Hebei environmental delegation visits Sweden

STOCKHOLM, Sept. 12–About two years ago, Sweden-China Bridge in cooperation with Swedish Royal Seaport, Hammarbysjöstad and Enköping Kommuns environmental department invited two Chinese delegations to visit Sweden. Their visits were real fruitful visits.

两年前的10月14日-20日,河北代表团刘永乾经理,李云霞经理,秦志晖经理访问瑞典的哈马碧,皇家海港新城和恩雪平环境部。

10月20-26日河北环境和清洁能源代表团的李立景经理,李蕾和李闪经理考察了哈马碧, 皇家海港新城和恩雪平。

The first delegation, composed of Liu Yongqian, Qin Zhihui and Li Hongxia, visited Sweden on October 14-20 and the second delegation, composed Li Lijing, Li Kan, and another Li.

The following are photos of the visiting.

thumb_img_0540_1024

thumb_img_0541_1024

thumb_img_0542_1024

thumb_img_0543_1024

垃圾桶好像橱柜,干净整洁。Rubbish bin looks like a furnature, clean and tidy.

thumb_img_0545_1024

thumb_img_0546_1024

thumb_img_0547_1024

老城改造的典范。

thumb_img_0548_1024

thumb_img_0551_1024

thumb_img_0552_1024

thumb_img_0553_1024

thumb_img_0554_1024

秋天来了,天气不冷不热,飞禽来皇后岛的草坪来吃草。看这些家伙平时以为是鹅,因为它们晃来晃去。但是,想走的时候,它们就都会飞了,穿过河流,湖海,落到它们想落的地方。它们走过的地方,人就很难在走了,因为它们名留下一片片青屎!

thumb_img_0555_1024

皇后岛在深秋,格外肃穆,安静,美丽。

thumb_img_0556_1024

thumb_img_0558_1024

秋老虎的太阳很毒。我被晒成了这样。

thumb_img_0561_1024

thumb_img_0563_1024

thumb_img_0564_1024

thumb_img_0565_1024

蓝天绿草和清水,让人心醉!

thumb_img_0566_1024

thumb_img_0567_1024

thumb_img_0568_1024

小熊因为老婆生孩子,没有赶上大队,只好自己来了。

thumb_img_0569_1024

thumb_img_0570_1024

林荫道宽敞明亮。

thumb_img_0571_1024

thumb_img_0572_1024

thumb_img_0573_1024

中国宫在皇后岛的密林深处。

thumb_img_0574_1024

thumb_img_0575_1024

thumb_img_0576_1024

thumb_img_0577_1024

thumb_img_0578_1024

thumb_img_1322_1024

 

thumb_img_1324_1024

thumb_img_1326_1024

thumb_img_1328_1024

thumb_img_1332_1024

thumb_img_1333_1024

thumb_img_1336_1024

thumb_img_1337_1024

thumb_img_1339_1024

thumb_img_1340_1024

thumb_img_1341_1024

thumb_img_1342_1024

thumb_img_1343_1024

thumb_img_1344_1024

thumb_img_1346_1024

thumb_img_1350_1024

thumb_img_1352_1024

thumb_img_1353_1024

thumb_img_1356_1024

thumb_img_1357_1024

thumb_img_1363_1024

thumb_img_1364_1024

thumb_img_1367_1024

thumb_img_1368_1024

thumb_img_1369_1024

thumb_img_1370_1024

thumb_img_1372_1024

thumb_img_1386_1024 thumb_img_1387_1024

thumb_img_1388_1024

thumb_img_1389_1024

thumb_img_1390_1024

thumb_img_1391_1024

thumb_img_1392_1024

thumb_img_1396_1024

thumb_img_1399_1024

thumb_img_1401_1024

thumb_img_1402_1024

thumb_img_1403_1024

thumb_img_1406_1024 ‘

thumb_img_1408_1024

thumb_img_1409_1024

thumb_img_1410_1024

thumb_img_1411_1024

thumb_img_1413_1024

thumb_img_1441_1024

thumb_img_1448_1024

thumb_img_1449_1024

thumb_img_1450_1024

thumb_img_1451_1024

thumb_img_1455_1024

thumb_img_1456_1024

thumb_img_1458_1024

thumb_img_1461_1024

thumb_img_1462_1024

thumb_img_1463_1024

thumb_img_1464_1024

thumb_img_1465_1024

thumb_img_1467_1024

thumb_img_1469_1024

thumb_img_1470_1024

thumb_img_1471_1024

thumb_img_1472_1024

thumb_img_1474_1024

thumb_img_1475_1024

thumb_img_1476_1024

thumb_img_1478_1024 thumb_img_1479_1024 thumb_img_1480_1024 thumb_img_1482_1024 thumb_img_1483_1024

thumb_img_1484_1024

thumb_img_1485_1024

在这里,我们都吃得干干净净,没有一点点的浪费。

thumb_img_1487_1024

thumb_img_1488_1024

斯德哥尔摩的赛格广场,地标性建筑,就像是北京的天安门了吧。

图文/陈雪霏

自由诗:我是一只鹰

北欧绿色邮报网 诗歌篇

我是一只鹰

作者陈雪霏

 

我是一只雄鹰

遨游在天空

我张开翅膀

自由地翱翔

lalalala

 

我的心宛如微风

在空中荡漾

我是一只飞鸟

在空中自由翱翔

lalalala

 

也许是你温柔的话语

触动了我的心房

也许是你温婉的旋律

让人陶醉

lalalala

 

我的心血流畅

我的臂膀坚强

我的灵魂

随微风游荡

lalalala

 

这里我只看到了美,

只看到了阳光。

啦啦啦啦

这是我们拉丁舞舞蹈课上的音乐,当时就觉得非常好听。下课以后,老师把它发到群里,让大家欣赏。我好感动,就填了词。听那音乐给我的就是这个感觉。

纪念9.11--惊心动魄的一天 Commemorating 9.11

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--2001年9月11日一场震惊世界的恐怖袭击永远地改变了我们这个世界的历史。没有它,或许也就不会有后来的伊拉克战争,但是,人类的历史就是这样,从来没有或许,或者如果之类的说法,发生的就这样发生了,而且也是有原因的。如果人类不能从历史中吸取教训,一报还一报的噩梦永远不会散去。

下面这篇文章是我的大学老师姚其奎当年的亲眼见闻,亲身经历。作者呼吁人类应该互相宽容,理解和关爱。选自其微信,与读者分享:

十五年前的九月十一日,刚进入秋季的纽约,蓝天白云,凉爽宜人。同往常一样,我早晨八点半准时来到座落在曼哈顿下城的伍尔沃斯大厦办公室。这里与世贸中心仅几条马路之隔。

image1 打开电脑开始准备一天的工作,外面突然传来一声沉闷刺心的声音。几分钟后,一个同事说,有报道称一架飞机撞上了世贸中心北楼。大家不约而同地冲到了朝向世贸中心北楼的窗户。

photo-1抬头望去,北楼的表面露出了横向一字形黑洞,缕缕烟气慢慢地从里边冒出。当时大家都误以为是事故所致。外面消防车警车救护车鸣笛声此起彼伏。

渐渐地,北楼被撞开的黑洞开始喷出夹带着火苗的浓烟。不时见到有人从楼上纵身跃下。约十五分钟之后,又一架飞机撞上了南楼,巨大的火球悬挂在大楼的腰部,久久不散。

见状,同事要大家尽快离开,因为我们的办公楼的高度很有可能是下一个攻击目标。大街上人潮汹涌。警察在指挥人群疏散,要大家不要观望。

photo一批批消防队员置生死于度外,逆向朝着浓烟滚滚的大楼奔去。两座大楼在被撞后不到两个小时轰然倒塌。

九死一生逃出的人们,象是刚从石灰堆里爬出来,浑身裹着白灰,步履沉重。

那一天世贸中心有两干六百多无辜生命毁于一旦。其中有一位哥大校友,他公司一个月前曾解雇了一批员工,而他“幸运”没有被裁掉。

photo-2另一位是几个星期前刚从我们公司辞职加入另一家公司的同事,事发时他正在北楼顶部会议厅主持会议。

每当回忆起这一天,感叹人生之无常,生命之短暂。更觉得应该珍惜每一时,活好每一天。

应让生活里多一份善良,宽容,理解,感恩和关爱。少一些怨天忧人或斤斤计较。在力所能及的情况下做好每件事情。

不为一时的挫折而苦恼,也不为一时的得意而忘形。无论人在何处,在祈求上苍保佑的同时,我们自己也要时刻保持着警觉。

 

纪念孙中山先生

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--值此毛泽东逝世40周年之际,特转发毛泽东为纪念孙中山诞辰九十周年写的文章。

(一九五六年十一月十二日)

* 这是毛泽东为纪念孙中山诞辰九十周年写的文章。

纪念伟大的革命先行者孙中山先生!
纪念他在中国民主革命准备时期,以鲜明的中国革命民主派立场,同中国改良派作了尖锐的斗争。他在这一场斗争中是中国革命民主派的旗帜。
纪念他在辛亥革命时期,领导人民推翻帝制、建立共和国的丰功伟绩。
纪念他在第一次国共合作时期,把旧三民主义发展为新三民主义的丰功伟绩。
他在政治思想方面留给我们许多有益的东西。
现代中国人,除了一小撮反动分子以外,都是孙先生革命事业的继承者。
我们完成了孙先生没有完成的民主革命,并且把这个革命发展为社会主义革命。我们正在完成这个革命。
事物总是发展的。一九一一年的革命,即辛亥革命,到今年,不过四十五年,中国的面目完全变了。再过四十五年,就是二千零一年,也就是进到二十一世纪的时候,中国的面目更要大变。中国将变为一个强大的社会主义工业国。中国应当这样。因为中国是一个具有九百六十万平方公里土地和六万万人口的国家,中国应当对于人类有较大的贡献。而这种贡献,在过去一个长时期内,则是太少了。这使我们感到惭愧。
但是要谦虚。不但现在应当这样,四十五年之后也应当这样,永远应当这样。中国人在国际交往方面,应当坚决、彻底、干净、全部地消灭大国主义。
孙先生是一个谦虚的人。我听过他多次讲演,感到他有一种宏伟的气魄。从他注意研究中国历史情况和当前社会情况方面,又从他注意研究包括苏联在内的外国情况方面,知道他是很虚心的。
他全心全意地为了改造中国而耗费了毕生的精力,真是鞠躬尽瘁,死而后已。
像很多站在正面指导时代潮流的伟大历史人物大都有他们的缺点一样,孙先生也有他的缺点方面。这是要从历史条件加以说明,使人理解,不可以苛求于前人的。

(《毛泽东选集》第五卷,人民出版社1977年4月第1版,第311-312页)

开启中欧科技交流与合作的新篇章

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--2016年9月1日,由党组书记、常务副主席尚勇率领的中国科协代表团来到比利时考察访问,并特意为中国科协-FCPAE欧洲(比利时)海智创新创业基地(简称欧洲海智创新创业基地)授牌,从而开启中欧、中比科技交流与合作的新篇章。p1020077当天中午,中国科协代表团一行五人,在全欧华人专业协会联合会(FCPAE)秘书长邢镔博士的陪同下,驱车来到座落于比利时新鲁汶科学园区的中国-比利时科技园(CBTC),受到等候在那里的中国驻比利时使馆科技处沈龙参赞及王望一秘、联投欧洲科技投资有限公司张敏容总经理、FCPAE代表高伟民博士及杨凌博士等的热情迎接。下午2点,尚勇书记一行,不辞辛苦,风尘仆仆,赶到新鲁汶大学,与该校副校长Marc Francaux教授、Jean Christophe Renauld教授以及新鲁汶科技园Philippe Barras总经理等举行会谈,共同展望科技交流与合作的广阔前景。

p1010995随后,尚勇书记等又返回CBTC会议厅,与CBTC和FCPAE的部分代表进行交流。交流会由高伟民博士主持,张敏容总经理首先介绍了中比科技园的由来及进展情况。CBTC科技园坐落于比利时新鲁汶大学科技园区核心地段,由BAROC高新孵化园区,SBIRD创新示范基地和CBTC Smart Valley智慧谷组成,聚焦创新创业。目前孵化园区已入驻中比创新创业企业20余家,示范基地吸引了IBA(全球领先的质子治疗和放射性药物解决方案提供商)整体进驻。CBTC智慧谷占地约10公顷,第一期工程将于今年内动工修建。全部落成后,整个园区将迎接200多家中欧企业前来投资兴业。张敏容总经理进一步强调,CBTC的定位就是成为中国与欧洲科技发展与创新促进以及双边市场拓展的孵化器、加速器,将为中国科创企业搭建精进技术优势的资源平台,并架设其进入欧洲市场的桥梁,同时也将为比利时本土及欧洲企业开拓中国市场提供平台与服务。CBTC科技园作为中国在比利时最大的直接投资项目,受到了中比两国元首级的高度关注。

接着,邢镔秘书长简要汇报了FCPAE的发展概况。FCPAE成立十五年来,锐意进取,蓬勃发展,现已成为欧洲最大、最具科技实力的华人专业协会联合会,共有成员协会五十五家,分布于欧洲十二个经济发达国家,拥有高层次专家会员超过两万人。这些年来,FCPAE通过定期举办《欧洲论坛》、《微电子论坛》、《中欧生命科学论坛》以及动员会员回国交流服务、组团参加相关科技会议、鼓励参与相关科技大赛等方式,为促进中欧科技交流与合作倾情奉献,并为实施“一带一路”战略倡议积极建言献策,业已取得重要成果。FCPAE对中国科协-FCPAE欧洲海智创新创业基地建设更为重视,早在今年5月初就特别推荐FCPAE指导委员会委员宋志伟博士负责组建欧洲海智创新创业基地运营管理团队,承诺FCPAE所有成员协会参与其建设等,规划先在比利时树立样板,总结经验,并力图向全欧洲推广。会上,邢镔秘书长代表FCPAE宣读关于“中国科协-FCPAE欧洲(比利时)海智创新创业基地”的授权书。兹授权宋志伟博士为基地办公室主任,负责制定基地发展战略、建设运营方案、服务领域及合作模式、管理组织结构,并聘任办公室主要成员等领导事务,同时负责基地工作计划的监督和实施。紧接着,尚勇书记代表中国科协授牌,邢镔秘书长和高伟民博士从尚勇书记手上郑重接过基地牌匾,张敏容总经理热烈欢迎中国科协-FCPAE欧洲(比利时)海智创新创业基地成功落户CBTC中比科技园。

尚勇书记在应邀致辞中首先祝贺FCPAE获得中国科协第一家海外双创基地授牌。他指出,这得益于欧洲的人才优势和科技优势,也得益于联投集团的强大实力,更得益于国家创新驱动发展的政策以及大众创新,万众创业的战略。他期望欧洲(比利时)海智创新创业基地能够成为海外离岸创业基地的示范,能够成为中国欧洲科技企业的孵化器,能够成为全欧华人科技英才为主导的研发创新平台,能够成为企业先进技术向国内外双向转移的中转站,能够成为欧洲优秀企业进入中国的桥头堡。尚书记语重心长地说,今天的授牌,只是一个起点而已。他希望FCPAE和CBTC发挥各自的优势,将平台优势和智力优势有机地结合起来,同时发挥金融的杠杆作用,达成一加一大于二的效应。当务之急是建立常态的会商机制,尽快确立几个主攻项目,争取在协同创新,离岸创业方面,取得明显突破和进展。要注重与优秀企业合作,着力培养“独角兽”式的小微企业和原创性企业。服务内容要拓展,眼光要放在整个欧洲。要积极发挥欧洲体制外的功能并努力兼顾科学家以兼职为主的特点,更要与国内企业的迫切需求结合起来。沈龙参赞就相关内容不时地进行了补充和深化。

p1010901  代表团及沈龙参赞等嘉宾还在张敏容总经理的引领下兴致勃勃地参观考察了CBTC孵化园区、示范基地及智慧谷工地。尚书记与数位入驻企业代表进行了交流,并对CBTC体现出来的企业使命感,以及重视社会效益,突显中国力量的精神给予积极肯定和高度赞扬。

  图文/由欧洲海智创新创业基地办公室提供。

纪念毛泽东逝世40周年

北欧绿色邮报网评论员 陈雪霏--1976年9月9日凌晨两点多,一代伟人毛泽东辞世。

mte5ndg0mdu1mdywmjuymtc1有人说,毛泽东就是神,因为他要驾崩,所以发生了7月28日的大地震。但是,他选择了9月9日离世,让人们永久地记住了他。

那一年,我上小学二年级,刚刚从班吉塔小学搬到我们自己的村子小学,地藏寺小学。我们的学校其实就是原来四队的队部。这里夏天种地,冬天当操场。9月9日下午三点钟,我们突然听到哀乐声。随后是老师通知我们到操场集合。

那时我是班长,所以,我站在前面组织大家排队。李殿惠校长看我的红领巾还没有摘掉,就说,雪霏,把你的红领巾摘掉。于是我摘掉红领巾。

等五个年级的学生都到齐了。校长带着沉重的语气说,同学们,我们敬爱的伟大领袖毛主席今天早上逝世了。这个消息很沉痛,但是,我们要化悲痛为力量,毛主席永远活在我们心中!

那一年,我10岁,在我的心里,毛主席仿佛就是一个我们生活中不可或缺的人或者神。我心想,毛主席不在了,天会不会塌下来?我们以后可怎么办呢?

我们随即又带上了黑纱和白花。每天就是悼念毛主席。三嫂是我们的老师,也是红卫兵。她痛哭流涕。毛主席呀毛主席,是您在天安门接见了我们红卫兵。

后来,我们全公社的人都到班吉塔公社去悼念毛主席。还记得我们是乘大解放去的。绿色的汽车,我穿着鸭蛋青的衬衫,是我妈妈的,后来给我了。绿军装一样的裤子。我感觉很不一样。

到了公社门口,看到警卫眼睛都不眨一下,我心想,这是真人吗?等了好半天,他还是忍不住眨了一下。我这才确认他是我们的战士。

上高中以后,我开始学习毛主席著作。我记得很清楚,毛泽东说,三天不学习,赶不上刘少奇。他还说,学习最大的敌人是自我的满足,要想真正学点知识,必须从不自满开始。

多年来,我觉得,我一直以这句话为我的座右铭,我一直很谦虚,一直感觉自己有点进步。什么时候,我觉得满足了,很快,我就会感觉自己落后了。

毛泽东的名字不仅在国内特别响亮,在国外,也是家喻户晓。1999年,李鹏委员长访问南非时,我作为驻津巴布韦记者被派到南非负责英文报道。有一个环节是我们要去罗本岛参观,那里是南非前总统曼德拉曾经呆过的地方。他在监狱里呆了27年,大部分时间是在罗本岛的一个大约7平方米的小屋子里。在那里,他每天做仰卧起坐,走步,跑步,一直坚持锻炼身体。

当我们乘公共汽车前往那里的时候,一位南非官员问大家,你们知道曼德拉先生为什么能够在铁窗里坚持27年却没有垮掉吗?大家一时鸦雀无声。这位南非官员说,就是因为受到了毛泽东思想的鼓舞。

毛主席语录曾经是津巴布韦部级以上干部的学习材料。著名的坦赞铁路是中国,是毛泽东思想传播的最好方式。南部非洲的赞比亚,坦桑尼亚人民一提到中国,就提坦赞铁路。如今,更不用说,非洲的每一条主要马路,可能都有中国工人的汗水。

1997年,我到西藏去,到西藏当雄的一个藏民大家庭去采访,女主人还是念念不忘,毛主席就是那金色的太阳。为什么毛主席在牧民心中有分量呢?

据我了解,当初解放军进藏,毛泽东有话,军队要自己种粮,搞生产,不要侵犯藏族同胞的任何财物。就这样,解放军自给自足,感化了当地藏民。当然,寺庙里的一些人因为文革红卫兵砸寺庙后来也很有意见。但一开始还是没有问题的。

来到斯德哥尔摩,瑞典的思想史课本上,提毛泽东,宗教工作者研究毛泽东,经济学家也不得不提毛泽东。在我家附近的一个音响店里,橱窗上有一本关于毛泽东政策的论著。直到前年才把它拿掉。但是,毛泽东的追随者在瑞典曾经非常有组织地学习他的著作。

最让我感动的是,毛泽东的预见性。他在1956年11月12日纪念孙中山先生诞辰90周年的时候说:

“事物总是发展的。一九一一年的革命,即辛亥革命,到今年,不过四十五年,中国的面目完全变了。再过四十五年,就是二千零一年,也就是进到二十一世纪的时候,中国的面目更要大变。中国将变为一个强大的社会主义工业国。中国应当这样。因为中国是一个具有九百六十万平方公里土地和六万万人口的国家,中国应当对于人类有较大的贡献。而这种贡献,在过去一个长时期内,则是太少了。这使我们感到惭愧。

但是要谦虚。不但现在应当这样,四十五年之后也应当这样,永远应当这样。中国人在国际交往方面,应当坚决、彻底、干净、全部地消灭大国主义。”

纵观我们现在的发展轨迹,可以看出,毛主席也是非常渴望发展的。在他在位的时候,虽然经济发展没有象后来这么快,但是,社会发展突飞猛进。卫生条件极大改善,使中国人口成活率,扫除文盲率都有很大提高。中国人口迅速增多,为后来的发展提供了人口红利。

毛泽东对中医高度重视,他说,中医是个伟大的宝库,应该发扬光大。2015年诺贝尔医学奖获得者屠呦呦反复引用毛泽东的这句话。也正是在毛泽东的指导下,中国科学家发现了青蒿素,发现了疟疾的治疗方法。

最近和卡罗林斯卡的一位日本科学家聊起来,他说,他就是使用屠呦呦发现的青蒿素制成的抗疟药在非洲和太平洋的小岛上进行疟疾治疗,效果非常好。

习近平曾经说过,没有前三十年,就没有后三十年,两个三十年都不能完全否定。

这确实是辨证唯物主义的正确应用。可以说,前三十年注重国家思想的统一,注重共同发展,医疗卫生全国普及,消灭了贫富差距。社会比较平等。人们有新鲜空气和水。但比较困难。后三十年,突飞猛进,正好打破了绝对平等的观念,让一部分人先富起来,结果造成了贫富差距加大。但整个社会总体来说,更富裕了。经济发展好了,但环境差了,空气质量,水质量差了。这也是因为发展而造成的,需要第三阶段改善环境。但中国已经成为世界第二大经济体了,可以说,让中国人富裕起来,也是为人类做出了巨大贡献。

更不用说,中国也开始参加联合国维和部队,为非洲之角的和平,打击海盗贡献了力量,中国医疗队在非洲为无数非洲病人治病,为治疗埃博拉病毒的努力都是中国对世界的贡献。

2005年,我在英国留学的时候,也正是西方人提出中国对非洲如何如何的时候。但是,我的英国老师卡特琳说,她相信,非洲的未来在于中国的带动。她的观点其实很实在,就是觉得欧洲有点儿老了。活力差一些。而中国崛起的过程中充满活力,肯定要到非洲投资,带动非洲发展。事实证明她的预言没错。很多欧洲人到非洲去,回来以后都说,非洲的基础设施,道路交通,大型体育场,医院,飞机场等都是中国工程队建的。中国人无处不在。因为我在非洲曾经呆过两年,亲眼所见,这些都是事实。

40年过去了,中国发生了翻天覆地的变化,但是,我们并没有忘记毛主席。我们心中依然怀念他。事实上很多儒商也都是利用毛泽东思想的哲学世界观和方法论实现了有效地利用人,管理人,领导人,在商业领域实现了重大飞跃。

此时,我们纪念毛泽东的重大意义应该是不忘初衷,毛泽东时代邓小平时代,江泽民时代,胡锦涛时代,习近平时代所设立的目标无非就是让所有人都能有尊严地生活。这就要解决温饱问题,解决环境问题,解决平等问题,解决尊严问题,最后一句话也是解决人权问题,即人的生存权,发展权,享受良好环境的权力,有尊严的问题,什么是尊严,用联合国副秘书长埃利亚松的话说,有体面的厕所,女孩能上学,都是有关尊严的问题。尊严还包括言论自由的权力,当然,尊严也关乎诗和远方!

让我们踏着先烈的足迹,向着我们的目标,继续前行!

图片新闻:2015年3月20日斯德哥尔摩日食

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--2015年3月20日斯德哥尔摩发生日食。当时的感觉就像雾霾,就像水墨画,有点儿凄冷。游人们也都很好奇,纷纷拍照。首批照片是下午一点多拍的。到3点多,就好像晚上了。很奇特。

thumb_img_4740_1024

2015年3月20日斯德哥尔摩国王花园拍摄。 陈雪霏拍摄。

thumb_img_4741_1024

thumb_img_4746_1024

thumb_img_4747_1024

thumb_img_4748_1024

2015年3月20日。这叫天狗吃月亮。不过这次是太阳。    陈雪霏拍摄国王花园。

thumb_img_4749_1024

thumb_img_4750_1024

thumb_img_4751_1024

thumb_img_4752_1024

thumb_img_4753_1024

thumb_img_4754_1024

thumb_img_4755_1024

thumb_img_4756_1024

thumb_img_4757_1024

很多人驻足拍摄。

thumb_img_4758_1024

thumb_img_4759_1024

thumb_img_4761_1024

thumb_img_4762_1024

thumb_img_4763_1024

thumb_img_4764_1024

thumb_img_4765_1024

thumb_img_4766_1024

thumb_img_4767_1024

thumb_img_4768_1024

thumb_img_4769_1024

thumb_img_4770_1024

thumb_img_4771_1024

thumb_img_4772_1024

thumb_img_4773_1024

thumb_img_4774_1024

thumb_img_4776_1024

thumb_img_4777_1024

thumb_img_4779_1024

thumb_img_4780_1024

thumb_img_4781_1024

thumb_img_4782_1024

thumb_img_4783_1024

thumb_img_4784_1024 thumb_img_4785_1024 thumb_img_4786_1024 thumb_img_4789_1024 thumb_img_4790_1024 thumb_img_4791_1024 thumb_img_4792_1024 thumb_img_4796_1024 thumb_img_4797_1024

thumb_img_4801_1024

thumb_img_4802_1024

thumb_img_4803_1024

thumb_img_4804_1024

thumb_img_4805_1024

thumb_img_4806_1024

thumb_img_4807_1024

thumb_img_4809_1024

thumb_img_4810_1024

thumb_img_4812_1024

斯德哥尔摩著名的NK橱窗。  2015年3月20日日全食时拍摄。

thumb_img_4813_1024

thumb_img_4814_1024

thumb_img_4815_1024

thumb_img_4816_1024

thumb_img_4817_1024

thumb_img_4818_1024

隔街道看日全食。2015年3月20日。陈雪霏拍摄。

thumb_img_4819_1024

thumb_img_4820_1024

thumb_img_4821_1024

thumb_img_4822_1024

thumb_img_4824_1024

thumb_img_4825_1024

thumb_img_4826_1024

thumb_img_4830_1024

thumb_img_4831_1024

thumb_img_4832_1024

thumb_img_4833_1024

thumb_img_4834_1024

thumb_img_4835_1024

thumb_img_4836_1024

thumb_img_4837_1024

原来斯德哥尔摩也是个出水墨画的地方。陈雪霏拍摄。

图文/陈雪霏

北欧绿色邮报网,版权所有。翻版必究。

为北方民族文化,为草原为环境而奋斗 特别专访著名蒙古族歌唱家布仁巴雅尔

北欧绿色邮报专访(记者陈雪霏)--2014年8月15-18日在斯德哥尔摩成功召开了欧洲华人社团联合会第18届大会,承办单位是瑞典华人工商联和其他各个侨团。为了祝贺该大会的召开,国务院侨办特派大型文艺团体赴瑞典进行慰侨演出。其中请来的主打压轴演员就是被誉为蒙古高原上的雄鹰的歌唱家布仁巴雅尔。借此机会,本报记者对布仁巴雅尔进行了特别专访。说它特别是因为这次专访不象以往的专访,和采访对象约好,然后,坐在那一个小时,一问一答。这次属于跟踪专访。

由于日程比较紧,我在采访完国务院侨办国内司李民副司长后,又采访了主持人。之后,才看到一帮人在围一个高个子,他仿佛走出粉丝重围,就在我们一起向后台走去的刹那间,我突然想起似曾相识。

“你是不是在国际台(中国国际广播电台)工作过?”我问。
“是的,我原来是在国际台蒙语组的新闻主持人。”布仁巴雅尔回答到。一下子,我们的距离就拉近了。“我原来是英语中心的。”我说。与此同时,我想起了过去一些小同事,在某些大场合提过,布仁巴雅尔出席某某会进行了演唱。但我从来没有把《呼伦贝尔大草原》或者是《牧马人》与布仁巴雅尔的名字联系在一起。此前,组织者反复告诉我《吉祥三宝》,我心想,什么意思,难道是象阿宝一样,某个演员的艺名?

我简单地问了几个问题
问:你还在广电部吗?
答:我现在回到内蒙了。
问:在内蒙做什么呢?
答:我在家乡,呼伦贝尔,你知道吧,呼伦贝尔大学,我的工作关系都在那里。在那里我建立了一个北方民族艺术研究院。
问:那你是教授了?
答:不是教授,是研究院院长。然后组织一些教授来研究。现在正在建着,建一个新研究机构。做文化艺术方面的研究。
问:你是第一次来瑞典吗?
答:是第一次。
问:什么印象?
答:跟大家说的一样,跟大家感受的一样,瑞典非常的美,非常发达。
问:但你在内蒙的话,肯定有很多类似的地方。
答:内蒙的呼伦贝尔有很多类似,因为我们纬度差不多,北纬52度。
为了能让他多谈谈,我又问了一遍。
问:这是你第一次来瑞典吧?
答:瑞典我是第一次来,1998年世界杯的时候,当时还在国际台,去过法国,顺便走过一圈儿,但主要是法国。
问:这两天你也转了一下瑞典吧?
答:原来都是一到了就演出。这次还行,转了两天,去了朋友的家里,感觉非常好,环境优美,和自然打成一片,还有麋鹿,香菇,还有野果,过得很好。
问:这次有什么想法呢?
答:这次我跟国侨办一起出来,我跟国侨办出来很多次了。以前去过澳洲,南美,这次也是放歌草原的音乐,听说很多朋友都喜欢草原音乐。
问:今天你要唱哪首歌?
答:我准备了七八首歌。今天晚上,我要唱一首《呼伦贝尔大草原》,因为大家都比较熟悉。
问:你打算下半辈就扎根内蒙了?
答:就是回家了,我家就是那儿的。父母兄弟姐妹都在那儿。
问:你是什么契机离开了国际台?
答:前年,呼伦贝尔大学校长,党委书记王志是朋友,很多年一直让我回去帮着做一些文化方面的事情。我一直往后推迟,这边国际台也不愿意放。上到王庚年台长,下到国广传媒的领导都不愿意放。我做了两年的思想工作,我想回去了,因为我岁数大了,因为我来的时候已经岁数大了,不象年轻时候来的很容易适应,我回去的想法一直有。后来,他们就把我放了。
问:你在国际台的时候,就很出名了,一边主持,一边唱歌,是吧。
答:对,就是唱歌嘛。张(振华)台长在的时候,就非常重视,张台长非常喜欢我的歌,在一些重要的场合都带着我。王庚年台长也很重视。后来没想到,还真唱歌出来了。原来本来也没打算。
问:以后就为内蒙培养人才?
答:就是这个目的,为内蒙的年轻人提供机会。
我们谈了10分钟。原来,他也是1990年加入到国际台的。我们同一年入台。我在那里工作了15年,他在那里工作了22年。其实,我们都还对国际台有深深的感情,毕竟我们都把最好的时光留在了那里。

一时间,真是千言万语,有说不完的话。但职业的直觉告诉我,必须离开,我不能在这逗留太久,因为他还要演出。我和他合了影,还问了蒙语组的其他同事,虽然我和他们不熟,但经常在一个院里走来走去,有些人的面孔还有点熟,有些人的名字也有点儿耳熟。由于我在遥远的瑞典生活了八年,所以,有朋自远方来,真的乐乎!我情不自禁地说,我真的非常喜欢大草原的歌曲。太喜欢了。身边的小演员也说他们喜欢布仁的歌儿。
出来前,布仁送给我一张CD,是他的专辑,并说“既然你喜欢草原的歌曲,送给你一张专辑。”

我出来以后,又呆了一小会儿,体会着大家推杯换盏,享受仿诺贝尔晚宴的场景。这氛围很美好,很有情调,但差别是不象中国那样有很多大鱼大肉。但中国人还是保留中国人的传统,上台照相,合影留念,认识的人互相敬酒等。这与真正的诺贝尔晚宴是有区别的。但那氛围还是非常好。我很贪恋这场景,但是,我又觉得必须赶紧回去写报道。

于是,我赶紧出来赶公共汽车。星期六,在这个会议地点,汽车要半个小时一趟,我出来找汽车。等我知道汽车站的时候,我一转身,看到布仁巴雅尔一个人在门外吸烟。他穿着灰白色西服,带着灰白色的蒙古帽,一米七八的个子,感觉很深沉,说话感觉很亲切,和善。我又情不自禁地走过去问,你什么时候演出?他回答说,快了。此时,我又想是不是我应该留下来听他演唱呢。可我还要写稿。考虑到时间有点儿晚了,我说,“我明天去看你的演出。我的汽车来了,我先走了。”
他说,“你走吧。”

“你走吧。”这声音在我耳边萦绕。我跑着赶上了汽车,不知道我是太死规矩,还是太累,总之,我就这样,在他放声高歌的时候,坐上了汽车和火车,奔往回家的路。

到了家,快九点了。我把CD拿出来放到CD机里。顿时,满屋子飘着布任巴雅尔的歌声。《天边》,《呼伦贝尔大草原》……

我又打开电脑搜索,输入关键词,布仁巴雅尔,哇噻,原来,我是在这里冬眠了。根本不知道那边的风景。

布仁巴雅尔于1960年3月6日或10日(说不准出生日期的人不只他一个,母亲能记住孩子出生的时辰,但有时会把日期搞混,因为户口登记的问题。)布仁,在蒙语里就是全,巴雅尔意思是喜,所以布仁巴雅尔是全喜的意思。他在家中是老二,上面有一个大哥,下面还有两个弟弟,都在呼伦贝尔。

布仁很小的时候就开始唱歌。学歌也非常快。他的父母也都能歌善舞。我最开始看到的有关他的新闻仿佛是10年前的,布仁巴雅尔,45岁,澄清《吉祥三宝》是自己的原创。
蒙古族歌王 生态环保大使
再看他CD里的艺术简历:布仁巴雅尔,蒙古族,国家一级演员,五个一工程获得者。《吉祥三宝》的词曲作者及演唱者。现任内蒙古呼伦贝尔学院北方民族艺术研究院院长。内蒙古呼伦贝尔学院北方少数民族艺术团团长。他被称为“蒙古族音乐教父”是因为他身上代表了草原人的尊重,包容,勇敢,担当,谦逊。更因为他是用生命来歌唱草原捍卫草原的音乐诗人,灵魂歌者,生态环保大使。下面是两张CD碟那么大的两页纸,描述他的作品获得的各种奖项。从2005年出版个人专辑《天边》,到2013年《吉祥三宝》拍摄称MV《奥鲁古雅》获得第九届金唱片奖音乐录影带奖。其中2008年获改革开放三十周年流行歌曲金奖,2007年,本人词曲并演唱的《吉祥三宝》获中宣部第十届精神文明建设“五个一工程奖”。2006年《吉祥三宝》在中央电视台“春节联欢晚会”获歌曲类第一名及全国最喜爱节目奖。

回想起来,我如何能错过这个重大新闻呢?原来那个时期正好我在国外学习,错过了两年的春节联欢晚会。

越看越激动。我拿出手机,搜索布仁巴雅尔,果然在微信上搜到了他。我给他发了信息。“我想咱俩聊聊做个视频,放在youtube上,你觉得咋样?昨天听了你的歌,立刻成了你的歌迷。”

回答:
“谢谢,不要急,也许今晚再听,又回复到你理性状态了呢。”
我心想,谢谢,也许他对我昨晚没有听他演唱有点儿失望,也可能他觉得我是一时感情冲动。或者这就是布仁巴雅尔式幽默。

他又发来一短信,“聊天最好演出后。我有毛病,演出前不愿太多说话。那会影响现场演出。”

作为广播人,我理解。我立即回帖。

“好,先专注演出吧。演出后我到后台找你一下再说。呼伦贝尔大草原好听,父亲的草原母亲的河也好听。”《父亲的草原母亲的河》是著名女诗人席慕容的诗词,乌兰托噶作曲,由布仁巴雅尔演唱的。

第二天,除了18大闭幕式,我还出席了北欧华人协会搞的青年论坛。到晚上6点赶紧奔赴斯德哥尔摩音乐厅。这里是每年12月10日诺贝奖颁奖的地方。钢琴家朗朗也曾经在这里举行专场音乐会。

我受到特殊照顾,拿到了一张最好位置的票。我几乎把每个节目都照点儿,录点儿。享受了一场特殊的高水平的演唱会。我身边坐着国际同事,一个记者协会里的塔斯社记者爱里娜。她说,真好,很有特色,真的给人以美感。节目很紧凑,不知不觉一个小时就过去了。这时主持人说,我们请来了重量级的著名歌唱家布仁巴雅尔,他首先给大家带来的是《天边》。全场立即以热烈的掌声来欢迎。布仁巴雅尔穿着他那灰色的蒙古族服装,带着礼帽,有节奏地仿佛从天边缓缓来到台上,开始演唱。
天边有一对双星,
那是我梦中的眼睛,
山中有一片晨雾
那是你昨夜的柔情
我要登上登上山顶
去寻觅雾中的身影
我要跨上跨上骏马
去追逐遥远的星星,星星
在这里“星星”的低沉和悠长必然是长调的功底,立即收到观众的掌声和叫好。
天边有一棵大树
那是我心中的绿荫
远方有一座高山
那是你博大的胸襟
我要树下树下采集
去编制美丽的憧憬
我要山下上下放牧
去追寻你的足迹,足迹
我愿与你策马通行
奔驰在草原的深处
我愿与你展翅飞翔
遨游在蓝天的穹谷,穹谷

布仁巴雅尔以其深厚的文化底蕴,宽厚圆润的嗓音,依托对字节的强调和重复,以布仁巴雅尔的节奏,舒缓悠扬地象汩汩清澈的河水慢慢地流过你的心田,让你享受一种漫节奏但又非常优美的旋律和音质,给人以无尽的美的享受。

布仁巴雅尔专业学习过马头琴和长调,因此在他的歌声里夹杂长调的成分,但又不完全是长调,他在北京在国际台搞播音22年,自然也受到大城市民俗专业歌手的影响,因此,笔者以为他的歌是来自草原但又高于草原,其音域的广度堪比苍穹,其深度可以穿透你的心灵进入心底。他是全国的,国际的。他在用心灵唱,衷心地赞美歌颂大自然,星星,高山,骏马,草原和梦,他的歌注定生命力旺盛,经久耐唱,耐听。
(尤其是心跳容易过速的人听他的歌曲,可以起到对心脏抚慰的作用)
掌声过后,布仁巴雅尔说:

“今天我有机会在这里为大家唱歌,对我个人来说,我感到非常的荣幸。因为昨天我看到欧洲的所有华人的精英们,领袖人物在这里开会,今天晚上相信在坐的大多数人也都是昨天开会的人和他们的家人和朋友们在一起。接下来,我再唱一首草原上有点儿节奏的歌,叫《牧马人之歌》,我们草原人呐,非常地喜欢马,到哪也忘不了对马的赞颂,所以牧马人在我们草原上是最受尊重的人了,姑娘们追捧的人,所以我把《牧马人之歌》送给大家,希望马到成功,今年是马年。身体健康,幸福快乐,好吗?”观众报以热烈的掌声。

要说飞快的骏马哟
数我们草原的马群
要说勤劳的小伙子
数那放马的阿尔斯楞
啊……
人们的赞赏
他那深情的眼睛
印在了姑娘的心

要说飞快的骏马
数我们草原的马群
要说勇敢的小伙子
数那放马的阿尔斯楞
啊……他那驯马的本领啊
赢得了人们的赞赏
他那深情的眼睛迷住了姑娘的心

啊……他那驯马的本领啊
赢得了人们的赞赏
他那动人的眼睛
迷住了姑娘的心

朴素的歌词,朴素的音韵,小伙子靠本领,靠魅力赢得姑娘的爱情,而不是“五子登科”,给人带来的是真诚,是信任,是爱情,是美好。
再一次掌声过后,人们希望他唱《吉祥三宝》。但是,他说:
“下面请我们团里优秀的湖北姑娘,看看我们北方寒冷地方的男士和南方的湖北姑娘合作起来一起演唱一首草原歌曲好吗?我们合唱一首《呼伦贝尔大草原》好吗?有请吴紫玲(音译)女士”。

我的心爱在天边
天边有一片辽阔的大草原
草原茫茫天地间
洁白的蒙古包散落在河边

我的心爱在高山
高山深处是巍巍大兴安
林海茫茫云雾间
矫健的雄鹰俯瞰着
呼伦贝尔大草原
白云朵朵飘在我心间
呼伦贝尔大草原
我的心爱,我的思恋

我的心爱在河湾
额尔古纳河穿过大草原
草原母亲我爱你
深深地河水深深的祝愿
呼伦贝尔大草原
白云朵朵飘在我心间
呼伦贝尔大草原
我的心爱,我的思恋

演出过后,中国驻瑞典大使陈育明和夫人白晓梅参赞上台和演员们亲切握手并合影。然后,粉丝们不顾一切地冲向布仁,一组接一组,一个接一个,一家接一家的要求和布仁巴雅尔合影留念。他也非常和善地耐心地和所有上前的歌迷们合影。可以说上到70,80,下到4,5岁,男女老少各类粉丝都有。

此情此景,让我感到很自豪,为国际台出来的人感到自豪。
这回倒是我开始了耐心等待。等到人们散去,谢幕。演员们其实都是台上三分钟,台下十年功。他们也很辛苦。演出前只吃一点儿盒饭。当然,这也是大型演出前很多大腕明星的待遇,因为准备非常紧张。等演出结束了。大家放松了,于是去饭馆吃饭。我也跟到饭店,我手里抱着照相机,却忘了照相。里边灯光也非常昏暗,感觉没法照。一想到他们可能会很饿,所以还是先吃饭吧。一边吃,一边聊。
问:我从网上看,你才45岁。
答:那是十年前。十年了。
问:那你是怎么走红的?
答:那是2004年,我有很多朋友,他们都劝我出版发行CD,我说我没钱,他们说我们一起凑,于是,朋友们的帮忙鼓励,就出了碟,结果一下子就(红了)……
问:你小时候就老唱歌吧?
答:是,很小的时候就开始唱,而且一直唱。1998年,一位国务院领导问我,是否能随访出国,我说我会马头琴和长调,他说好。

他谦虚地对我说,“那都是骗人的。”说完大笑起来。我后来翻看他的简历,他确实在内蒙古艺术学校,呼伦贝尔艺校都进行过专业学习。他1983年毕业以后在电影发行放映公司当蒙古语剧本翻译和配音员。这为他后来从事新闻工作和创作歌曲都打下了基础。

布仁巴雅尔1990年随妻子乌日娜一起来到北京,正好找到国际台蒙语部的播音主持工作。但他从来没有停止过唱歌。说起国际台,我们又感慨万千。

“国际台的领导对我都很好。我也是做了两年多的思想工作,最后才放了我。”
我们聊天的同时,不断有人过来敬酒。饭店里灯光昏暗,锅碗瓢盆的声音很杂。又是刚演出完,我们试图到楼下找个静的地方做视频。但没有找到合适的地方。布仁说,“这样吧,反正明天我们到马尔默演出完了,还回到这里来。咱们明天晚上再聊。到那时没有演出了。”

我想确实时间已经晚上10点了。还在那逼着人家采访,确实不人道。我说,那好吧,就等到明天晚上吧。你今天好好休息。

第二天,一天没有消息。到晚上,我突然意识到不对劲,他晚上其实不在斯德哥尔摩住,是在另一个城市住。我打电话给饭店,饭店说他们只是把东西存在这里,不回来住。第二天是12点多的飞机。我还想着第二天早上去或者到机场再见他一面。但很明显,上帝说,我给你三次机会,你都错过了,所以,机会没有了。果然,我的手机突然黑屏了。不知道怎么打开。外面来电话,都接不了。女儿当天早上9点开学,我送她去上学,呆到9点半,我出来了。

回到家里,我用座机给布仁打电话,他说,你别过来了,我们正在准备出发去机场。我说我本来想去机场送你们,但是,我还不知道你们是坐哪个航班,走哪个机场,我想到的是南非,实际上他们走的是迪拜。仿佛卡萨布兰卡的尴尬。所以,我只能说后悔无期了。

然后,我赶紧去修电话,结果,电话商店的人使劲一按,重新开机,原来是我自己关机了。就是这样,命运和我开了一个玩笑,嘲笑我的多情善感。

我回到家,打开微信,收到布仁的信息:“实在抱歉,这两天来回折腾,身体很不舒服。我们的“聊天”计划恐怕放后再看看了。我需要休息了。好吗?多谢您的关心和感激您在异国他乡给予的同乡之亲切。”这是星期二晚上八点的信息。因此,此前,我发信还以为他们是回斯德哥尔摩的。但实际上不是。

我回信说,好,我很理解。我也觉得你们很辛苦,很不容易。我自己也没安排好。也不敢占用你太多宝贵时间。咱们后会有期。我新年回北京给你打电话,看能不能再聚聚。都是我孤陋寡闻没有及早意识到你是亲同事。同在一个大院里15年。看到你关注草原关注环境,更觉得是同一个战壕里的战友。

据资料报道,布仁巴雅尔夫妇多年来一直热衷于公益事业,发起建立了“五彩儿童基金”,2005年还筹建成立了中国“草原之友”生态保护协会。说起他的妻子乌日娜也很有意思。我仲夏节出差到欧洲文化首都于默奥采访,发现那里的节目预告有个乌日娜。这回我以为是布仁巴雅尔的妻子,结果我一问他,他说,不是,有很多人叫乌日娜,“我的乌日娜更漂亮。”他脱口而出。他对妻子和女儿深深的爱恋是《吉祥三宝》创作的基础,而这种爱也深深地打动了全国听众的心。

据此前在内蒙古电视台接受专访时的内容,乌日娜说,布仁巴雅尔在上学的时候,就是学校里最有名的学生,会弹钢琴,会唱歌,在学校已经是大明星。而她在到他家串门的时候特意“狠狠地”地看了他一眼,却激起了他心中的爱的涟漪。于是,一个17岁的少女,一个20岁的少年,开始了长达八年的恋爱。

据乌日娜说,布仁写的《月夜》是对母亲的爱,因为当他看到母亲流泪时,便成熟长大,成为一个会当家的儿子。他用《月夜》来歌颂母亲的伟大。就象莫言用《丰乳肥臀》来歌颂母亲。对母亲的爱激发儿子的创作激情。

而对妻子乌日娜的爱激发了他的《月光下的思念》。乌日娜是个漂亮聪明的好姑娘。她考上了中央民族大学。布仁舍不得她离开,于是创作了著名的《月光下的思念》蒙古语和汉语一起唱的,而这首歌却被无数的男人和女人所青睐。爱情就是美,爱情就是伟大。

布仁巴雅尔对女儿的爱,激发他创作了红遍大江南北的《吉祥三宝》。是爱,对母亲,对妻子,对女儿的爱,给他创作灵感,对大自然的爱,让他放声高歌。

不知不觉中,我陶醉在布仁巴雅尔的歌声里,我的心徜徉在他的音韵里。我彻底被他的歌俘虏,成为他忠实地粉丝。没能视频采访到他是个遗憾。不过留点距离是尊重,留点遗憾也是尊重。

我开始关注他的微信,结果发现了更多他写下的精彩文字。他用心灵写就的原创。
“上帝或者我古老而神圣的萨满是有灵的。总是用一种特别的方式与你沟通或者提醒你什么。今天演出很成功。大家热血沸腾。但这时,她用这种特殊的方式提醒你,这不是你一个人的功劳和荣幸。于是吃饭餐馆的墙壁上看到了或出现了这幅画。我认为那就是上天的语言。暗示着我,你正在享用“吉祥三宝”。”
说起吉祥三宝,很多同学都喜欢。有人说,布仁的歌曲迎合了人们对美好自然环境的渴望,对和谐美满家庭的向往。是啊,如果我们的自然环境能象呼伦贝尔大草原,那蓝蓝的天,白白的云,原生态的苹果和食品,家庭幸福和美,那该多好啊!

布仁巴雅尔对自然环境的尊重,也凸显其自身的素质,和对社会敏锐的洞察力。
“一个大的社会环境的必然状态应该永远是小于自然生态的。如果一个社会状态变成了大于自然生态,那必然是自我毁灭的。所以,不习惯于大自然的自然生态的社会状态是有病的心态。别忘了自己,首先是自然之生物,然后才是社会之产物。最后才是地域或者族群之财物。”选自布仁巴雅尔的微信。

人类如果能有这样的思想境界和认识,必然会和平,稳定,可持续地发展。

 

联合国副秘书长埃利亚松说:水是和平,水是生命,水是尊严

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--联合国副秘书长扬.埃利亚松9月1日在斯德哥尔摩世界水周期间做主题演讲,重点阐述了水的重要性。他说水是和平,水是生命,水是尊严。

全文:dsg-stockholm-keynote_rev-as-delivered

 

https://siwi-mediahub.creo.se/world-water-week/2016-water-for-sustainable-growth/part_i_building_a_resilient_future_through_water#

Konsert, Wu Jing vägen till musiken吴晶将于17日在Norrtälje Konsthall演讲并演奏

Stockholm, Sept. 8(Greenpost)– Famous flutist and Paralympic sprinter Wu Jing will give a concert and speech on Saturday, Sept. 17, 2016 at Norrtälje Konsthall.

b18b7298_%e9%8d%93%ee%88%9b%e6%b9%b0-1024x687

Concert and speech: From China to Sweden, from Paralympic sprinter to professional flutist
Wu Jing is going to present a program with music and speech. You will hear both classical and folk music, western flute and Chinese bamboo flute. Singer and basist Anders Forsslund, famous from FJK, Mascots, will join the concert.
Wu Jing will share with you her trip from China to the United States and then to Sweden, from a Paralympic sprinter to a professional flutist. She is also the first visually impaired flutist ever perform in a symphony orchestra with help of modern technology. How can she read the conductor with her foot? You will find out on September 17 at Norrtälje Konsthall.

Time: Saturday, September 17, 2016.
Address: Norrtälje Konsthall
Extra info: A TV documentary on Wu Jing’s story and how she uses modern technology to ‘see’ the conductor will air on Swedish television(SVT2) on November 10 at 8 PM.
Concert and ticket information, please visit: http://www.norrtalje.se/info/se-och-gora/kulturarrangemang/konsert-wu-jing—vagen-till-musiken/

A large Chinese delegation led by Geely Li Shufu will visit Gothenburg next week

Stockholm, Sept. 8(Greenpost)– A large Chinese companies delegation is scheduled to visit Gothenburg on Sept. 13, 2016.

Stort kinesiskt företagsbesök i Göteborg

Business Region Göteborg – 2016-09-08 08:43 CEST

En stor grupp kinesiska företag besöker Göteborg 13 september. De intresserar sig bland annat för samarbetsmöjligheter med Göteborgsregionens aktörer inom grön teknologi.

Ett 30-tal kinesiska företag med Geelys styrelseordförande Li Shufu i spetsen besöker Göteborg 13 september. På agendan står samarbeten och investeringsmöjligheter. Det är bolag som tillsammans omsätter mer än 3 000 miljarder kronor.

Investerarbesöket från Kina omfattar mycket kapitalstarka aktörer inom China Green Companies Alliance, som är en del av paraplyorganisationen China Entrepreneur Club.

Syftet med besöket är att knyta affärskontakter, stimulera entreprenörskap och driva på för hållbar ekonomisk utveckling.

På programmet står besök på Volvo Cars, där vd Håkan Samuelsson tar emot. För Göteborgs Stad är kommunstyrelsens ordförande Ann-Sofie Hermansson värd.

– Besöket är ett resultat av det långsiktiga arbetet med att bygga relationer mellan Göteborg och kinesiskt näringsliv. På sikt kan det leda fram till nya stora investeringar som skapar sysselsättning och exportmöjligheter på samma sätt som Geelys investering i Volvo Personvagnar har gjort, säger Business Region Göteborgs vd Patrik Andersson som kommer att vara med och ta emot besökarna.

– Göteborgsregionen har en världsledande position i omställningen av transporttjänster i form av självkörande fordon, mobilitet och elektrifiering. Samtidigt pågår stora stadsbyggnadsprojekt med många testmöjligheter för nya lösningar, säger Patrik Andersson.

För förmedling av kontakt med företrädarna för de kinesiska företagen går det bra att vända sig till Business Region Göteborgs kommunikationschef Kenny Genborg: 0730 61 01 88,kenny.genborg@businessregion.se

Business Region Göteborg ansvarar för näringslivsutveckling i Göteborgs Stad och representerar 13 kommuner i regionen. Business Region Göteborg ska bidra till att skapa fler arbetstillfällen och därigenom åstadkomma en hållbar tillväxt i Göteborgsregionens näringsliv. Detta gör vi genom att erbjuda kunskap och kontakter som skapar förutsättningar för dig som vill starta, etablera eller utveckla företag i regionen.

信息发布:讲座通知:瑞典留学职业发展论坛‏

       中瑞生命科学协会联合KI、KTH、SU、SSE四校学联会,将于9月13日(周二)晚上6点15分,在KTH主校区举办“瑞典留学职业发展论坛”。届时,我们将邀请生物医药企业代表、猎头公司代表、KTH Innovation、国内生物医药投资公司代表,让大家了解未来职业发展道路的诸多可能性。我们还会邀请几位KI、KTH的成功校友,结合自己的经历,和大家交流从毕业设计、实习、求职、学术道路到创业的一系列经验和体会,相信定会前所未有的拓宽你的视野!
       论坛之后有茶点时间,有机会与演讲者进行深入的交流。本次活动对中瑞生命科学协会和各学联的成员免费。四所学校的学生、学者可免费加入各学联,加入办法请与各学联联系。加入中瑞生命科学协会的方法会在报名后邮件通知。
活动报名链接:
日期:2016年9月13日,星期二
时间:18:15
地点:Lecture Hall D2, KTH Main Campus (Lindstedtsvägen 5)
公交:红线地铁站 Tekniska högskolan
演讲者:
Ann Lundström, PhD, Career Advisor, Naturvetarna
Alexandra Dellhage, Marketing, Academic Work
Nicole Forsberg, Program & Community, KTH Innovation
王伟刚,管理合伙人,深圳云泰投资基金管理公司
汪惠婷,2016年KTH应届硕士毕业生,User Researcher & QA, Resolution Games
王瑞,PhD,KI老年研究中心,2015年度国家优秀自费生奖学金获得者
朱楚,KTH硕士毕业生,2009年与合伙人创办Sqore至今,公司年销售额3000万克朗

 

祝好

KICSSA

卡罗林斯卡中国学生学者联谊会是在中国驻瑞典大使馆教育处的支持下在瑞典和卡罗林斯卡都正式注册的非赢利性组织,其主旨主要是方便华人学生学者的沟通,以及为大家提供有用的生活学习信息,我们也会不定期的组织一些关于生活,娱乐,求职,科研学术等等活动,也都期待您的参与。

KI学联的联系方式email:kicssa.email@gmail.com

也可以加我们的官方微信:KICSSA

习近平主席在二十国集团领导人峰会上的开幕辞

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--9月4日在二十国集团领导人杭州峰会上,习近平主席做了题为《构建创新、活力、联动、包容的世界经济》的开幕辞。 全文如下:

лªÉçÕÕƬ£¬º¼ÖÝ£¬2016Äê9ÔÂ4ÈÕ Ï°½üƽºÍÅíÀö滶ӭ³öϯ¶þÊ®¹ú¼¯ÍÅÁìµ¼È˺¼ÖÝ·å»áµÄÍâ·½´ú±íÍÅÍų¤¼°ËùÓмαö 9ÔÂ4ÈÕ£¬¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽºÍ·òÈËÅíÀöæÂÔÚº¼ÖÝÎ÷×Ó±ö¹Ý¾ÙÐÐÑç»á£¬»¶Ó­³öϯ¶þÊ®¹ú¼¯ÍÅÁìµ¼È˺¼ÖÝ·å»áµÄÍâ·½´ú±íÍÅÍų¤¼°ËùÓмαö¡£ÕâÊÇÏ°½üƽ·¢±íÖ´ǣ¬´ú±íÖйúÕþ¸®ºÍÖйúÈËÃñÈÈÁÒ»¶Ó­¸÷λ¹ó±öµÄµ½À´¡£ лªÉç¼ÇÕßÀ¼ºì¹âÉã

——在二十国集团领导人杭州峰会上的开幕辞

(2016年9月4日,杭州)

中华人民共和国主席 习近平

各位同事:

我宣布,二十国集团领导人杭州峰会开幕!

很高兴同大家相聚杭州。首先,我谨对各位同事的到来,表示热烈欢迎!

去年,二十国集团领导人安塔利亚峰会开得很成功。我也愿借此机会,再次感谢去年主席国土耳其的出色工作和取得的积极成果。土耳其以“共同行动以实现包容和稳健增长”作为峰会主题,从“包容、落实、投资”三方面推动产生成果,中国一直积极评价土耳其在担任主席国期间开展的各项工作。

去年11月,我在安塔利亚向大家介绍,上有天堂,下有苏杭,相信杭州峰会将给大家呈现一种历史和现实交汇的独特韵味。今天,当时的邀请已经变成现实。在座的有老朋友,也有新朋友,大家齐聚杭州,共商世界经济发展大计。

未来两天,我们将围绕峰会主题,就加强宏观政策协调、创新增长方式,更高效的全球经济金融治理,强劲的国际贸易和投资,包容和联动式发展,影响世界经济的其他突出问题等议题展开讨论。

8年前,在国际金融危机最紧要关头,二十国集团临危受命,秉持同舟共济的伙伴精神,把正在滑向悬崖的世界经济拉回到稳定和复苏轨道。这是一次创举,团结战胜了分歧,共赢取代了私利。这场危机,让人们记住了二十国集团,也确立了二十国集团作为国际经济合作主要论坛的地位。

8年后的今天,世界经济又走到一个关键当口。科技进步、人口增长、经济全球化等过去数十年推动世界经济增长的主要引擎都先后进入换挡期,对世界经济的拉动作用明显减弱。上一轮科技进步带来的增长动能逐渐衰减,新一轮科技和产业革命尚未形成势头。主要经济体先后进入老龄化社会,人口增长率下降,给各国经济社会带来压力。经济全球化出现波折,保护主义、内顾倾向抬头,多边贸易体制受到冲击。金融监管改革虽有明显进展,但高杠杆、高泡沫等风险仍在积聚。如何让金融市场在保持稳定的同时有效服务实体经济,仍然是各国需要解决的重要课题。

在这些因素综合作用下,世界经济虽然总体保持复苏态势,但面临增长动力不足、需求不振、金融市场反复动荡、国际贸易和投资持续低迷等多重风险和挑战。

二十国集团聚集了世界主要经济体,影响和作用举足轻重,也身处应对风险挑战、开拓增长空间的最前沿。国际社会对二十国集团充满期待,对这次峰会寄予厚望。我们需要通过各自行动和集体合力,直面问题,共寻答案。希望杭州峰会能够在以往的基础上,为世界经济开出一剂标本兼治、综合施策的药方,让世界经济走上强劲、可持续、平衡、包容增长之路。

第一,面对当前挑战,我们应该加强宏观经济政策协调,合力促进全球经济增长、维护金融稳定。二十国集团成员应该结合本国实际,采取更加全面的宏观经济政策,使用多种有效政策工具,统筹兼顾财政、货币、结构性改革政策,努力扩大全球总需求,全面改善供给质量,巩固经济增长基础。应该结合制定和落实《杭州行动计划》,继续加强政策协调,减少负面外溢效应,共同维护金融稳定,提振市场信心。

第二,面对当前挑战,我们应该创新发展方式,挖掘增长动能。二十国集团应该调整政策思路,做到短期政策和中长期政策并重,需求侧管理和供给侧改革并重。今年,我们已经就《二十国集团创新增长蓝图》达成共识,一致决定通过创新、结构性改革、新工业革命、数字经济等新方式,为世界经济开辟新道路,拓展新边界。要沿着这一方向坚定走下去,帮助世界经济彻底摆脱复苏乏力、增长脆弱的局面,为世界经济迎来新一轮增长和繁荣打下坚实基础。

第三,面对当前挑战,我们应该完善全球经济治理,夯实机制保障。二十国集团应该不断完善国际货币金融体系,优化国际金融机构治理结构,充分发挥国际货币基金组织特别提款权作用。应该完善全球金融安全网,加强在金融监管、国际税收、反腐败领域合作,提高世界经济抗风险能力。今年,我们重启了二十国集团国际金融架构工作组,希望继续向前推进,不断提高有效性。

第四,面对当前挑战,我们应该建设开放型世界经济,继续推动贸易和投资自由化便利化。保护主义政策如饮鸩止渴,看似短期内能缓解一国内部压力,但从长期看将给自身和世界经济造成难以弥补的伤害。二十国集团应该坚决避免以邻为壑,做开放型世界经济的倡导者和推动者,恪守不采取新的保护主义措施的承诺,加强投资政策协调合作,采取切实行动促进贸易增长。我们应该发挥基础设施互联互通的辐射效应和带动作用,帮助发展中国家和中小企业深入参与全球价值链,推动全球经济进一步开放、交流、融合。

第五,面对当前挑战,我们应该落实2030年可持续发展议程,促进包容性发展。实现共同发展是各国人民特别是发展中国家人民的普遍愿望。据有关统计,现在世界基尼系数已经达到0.7左右,超过了公认的0.6“危险线”,必须引起我们的高度关注。今年,我们把发展置于二十国集团议程的突出位置,共同承诺积极落实2030年可持续发展议程,并制定了行动计划。同时,我们还将通过支持非洲和最不发达国家工业化、提高能源可及性、提高能效、加强清洁能源和可再生能源利用、发展普惠金融、鼓励青年创业等方式,减少全球发展不平等和不平衡,使各国人民共享世界经济增长成果。

各位同事!

二十国集团承载着世界各国期待,使命重大。我们要努力把二十国集团建设好,为世界经济繁荣稳定把握好大方向。

第一,与时俱进,发挥引领作用。二十国集团应该根据世界经济需要,调整自身发展方向,进一步从危机应对向长效治理机制转型。面对重大突出问题,二十国集团有责任发挥领导作用,展现战略视野,为世界经济指明方向,开拓路径。

第二,知行合一,采取务实行动。承诺一千,不如落实一件。我们应该让二十国集团成为行动队,而不是清谈馆。今年,我们在可持续发展、绿色金融、提高能效、反腐败等诸多领域制定了行动计划,要把每一项行动落到实处。

第三,共建共享,打造合作平台。我们应该继续加强二十国集团机制建设,确保合作延续和深入。广纳良言,充分倾听世界各国特别是发展中国家声音,使二十国集团工作更具包容性,更好回应各国人民诉求。

第四,同舟共济,发扬伙伴精神。伙伴精神是二十国集团最宝贵的财富。我们虽然国情不同、发展阶段不同、面临的现实挑战不同,但推动经济增长的愿望相同,应对危机挑战的利益相同,实现共同发展的憧憬相同。只要我们坚持同舟共济的伙伴精神,就能够克服世界经济的惊涛骇浪,开辟未来增长的崭新航程。

各位同事!

在杭州峰会筹备过程中,中国始终秉持开放、透明、包容的办会理念,同各成员保持密切沟通和协调。我们还举办了各种形式的外围对话,走进联合国,走进非盟总部,走进七十七国集团,走进最不发达国家、内陆国、小岛国,向世界各国,以及所有关心二十国集团的人们介绍杭州峰会筹备情况,倾听各方利益诉求。各方提出的意见和建议对这次峰会的筹备都发挥了重要作用。

我期待在接下来两天的讨论中,我们能够集众智、聚合力,努力让杭州峰会实现促进世界经济增长、加强国际经济合作、推动二十国集团发展的目标。

让我们以杭州为新起点,引领世界经济的航船,从钱塘江畔再次扬帆启航,驶向更加广阔的大海!

谢谢大家。

陈育明大使会见瑞典温和党主席

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)据中国驻瑞典大使馆消息,驻瑞典大使陈育明会见瑞典温和党主席辛贝里·巴特拉,就中瑞关系、双边合作等深入交换了意见。

陈育明大使表示,温和党是瑞重要政党,一贯重视发展同中国的关系,为推动中瑞关系发展,深化两国人民交往与友谊作出了重要贡献。前首相赖因费尔特往访中国出席北京奥运会,前外交大臣比尔特也多次访华。陈大使对辛贝里·巴特拉就任党主席后为推动中瑞合作所做努力表示赞赏,指出瑞典是第一个与新中国建立外交关系的西方国家,中瑞共庆建交65周年系列活动取得热烈社会反响。近年来,中瑞各层级各领域交往频繁,勒文首相访问了中国,双方在政治、经贸、科教文卫等领域的往来与合作取得重要进展,中方愿与瑞方共同推动中瑞关系与务实合作不断走向深入。

辛贝里·巴特拉表示,当前国际政治、经济形势面临困境和挑战,民粹主义、极端主义在全球范围蔓延,经济走势长期低迷,要长期确保国家竞争力不下滑,促进经济、环境等各领域的可持续发展,需要各国、各政党紧密合作。中国是瑞典的重要合作伙伴,温和党高度评价中国在全球经济复苏及环保与气候变化等方面做出的重要贡献,愿进一步与中方加强沟通,深化各领域互利合作,共同为两国经济发展和人民生活改善创造良好条件,为中瑞关系良好发展多做实事。