纪以来为很多美国总统提供过服务。比如1985年里根总统的癌症手术，1987年夫人南希的乳腺癌手术。
医院的设施中，专门为总统准备了办公的地方。
虽然白宫说特朗普一天都在工作，还打了几个电话，但特朗普的推特有大概18小时没有更新推特了，相信不少川粉都很想念他。媒体们也很不适应没有特朗普疯狂发推的日子，好像少了点什么。而在离开白宫时，特朗普录制了一段视频，给大家报了个平安！
2号下午，白宫医生说特朗普仍然感到疲乏，但心情不错。第一夫人梅拉尼娅只有轻微的咳嗽和头痛。CNN报道说，特朗普从今天早上开始发烧。
特朗普医生给他的治疗方案是：8克Regeneron多克隆抗体混合物，锌，维生素D，褪黑素，阿司匹林。
Regeneron的新药还没有得到美国FDA的批准，这个鸡尾酒疗法的第三期临床实验初步分析，药物帮助非住院患者降低体内病毒水平并减轻了症状。医生说8克的剂量算是很高的，这样的做法是希望能够提高特朗普的免疫力。但是也会产生副作用，因此医学专家说特朗普在沃尔特·里德医疗中心进行监测非常重要。
CNN引述知情人士消息说，特朗普在得知自己新冠确诊后受到了惊吓，一夜之间出现了发烧等症状。而到了2号晚上，特朗普还出现了呼吸急促的症状。
如果特朗普的病情真的比白宫向外界传递的更严重，那么在特朗普确诊第一天，精神状态尚佳的时候就入住医院，比恶化了再去好得多。至少不会全部曝光在媒体的镜头前。
白宫成为疫情重灾区
美国副总统彭斯，第一女儿伊万卡，女婿库什纳，国务卿蓬佩奥，财长姆努钦等高级官员2号都通过了测试。但是，上周六在白宫举行的最高法院大法官提名仪式却成为了新冠疫情的重灾区！
参与这场提名仪式的来宾大部分都没有戴口罩，也没有进行测试，目前已经至少9人确诊！除了特朗普夫妇，那天参加了仪式的犹他州参议员麦克.李，北卡罗莱纳州共和党参议员迪里斯（Thom Tillis），圣母大学校长，还有三名白宫记者全部确诊！
而已经辞职的前总统高级顾问康威的女儿重返TikTok，说她妈妈感染了新冠，她不让她说出来。女儿觉得太气愤了，于是公之于众
黑衣阿姨是多么的明智！
而且获得特朗普提名的大法官巴雷特，其实在今年夏天就已经感染过新冠了。不过她在2号测试结果为阴性
拜登防疫升级戴N95
拜登在2号上午接受了两次新冠测试，结果都为阴性。拜登的妻子吉尔和竞选搭档哈里斯测试也都呈阴性。在特朗普新冠确诊后，拜登也提高了防御措施级别，当天在乘坐飞机前往密歇根州时，拜登戴上了N95口罩。
拜登表示，美国总统感染新冠再次显示戴口罩，保持社交距离，勤洗手的重要性。
拜登竞选团队表示，距离大选还有一个月，他们并没有计划缩减竞选活动。而按照原计划，拜登2号在密歇根州的大急流城发表经济政策讲话，并且都全程戴口罩。而在这次讲话中，拜登首先是祝福特朗普和夫人早日康复，并刻意减少了对特朗普的直接攻击。
虽然表面是一团和气，但实际上拜登团队很担心特朗普阵营有更多的人感染。他们已经对下一场副总统辩论的安全表示担忧。第一场辩论的主持人小华莱士透露，其实第一场辩论前，特朗普由于到场时间太晚，并没有按照要求进行新冠测试！而特朗普全家在台下观看辩论的时候，也拒绝主办方戴口罩的要求。
74岁老年人,还有肥胖症！
白宫新冠顾问阿特拉斯Scott Atlas对媒体表示，特朗普将会很快恢复。此言一出，就遭到狐狸台小华莱士的批评，鬼才信他！阿特兰斯是神经学家，不是传染病专家！
根据美国疾病控制中心（CDC）的数据统计，74岁的特朗普属于易感高危人群。新冠会导致其他严重的并发症，而这一风险会随着年龄的增长而增加。一旦产生其他严重的并发症，则需要住院，进入重症监护甚至需要呼吸机来帮助他们呼吸。疾控中心表示：“通常，六十多岁和七十多岁的人患几种疾病的风险比五十多岁的人高很多。”
根据疾控中心的数据，74岁的特朗普需要住院的可能性是18至29岁年轻人的五倍，而死于新冠并发症的可能性则是18至29岁之间的人的90倍。在美国报告的每10例与新冠相关的死亡中，有8例是65岁以上的成年人。
从临床医学角度来说，特朗普也存在肥胖的困扰。白宫在6月宣布，总统身高6英尺3英寸，体重达244磅，体重指数（BMI）刚好超过30。而肥胖症的定义为BMI为30或更高。
肥胖症会让新冠诱发其他严重疾病的风险，并且使住院风险增加两倍。根据发表在《自然》杂志上的一项研究，与同龄女性相比，老年男性死于新冠并发症的可能性似乎高出两倍。
但总体而言，特朗普最终康复的可能依然很大，因为大多数感染冠状病毒的人仅会出现极少的症状就可以康复。而且这位74岁的老年人，精力确实比一般年轻人都还要好。如果特朗普在两周后活蹦乱跳，大家也别太意外。
最坏情况
美国总统选举投票日目前倒计时来到32天，如果特朗普因为新冠病情加重而无法参加总统竞选的话，那么政府有可能采取符合宪法的应急计划。
迫在眉睫的选举让这一情况变得更为复杂。如果身为共和党提名人的特朗普撤出选举，那么全国委员会将选择一名替代者来作为总统候选人继续参加竞选。该委员会可以提名副总统彭斯作为候选人，或者是从共和党中再选一名新的成员来参选。
这一选择的过程将会取决于共和党的章程。如果这一情况真的发生，那么共和党全国委员会（RNC）168名成员都必须开会，对特朗普的替代人进行投票。
彭斯时刻准备上位
美国《宪法》的第25条修正案阐明了总统可以宣布自己“无法履行总统职位的权力和职责”的程序。按照宪法第25修正案，副总统彭斯（Mike Pence）将会临时顶替特朗普的位置，来行使美国总统的职位。而排在彭斯的顺位之后的，是众议院议长，民主党的佩洛西（Nancy Pelosi）。第四顺位，则轮到了美国国务卿蓬佩奥…
如果特朗普行使第25条修正案，那么他将向国会递交一份书面说明。由彭斯担任代理总统，直到特朗普递交复职书面声明。
就在特朗普推特宣布感染新冠后的几个小时后，彭斯在推特上公布了自己的测试结果为阴性。所以仅从健康状况来看，彭斯是完全可以在特朗普无法履职时顶上去的。第四顺位蓬佩奥也公布了自己目前新冠测试为阴性。
美国历史上，第25修正案被使用过三次。1985年时，时任的里根总统（Ronald Reagan）曾经因为要动手术，将总统的工作短暂的交接给当时的副总统老布什来负责，小布什总统在2002年和2007年的结肠镜检查期间，曾暂时将权力移交给迪克·切尼（Dick Cheney）。这些都是短暂且有计划的权力移交，并且交接时间与连任竞选无关。
而在入住Walter Reed军事医疗中心后，白宫官员表示，特朗普目前没有移交权力的计划。
特朗普确诊后首次公开亮相
新冠病人特朗普不得不面对的一个现实是：第一，他必须被强制隔离两周，这意味着他无法举行最热衷的大型集会活动；第二，特朗普一直以来希望回避的新冠疫情，再度成为美国大选最重要的议题，没有之一；第三，好消息是：特朗普成功吸引了媒体的关注度，成为了全世界的焦点。
对于特朗普来说，如果他能够在两周内康复，以“复活者归来”的形象出现在选民面前，坏事也许可以变好事，选民对他的支持和热情一定会高涨。善于运用社交媒体的特朗普，也可能找到创新的方式，在生病期间在线与选民互动。总是能够逆境翻盘特朗普，确保这次成功却有一个前提：必须康复！否则一切成为一纸空谈。而未来一周，特朗普的病情如何发展，至关重要。因此尽早入住军事医院对于特朗普的健康来说，是最稳妥的安排。
特朗普也深知，身体是革命的本钱！就像拜登今天说的，新冠病毒无关政治，祝大统领和梅拉尼娅，以及所有新冠患者早日康复！(原创 Bingru)
短评：上个世纪80年代，里根总统曾经有一次戏剧化的行为，我的老师斯蒂芬对此大加讽刺，认为里根不愧是演员，太会作秀。对于特朗普总统的行为也有人不敢相信，以为他在作秀。以本人的仁慈之心，断不敢妄想，但愿特朗普没有感染。不管怎么说，74岁的特朗普还是有年龄上的挑战。但愿早日康复。他猛打的两位朋友都给他发了问候，一个是习近平主席，一个是金正恩委员长。人间大爱。
天涯共此时——中秋节线上文化周盛大启幕 Opening of Mid-Autumn Festival Cultural Week
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 同在异乡为异客，每逢佳节倍思亲！中国古老的文化给人留下很多令人惆怅的诗句！只因那时交通不发达，通信不方便。现在便捷的互联网为我们提供了方便。新冠肺炎疫情爆发，改变了人们的工作和生活的方式。鉴于新冠疫情还没有完全结束，我们还不能畅快地聚会。不过，斯德哥尔摩文化中心为大家准备了一顿线上中国文化大餐！
前言
Foreword
中秋节是中华民族重要的传统节日，有着古老的传说和动人的故事，承载着人类对团圆和睦、美好生活的愿景。2020年9月28日，由文化和旅游部国际交流与合作局主办，中外文化交流中心、斯德哥尔摩中国文化中心承办的大型品牌活动“天涯共此时——中秋节”线上文化周盛大启幕，为瑞典朋友们呈现一出异彩纷呈的线上庆典。Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese festival representing people’s wishes for a harmonious and prosperous life. Today, online event “Mid-Autumn Festival: A Moonmoment to Remember” hosted by the Bureau of International Exchange and Cooperation of China’s Ministry of Culture and Tourism and jointly organized by the Network of International Culturalink Entities and China Cultural Center inStockholm is launched to celebrate the festival and present a colorful series of online shows to Swedish friends.
本次活动将围绕中秋传承、中秋文化、中秋与当代中国、游在中秋、娱赏中秋五个主题展开，形式包括虚拟展览、线上音乐会、短视频、在线直播、微课堂教学、体验互动和公众参与等多种类型，展现人民和谐共处、期盼人类健康幸福的美好愿景。
The event centers on inheritance of Mid-Autumn Festival, Mid-Autumn Festival culture, contemporary China and Mid-Autumn Festival and travel and leisure during the festival, displaying a variety of activities, including online exhibitions and concerts, short video display, streaming and mini training classes, etc., to reveal people’s wishes for harmonious coexistence and healthy and happy life.
此次中秋节线上文化周将持续至10月5日，敬请大家关注中心官网、微信公众号、Facebook和Tik Tok。让我们跨越时空、超越国度，站在同一个星球，望向同一轮明月，讲述心中的故事。我们诚邀您一起度过一个多彩的中秋节！
“Mid-Autumn Festival: A Moonmoment to Remember” Online Cultural Week will last till October 5, building a channel that transcends time, space and national boundaries, enabling us to stand on the same planet and tell our stories under the same bright full moon. We sincerely invite you to follow our official website, Wechat official account, Facebook page and Tik Tok to enjoy a colorful Mid-Autumn Festival!
”天涯共此时——中秋节“
线上文化周主题宣传片
“Mid-Autumn Festival: A Moonmoment to Remember” Online Cultural Week
”天涯共此时“中秋文化周
主题虚拟展
Virtual Exhibition: All About Mid-Autumn Festival
中秋是丰收的季节，硕果累累是大自然对辛勤劳作的回报。中秋有饱满的圆月，银色月光寄托人们对家庭团聚的情思。中秋是自然的定格与循环，诠释着古人“天人合一”理念。中秋节，这是一个祈盼人间万般圆满的美好节日。
Mid-autumn is the harvest season, and abundant crops are nature’s reward for a year’s hard work. The Mid-Autumn Festival, with its iconic full moon, embodies people’s longing for family reunion. Mid-Autumn Festival is part of the annual cycle, illustrating the concept of “unity of man and nature” from ancient China, a celebration of happiness and contentment.
“天涯共此时”中秋文化周主题虚拟展在一只小玉兔的带领下，通过“邂逅中秋”“中秋习俗掠影”“学在中秋”等内容版块，采用虚拟三维沉浸式展览方式，通过声、影、图、游戏、动画等载体，介绍中秋节的由来，体验特色民俗风情，感受中秋文化的丰富多彩，解读中秋团圆和睦的文化内涵。
Guided by a fluffy moon bunny, the virtual exhibition goes through various sections including “Encountering the Mid-Autumn Festival”, “Mid-Autumn Festival Customs” and “More to learn about the Mid-Autumn Festival”. Using virtual 3D immersive displays to integrate audiovisual content, games and animation, the exhibit introduces the origin of the Mid-Autumn Festival, folk culture and the time-honored values of family and harmony.
中秋节是中国的，也是世界的。在同一轮明月下，我们同呼吸，人类共命运，但愿人长久，千里共婵娟。
Mid-Autumn Festival is originated in China, but is celebrated around the world. We share the moon, the earth and human civilization itself. We wish each other a long and happy life to share the beautiful moonlight, even though we may be miles apart.
展厅入口 Entrance of the Virtual Exhibition:
http://exhibition-mid-autumn.chinaculture.org
或扫描二维码 or scan the QR code
艺绽东方 音乐会
Variety Show: The Oriental Beauty in Blossom
“艺绽东方”音乐会由中国东方歌舞团的优秀艺术家演绎，萃取中国传统文化精髓，节目以“月”为主线，融入别具古典韵味的仿古建筑场景，描绘出一幅“月圆人团圆”“千里共婵娟”的美好图景，让观众们在天长地久的人间真情中，感受到一份跨越时空的美好祝愿。
The variety show The Oriental Beauty in Blossom is performed by artists from China Oriental Song and Dance Troupe. Centered on the theme of “moon”, the stage recreates classical Chinese architecture and a mesmerizing festive atmosphere. Audiences are able to connect with the heartwarming emotions and receive the good wishes transcending time and space.
节目单 / Programme
- 舞蹈《茉莉花开》
Dance：Blossoming Jasmine
编导：周莉亚、刘翠Scenarists: Zhou Liya and Liu Cui
表演：王海田、于洋、袁嘉莹、路诗瑶 等Performers: Wang Haitian, Yu Yang, Yuan Jiaying, and Lu Shiyao et al.
在浓郁江南气息的旋律中，以灵动的精美展现中国符号，摇曳生姿、翩然而至。In the rhythm with the strong style of the Riverside towns in South China, it shows Chinese symbols with flexible exquisiteness. They are so charming and comes with lightness.
- 舞蹈《子鼠追日》
Dance：The Rats Fight and Frolic编导：陈锐Scenarist: Chen Rui表演：赵幸龙、张峻赫、何仲达、丁太聪、肖金宇Performers: Zhao Xinglong, Zhang Junhe, He Zhongda, Ding Taicong and Xiao Jinyu
五鼠相争，嬉笑怒骂，百态众生。演透世间万象，一笑尽释前尘。Five rats compete with each other, making fun with different forms. They perform different phenomena in the world and forget the past with smiles.
- 器乐演奏《日月筝鸣》
Instrumental music performance： The Sing of the Sun and Moon by Guzheng作曲：邓翊群Composer: Deng Yiqun编配：曲大卫Orchestrator: Qu Dawei古筝：赵洁楠Guzheng: Zhao Jienan钢琴：曲大卫Piano: Qu Dawei打击乐：陈崴Percussion music: Chen Wei曲目以民乐的铿锵演奏传递中国古典文化中的铁血柔情。The track shows tenderness of determined people in the Chinese classical culture through the powerful performance of folk music.
- 戏曲舞蹈《风华百代》
Opera dance ：Elegance of Peking Opera编导：刘翠、李冬子、滕宇Scenarists: Liu Cui, Li Dongzi and Teng Yu男旦：孙根The male Dan: Sun Gen大武生：文畅Martial role: Wen Chang表演：龚莹、程笑园、韩旭、王紫晨 等Performers: Gong Ying, Cheng Xiaoyuan, Han Xu, and Wang Zichen et al. 戏曲传统的男旦演绎雍容，华贵，端庄，典雅，似牡丹吐蕊之繁茂，如霓裳羽衣之华美！The woman’s character（a male in female disguise） in traditional opera is elegant, luxury, dignified, and graceful. It is as luxuriant as stamens of peonies and it is as magnificent as rainbow-colored and feathered costumes!
月出Moonrise
- 舞蹈《卯兔邀月》
Dance:The Rabbit Invites the Moon编导：刘翠Scenarist: Liu Cui表演：王晶、孙鹏、王祖鹏、何仲达Performers: Wang Jing, Sun Peng, Wang Zupeng, and He Zhongda 卯兔邀月，月上影翩跹，月下意缠绵。一花一叶一堂春，一生一世一双人。The rabbits invite the moon with the light shadow and lingering below the moon. The flower and the leaf decorate the hall in spring, we shall accompany each other through this life.
- 魔术《欢天喜地》
Magic: Be Extremely Delighted编导：曲蕾Scenarist: Qu Lei表演：曲蕾、崔嵘崴Performers: Qu Lei and Cui Rongwei 在巧妙的变化中，将最中国的服饰、色彩与中秋的情思，串联起一幅月圆人团圆的美好图景。In the skillful changes, the costumes with the Chinese style, colors and affections of the Mid-Autumn Festival link together to create a beautiful scene of family reunion under the full moon.
- 舞蹈《酉鸡出尘》
Dance:The Rooster Reincarnates编导：刘翠Scenarist: Liu Cui表演：孟庆旸Performer: Meng Qingyang 酉鸡傲立，风姿卓然！啼鸣于天下，唤醒东方灿烂！接引祥瑞普降，举世惊叹！The rooster stands proudly with the magical charm! It crows to arouse brilliance of the orient! It guides the arrival of auspicious sign and makes the world feel amazing!
月升Moon lifting
- 舞蹈《把酒问青天》
Dance ：Raising the Wine Cup and Ask the Blue Sky编导：何利山Scenarist: He Lishan表演：孙根、张翰、阿尔曼、王校渲 等Performers: Sun Gen, Zhang Han, Arman and Wang Xiaoxuan et al. 源自宋代词人苏轼的《水调歌头》，以水墨元素的古典舞蹈，传递举杯邀明月的情思。It comes from the Prelude to Water Melody of Su Shi, a ci poet in the Song Dynasty. With the classical dance of Chinese ink painting elements, it transfers the affection of inviting the moon with drinks.
- 歌曲《月朦胧 鸟朦胧》
Song：The Moon & Birds in Haziness作词：琼瑶Lyricist: Qiong Yao作曲：古月Composer: Gu Yue演唱：徐晶晶Performer: Xu Jingjing 月朦胧鸟朦胧 萤火照夜空The moon & birds in hazinessGlowworms lighten the night sky.山朦胧树朦胧 秋虫在呢哝The mountains & birds in hazinessAutumn insects are whispering.花朦胧夜朦胧 晚风叩帘胧Flowers & night in hazinessNight breeze knocks at the curtain.灯朦胧人朦胧 但愿同入梦Lamps & people in hazinessIt hopes to fall asleep together.
- 舞蹈《佳韵天香》
Dance： National Beauty and Heavenly Fragrance编导：刘翠Scenarist: Liu Cui表演：孟庆旸、管洁、单羽、闫凤瑜、王一婷 等Performers: Meng Qingyang, Guan Jie, Shan Yu, Yan Fengyu and Wang Yiting et al. 全景式还原《簪花仕女图》中的仕女人物，再现一幅雍容华贵的盛唐画卷。The program restores the image of the maidens in the Portrait of a Flower-wearing Maid in a panoramic way，revealing the magnificent and luxury scenery of the flourishing Tang Dynasty.
- 弦乐六重奏《花好月圆》
String music sextet ：Elixir of Love演奏：中国交响乐团Performer: China National Symphony Orchestra欢快轻盈的旋律表现月下花丛中轻歌曼舞的幸福场景，传递人间圆满的美好祝愿。The cheerful and light rhythm shows the happy scene of light dance in flowers below the moon, expressing the best wish of successfulness of the mortal world.
月圆Full moon
- 打击乐与舞蹈《万马奔腾》
Percussion music and dance：The Horses Gallop in the Clouds编导：沈晨Scenarist: Shen Chen表演：曾明、陈锐、孙根、杨一鹏、崔嶸巍、肖金宇、丁太聪、庞冠宇 等Performers: Zeng Ming, Chen Rui, Sun Gen, Yang Yipeng, Cui Rongwei, Xiao Jinyu, Ding Taicong, and Pang Guanyu et al. 旭日东升，万马奔腾！马蹄激荡、马首昂扬，越过重峦，追风逐日，驰骋九霄云海！The sun rises in the east and the horses gallop! Heads held high and hooves beating against the ground, they cross the mountains, as if chasing the wind, the sun and the clouds!
出 品：中国东方演艺集团Presented by: China Oriental Performing Arts Group Co.,Ltd演 出：中国东方歌舞团Performer: China Oriental Song and Dance Troupe出品人：景小勇Producer: Jing Xiaoyong总监制：高 艾Senior producer: Gao Ai监 制：史自文、陈新华、刘鹏、何利山Supervisors: Shi Ziwen, Chen Xinhua, Liu Peng and He Lishan导 演：刘翠、刘鑫Directors: Liu Cui and Liu Xin文学撰稿：徐珺蕊Copywriter: Xun Junrui英文翻译：Translator（English）: Wang Chengze摄制、后期制作：中国东方演艺集团舞美中心影视组Camera crew and post-production: Film & TV Group of Stage Art Center in China Oriental Performing Arts Group拍摄场地：东苑戏楼Site: Dongyuan Theatrical Stage鸣 谢：龙泽五洲国际文化投资(北京)有限责任公司Acknowledgement: Longze Wuzhou International Cultural Investment (Beijing) Co., Ltd.
中心官网/Website:
https://www.cccstockholm.org/
Facebook: China Cultural Center in Stockholmhttps://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Tik Tok: cccinstockholmhttps://www.tiktok.com/@cccinstockholm
地址/Address:Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm
习近平在第七十五届联合国大会一般性辩论上发表重要讲话
北欧绿色邮报网报道（编辑陈雪霏）
2020年9月22日，国家主席习近平在第七十五届联合国大会一般性辩论上发表重要讲话，指出面对新冠肺炎疫情，各国要践行人民至上、生命至上理念，加强团结、同舟共济。要树立命运共同体意识和合作共赢理念，相互尊重各国自主选择的发展道路和模式，秉持开放包容理念，坚定不移构建开放型世界经济，树立创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，推动疫情后世界经济“绿色复苏”，坚持走多边主义道路，维护以联合国为核心的国际体系。中国坚持走和平发展、开放发展、合作发展、共同发展的道路，将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
习近平指出，今年是世界反法西斯战争胜利75周年，也是联合国成立75周年。联合国隆重举行纪念峰会，铭记世界反法西斯战争历史经验和教训，重申对联合国宪章宗旨和原则的坚定承诺，具有重要意义。
习近平指出，人类正在同新冠肺炎疫情进行斗争。各国人民守望相助，展现出人类在重大灾难面前的勇气、决心、关爱，照亮了至暗时刻。疫情终将被人类战胜，胜利必将属于世界人民！
习近平强调，面对疫情，我们要践行人民至上、生命至上理念，调集一切资源，科学防治，精准施策，不遗漏一个感染者，不放弃一位患者，坚决遏制疫情蔓延。要加强团结、同舟共济，秉持科学精神，充分发挥世界卫生组织关键领导作用，推进国际联防联控，坚决打赢全球疫情阻击战，反对政治化、污名化。要制定全面和常态化防控措施，有序推进复商复市复工复学，创造就业，拉动经济，恢复经济社会秩序和活力，主要经济体要加强宏观政策协调，不仅要重启本国经济，而且要为世界经济复苏作出贡献。要关心和照顾发展中国家特别是非洲国家，在减缓债务、援助等方面采取及时和强有力举措，确保落实好《联合国2030年可持续发展议程》，帮助他们克服困难。
习近平指出，75年前，中国为赢得世界反法西斯战争胜利作出了历史性贡献，支持建立了联合国。今天，秉持同样的担当精神，中国积极投身国际抗疫合作，为维护全球公共卫生安全贡献中国力量。中国将继续同各国分享抗疫经验和诊疗技术，向有需要的国家提供支持和帮助，确保全球抗疫物资供应链稳定，并积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究。中国已有多支疫苗进入Ⅲ期临床实验，研发完成并投入使用后将作为全球公共产品，优先向发展中国家提供。中国将落实好两年提供20亿美元国际援助的承诺，深化农业、减贫、教育、妇女儿童、气候变化等领域国际合作，助力各国经济社会恢复发展。
习近平指出，人类社会发展史是一部不断战胜各种挑战和困难的历史。新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大变局相互影响，但和平与发展的时代主题没有变，各国人民和平发展合作共赢的期待更加强烈。新冠肺炎疫情不会是人类面临的最后一次危机，我们必须做好携手迎接更多全球性挑战的准备。
第一，这场疫情启示我们，我们生活在一个互联互通、休戚与共的地球村里。各国紧密相连，人类命运与共。任何国家都不能从别国的困难中谋取利益，从他国的动荡中收获稳定。如果以邻为壑、隔岸观火，别国的威胁迟早会变成自己的挑战。要树立你中有我、我中有你的命运共同体意识，跳出小圈子和零和博弈思维，树立大家庭和合作共赢理念，摒弃意识形态争论，跨越文明冲突陷阱，相互尊重各国自主选择的发展道路和模式，让世界多样性成为人类社会进步的不竭动力、人类文明多姿多彩的天然形态。
第二，这场疫情启示我们，经济全球化是客观现实和历史潮流。面对经济全球化大势，像鸵鸟一样把头埋在沙里假装视而不见，或像堂吉诃德一样挥舞长矛加以抵制，都违背了历史规律。世界退不回彼此封闭孤立的状态，更不可能被人为割裂。我们不能回避经济全球化带来的挑战，必须直面贫富差距、发展鸿沟等重大问题。要处理好政府和市场、公平和效率、增长和分配、技术和就业的关系，使发展既平衡又充分，发展成果公平惠及不同国家不同阶层不同人群。要秉持开放包容理念，坚定不移构建开放型世界经济，维护以世界贸易组织为基石的多边贸易体制，旗帜鲜明反对单边主义、保护主义，维护全球产业链供应链稳定畅通。
第三，这场疫情启示我们，人类需要一场自我革命，加快形成绿色发展方式和生活方式，建设生态文明和美丽地球。人类不能再忽视大自然一次又一次的警告，沿着只讲索取不讲投入、只讲发展不讲保护、只讲利用不讲修复的老路走下去。应对气候变化《巴黎协定》代表了全球绿色低碳转型的大方向，是保护地球家园需要采取的最低限度行动，各国必须迈出决定性步伐。中国将提高国家自主贡献力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。各国要树立创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，抓住新一轮科技革命和产业变革的历史性机遇，推动疫情后世界经济“绿色复苏”，汇聚起可持续发展的强大合力。
第四，这场疫情启示我们，全球治理体系亟待改革和完善。疫情不仅是对各国执政能力的大考，也是对全球治理体系的检验。我们要坚持走多边主义道路，维护以联合国为核心的国际体系。全球治理应该秉持共商共建共享原则，推动各国权利平等、机会平等、规则平等，使全球治理体系符合变化了的世界政治经济，满足应对全球性挑战的现实需要，顺应和平发展合作共赢的历史趋势。国家之间有分歧是正常的，应该通过对话协商妥善化解。国家之间可以有竞争，但必须是积极和良性的，要守住道德底线和国际规范。大国更应该有大的样子，要提供更多全球公共产品，承担大国责任，展现大国担当。
习近平强调，今年以来，14亿中国人民不畏艰难、上下同心，全力克服疫情影响，加快恢复生产生活秩序。我们有信心如期全面建成小康社会，如期实现现行标准下农村贫困人口全部脱贫，提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标。
习近平强调，中国是世界上最大的发展中国家，走的是和平发展、开放发展、合作发展、共同发展的道路。中国永远不称霸，不扩张，不谋求势力范围，无意跟任何国家打冷战热战，坚持以对话弥合分歧，以谈判化解争端。中国不追求一枝独秀，不搞你输我赢，也不会关起门来封闭运行，将逐步形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，为中国经济发展开辟空间，为世界经济复苏和增长增添动力。中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
习近平宣布，为支持联合国在国际事务中发挥核心作用，中国将向联合国新冠肺炎疫情全球人道主义应对计划再提供5000万美元支持；中国将设立规模5000万美元的第三期中国－联合国粮农组织南南合作信托基金；中国－联合国和平与发展基金将在2025年到期后延期5年；中国将设立联合国全球地理信息知识与创新中心和可持续发展大数据国际研究中心，为落实《联合国2030年可持续发展议程》提供新助力。
习近平最后强调，历史接力棒已经传到我们这一代人手中，我们必须作出无愧于人民、无愧于历史的抉择。让我们团结起来，坚守和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，推动构建新型国际关系，推动构建人类命运共同体，共同创造世界更加美好的未来！
Ambassador Gui: Reformer, öppnande och tolerans mot omvärlden främjar en framgångsrik utveckling i Kina
Stockholm, Sept. 28 (Greenpost) — Den 27 september höll Kinesiska ambassaden Kinesiska Nationella Dag firande på webben. Kinesiska ambassadör Gui Congyou berättade för kinesiska representativ om kinas utveckling läget och varför kina kan utveckla så snabbt.
Han sa at den 1 oktober 1949 grundades Folkrepubliken Kina och det kinesiska folket har sedan stått upp och blivit herrar i sitt eget land, och Kina har utvecklats i en ny riktning. Detta avslutade gamla kinas historien som invaderas och plundras av västmakter i mer än 100 år i modern tid och störtade förtrycket av ”de tre bergen” av imperialism, feodalism och byråkratisk kapitalism.
Under de 71 åren sedan Nya Kina grundades, och särskilt under de senaste 40 åren av reformer och öppningar mot omvärlden, har Kina uppnått en snabb ekonomiska utveckling och utveckling på olika perspektiv.
Mänskliga Rättigheter
Mänskliga rättigheter har utvecklats mycket i Kina under den här perioden och det kunde vara bästa tiden om det bedömas utifrån Kinas långa historia. Under mer än 5000 år har det varit drömmar från generationer av kineser att förverkliga ett välmående samhälle utan bekymmer om mat och kläder och att skapa ett ”gemmansam” samhälle där grundarnas rättigheter och värdighet respekteras och skyddas fullt ut. Nya Kina förvandlade denna dröm till verklighet. I slutet av året ska vi helt utrota absolut fattigdom i Kina. Vi kommer då ha världens största socialförsäkrings-, sjukförsäkrings- och obligatoriska utbildningssystem. Folkets rättigheter att delta i statlig och social styrning är fullt garanterade. Nya Kina har lagstadgat jämställdhet mellan kvinnor och män i konstitutionen, och arbetat målmedvetet med jämställdhet, och aktivt stärkt kvinnors rättigheter. För närvarande är andelen kvinnliga sysselsatta i hela samhället 43,7%. Vi följer jämlikheten mellan alla etniska grupper och genomför politik för etnisk regional autonomi. Etniska minoriteters rättigheter att få utbildning, använda och utveckla sitt modersmål och både talade och skrivna språk samt upprätthålla sina egna kulturella traditioner och religiösa övertygelser respekteras och garanteras. I 53 av de 55 etniska minoriteterna dominerar egna språk. Det finns mer än 1700 platser för tibetansk buddhismaktivitet i Tibet Autonoma Regionen, med mer än 46 000 munkar och nunnor som bor i kloster. Det finns mer än 24 000 moskéer i Xinjiang Uyghur Autonoma Regionen, och i genomsnitt äger 530 muslimer en moské, vilket är mer än många muslimska länder.
Ekologisk civilisation och Klimatförändringar
Tanken att skapa en ekologisk civilisationen har blivit en grundläggande nationell politik för Kinas utveckling. Idag har andelen kol av Kinas totala energiförbrukning minskat från cirka 70% till 59%, och andelen ultra-låg utsläpp av termisk kraft nått mer än 80%. Under de senaste 20 åren har Kina ökat andelen av gräs, skog och jordbruksmark, som tidigare var öken. Liknande arbete görs runt om i världen och Kinas andel är 25 % av denna nya ”gröna” mark och Kina är ledande i denna verksamhet.
Kina utvecklar kraftigt gröna transporter. Produktions- och försäljningsvolymen för el- och hybrid-bilar har rankats som först i världen i många år, med en kumulativ summa av 1,8 miljoner fordon, och står för mer än 50% av världens bilar av denna typ. Ett snabbtågjärnvägsnät som täcker hela landet är en grundbult. Delade cyklar är populära över hela landet och är en annan viktig aspekt. Som det största utvecklingslandet har Kina implementerat en nationell strategi för att aktivt reagera på världens klimatförändringar, slutfört klimatåtgärdens mål 2020 före schemat och gjort stora bidrag till det globala svaret på världens klimatförändringar.
Kampen mot Covid 19 epidemin
Kina är en aktiv deltagare och en viktig bidragsgivare till det globala samarbetet i kampen mot epidemin. Inför det plötsliga utbrottet av Covid 19 i början av detta år insisterade det kinesiska partiet och regeringen på att folks liv är högsta prioritet och startade snabbt folkets aktion för förebyggande och kontroll av epidemien och med tanke även på framtida epidemier.
Landets 1.4 miljarder människor har jobbat tillsammans för att inledningsvis begränsa epidemins spridning på ungefär en månad, kontrollera de dagliga nya fallen i lokalområdet på två månader och få ner spridningen radikalt, och få avgörande resultatet i Wuhan och Hubei provins om tre månader. Det var bra för den nationella kampen mot epidemin i Kina.
Samtidigt fullgör Kina aktivt sina internationella ansvar, rapporterar proaktivt epidemi-informationen till Världshälsoorganisationen och relevanta länder och regionala organisationer så snart som möjligt, släpper den nya koronavirusgensekvens så snart som möjligt och släpper diagnos och behandlingsplan samt plan för förebyggande och kontroll så snart som möjligt.
Kina delade information om förebyggande, kontroll och behandlingserfarenhet med omvärlden. Kina förespråkar aktivt upprättandet av ett samhälle för människors hälsa, skickade expertgrupper till 32 länder, tillhandahöll 283 gånger anti-epidemihjälp material till 150 länder och fyra internationella organisationer och intensifierade exporten av stora mängder anti-epidemiskt material.
Som världens största leverantör av anti-epidemiförbrukning hade Kina i början av september exporterat 151,5 miljarder masker, 1,4 miljarder skyddskläder, 230 miljoner skyddsglasögon och 470 miljoner testpaket. Kina kommer också att fortsätta att främja en rad internationella samarbetsåtgärder för förebyggande och kontroll av epidemier, inklusive att göra vacciner till en global offentlig produkt efter det att de nya corona-vaccinen är färdiga att tas i bruk.
Fred, Handel och FN
Kina har alltid varit en bidragsgivare till världsutvecklingen, en byggare av världsfred och en försvarare av internationell ordning. Kina har blivit den största handelspartnern i mer än 130 länder och regioner i världen och den viktigaste marknaden för stora multinationella företag. Kinas totala tullnivå har sjunkit under 7,5%, vilket är nära den europeiska nivån, och planeras att fortsätta sänkas i framtiden. Tillgången till den kinesiska marknaden expanderar också och den har blivit en av de ekonomier som har haft den största förbättringen av affärsmiljön under de senaste två åren. Samtidigt har Kina alltid bedrivit en defensiv nationell försvarspolitik, som åtagit sig att skydda sin egen suveränitet, självständighet och territoriella integritet, och kommer aldrig att skada utan stödja länders ansträngningar för att skydda suveränitet, självständighet och territoriell integritet och motsätter sig resolut aggression och krig.
Kina vill skydda det internationella systemet med FN som kärnan och den internationella ordningen baserad på internationella lag.
Reformer och öppnande mot omvärlden
I början kopierades Nya Kina Sovjetunionens centraliserade statliga ledningssystem och gjorde det planerade ekonomiska systemet, i sin helhet, vilket allvarligt hindrade utvecklingen av social produktivitet och folks strävan efter ett bättre liv för att det inte kunde uppmuntra individens entusiasm för jobb.
År 1978 började Kina grundligt reformera detta styva ledningssystem och gav mer kraft och frihet till folk i landet. Kina utvecklade kraftigt demokrati och medbestämmande i statlig förvaltning och införde marknadskonkurrens inom ekonomisk utveckling, vilket kraftigt stimulerade folks initiativ, entusiasm och kreativitet för att bygga landet och skapa ett bättre liv. Motorn för social och ekonomisk utveckling aktiverades. Kina kommer att fortsätta att reformera produktionsförhållanden och låta marknaden spela en avgörande roll i fördelningen av resurser.
Medan Kina fortsätter att fördjupa interna reformer, främjar Kina kraftigt öppnandet för omvärlden och introducerar avancerade utländska förvaltningskoncept, erfarenhet, kapital och teknik för att hjälpa den inhemska utvecklingen.
När Kina var självbelåten, stängde landet mot omvärlden, och vägrade at acceptera avancerade utvecklingskoncept, erfarenheter och prestationer, kom Kina på efterkälken. Öppenhet eller slutenhet avgör Kinas framtid och öde. Även om Kina har blivit världens näst största ekonomi, kommer takten i öppnandet mot omvärlden inte att minska. Kina ska öppnas mer och mer. För närvarande har utländska försäkringsbolag och avancerade biltillverkare etablerat helägda företag i Kina. Utländska ägare har möjlighet till kontroll över kinesisk-utländska joint venture genom aktie-majoritet.
Tolerans
Tolerans är an annan viktig aspekt av Kinas framgångsrika utveckling. Det finns mer än 190 länder och tusentals etniska grupper i världen, med olika civilisationer. Varje land, nation och civilisation har sina egna egenskaper och fördelar. Tolerans, ömsesidigt utbyte och lärande från varandra gäller inte bara för varje land, utan också för harmoni i världen och att undvika hat, konflikt och krig. Filosofisk sett finns det inte två identiska löv i världen. Kineser säger att tolerans är centralt. Om du inte kan tolerera andra kan du inte få det du förtjänar för att överleva och utvecklas. Kinas system har utvecklats ur sin egen historia, egenskaper och nationella förhållanden och stöds av det kinesiska folket. Men det är inte nödvändigtvis lämpligt för andra länder. Vi strävar inte efter att införa vårt system i andra länder och vi accepterar inte att andra länder inför sina egna system i Kina. Kina försöker inte använda sitt eget system för att transformera andra länder och vägrar andra länder att använda sin makt att omvandla Kina. Vi står för ömsesidig respekt, likabehandling och icke-inblandning i varandras interna angelägenheter med alla länder i världen. Samtidigt betonar vi dialog, kommunikation, utbyte, ömsesidigt lärande, gemensam utveckling och gemensamma framsteg.
今日头条：中国驻瑞典使馆举行国庆71周年旅瑞侨界线上招待会瑞典华人华侨盛赞祖（籍）国抗疫取得的骄人成绩
北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（记者陈雪霏）中国驻瑞典大使桂从友阁下27日在使馆举行的国庆71周年旅瑞侨界线上招待会上做了《改革、开放、包容促进中国成功发展》的重要讲话。
他说，1949年10月1日，中华人民共和国成立，中国人民从此站起来了，成了自己国家的主人，中国的发展翻开了全新的一页。新中国成立71年来，特别是改革开放40多年来，中国实现了跨越式发展。
他说，当今中国的人权状况处于历史最好时期。在中国5000多年的历史进程中，实现衣食无忧的小康，创建人的各项权利和尊严得到充分尊重和保护的“大同”社会一直是一代代中国人孜孜以求的梦想。新中国将这一梦想变为现实。再过3个月，我们将全面建成小康社会，彻底消灭绝对贫困，让占全球五分之一的人口不愁吃、不愁穿。我们建成了世界规模最大、覆盖人数最多的社会保障、医保和义务教育体系。人民参加国家和社会治理的各项权利得到充分保障。新中国将男女平等写入宪法，大力推进性别平等工作，积极促进妇女权益。目前全国女性就业人员占全社会就业人员的比重为43.7%。我们坚持各民族一律平等，实行民族区域自治政策，少数民族接受教育、使用发展本民族语言文字以及保持自身文化传统、宗教信仰等各项权利得到切实尊重和保障。55个少数民族中53个都有本民族语言。中国西藏有藏传佛教活动场所1700多处，住寺僧尼4.6万多人。新疆的清真寺有2.4万多所，平均每530名穆斯林民众就拥有一座清真寺，这一比例超过许多穆斯林国家。
桂大使还介绍了中国的生态文明建设。他说，在当今中国的能源消费中，煤炭的占比从以前的70%左右降到59%，火电超低排放改造比例达到80%以上。近20年来中国新增植被覆盖面积约占全球新增总量的25%，居全球首位。中国大力发展绿色交通，新能源汽车产销量连续多年世界第一，累计保有量达180万辆，占全球50％以上。覆盖全国的高铁网基本形成，共享单车等绿色出行方式风靡全国。作为最大的发展中国家，中国实施积极应对气候变化国家战略，提前完成2020年气候行动目标，为全球应对气候变化作出重大贡献。习近平主席不久前在联合国大会上又提出，力争在2030年前达到排放峰值，2060年前实现碳中和，充分展现了中国应对气候变化的雄心、促进经济高质量发展和让人民过上美好生活的信念、负责任的大国担当和推进构建人类命运共同体的决心，为全球应对气变合作注入了强劲动力。
桂大使说，中国是全球合作抗疫的积极参与者和重要贡献者。面对今年初突如其来的新冠肺炎疫情，中国党和政府坚持人民至上、生命至上，迅速打响疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。14亿人民克服困难，付出巨大努力，用1个多月的时间初步遏制疫情蔓延势头，用2个月时间将本土每日新增病例控制在个位数以内，用3个月时间取得武汉和湖北保卫战的决定性成果，进而取得全国抗疫斗争重大战略成果。与此同时，中国积极履行国际责任，第一时间向世界卫生组织、有关国家和地区组织主动通报疫情信息，第一时间发布新冠病毒基因序列信息，第一时间公布诊疗方案和防控方案，毫无保留地分享防控和救治经验。中国积极倡导构建人类卫生健康共同体，向32个国家派出专家组，向150个国家和4个国际组织提供283批抗疫援助，并加紧出口大量抗疫物资。作为全球抗疫物资最大供应国，至9月初，中国已对外出口口罩1515亿只、防护服14亿件、护目镜2.3亿个、检测试剂盒4.7亿人份。中国还将继续推进疫情防控国际合作一系列举措，包括在新冠疫苗研发完成并投入使用后将疫苗作为全球公共产品。
——中国始终是世界发展的贡献者、世界和平的建设者、国际秩序的捍卫者。中国已成为全球130多个国家和地区的最大贸易伙伴，是各大跨国企业最重要的市场。中国总体关税水平已降至7.5%以下，已接近欧洲水平，而且未来还将继续下降。中国市场准入也在不断扩大，已连续两年成为营商环境改善幅度最大的经济体之一。与此同时，中国始终奉行防御性的国防政策，致力于维护自身主权、独立和领土完整，决不损害而是坚定支持世界各国维护主权、独立、领土完整的努力，坚决反对侵略和战争，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以联合国宪章为基础的国际关系基本准则。
桂大使说，中国在不断深化内部改革的同时，大力推进对外开放，引进国外先进的管理理念、经验及资金、技术，助力国内发展。近代中国故步自封、闭关锁国，拒绝接纳外部先进发展经验和文明发展成果，导致落后挨打。开放与封闭，决定着中国的前途和命运。尽管中国已成为世界第二大经济体，但开放的脚步不会停，而且开放的大门会越开越大。现在，已有国外保险公司、先进汽车制造企业等在中国建独资企业，或更多参股乃至可以控股中外合资企业。中国现在实行以国内大循环为主、国际国内双循环相互促进的新发展格局，是为了更好发挥国内巨大消费市场潜力，在更高水平、更高层次上对外开放。
他说，包容是中国成功发展的另一条重要经验。世界上有190多个国家，上千个民族，有着各种文明，每个国家、民族、文明都有自己的特点和优势，彼此包容、相互交流、互学互鉴既是每个国家、民族和文明生存、发展之道，也是世界避免仇视、冲突和战争的和谐之道。从哲学上讲，世界上没有两片完全相同的树叶。中国人讲，海纳百川，有容乃大。不能包容别人，自己也得不到应有的生存和发展。中国的制度适合自己的历史、特点和国情，为中国人民所拥护。我们不谋求将自己的制度强加于他国，也不接受他国将自己的制度强加给中国。中国不谋求用自己的制度改造他国，也拒绝他国用自己的制度改造中国。我们主张同世界各国相互尊重、平等相待、互不干涉内政，同时加强对话、沟通、交流，互学互鉴，共同发展，共同进步。
最后，桂大使肯定了广大旅瑞同胞心系祖（籍）国，积极融入、回馈当地社会，为中瑞两国各自发展和相互交流发挥的积极作用。希望大家继续发扬学贯中西、融通中瑞的独特优势，做两国友好合作的桥梁纽带，不断增进中瑞之间的了解，把中瑞合作共赢的正能量传递给更多的瑞典各界人士，共同为中瑞关系健康稳定发展而努力。今年正好是中秋和国庆同一天，双喜临门，他预祝华人华侨双节快乐！
出席线上招待会的有30多位侨领，中资机构和留学生代表。他们畅所欲言，纷纷盛赞祖（籍）国在抗击疫情和复工复产方面的表现，尤其是在使馆的领导和协调下，国内各省市和有关部门给瑞典华人华侨赠送口罩等防护物资，让华人华侨分外感动。同时，他们也对中瑞关系的发展与合作提出了很多建设性意见。
瑞典斯德哥尔摩华助中心主任王建荣表示，当祖国需要的时候，瑞典华人华侨踊跃捐助为国内捐赠防护物资。而当瑞典在三月份爆发疫情后，国内中华海外联谊会和多个有关省市包括上海市、海南省和江西省等都为瑞典华人华侨捐赠了大批口罩。这些口罩在斯德哥尔摩市区发放华侨华人，市区外的各地通过华助中心和瑞典华商会邮寄到瑞典各地的华人华侨家里，让华人华侨非常感动。
瑞典华人总会执行会长叶沛群在座谈时表示，瑞典华人总会在疫情初期及时捐赠40多万克朗，为湖北的两家医院和浙江青田捐赠了抗疫物资包括口罩，手套和其他防疫物资。当瑞典爆发疫情后，华总又投入到了瑞典的抗疫战役中去，感谢使馆，感谢祖国赠送的爱心药品和口罩。同时，华总也和丽水市举行在线抗疫经验介绍。虽然我们相距万里，却能同舟共济，守望相助。尤其是看到祖国以最快的速度有效控制了新冠肺炎疫情，我们为此感到欣慰，也感到骄傲和自豪。
叶沛群说，2020年也是继续奋斗的一年，作为在瑞侨团，我们与祖国命运息息相关。面对台湾问题，涉港，疆，藏问题和中外各种摩擦，瑞典华侨华人始终与祖国站在一起。强烈谴责任何破坏祖国和平统一进程的行为，我们不惧任何霸凌势力，拥护和平外交政策，为实现中国的和平统一大业而努力。我们坚信，祖国必须统一，也必然统一。他说，在祖国71岁生日到来之际，我们在高度颂扬革命先烈创建的不朽功勋的同时，也为在抗疫战争中牺牲的医护公职人员致以崇高的敬意。瑞典华人总会将继续凝聚侨心和侨力，团结在瑞华侨华人，做好中瑞两国经济、科技、文化的对接，当好中瑞桥梁。
来自韦斯特罗斯华人协会会长刘荣生表示瑞典的环保项目非常值得中国借鉴。
瑞典安徽科技商业协会会长段茂利，是瑞典卡罗林斯卡大学医院耳鼻咽喉头颈外科的专家。他说，国内疫情爆发后，瑞典安徽科技商业协会会员们踊跃捐款，慷慨解囊。经多方努力，我协会及时采购了78箱高质量的抗疫物资，驰援安徽省4个定向收治冠状病医院的一线医护人员。
瑞典疫情爆发后，我协会教育全体会员要遵守瑞典防疫政策，普及防疫知识，鼓励广大会员以积极心态面对疫情。同时，我协会还积极发挥桥梁作用，帮助瑞典抗击疫情。受中国大使馆委托，我协会临疫受命，先后两度牵线搭桥，分别完成了中国大使馆向卡罗林斯卡大学医院、索尔纳区老人院两批防护物资的捐赠工作。
关于下一步中瑞合作方面，段茂利教授认为瑞典目前癌症治疗水平属世界一流，尤其在乳腺癌治疗方面，中瑞合作潜力巨大。期望今后中瑞双方进一步加强合作交流，让瑞典的优质医疗惠及中国人民。
瑞京中文学校校长王海琳介绍了他们学校在抗疫过程中的情况。她说，从年初的新冠疫情爆发到夏末秋初，国内疫情得到全面控制，我们深刻体会到了中国人民的信心、智慧和力量，也体会到了中国的大国担当。在疫情爆发初期，瑞典口罩千金难求的情况下，使馆协调发放的口罩，我们以邮寄的方式发放到了学校几百个华人家庭手中，当时，家长们一再表示，这真是雪中送炭，一方有难，八方支援，我们真是深深感受到了来自祖国的温暖与关怀。
她说，今年由于受到疫情的影响，我们的工作和生活方式都有很大的改变，我们的教学从二月份开始都变成了网课，教学在一定程度上受到了限制，但是，学好中文依然是华人父母的心愿。所以，中文课都成了家庭课。不过经过努力，现在我们都适应了这种教学。每逢佳节倍思亲。使馆举行的活动是治疗我们乡愁的良药。在此也祝愿祖国国泰民安，繁荣昌盛。
国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川代表瑞典中国商会介绍了商会在年初支持祖国抗疫的行动。他说，瑞典中国商会1月23日就率先倡议并多批次组织为国内捐款捐物，仅中国商会及会员企业捐赠额就达110万人民币。同时，国航减免运费，为保证物流畅通作出了积极努力，体现了履行企业社会责任的担当。在非常艰难的情况下，国航斯德哥尔摩营业部通过各种努力，保证了瑞典和中国一直不断航，为中瑞交流提供了稳定的保障。营业部和使馆张磊主任一起配合，一直都坚持事先告知旅客，值机时认真检查旅客的健康码情况，严格把关，做好外防输入工作，为了国家的利益也为大家的安全，工作取得了很好的成效。中国民航局实施奖励机制后，因为连续三个航班以上没有一个确诊病例，从7月26日开始，国航斯德哥尔摩营业部获得每周日再奖励一个航班，这也是国航第一批奖励航班，现在有周五和周日两个航班。
国航的这种服务事实上也受到了瑞典方面的高度赞扬。
北欧五矿总经理赵勇和中国银行斯德哥尔摩分行副总经理秦潼也出席了招待会。
全瑞典中国学生学者联谊会主席谭帅代表留学生发表讲话。他说，病毒无情，人有大爱。疫情初期，学生学者们帮助国内筹集资金，购买并运送防护物资给国内。后来，瑞典爆发疫情后，使馆协调国内有关部门为学生学者发放两次防疫物资，包括健康包，让学生们深深地感受到祖国的关爱。
瑞典潮州同乡会陈德忠会长，瑞典广州同乡会名誉会长李润生，瑞典陕西乡党会理事长，瑞典上海人联谊会负责人谈继东，北欧海宁中心负责人曹海嘉，北京同乡会会长李凯，卡罗林斯卡医学院教授徐晓军，行知学堂校长肖勇，瑞典湖北湖南同乡会会长刘芳，瑞青中文学校校长王梅霜，瑞典华人工商联合总会会长王俞力和瑞典华商会会长王永安和瑞典餐饮协会会长吴俊博都表达了对祖国的祝福和对祖国人民的良好祝愿。尤其是肖勇回国亲身感受到了中国抗击疫情的积极举措，非常认真，也十分有效。
如果说，在平常的年头，人们经常见面，欢声笑语，似乎很平常。但是，2020年确实是不同寻常的一年，突然之间因为疫情，人们不得不在家里办公，学生大部分上网课。 这种感受，可以说，没有比较，感受就不会那么深。患难见真情，此时此刻，对祖国的赞美感觉真的都是掏心窝子的话语。今年另一个不同寻常是十一国庆和农历八月十五中秋节是一天，真心祝福祖国繁荣昌盛，祖国人民幸福安康，也祝愿华人华侨，中资机构和留学生国庆中秋双节快乐！
瑞典华人华侨盛赞祖（籍）国抗疫和复工复产取得的成绩
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 9月27日斯德哥尔摩阳光明媚，天气晴好。中国驻瑞典大使桂从友阁下与瑞典华人华侨代表举行网上视频国庆招待会暨座谈会。
桂从友大使从人权进步，生态文明与气候变化，积极抗击疫情，促进世界和平和改革开放宽容等几个方面介绍了中国建国以来，尤其是改革开放四十多年来及今年以来特殊时期中国取得的重要成就。
桂大使的讲话引起华人华侨的强烈反响。华人华侨从心底里盛赞祖（籍）国在抗击疫情和复工复产方面取得的有目共睹的巨大成就。
14亿中国人能够同心同德，团结一心抗击疫情，及时为海外华人华侨送口罩送防护物资，令华人华侨万分感动。
2020第六届“青田杯”瑞典斯京高尔夫球大奖赛在斯京举行
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–9月26日，2020第六届“青田杯”瑞典斯京高尔夫球大奖赛在斯京成功举办。
斯京高尔夫球协会会长张巧伟在晚上的颁奖典礼上说，新冠疫情对瑞典社会的许多行业都造成了巨大的冲击。但是瑞典的高尔夫球行业却是近10多年来最兴旺的一年，今年瑞典国家高尔夫球协会有注册会员近53万人，到9月1日止，下场人次是970万，而2019年下场人次是665万，同比上一年增加了百分之三十三。平均一下全国每个会员今年打了18场球，而我们球会这个数字应该是超过50场。今年无论是下场的次数还是会员的人数都是我们球会历年来最多的。其中最让我们感到骄傲的是徐春雷先生的一杆进洞，这也是每位球员梦寐以求的期愿，并祝他再接再励!
“刚才我们的球友们在Vaxholm 高尔夫球场经过了五个多小时顽强的拼搏都取得了非常好的成绩。在这里我想请大家用热烈的掌声对各位球友们的辛勤付出表示支持和肯定！”
张巧伟说，不知不觉＂青田杯＂瑞典斯京高尔球大赛已经走过了6个年头，在这里我们要特别的感谢瑞典青田同乡会和会长叶克雄先生一直以来的大力支持！同时我们也对各大华人侨团对我们一贯以来的帮助和支持表示衷心的感谢！
瑞典青田同乡会会长叶克雄，瑞典华人工商联合总会会长王俞力和瑞典安徽科技商业协会会长段茂利作为嘉宾出席了颁奖典礼。
今年有23人参加比赛。他们各个精神抖擞，比赛5个多小时，都坚持下来并取得好成绩。
高球协会秘书长刘晨主持颁奖典礼。今年的成绩如下：总杆第一名李俊杰，82. 第二名何磊88.第三名黄江上，90.
净杆第一名张玉萍62，第二名柳巧越68，第三名夏海龙69.
最远杆夏精君，最近杆黄继，最佳进步奖黄丽春和叶海峰。
晚上的颁奖典礼是在老城的宝岛饭店举行的。
新冠再度泛滥 芬兰收紧国门
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 芬兰本来是新冠肺炎疫情防控相对不错的国家。此前，感染人数8500多人，死亡人数339人。但是，这两周感染人数成倍增加，一周几乎达到100人，因此，卫生部门立即宣布，要对一些国家的人员往来给予限制。
从9月28日起，限制来芬兰旅游的国家包括爱沙尼亚、德国、冰岛、瑞典、挪威、斯洛文尼亚，加拿大、格鲁吉亚和突尼斯。以后，限制还是放开都会在一周内作出反应。目前限制的国家有Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland。
同时，对Cyprus, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Poland, San Marino and the Vatica的游客解禁。
10月1日开始，芬兰将进一步加紧控制。